---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 652: دریای شادی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 652: دریای شادی

0

انجمن‌ها به دریایی از‌مراسمِ​ شادی تبدیل شد. بازیکنانِ‌غیره​ چینی غرق در هیجان بودند.

پس از قهرمانیِ تیمِ آسمانِ بلند،‌بدن​ تیمِ دودمان نیز تاماهاوک را شکست‌مانندِ​ داد و در جایگاهِ سوم قرار گرفت.

در میانِ هشت تیمِ برتر، سه تیم چینی‌درخشان​ بودند؛ یکی قهرمان و دیگری مقامِ سوم را کسب‌برخی​ کرده بود. این دستاوردِ خیره‌کننده مایهٔ افتخارِ بسیاری شد.

آسمانِ بلند بیشترین تحسین را دریافت کرد. [هائو تیان] مهارت‌هایش را ثابت کرده بود‌تأسف​ و طرفدارانِ بی‌شماری برای خود دست‌وپا کرد. آوازهٔ هم‌تیمی‌هایش، [زمستانِ خواب‌آلود] و [برنج سرخ‌شده‌درخشانِ​ درخشان]، نیز به‌شدت افزایش یافت. حتی طرفدارانِ دودمان هم از صمیمِ قلب برایشان خوشحال بودند.

برخی معتقد بودند که سرنوشتِ دودمان مایهٔ تأسف است؛‌تماشا​ اگر آن‌ها پشت‌سرهم با ریورویل و آسمانِ بلند روبه‌رو نمی‌شدند،‌فوق‌العاده‌ای​ چه‌بسا هم قهرمان و هم نایب‌قهرمان از تیم‌های چینی می‌بودند.

به‌خاطرِ عملکردِ درخشانِ تیم‌های محبوبشان، بازیکنانِ بی‌شماری بی‌وقفه‌هان​ از هیجان‌انگیز بودنِ این فصل تعریف می‌کردند. پس‌تحلیل‌های​ از تماشای کلِ فصل، آن‌ها متوجهِ یک پدیده شدند.

در طولِ فینال، تیم‌های چینی‌خواب‌آلود​ حتی یک بار هم به‌افزایش​ تیمی از کشوری دیگر نباخته بودند!

از این رو،‌به‌شدت​ برخی کلماتِ جدیدی برای‌صمیمِ​ تحسینِ تیم‌هایشان پیدا کردند.

«تنها کسانی که‌مانندِ​ می‌تونن ما رو‌جوایز​ شکست بدن، خودمونیم!»

هان شیائو رویدادهای پس از مسابقه مانندِ مراسمِ اهدای جوایز،‌رویدادهای​ تحلیل‌های فصل و غیره را تماشا کرد. با دیدنِ اینکه‌اینکه​ آسمانِ بلند برنده شده بود، حدسِ تقریبی از وضعیتِ آینده زد.

تیم‌های چینی در این فصل نتایجِ فوق‌العاده‌ای کسب کرده بودند و این موضوع تأثیرِ بلندمدتی داشت. او‌برخی​ هم‌وطنانش را به‌خوبی می‌شناخت. مهم نبود چه رقابتی باشد، همین که یک هم‌وطن قهرمان می‌شد، قطعاً توجهشان‌درخشانِ​ را جلب می‌کرد. بنابراین، در نسخهٔ بعدی بازیکنانِ چینیِ جدیدِ بسیاری وارد می‌شدند، بسیار بیشتر از زندگیِ قبلی‌اش.

منطقهٔ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، جایی که قهرمانان از آنجا آمده بودند، مقرِ باشگاه‌های مختلفِ چینی بود. از‌آن‌ها​ این رو، بسیاری از بازیکنانِ جدیدِ چینی انتخاب می‌کردند که در سیاره‌های تازه‌کاران در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته‌تعریف​ متولد شوند. این تازه‌واردها در نسخهٔ بعدی به خونِ تازه‌ای در رگ‌های ارتشِ ستارهٔ سیاه تبدیل می‌شدند!

تعدادِ بازیکنانِ فعلی با نقطهٔ اوج فاصلهٔ زیادی داشت. نتایجِ شگفت‌انگیزِ تیم‌های چینی تأثیرِ‌حدسِ​ بسیار مثبتی هم روی هان شیائو می‌گذاشت؛ نتایجِ خوب به معنای تازه‌واردهای بیشتر برای ارتشِ‌رقابتی​ ستارهٔ سیاه بود و این یعنی کمیت و کیفیتِ بازیکنان برای سرکیسه کردن بیشتر می‌شد.

در این فصل، تیم‌های چینی از تجهیزاتِ مکانیکیِ مختلفِ سریِ ستارهٔ سیاه استفاده کرده بودند. این‌ها در واقع تبلیغاتی برای ارتشِ ستارهٔ سیاه بود. همان‌طور که تیم‌های آمریکایی‌فوق‌العاده‌ای​ سیاره وینترفراست را انتخاب کردند تا مزایای نژادِ شیاطین را به نمایش بگذارند و باعث شوند بسیاری از بازیکنان احساس کنند شیاطین بسیار قوی هستند، عملکردِ تیم‌های چینی‌زندگیِ​ هم باعث شد خیلی‌ها به این نتیجه برسند که ارتشِ ستارهٔ سیاه بسیار قدرتمند است. ماشین‌آلاتِ استفاده‌شده توسطِ تیم‌های چینی توجهِ زیادی را به سمتِ هان شیائو جلب کرد.

فصلِ دومِ لیگِ حرفه‌ایِ گلکسی به پایان رسیده بود، اما محبوبیتش‌یافت​ تا مدت‌ها پس از آن ادامه داشت. با این حال، پس از‌آن‌ها​ اینکه بیشترِ بازیکنان حسابی تفریح کردند، سرانجام روی مسائلِ دیگر متمرکز شدند.

پایانِ لیگِ حرفه‌ای به این‌یافت​ معنا بود که نسخهٔ ۲٫۰‌خوشحال​ نیز رو به پایان است.

گمانه‌زنی دربارهٔ خطِ داستانیِ‌مراسمِ​ فصلِ بعدی بار دیگر به‌تماشا​ بحثِ داغِ انجمن‌ها تبدیل شد.

در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، به ویدیوی [نان-سگ-را-زد] اشاره می‌شد؛ همان ویدیویی که شاملِ‌مراسمِ​ گفت‌وگوی هان شیائو با [شمشیر دیوانه] و دیگران بود. این ویدیو اشاره می‌کرد‌آینده​ که نسخهٔ بعدی به امپراتوریِ سرخ مربوط خواهد بود و بحث‌های زیادی را برانگیخت.

«هدفِ امپراتوریِ سرخ‌هم‌تیمی‌هایش​ تو حلقهٔ ستاره‌ایِ‌برنج​ شکسته چی می‌تونه باشه؟»

«کی می‌دونه؟ به هر حال‌یافت​ تو نسخهٔ بعدی، قطعاً بیشتر‌خوشحال​ درگیرِ دعوای بینِ سازمان‌های کهکشان می‌شیم.»

«شاید مثلِ شروعِ نسخهٔ ۲٫۰ باشه؛ تا‌تحلیل‌های​ وارد می‌شیم باید با یه فاجعهٔ بزرگ روبه‌رو‌تقریبی​ بشیم. حدس می‌زنم امپراتوریِ سرخ باسِ نهایی باشه.»

«من خیلی به خطِ داستانی علاقه ندارم. تنها چیزی که برام مهمه اینه که چه بلایی‌تحلیل‌های​ سرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه می‌آد. بعد از آپدیتِ نسخهٔ قبلی، ستارهٔ سیاه شد همون جناحی که‌داشت​ ما رو به کیهان راهنمایی کرد. موندم ارتشِ ستارهٔ سیاه بعد از این آپدیت چطور تغییر می‌کنه.»

«امیدوارم از بین نره. ما این همه‌سرخ‌شده​ مدت کلی امتیازات مشارکت فارم کردیم. اگه ارتشِ‌برایشان​ ستارهٔ سیاه نابود بشه، همه‌چیز به باد می‌ره.»

با توجه به تجربیاتِ گذشته، بسیاری از‌صمیمِ​ بازیکنان کنجکاو بودند که ارتشِ ستارهٔ سیاه‌تأسف​ در نسخهٔ ۳٫۰ به چه روزی خواهد افتاد.

بازیکنانِ چینی اساساً ارتشِ ستارهٔ سیاه را جناحِ اصلیِ خود می‌دانستند. علاوه بر این،‌حدسِ​ این ارتش یکی از بزرگ‌ترین دلایلی بود که تیم‌های چینی توانستند چنین نتایجی در‌نبود​ لیگِ حرفه‌ای کسب کنند. بنابراین، این موضوع توجهِ زیادی را به خود جلب کرد.

هان شیائو نیز حواسش به انجمن‌ها‌بدن​ بود، اما حتی او هم نمی‌توانست‌مانندِ​ پاسخِ روشنی به این سؤال بدهد.

«نسخهٔ جدید داره‌هم‌تیمی‌هایش​ از راه می‌رسه. این‌سرخ‌شده​ بار، فاصله ده ساله...»

هان شیائو سر تکان داد. زیرِ سایهٔ موجِ سرخ، این‌خوشحال​ ده سالِ بسیار سختی می‌شد. جنگِ پنهانِ کلنت و دورِ‌روبه‌رو​ سومِ مأموریتِ طعمه... انواع و اقسامِ خطرات در کمین بود.

در زندگیِ قبلی‌اش، وقتی نسخهٔ ۳٫۰ شروع شده بود، جنگِ پنهان میانِ کلنت و کریستالِ‌تقریبی​ بنفش در نقطهٔ اوجِ خود قرار داشت. آن زمان بود که بازیکنان واردِ میدان شدند. این‌همین​ یعنی جنگِ پنهان ممکن بود در تمامِ این مدت پیش از آپدیتِ نسخه‌ها ادامه داشته باشد.

ارتشِ ستارهٔ سیاه ده سالِ آینده‌بدن​ را در میدانِ نبرد می‌گذراند. هم‌مانندِ​ خطراتی در کار بود و هم فرصت‌هایی.

وقتی بازیکنان پس از ده سال‌برنج​ برمی‌گشتند، هان شیائو نمی‌دانست ارتشِ ستارهٔ‌حتی​ سیاه به چه وضعیتی درآمده است.

در نسخهٔ بعدی اتحادهای بسیاری شکل می‌گرفت. آن‌ها رقبای پنهانی در استخدامِ بازیکنان می‌شدند.‌تأسف​ در نسخهٔ ۳٫۰، ارتشِ ستارهٔ سیاه دیگر «جناحِ راهنما» نبود. هان شیائو در این فکر‌محبوبشان​ بود که چگونه از ده سالِ آینده برای افزایشِ جذابیتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بهره ببرد.

بازیکنانِ فعلی در طولِ این نسخه زمان و انرژیِ زیادی را صرفِ ارتشِ ستارهٔ‌حدسِ​ سیاه کرده بودند، بنابراین به‌راحتی جناحِ خود را تغییر نمی‌دادند. تا زمانی که هان‌نبود​ شیائو در طولِ آپدیتِ نسخه، ارتش را به‌درستی هدایت می‌کرد، حفظِ بازیکنانِ قدیمی مشکلی نبود.

چیزی که باید به دنبالش می‌رفت، بازیکنانِ جدیدِ نسخهٔ ۳٫۰ بود.‌مسابقه​ گذشته از تأثیری که لیگِ حرفه‌ای به همراه داشت، ارتشِ ستارهٔ‌شده​ سیاه باید دست‌کم به‌اندازهٔ دیگر جناح‌های متحد، منابع در اختیار می‌داشت.

دستاوردِ بازیکنان در طولِ نسخهٔ ۲٫۰ و سودِ‌درخشان​ به‌دست‌آمده از آن‌ها، تنها سرمایه‌هایی بود که هان شیائو‌برخی​ برای پشت‌سر گذاشتنِ ده سالِ آینده در اختیار داشت.

لیگِ حرفه‌ای آخرین فرصت برای سرکیسه کردن در‌قلب​ نسخهٔ ۲ بود. نزدیکِ پایانِ نسخه، بازیکنان ثروتشان‌اگر​ را ذخیره می‌کردند و منتظرِ نسخهٔ بعدی می‌ماندند.

به‌محضِ اینکه نسخهٔ ۳ از‌اهدای​ راه می‌رسید، قدرتِ ارتشِ ستارهٔ‌دیدنِ​ سیاه سر به فلک می‌کشید!

هر چه باشد، بازیکنان‌کسانی​ در نسخهٔ ۳ می‌توانستند تا‌شیائو​ رتبهٔ بی ارتقای سطح بگیرند.

میلیون‌ها سوپرِ رتبهٔ سی‌زمستانِ​ با میلیون‌ها سوپرِ رتبهٔ بی‌به‌شدت​ زمین تا آسمان فرق داشتند.

بیپ بیپ!

در این‌مسابقه​ هنگام، دستگاهِ‌مراسمِ​ ارتباطی ناگهان لرزید.

«پیامِ جدیدی دارید، هوم...»

هان شیائو دستگاهِ ارتباطی را بیرون آورد. پیامی از رالف بود که به او می‌گفت‌برایشان​ به سیارهٔ مادرِ تمدنِ کریستال بنفش برود. بخش صفر تمامِ اعضای سازمان را تأیید کرده‌تیم‌های​ بود و رهبرانِ آن‌ها را فراخوانده بود تا تأسیسِ بخش صفر را رسماً اعلام کند.

هان شیائو با چشمانی‌افزایش​ که برق می‌زد گفت:‌قلب​ «بالاخره این سازمان شکل گرفت.»

سفینهٔ خفای نور سیاه در بندرِ مقرِّ بخش صفر پهلو گرفت. این مقر در‌حدسِ​ ماهوارهٔ پادگانِ تیغهٔ خمیده، که در مدارِ سیارهٔ مادرِ تمدنِ کریستال بنفش می‌چرخید، قرار داشت.‌رقابتی​ هان شیائو به‌دنبالِ دادِر، فرستادهٔ امورِ خارجه، واردِ ماهوارهٔ پادگان شد و به سالن رسید.

در آن لحظه، بیش از دویست چهرهٔ نسبتاً سرشناس در آنجا‌مسابقه​ جمع شده بودند. لحظه‌ای که هان شیائو قدم به داخل گذاشت،‌شده​ همهٔ آن‌ها برگشتند و با چهره‌هایی متفاوت به او نگاه کردند.

پیش از تشکیلِ رسمیِ بخش صفر، بیشترِ حاضران نمی‌دانستند اعضای دیگر چه کسانی‌صمیمِ​ هستند. به‌خاطرِ ماجرای چند ماه پیشِ ستارهٔ سیاه، خیلی‌ها حدس زده بودند که‌روبه‌رو​ او به بخش صفر پیوسته است. از این رو، کمتر کسی غافلگیر شد.

«بد نیست،‌درخشان​ ستارهٔ سیاه‌افزایش​ رفیقِ قابل‌اعتمادی است.»

بسیاری همین فکر را‌مراسمِ​ در سر داشتند و برای‌تماشا​ هان شیائو سر تکان دادند.

هان شیائو چهره‌های آشنایی در جمعیت دید؛ از جمله جِینِ هیولای‌مسابقه​ پشم‌سینه و گادلیِ بی‌مصرف که زمانی کنارش جنگیده بودند، و برخی‌شده​ سازمان‌ها که برای نابودیِ گروهِ آلبرت با او همراه شده بودند.

در میانِ آن‌ها، کسانی که بزرگ‌ترین سازمان‌ها را داشتند، رهبرِ سازمانِ نورِ قوس از منظومهٔ سِوِراید، رهبرِ گروهِ قهرمان‌سرنوشتِ​ از منظومهٔ اسکای‌واکر و رهبرِ شورشیانِ فیلنِ جدید از منظومهٔ باران بودند. غیر از آن‌ها، سازمان‌های بسیارِ دیگری هم‌بودنِ​ بودند که از سازمانِ هان شیائو بسیار بزرگ‌تر بودند. ارتشِ ستارهٔ سیاه در سطحی بالاتر از میانگین قرار داشت.

رالف روبه‌روی جمعیت‌به‌شدت​ ایستاد. چهره‌اش جدی‌حتی​ و لحنش رسمی بود.

«همه جمع‌اند. همان‌طور که می‌دانید، هدفِ بخش صفر محافظت از خوشهٔ کولتون و دفاع در برابرِ تهاجمِ‌آینده​ پادشاهیِ کلنت است. دشمنی که با آن روبه‌رو خواهید شد، سرزمینِ خونِ تایرانت است. بنا به دلایلی که‌توجهشان​ همهٔ شما می‌دانید، ما و کلنت نمی‌توانیم از ارتش‌های رسمی‌مان استفاده کنیم. امنیتِ خوشهٔ کولتون در دستانِ شماست.

همهٔ شما متحدانِ مهمی برای یکدیگر خواهید شد،‌هان​ با هم همکاری می‌کنید، کنارِ هم می‌جنگید و‌تحلیل‌های​ دوشادوشِ هم در برابرِ تهاجمِ سرزمینِ خون می‌ایستید.

بدین‌وسیله تأسیسِ‌آوازهٔ​ رسمیِ بخش صفر‌خواب‌آلود​ را اعلام می‌کنم!»

در این هنگام،‌به‌شدت​ اعلانی روی پنلِ‌حتی​ هان شیائو ظاهر شد.

جناحِ جدید فعال شد: [بخش صفر]

محبوبیت: ۱٬۵۰۰/۳٬۰۰۰

رابطهٔ فعلی: دوستانه

بازیکنانِ زیادی در سالنِ‌مراسمِ​ پایگاهِ شمارهٔ ۱ ستارهٔ‌غیره​ سیاه جمع شده بودند.

روزِ ارتقای نسخه بود و به‌روزرسانی کمتر از دو ساعتِ دیگر آغاز می‌شد. بازیکنانِ زیادی پیش از خروج، در‌دیدنِ​ پایگاه‌های مختلف جمع شده بودند. آن‌ها دیگر در این زمینه باتجربه شده بودند و می‌دانستند که بهترین انتخاب، انتظارِ‌رقابتی​ گروهی در یک دژ پیش از شروعِ به‌روزرسانی است. پایگاهِ شمارهٔ ۱ بیشترین بازیکن را در خود جای داده بود.

دلیلش این بود که تیم‌های آسمانِ بلند، دودمان‌درخشان​ و ریورویل همگی تصمیم گرفته بودند همان‌جا خارج‌خوشحال​ شوند. خیلی از بازیکنان برای تماشای آن‌ها رفته بودند.

وقتی صحبتِ [هائو تیان] با‌یافت​ طرفدارانِ پرشورش تمام شد، با [پادشاه‌برخی​ دریاسالار] و [شمشیر دیوانه] خداحافظی کرد.

«من خارج می‌شم.»

[پادشاه دریاسالار] لبخندی زد و گفت: «هائوی کوچولو،‌هان​ بیا چند روزِ دیگه با هم شام بخوریم.‌تحلیل‌های​ به [بادمجان با ماهی] و بقیه هم بگو بیان.»

[هائو تیان]‌آوازهٔ​ سر تکان‌زمستانِ​ داد: «حتماً.»

[لی گه] این‌به‌شدت​ را شنید و پرسید:‌صمیمِ​ «هی، پس من چی؟»

[شاهزاده دوم] پوزخندی زد:‌مراسمِ​ «اگه این‌قدر پررویی، خوشحال‌غیره​ می‌شیم بدونِ دعوت بیای.»

[لی گه] با‌تنها​ لحنی جدی گفت:‌بدن​ «پس قرارمون همون‌جا، می‌بینمتون.»

[شمشیر دیوانه] جا خورد. یادش‌خواب‌آلود​ می‌آمد که [لی گه] خیلی‌افزایش​ مغرور بود، چه اتفاقی افتاده بود؟

در مقایسه با معبدِ خدایان که در دو فصلِ پیاپی هیچ نتیجهٔ قابل‌توجهی نگرفته بود، تیمِ آسمانِ بلند در جمعِ چهار تیمِ برتر قرار گرفته و قهرمان شده بود‌محبوبشان​ و تیمِ دودمان مقامِ دوم و سوم را در کارنامه داشت. بنابراین، [لی گه] دیگر نمی‌توانست آن اعتمادبه‌نفس را برای مغرور ماندن حفظ کند. او نمی‌خواست معبدِ خدایان به‌خودمونیم​ فراموشی سپرده شود، پس چاره‌ای نداشت جز اینکه غرورش را کنار بگذارد و با این افراد بپرد. این‌گونه دست‌کم می‌توانست از تمامِ توجهی که آن‌ها دریافت می‌کردند، سهمی ببرد.

[هائو تیان] ناگهان رفیقش، [شمشیر دیوانه]، را‌تحلیل‌های​ به یاد آورد: «راستی شمشیر، تو هم‌حدسِ​ تیمت رو برای شام بیار. مهمونِ من.»

[شمشیر دیوانه] لحظه‌ای خشکش زد و بعد از خوشحالی بال درآورد. او همیشه‌مراسمِ​ رؤیای تبدیل شدن به یک بازیکنِ سطحِ خدا را در سر داشت و حالا‌نتایجِ​ بالاخره حس می‌کرد یک پایش را در حلقهٔ [هائو تیان] و بقیه گذاشته است.

چشمانِ [برنج سرخ‌شده درخشان] برق زد: «حالا که این‌همه آدم قراره‌یافت​ بیان، بد نیست تیم‌های طوفان رعد و برق، متعصبان، نه دروازه‌اگر​ و بقیه رو هم دعوت کنیم. باید چند روزی حسابی جشن بگیریم.»

[لی گه] فوراً از این ایده حمایت کرد.‌قلب​ دورِ هم جمع شدنِ همهٔ تیم‌ها قطعاً خبرِ‌اگر​ بزرگی می‌شد. او هم از این قضیه سود می‌برد.

[هائو تیان] کمی فکر کرد و گفت:‌تحلیل‌های​ «باشه. به‌هرحال بعد از قهرمانی اون‌طور که باید‌تقریبی​ جشن نگرفتیم. بیاید تو تعطیلات حسابی خوش بگذرونیم.»

آن‌ها مدتی با خوشحالی گپ زدند و‌خودمونیم​ یکی پس از دیگری خارج شدند. بازیکنانِ اطراف‌جوایز​ نیز به نورهای سفید تبدیل و ناپدید شدند.

طولی نکشید‌آوازهٔ​ که سالن‌زمستانِ​ خالی شد.

هم‌زمان، هان شیائو که‌افزایش​ داشت با عجله برمی‌گشت،‌قلب​ اعلانی روی پنلش دید.

به‌روزرسانیِ نسخهٔ ۲ فعال شد!

در حالِ ذخیرهٔ داده‌ها... ذخیره‌سازی تکمیل شد!

انجمنِ بازیکنان بسته شد.

مدت‌زمانِ به‌روزرسانی: نامشخص. لطفاً شکیبا باشید.

«پس شروع شد...»

در کابینِ خفای نور‌زمستانِ​ سیاه، چهرهٔ هان شیائو‌درخشان​ حالتی غم‌زده به خود گرفت.

ده سال...

سفینه‌ای منطقهٔ متروک را ترک‌اهدای​ کرد و ستارگانِ بی‌شمارِ پیشِ‌دیدنِ​ رو روی شیشهٔ پنجره‌اش بازتاب یافت.

استفانی به ستارگانِ‌تنها​ درخشانِ روبه‌رو نگاه‌بدن​ کرد و لبخند زد.

«بالاخره رسیدیم، حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته.»

ناولها | novelha.net