---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1277: اصلاحاتِ سیستمِ ارتش • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1277: اصلاحاتِ سیستمِ ارتش

0

در گوشه‌ای از دنیای‌صحنه​ سوسوزن، سفینه‌ای با نشانِ ارتشِ‌رفت​ ستارهٔ سیاه به‌آرامی پیش می‌رفت.

در کابینِ سفینه، گروهی از بازیکنان به کارهای خودشان مشغول بودند. عده‌ای ورق بازی می‌کردند، عده‌ای در انجمن می‌چرخیدند و بقیه‌توضیح​ هم در حالِ گشت‌وگذار در فروشگاهِ اعضای جناح بودند. آیدی‌های بالای سرشان نشان می‌داد که همگی از گیلدِ ریورویل هستند. [شمشیر دیوانه]‌قدرتشون​ و [ماهِ افرا] نیز در میانشان به چشم می‌خوردند. این سفینه حاملِ اعضای اصلیِ گیلد بود که راهیِ محلِ یک مأموریت بودند.

در همین لحظه، در گوشه‌ای‌لیگِ​ از سفینه، [شمشیر دیوانه] مشغولِ‌اون‌وقت​ سخنرانی برای اعضای تیم بود.

«از وقتی آنلاین شدیم، درست‌وحسابی تمرین نکرده‌ایم. هنوز به اوجِ آمادگی‌مان برنگشته‌ایم. حالا که‌پادشاه​ در راهیم، نباید وقت را تلف کنیم و قبل از رسیدن به مقصد فقط سرگرمِ‌کار​ بازی و تفریح باشیم. بیایید همگی یک دانجن بزنیم و هماهنگیِ تاکتیکی‌مان را تمرین کنیم.»

با گفتنِ این حرف، [شمشیر‌صدای​ دیوانه] چند بلورِ سیاه‌چالِ سطحِ‌غرولند​ کابوس از اینونتوری‌اش بیرون کشید.

با دیدنِ این صحنه،‌کرد​ صدای آه و نالهٔ‌لیگِ​ همه به هوا رفت.

[ماهِ افرا] غرولند کرد: «کاپیتان، مگه چقدر از لیگِ حرفه‌ایِ‌اون‌وقت​ قبلی گذشته؟ هنوز یه استراحتِ درست‌وحسابی نکرده‌ایم، اون‌وقت از الان‌بازنشسته​ می‌خوای این‌طوری تمرین کنیم؟ هنوز تا لیگِ بعدی خیلی مونده!»

[شمشیر دیوانه] باحوصله توضیح داد: «با بازنشسته شدنِ [پادشاه دریاسالار] از تیمِ دودمان و [زمستانِ خواب‌آلود] از تیمِ‌زمستانِ​ آسمانِ بلند، تیم‌هاشون بازیکن‌های جدیدی می‌گیرن و باید روی هماهنگی‌شون کار کنن. احتمالاً قدرتشون افت می‌کنه، برای همین‌رقابتِ​ شانسِ رقابتِ ما خیلی بیشتر می‌شه. این یه فرصتِ عالیه تا دوباره قهرمان بشیم. باید بیشتر تلاش کنیم.»

[ماهِ افرا] لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرد: «...احساس‌همه​ می‌کنم داری مثلِ [هائو تیان] می‌شی، فقط‌چقدر​ بلدی هر روز از ما کار بکشی.»

آن طرف‌تر، [نان-سگ-را-زد] ریزریز خندید: «هرچی باشه کاپیتانه. ریورویل تونسته انتظارات رو برآورده کنه و نتایجِ خوبی بگیره، و این موفقیت رو نمی‌شه از احساسِ مسئولیتِ جدیِ‌تیمِ​ اون جدا دونست. هنوز یادمه تو اولین لیگِ حرفه‌ای، ریورویل مایهٔ آبروریزی بود، اما خوشبختانه مدیرهای ریورویل [شمشیر دیوانه] رو به‌عنوانِ مهرهٔ اصلی انتخاب کردن و بهش‌بشیم​ اجازه دادن تیم رو بازسازی کنه. واقعیت نشون داده که باشگاهتون روی آدم‌های درستی سرمایه‌گذاری کرده، طوری که الان ریورویل جزوِ پنج باشگاهِ برترِ چین به حساب می‌آد.»

[شمشیر دیوانه] از شنیدنِ این تعریف‌ها حسابی‌قبلی​ کیف کرد. شستش را بالا آورد و گفت:‌خیلی​ «قشنگ گفتی. با یه مصاحبهٔ اختصاصی موافقت می‌کنم.»

[نان-سگ-را-زد] خندید: «ایول، حالا‌می‌خوای​ یه سوژهٔ خوب دارم.‌مونده​ این سفر بی‌فایده نبود.»

این گروه هنوز داشتند شوخی می‌کردند که‌همه​ رئیسِ باشگاهِ ریورویل، [ماهِ هزار رود]، وارد‌چقدر​ شد و به [شمشیر دیوانه] نزدیک شد.

«[شمشیر دیوانه]، یه سازمانِ اِن‌پی‌سیِ‌کاپیتان​ دیگه باهام تماس گرفت. می‌خوان‌قبلی​ ما رو از ارتش بکشن بیرون.»

[شمشیر دیوانه]‌کاپیتان​ کنجکاو شد: «دوباره؟‌لیگِ​ این دفعه کیه؟»

[ماهِ هزار رود] کمی‌می‌خوای​ درمانده به نظر می‌رسید:‌مونده​ «از طرفِ فدراسیون نور هستن.»

اخیراً پیشنهادهای خصوصیِ این‌چنینیِ زیادی دریافت کرده بودند. انواع و اقسامِ سازمان‌ها درگیر بودند و همگی شرایطِ‌قبلی​ سخاوتمندانه‌ای پیشنهاد می‌دادند، به این امید که باشگاهِ آن‌ها ریشه‌هایش را بَرکَند و ارتش را ترک کند. این‌دودمان​ موضوع فقط مختصِ ریورویل نبود؛ تمامِ گیلدهای وابسته به ارتشِ ستارهٔ سیاه با چنین پیشنهادهایی روبه‌رو شده بودند.

[شمشیر دیوانه] زمزمه کرد: «فدراسیون نور می‌خواد ما رو‌حرفه‌ایِ​ جذب کنه؟ از کِی تا حالا مقامِ ما این‌قدر بالا‌مونده​ رفته... نگرانش نباش، به‌هرحال ما قصد نداریم جناحمونو عوض کنیم.»

او از طرفدارانِ سرسختِ ارتش بود، بنابراین حتی اگر سه تمدن جهانی هم می‌خواستند‌بعدی​ او را جذب کنند، علاقه‌ای به تغییرِ جبهه نداشت. تا جایی که می‌دانست، بیشترِ گیلدهای‌بلند​ ارتش هم همین نگرش را داشتند و از این تاکتیک‌های جذبِ نیرو دلِ خوشی نداشتند.

[ماهِ افرا] متفکرانه گفت: «اخیراً تمامِ سازمان‌های بزرگِ کهکشانی دارن سعی می‌کنن بازیکن‌ها رو از ارتش بیرون بکشن. این شدت از نسخه‌های قبلی هم بیشتره. تو این مدت، من وضعیتِ فعلی رو تحلیل کردم و تخمین زده‌بیشتر​ می‌شه که جنگ بین تمدن‌های کهکشانی و انجمن اجتناب‌ناپذیره. بنابراین، ما جاودانه‌ها مناسب‌ترین گزینه برای حمله هستیم و تبدیل شدیم به یه لقمهٔ چرب و نرم که همهٔ طرف‌ها می‌خوان سرش بجنگن. وگرنه چرا سازمان‌هایی در سطحِ‌مسئولیتِ​ سه تمدن جهانی باید مخصوصاً آدم بفرستن تا ما رو جذب کنن؟» با وجود اینکه او به یک بازیکنِ حرفه‌ای تبدیل شده بود، اما هنوز هم همان علاقهٔ سابق به تحلیلِ خطِ داستانی را در خود داشت.

در این لحظه، ارتباط‌گیرهای همه‌صدای​ با صدای اعلانِ مخصوصِ پیام‌های‌غرولند​ داخلیِ ارتش به صدا درآمد.

«این اطلاعیهٔ جدیدِ ارتش چیه؟»

[شمشیر دیوانه] و بقیه ارتباط‌گیرهایشان را درآوردند و‌گذشته​ اینترانت را باز کردند. یک سندِ داخلی با عنوانِ‌باحوصله​ «اصلاحاتِ اخیرِ سیستمِ ارتش» در برابرِ چشمانشان ظاهر شد.

همه به‌سرعت آن‌الان​ را مرور کردند و‌خیلی​ چهره‌شان از خوشحالی شکفت.

طبقِ این اطلاعیه، ارتش تنوعِ جایگاه‌های در دسترس برای جاودانه‌ها را گسترش‌کاپیتان​ داده بود و سِمت‌های رده‌میانی و جایگاه‌های رسمیِ بلندمدتِ بیشتری مانندِ بخشِ لجستیک،‌خیلی​ مربیان، کاپیتان‌ها، افسرانِ اطلاعاتی و مواردِ دیگر را در دسترس قرار داده بود.

به بیانِ ساده، آن‌ها فقط مسیرهای بیشتری برای ارتقای بازیکنان باز کرده بودند. در ابتدا، به بازیکنان فقط نقش‌های مزدور و جنگجو محول‌بازنشسته​ می‌شد، اما اکنون می‌توانستند بخشی از افسرانِ رده‌میانی در دپارتمان‌های مختلف شوند، قدرت به دست آورند و با هویتِ بازیکنیِ خود، گروهی از زیردستان‌رقابتِ​ را رهبری کنند یا فرماندهیِ یک گروه را بر عهده بگیرند. این موضوع برای بازیکنانی که عاشقِ نقش‌آفرینی بودند، بسیار جذاب به نظر می‌رسید.

درعین‌حال، چنین جایگاهی به‌منزلهٔ ورودِ رسمی به سازمان نیز بود‌اون‌وقت​ که به آن‌ها اجازه می‌داد حقوقِ ثابتی از ارتش دریافت‌بازنشسته​ کنند. این امر نیز با ترجیحاتِ بازیکنانِ چینی هم‌خوانی داشت.

شرایطِ ارتقا شاملِ داشتنِ سطحِ به‌اندازه کافی بالایی از اعتبارِ جناح بود که به انباشتِ امتیازات مشارکت بستگی داشت،‌خواب‌آلود​ و همچنین خریدِ یک گواهیِ صلاحیتِ دیجیتالی به نامِ «فرمِ درخواستِ ثبت‌نامِ افسرِ ارتش». این خرید تنها به چند‌می‌شه​ ایناس و امتیاز تجربه نیاز داشت و پس از آن، باید منتظرِ بررسیِ پرسنلِ مربوطه در هر دپارتمان می‌ماندند.

علاوه بر این، ارتش به درخواستِ اعضایش یک سرویسِ بیمهٔ جدید به نامِ «طرحِ حفاظتِ تخصصیِ ارتش» را نیز منتشر کرد. این‌می‌خوای​ طرح به آن‌ها تخفیف‌هایی در فروشگاهِ اعضای جناح، درمان‌های پزشکیِ رایگان، تعمیراتِ تجهیزات، ارتقاها و خدماتِ لجستیکیِ رایگان ارائه می‌داد. بسته به‌باید​ سطحِ حفاظتشان، آن‌ها می‌توانستند از ضمانت‌های رفاهیِ مختلفی مانندِ صلاحیتِ دریافتِ وام، نرخِ بهرهٔ کمتر، هزینه‌های اجارهٔ پایین‌تر و مواردِ مشابه بهره‌مند شوند.

اعضایی که اختیاراتِ بالاتری داشتند، می‌توانستند محافظت‌های پیشرفته‌تری بخرند، اما این هزینه یک‌باره پرداخت نمی‌شد. بازیکنان باید آن را در‌باحوصله​ فواصلِ زمانیِ معین تمدید می‌کردند. با این حال، مزیتِ تخفیف‌ها به‌قدری بود که بازیکنان را برای خریدِ این محافظتِ ویژه‌کار​ ترغیب کند. خدماتِ ویژه که جای خود داشت؛ فقط با یک نگاه می‌شد فهمید که سودِ کلانی به جیب می‌زنند!

این موضوع به‌ویژه دربارهٔ قیمتِ بلورهای سیاه‌چال صدق می‌کرد که بیشترین کاهش را‌این‌طوری​ داشت. در حالِ حاضر، این بلورها اصلی‌ترین منبعِ تجربهٔ بازیکنان به شمار می‌رفتند.‌زمستانِ​ مثلِ رگهٔ پایان‌ناپذیری از «سنگِ معدنِ تجربه» بود و بازیکنان حکمِ معدنچیان را داشتند.

علاوه بر این، ارتش اعلام کرد که دامنهٔ مأموریت‌های قابلِ‌انجام برای نامیراها را گسترش‌پادشاه​ می‌دهد و مأموریت‌های ویژه‌ای با پاداش‌های چشمگیر تعیین می‌کند. بازیکنان باید مقداری تجربه و پول‌کار​ را به‌عنوانِ «ودیعهٔ مأموریت» می‌پرداختند. پول پس از تکمیلِ مأموریت برگردانده می‌شد، اما تجربه نه.

با این حال، وقتی مأموریت به بازیکنان داده می‌شد، آن‌ها به این مقدارِ ناچیزِ تجربه اهمیتی نمی‌دادند. با توجه به عظمتِ‌الان​ ارتش، مقدارِ تجربهٔ مصرفیِ روزانه‌ای که به دست می‌آمد، سر به فلک می‌کشید. هان شیائو سهمیهٔ تجربه‌اش را از طریقِ مأموریت‌ها‌جدیدی​ به بازیکنان اختصاص می‌داد و سپس همان تجربه را از بازیکنان درو می‌کرد و این چرخهٔ مثبت را سر پا نگه می‌داشت.

هان شیائو همچنین در این اطلاعیه اعلام کرد‌لیگِ​ که مکعبِ تکامل اکنون قابلِ‌استفاده است و بازیکنان باید‌بعدی​ برای خریدِ دفعاتِ استفاده، پول و تجربه خرج کنند.

از آنجا که بازیکنان در این نسخه فقط می‌توانستند به‌اون‌وقت​ سطحِ ۱۶۰ برسند، شانسِ اضافیِ تکاملِ نژادی که مکعبِ تکامل‌بازنشسته​ ارائه می‌داد کارآمد بود و تقاضا برای آن بالا می‌ماند.

هدفِ هان شیائو فقط کسبِ تجربه نبود؛ او همچنین قصد داشت‌داد​ از عوارضِ جانبیِ مکعبِ تکامل برای مهارِ سرعتِ ارتقای سطحِ بازیکنان‌تیم‌هاشون​ استفاده کند تا بازیکنانِ رتبهٔ بلا در تاریخِ دیرتری ظاهر شوند.

در طولِ دورهٔ عوارضِ جانبی، بسیاری از آن‌ها حس می‌کردند که ارتقای سطحشان به ضررشان‌لیگِ​ تمام می‌شود، بنابراین تجربه‌شان را جای دیگری خرج می‌کردند. این کار با یک تیر دو نشان‌شدنِ​ می‌زد؛ هم آن‌ها را به تأخیر می‌انداخت و هم به او اجازه می‌داد راحت‌تر سرکیسه‌شان کند.

پس از خواندنِ اطلاعیه، تیغِ‌کاپیتان​ دیوانه و بقیه از این‌قبلی​ سری تغییراتِ سیاستیِ مطلوب انگشت‌به‌دهان ماندند.

«احتمالاً ارتش داره به‌چقدر​ دزدیدنِ نیروها توسطِ سازمان‌های‌گذشته​ دیگه واکنش نشون می‌ده.»

«دقیقاً، جناح‌ها باید با‌می‌خوای​ هم بجنگن تا ما بتونیم‌باحوصله​ یه شکمِ سیر غذا بخوریم.»

«عالیه. بلکی‌کشید​ مثلِ همیشه برامون‌صدای​ ارزش قائل می‌شه.»

تیغِ دیوانه و‌غرولند​ همراهانش از خوشحالی‌مگه​ در پوستِ خود نمی‌گنجیدند.

بیشترِ بازیکنان رابطهٔ نزدیکی با ارتش داشتند، چیزی شبیهِ زن و شوهر. آن‌ها تمایلی به رفتن‌مونده​ نداشتند و انتظارِ هیچ واکنشی هم از سوی ارتش نداشتند، اما ارتش در پاسخ به نیرو دزدیدنِ‌می‌گیرن​ بقیه، مجموعه‌ای از مزایا را ارائه داد که باعث شد احساس کنند خواهان دارند و خوشحال شوند.

بخشِ آخرِ اطلاعیه دربارهٔ رزمایشی نظامی بود که قرار بود‌توضیح​ میانِ نامیراها برگزار شود. پاداشِ این مأموریت بسیار چشمگیر بود، اما‌بلند​ ظرفیت‌ها محدود بود و مأموریت فقط با پرداختِ تجربه قابلِ‌انجام بود.

این تنها عملیاتِ دسته‌جمعی و بزرگ‌مقیاسِ ارتش در آیندهٔ نزدیک به شمار‌کاپیتان​ می‌رفت. با اینکه فقط یک رزمایش بود، پاداشِ مأموریت بسیار هنگفت بود.‌بعدی​ طبیعتاً تیغِ دیوانه و بقیه برای پرداختِ تجربه و ثبت‌نام تردید نکردند.

در عرضِ تنها پنج دقیقه، صدها‌مگه​ هزار ظرفیت روی هوا زده شد‌استراحتِ​ که نشان می‌داد ارتش چقدر محبوب است.

اطلاعیهٔ رفاهیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه باعث شد بازیکنانِ‌گذشته​ سازمان‌های دیگر زخمِ معده بگیرند. از شدتِ حسادت داشتند‌باحوصله​ می‌ترکیدند و شکایت‌های زیادی در انجمن به راه انداختند.

هان شیائو حتی بدونِ توجه به این موضوع هم می‌توانست واکنشِ بازیکنان را به‌پادشاه​ این مزایا حدس بزند. او مدت‌ها بود که رگِ خوابِ بازیکنان را پیدا کرده‌هماهنگی‌شون​ بود و این نوع سرکیسه کردن را می‌توانست با چشمانِ بسته هم انجام دهد.

طبقِ برآوردهایش، این موجِ درو کردن به او‌هوا​ اجازه می‌داد مقدارِ تجربهٔ لازم برای رسیدن به‌حرفه‌ایِ​ سطحِ ۳۶۰ را چند ماه زودتر جبران کند.

...

«جنابِ رئیس‌جمهور، نقشهٔ ما برای جذبِ نامیراها‌قبلی​ تأثیرِ چندانی نداشته است. تعدادِ کمی از نامیراهای‌خیلی​ ارتشِ ستارهٔ سیاه حاضرند جناحشان را عوض کنند.»

«...چه جماعتِ دردسرسازی.»

لویی با شنیدنِ‌دیدنِ​ این گزارش در‌نالهٔ​ دفترِ رئیس‌جمهور، اخم کرد.

برای بررسیِ پدیدهٔ رستاخیزِ حریم، سازمان‌های بزرگِ کهکشانی به‌شدت در تلاش بودند تا نامیراها را‌می‌خوای​ به سمتِ خود بکشانند. با این حال، تحرکاتِ نامیراها نشان می‌داد که تمایلِ آن‌ها برای تجمع‌آسمانِ​ گردِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بسیار بیشتر از سازمان‌های دیگر است و این موضوع هیچ توجیهی نداشت.

آن‌ها فکر می‌کردند استفاده از نامِ سه تمدنِ کیهانی‌استراحتِ​ در کنارِ مزایای هنگفت، نامیراهای زیادی را جذب می‌کند،‌توضیح​ اما معلوم شد افرادِ زیادی فریبِ این حرف‌ها را نمی‌خورند.

او طبیعتاً از وجودِ نامِ نسخهٔ «عصرِ‌خیلی​ ستارهٔ سیاه» خبر نداشت، بنابراین نمی‌دانست این‌پادشاه​ نام چقدر به هان شیائو کمک کرده است.

لویی اخم کرد و کمی‌صدای​ در فکر فرو رفت، سپس‌غرولند​ با صدایی بم جواب داد:

«این می‌تواند از تأثیراتِ رویدادِ بازگشتِ ستارگانِ پراکنده باشد... یک سال گذشته،‌استراحتِ​ اما اثرِ آن هنوز از بین نرفته است. فقط در همین یک‌شدنِ​ سال، شمارِ سوپرهایی که زیرِ بال‌وپَرِ فرارتبه‌های آ رفته‌اند بسیار زیاد بوده است...»

بی‌اختیار آهی کشید‌مگه​ و احساس کرد‌حرفه‌ایِ​ مایهٔ تأسف است.

اگر به خاطرِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها نبود، رهگیری و کشتارِ صدها بذرِ فرارتبهٔ آ با موفقیت انجام می‌شد. اگر رویدادِ‌خواب‌آلود​ بازگشتِ ستارگانِ پراکنده رخ نمی‌داد، روشِ آن‌ها برای زهرچشم گرفتن مؤثر واقع می‌شد. فضای منفیِ ناشی از ترورها باعث می‌شد‌فرصتِ​ سوپرها بیشتر به سازش با سه تمدنِ کیهانی تمایل پیدا کنند... اما این فقط در حدِ یک رؤیا باقی ماند.

رئیسِ بزرگان مکثی کرد و با تکیه بر عصایش به‌آرامی گفت: «باید بیشتر به این وضعیت رسیدگی شود.‌گذشته​ پس از یک سال آماده‌سازی، تقریباً زمانِ اعمالِ تحریم‌ها فرا رسیده است. سازمان‌های فرارتبهٔ آ دیگر این‌قدر در رفاه‌خواب‌آلود​ نخواهند بود. اگر بخواهیم همیشه محتاط باشیم و علناً تضاد ایجاد کنیم، آن‌ها فقط به رشدِ خود ادامه می‌دهند.»

لویی نیز سر تکان داد: «واقعاً باید جلوی شتابِ توسعه‌شان را بگیرم...‌استراحتِ​ با کلیسا و امپراتوری صحبت می‌کنم. می‌خواهم ببینم وقتی کلِ جامعهٔ کهکشانی‌شدنِ​ راهشان را ببندند، انجمنِ فرارتبهٔ آ چطور می‌تواند به رشدش ادامه دهد!»

ناولها | novelha.net