چپتر 1123: نقشهٔ ساختِ آسیب‌دیده

با توسعهٔ پهنهٔ ستاره‌ای، ساکنانِ کهکشانیِ بیشتری به دنیای سوسوزن سرازیر‌دورشان​ شده بودند. صنایعِ مختلف به‌سرعت پیشرفت کرده بود و شمارِ زیادی‌همین​ از سیاره‌ها به ایستگاه‌های ترانزیت یا مقاصدِ گردشگری تبدیل شده بودند.

سیاره دروازه سیاه، به‌عنوانِ ورودیِ قلمروِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و دروازهٔ یکی از ده مسیرِ برترِ ترافیکِ دروازهٔ ستاره‌ای در دنیای سوسوزن، روزانه شمارِ حیرت‌انگیزی بازدیدکننده داشت. امکاناتِ تفریحیِ بی‌شماری روی سطحِ سیاره ساخته‌دوردست​ شده بود که روز و شب را در هم می‌آمیخت و باعث می‌شد آنجا همیشه پرهیاهو باشد. هر لحظه‌اش تماشایی بود، چرا که می‌شد بازدیدکنندگانی از تمامِ پهنه‌های ستاره‌ای و نژادها را در آنجا‌رسمی​ دید. خیابانِ موریکا یک خیابانِ تفریحیِ معروف بود که کازینوها، میخانه‌ها، مغازه‌ها و فروشگاه‌های بزرگ در آن قرار داشت. این منطقه پر از بزم و خوش‌گذرانی بود و مردم بی‌وقفه در آن رفت‌وآمد می‌کردند.

«مدتی از آخرین باری‌بازدیدکنندگانی​ که اومدم اینجا می‌گذره‌دید​ و داره روزبه‌روز پررونق‌تر می‌شه.»

ماهِ افرا در حالی که شمشیر دیوانه را‌لحظه‌اش​ به دنبالِ خودش می‌کشید، در خیابانِ شلوغ قدم‌خیابانِ​ می‌زد و با کنجکاوی به رهگذرانِ عجیب‌وغریب نگاه می‌کرد.

همه با دیدنِ نشان‌هایشان که ثابت می‌کرد جنگجویانِ رده‌بالای ارتشِ ستارهٔ سیاه‌کشیده​ هستند، با نگاهی آمیخته به احترام و ترس راه را برایشان باز‌نمایشگرِ​ می‌کردند. در آن خیابانِ شلوغ، انگار دیواری نامرئی دورشان کشیده شده بود.

شمشیر دیوانه با درماندگی گفت:‌رده‌بالای​ «این‌قدر پرسه نزن. ما اومدیم‌ترس​ اینجا تا مأموریتمون رو تحویل بدیم.»

در همین لحظه، نمایشگرِ غول‌پیکرِ روی‌پهنه‌های​ دیوارِ ساختمانی در دوردست روشن شد‌کازینوها​ و شبکهٔ خبری را نشان داد.

«هم‌اکنون یک خبرِ فوری پخش می‌کنیم. فدراسیون نور، امپراتوریِ‌تماشایی​ سرخ و کلیسای اسرار بیانیه‌ای مشترک صادر کرده‌اند تا‌معروف​ پیشرفتِ مهارِ طاعونِ هوشمند را به کلِ کیهان گزارش دهند...»

عابرانِ پیاده در خیابان با شنیدنِ اولین خبرِ رسمی دربارهٔ صحرای ستاره‌کشیده​ باستانی پس از روزها، ناگهان طوری ایستادند که انگار کسی دکمهٔ «توقف»‌نمایشگرِ​ را زده است. همه به نمایشگر خیره شدند و برای تماشا ایستادند.

شمشیر دیوانه و ماهِ‌جنگجویانِ​ افرا هم ایستادند و با‌احترام​ کنجکاوی به نمایشگر چشم دوختند.

آن‌ها صحنهٔ یک نشستِ خبریِ دیپلماتیک را‌نژادها​ روی نمایشگرِ غول‌پیکر دیدند. سخنگویانِ سه تمدن‌های جهانی‌فروشگاه‌های​ کنارِ هم ایستاده بودند و بیانیه را می‌خواندند.

«طاعونِ هوشمند چند ماه است که ما را گرفتار کرده. ما این فاجعه را در صحرای ستاره باستانی مهار کردیم‌میخانه‌ها​ و عملیاتِ امدادِ ویژه‌ای انجام دادیم. از آنجا که این مسئله به امنیتِ کلِ کیهان مربوط می‌شد، توجهِ اقشارِ مختلف را‌پررونق‌تر​ به خود جلب کرد. بنابراین، امروز گزارشِ ویژه‌ای ارائه می‌دهیم تا پیشرفتِ مدیریتِ سه‌جانبه‌مان در برابرِ طاعونِ هوشمند را اعلام کنیم.»

«ویروس شورش مجازی یک ویروسِ داده‌های اطلاعاتیِ بسیار خطرناک است که می‌تواند منطقِ پایهٔ هر هوشِ مصنوعی را بازنویسی کند و ماشین‌آلات را‌لحظه​ به موجوداتی نابودگر تبدیل کند. این ویروس نفوذپذیری، گستردگی و تهدیدِ حیرت‌انگیزی دارد و سلاحی در جنگِ اطلاعاتی است که در گذرِ زمان‌مشترک​ گم شده بود. ما فکر می‌کردیم تهدید از جانبِ خودِ ویروس است، اما به‌تازگی مشخص شد که هستهٔ ویروس تهدیدِ اصلی بوده است...»

نمایندگان سازوکارِ هستهٔ ویروس را شرح دادند و‌آمیخته​ با تأکید بر خطرِ سازگاریِ تکاملی‌اش، از واژه‌هایی‌نامرئی​ اغراق‌آمیز برای توصیفِ پیامدهای این فاجعه استفاده کردند.

مردمی که در خیابان‌ها گوش می‌دادند، با شنیدنِ این حرف‌ها بی‌اختیار لرزیدند. ساکنانِ کهکشانی به‌فروشگاه‌های​ دلیلِ سانسورِ خبری، درکِ اندکی از ویروس شورش مجازی داشتند. حالا که وحشتِ واقعیِ نهفته‌اینجا​ در این ویروس را می‌فهمیدند، وحشت به جانشان افتاده بود و از مرگ‌بار بودنِ ویروس می‌ترسیدند.

در این لحظه، سخنگو مسیرِ صحبت را عوض کرد و گفت: «اگر ستارهٔ سیاه تهدیدِ هستهٔ ویروس را کشف نکرده بود، ما هنوز در تاریکی به سر می‌بردیم. طبقِ شبیه‌سازیِ هوشِ مصنوعیِ ما، برنامهٔ ضدویروسی که‌اومدم​ بدونِ اطلاع از هستهٔ ویروس ساخته بودیم، شانسِ موفقیتی بیش از ۰٫۱٪ نداشت. به احتمالِ زیاد ویروس در نهایت نشت می‌کرد و فاجعه‌ای سراسرِ کیهان را در بر می‌گرفت. جانورانِ بی‌شماری در این فاجعه از بین‌باز​ می‌رفتند و عصرِ میان‌ستاره‌ای پسرفتی فاجعه‌بار را تجربه می‌کرد. این کشفِ ستارهٔ سیاه باعث شد از این سرانجام جلوگیری کنیم، بنابراین شایستگی‌های او عظیم است، چرا که به‌طورِ غیرمستقیم جانِ افرادِ بی‌شماری را نجات داده است.»

خیلی از آن‌ها نفسِ راحتی کشیدند، اما هنوز از فکرِ فرارشان از این فاجعه دلهره داشتند و از ستارهٔ سیاه بابتِ تغییرِ سرنوشتشان‌لحظه​ تشکر می‌کردند. نماینده سپس ادامه داد: «به‌لطفِ اطلاعاتِ ستارهٔ سیاه، ما عملیاتی را برنامه‌ریزی کردیم و کلِ پهنهٔ ستاره‌ای از شبکه قطع شد‌مشترک​ تا هستهٔ ویروس را شکار کنیم. همه‌چیز خوب پیش می‌رفت. با این حال، وقتی هستهٔ ویروس به چنگ افتاد، پیچ‌وخم‌هایی به وجود آمد...»

«امپراتور مکانیک منیسون هستهٔ ویروس را به چنگ آورد، اما بدونِ توجه به امنیتِ کیهان و در تلاشی برای مهندسیِ معکوسِ کلِ این فناوری،‌اومدیم​ از تحویلِ آن خودداری کرد. ستارهٔ سیاه برای حفظِ صلحِ کیهان، هستهٔ ویروس را غصب کرد و با نابودی‌اش، این فناوری را به‌کلی از‌سرخ​ بین برد. او احتمالِ ظهورِ مجددِ این ویروس شورش مجازی را از بین برد تا کلِ کیهان برای همیشه از سایهٔ این فاجعه بیرون بیاید.»

«اما امپراتور مکانیک حاضر به پذیرشِ این شکست نبود. از‌موریکا​ این رو، به ستارهٔ سیاه حمله کرد و نبردِ این دو‌خوش‌گذرانی​ به تساوی کشید. در نهایت، ستارهٔ سیاه او را عقب راند.»

شمشیر دیوانه و ماهِ‌آنجا​ افرا صدای همهمه‌ی مردمِ‌لحظه‌اش​ اطرافشان را در خیابان می‌شنیدند.

این سخنرانی ابتدا مسئلهٔ عملیات را پیش کشید و اضطرابِ جمعیت را برانگیخت، سپس مقایسه‌ای میانِ امپراتور مکانیک و ستارهٔ سیاه انجام داد‌لحظه​ و آن‌ها را از هم متمایز کرد. این بیانیه عمداً اقداماتِ هان شیائو در محافظت از ساکنانِ کهکشانی را برجسته می‌کرد و تصویری‌مشترک​ از ستارهٔ سیاه با عشقی بی‌کران به ساکنان در ذهن‌ها می‌کاشت تا ساکنانِ کهکشانی را وادار کند بابتِ مشارکتش از او تشکر کنند.

در مقابل، امپراتور مکانیک به‌عنوانِ جاه‌طلبی خودخواه به تصویر کشیده شد که شرایطِ‌باز​ کلی را نادیده گرفته است. از آنجا که او منافعِ ساکنانِ کهکشانی را‌تحویل​ نادیده گرفته بود، به‌عنوانِ یک شرور شناخته شد و اعتبارش زیرِ سؤال رفت.

نماینده در‌تماشایی​ پایان، تمامِ اتفاقات‌تمامِ​ را خلاصه کرد.

«امروز، مدیریتِ طاعونِ هوشمند در مراحلِ پایانیِ خود قرار دارد. فاجعه تحتِ کنترل است و ویروس در چند روزِ آینده به‌طورِ کامل‌فروشگاه‌های​ ریشه‌کن خواهد شد. محاصرهٔ صحرای ستاره باستانی برداشته می‌شود. در این حادثه، شایستگی‌هایی که ستارهٔ سیاه نشان داد غیرقابل‌جایگزین است و از‌افرا​ این رو، سه تمدن‌های جهانی تصمیم گرفته‌اند به‌عنوانِ پاداش، عنوانِ مشاورِ ویژهٔ امنیتِ سه تمدن‌های جهانی را مشترکاً به ستارهٔ سیاه اعطا کنند.»

مشاورِ ویژهٔ‌آمیخته​ امنیتِ سه‌ترس​ تمدن‌های جهانی؟

شمشیر دیوانه و‌ثابت​ ماهِ افرا با تعجب‌نگاهی​ به هم نگاه کردند.

مگه فدراسیون و کلیسا با ارتشِ ستارهٔ سیاه‌دید​ ما مشکل نداشتن؟ الان که دشمنی‌شون رو به‌بزرگ​ دوستی تبدیل کردن. نکنه فرماندهٔ ارتش ترتیبشون رو داده؟

پس این‌طوری دو‌می‌شد​ تا پارتیِ گردن‌کلفتِ‌پرهیاهو​ دیگه هم پیدا نکردیم؟

اخبار تمام شد، اما شور و شوقِ مردم تازه‌دیواری​ برانگیخته شده بود. آن‌ها با حرارت دربارهٔ این موضوع‌اومدیم​ بحث می‌کردند و همهمه‌ای در خیابان‌ها به راه انداختند.

«خدا رو شکر به‌جنگجویانِ​ خاطرِ جنابِ ستارهٔ سیاه.‌آمیخته​ اون واقعاً آدمِ بزرگیه.»

«بینِ همهٔ فرارتبه‌های آ، فقط ستارهٔ سیاهه که برای رفاهِ ما آدم‌های عادی کار می‌کنه. درست مثلِ برنامهٔ پرورشِ فرستاده نور مقدس، اون‌بی‌وقفه​ به ما آدم‌های عادی یه شانس داد، یه فرصت تا کسی بتونه به یه سوپر تبدیل بشه. حالا هم به خاطرِ امنیتِ ما مصمم‌کنجکاوی​ شده این فناوریِ ویروس رو نابود کنه. به همین خاطر حتی با امپراتور مکانیک واردِ جنگ شد. اگه من زن بودم، حتماً عاشقش می‌شدم.»

«هعی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم امپراتورِ‌همیشه​ مکانیک منیسون همچین آدمی باشه.‌چرا​ فکرش رو بکن یه زمانی می‌پرستیدمش.»

«با همچین خدمتِ بزرگی، جای تعجب نداره که سه‌دیواری​ تمدنِ کیهانی ستارهٔ سیاه رو به‌عنوانِ مشاورِ ویژهٔ امنیت دعوت‌مأموریتمون​ کردن. ظاهراً تا حالا همچین افتخاری نصیبِ هیچ‌کس نشده، نه؟»

«راستش رو بخوای، غیر از ستارهٔ‌هستند​ سیاه، هیچ‌کسِ دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه‌برایشان​ که برای این مقام شایسته‌تر باشه.»

در این لحظه، موجی از تشویق و هورا از خیابانِ روبه‌رو بلند شد. یک‌مغازه‌ها​ نفر دوید و فریاد زد: «عجله کنید! چند تا تاجرِ پول‌دار کلِ موجودیِ بار رو‌اومدم​ خریدن. می‌گن به خاطرِ دستاوردهای ستارهٔ سیاه شکرگزارن و دارن به همه نوشیدنیِ مجانی می‌دن!»

با شنیدنِ این حرف، مردمی که در خیابان بودند به آن سمت هجوم بردند. وقتی از‌خیابانِ​ کنارِ تیغِ دیوانه و ماهِ افرا می‌گذشتند، دیگر از آن‌ها دوری نمی‌کردند، بلکه با اشتیاق به‌می‌کردند​ آن‌ها سلام می‌کردند و با انواع‌واقسامِ آدابِ عجیب‌وغریب به اعضای ارتشِ ستارهٔ سیاه ادای احترام می‌کردند.

تیغِ دیوانه و ماهِ افرا با حس کردنِ این‌دیواری​ فضای گرم، غروری در دلشان به جریان افتاد. آن‌ها‌اومدیم​ حسِ هویتِ جناحی را با تمامِ وجود لمس می‌کردند.

آن دو با عجله واردِ انجمن‌هستند​ شدند. با پخش شدنِ اخبار در سراسرِ‌باز​ بخش‌ها، انجمن از پیش منفجر شده بود.

فرماندهٔ ارتشِ آن‌ها فقط چند ماه غیبش زده بود، اما به‌محضِ پیدایش چنین‌میخانه‌ها​ خبرِ بزرگی ساخته بود. سه تمدنِ کیهانی در کلِ ماجرا اغراق کرده بودند، طوری‌آخرین​ که انگار ستارهٔ سیاه منجیِ آن‌هاست و همین بازیکنان را به‌شدت هیجان‌زده کرده بود.

در سراسرِ پست‌های روی صفحه، اساساً موجی از تحسین به راه افتاده بود.‌فروشگاه‌های​ برخی از بازیکنانِ قدیمی‌تر کارهایی را که ستارهٔ سیاه انجام داده بود، مثلِ حل‌اومدم​ کردنِ فاجعهٔ جهش، نابود کردنِ سازمانِ ستارهٔ تاریک و غیره، برای تازه‌واردها خلاصه می‌کردند.

حتی پس از گذشتِ چند نسخه، تصویرِ هان شیائو در چشمِ‌این‌قدر​ بازیکنان همچنان باشکوه بود و این بار، شایستگی‌هایش بارِ دیگر درکِ‌دیوارِ​ بازیکنان را از او بالا برد و به یک اجماع رسید:

ستارهٔ سیاه واقعاً مردِ شریفی است! علاوه‌نشان‌هایشان​ بر منافعِ جناحی، اگر رهبرِ یک جناح شخصیتِ‌ترس​ جذابی داشت، بازیکنان نیز حسِ هویت پیدا می‌کردند.

به‌محضِ انتشارِ بیانیهٔ عمومی، همهٔ‌نژادها​ کسانی که نگرانِ پیشرفتِ طاعونِ‌کازینوها​ هوشمند بودند، نفسِ راحتی کشیدند.

این دستاورد باعث شد آوازهٔ هان شیائو‌خیابانِ​ برای مدتی به اوج برسد، در حالی که‌قرار​ آوازهٔ منیسون با سرکوبِ عمدی در هم شکست.

هم‌زمان، ناوگانِ هان شیائو تازه از دروازهٔ ستاره‌ایِ نظامیِ‌درماندگی​ امپراتوریِ سرخ گذشته و کویرِ ستاره‌ایِ باستانی را ترک کرده‌لحظه​ بود. او نیز بیانیهٔ رسمیِ سه تمدنِ کیهانی را دید.

«نوچ، نماینده‌های سه تمدنِ کیهانی‌همه​ تو بالا بردنِ یکی و زمین‌هستند​ زدنِ اون یکی واقعاً مهارت دارن.»

هان شیائو با خوشحالی اخبار‌نژادها​ را خواند. او عاشقِ این‌کازینوها​ بود که مردم تحسینش کنند.

در آن لحظه، ناگهان فکری‌نژادها​ به سرش زد و پنلش‌کازینوها​ را باز کرد تا نگاهی بیندازد.

با توجه به اینکه سه تمدنِ کیهانی اساساً پاک‌سازیِ نسلِ اولِ ویروسِ شورشِ‌نزن​ مجازی را به پایان رسانده بودند، فقط یک پایانِ بی‌دردسر باقی مانده بود. بنابراین،‌خبری​ وقتی بیانیه صادر شد، مأموریتِ طاعونِ هوشمند سرانجام به وضعیتِ «تکمیل شد» تغییر یافت.

بالاخره می‌تونم‌عجیب‌وغریب​ مأموریت رو‌می‌کرد​ تحویل بدم.

هان شیائو سرش را چرخاند و به هریسون که او‌کازینوها​ را به سفینه آورده بود نگاه کرد. پیش از آنکه پاداشِ‌بی‌وقفه​ تکمیلِ مأموریت را بپذیرد، دستی به سر و روی او کشید.

هان شیائو سر تکان داد. پاداش‌ها تا اینجای کار هنوز در محدودهٔ محاسباتش‌میخانه‌ها​ بود. هرچه باشد، این یک مأموریتِ رتبهٔ اس بود و حتی ارزیابیِ کامل‌مدتی​ گرفته بود. پاداش‌ها حتماً عظیم می‌شد. اما با خواندنِ ادامهٔ متن، خشکش زد.

«چی؟»

چشمانِ هان شیائو گشاد شد‌راه​ و مات‌وُمبهوت به پاداشِ نقشهٔ‌نامرئی​ ساختِ ویروسِ دومینو (آسیب‌دیده) خیره ماند.

این پاداشِ اضافی برای تکمیلِ الزاماتِ مأموریتِ ویژه نبود، بلکه پاداشی عادی بود‌باز​ که وقتی مأموریتِ رتبهٔ اس به بالاترین ارزیابی می‌رسید، به دست می‌آمد. یعنی فقط‌بدیم​ کسانی می‌توانستند این پاداش را بگیرند که در امدادرسانیِ فاجعه مشارکتِ عظیمی کرده باشند.

بعد از این‌همه جون کندن برای حل کردنِ‌دید​ طاعونِ هوشمند، مأموریت واقعاً یه نقشهٔ ساختِ آسیب‌دیده‌بزرگ​ از فناوریِ ویروس بهم داد تا بتونم دوباره بسازمش...

ناگهان موجِ بزرگی‌می‌شد​ از طعنهٔ روزگار‌پرهیاهو​ را حس کرد.

فکرش رو نمی‌کردم بعد از این‌همه پیچ‌وخم، این‌انگار​ فناوریِ ویروس در واقع نابود نشده باشه و‌پرسه​ بیفته تو دستای من... هرچند که یه بقایای آسیب‌دیده‌ست.

هان شیائو با نگاه به محتوای‌هستند​ این نقشهٔ ساخت، چهره‌ای درهم‌رفته به خود‌باز​ گرفت. نمی‌دانست باید خوشحال باشد یا نه.