چپتر 1434: شیپورِ ضدحمله
0دنیای بُعدِ ثانویه، منطقهٔرسیدن تحتِ کنترلِ تمدنِ درختِمیگذشت جهان، کاخِ شاهِ درخت.
لحظهای که ارتباطِ ذهنیاش با هایلین قطع شد، شاهِ درختِ نیاکان فهمید که ستارهٔمحافظت سیاه او را مهروموم کرده است. با چهرهای درهمرفته، در سکوت چشمانش را بست. شاهِضدحملهٔ درختِ صلابت نگاهی به او انداخت و با لحنی پیچیده پرسید: «باید چه کار کنیم؟»
شاهِ درختِ نیاکان شقیقههایش را فشردنیروها و حالتِ چهرهاش دگرگون شد. استیصال،حمله ناامیدی و پشیمانی در نگاهش موج میزد.
پس از لحظهای سکوت، دوبارهمادر چشمانش را باز کرد وحمله با درماندگی و ضعف گفت:
«...تمامِ نیروهای بیرونی را عقب بکشیددفاعیِ و به منطقهٔ بُعدِ ثانویه برگردید. تمامِتاکتیک نیروها باید از درختِ مادر محافظت کنند.»
«یعنی بیخیالِ حمله میشویم؟»
«الان وقتِ این نیست که بهداشتند فکرِ حمله به دشمن باشیم. بایدچند خودمان را برای ضدحملهٔ آنها آماده کنیم.»
چهرهٔ شاهِ درختِ نیاکاندرماندگی درهم بود و برقینیروهای از نارضایتی در چشمانش دوید.
مختصاتِ بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر لو رفته بود. اگر پای حریفی عادی در میان بود، تمدنِ درختِ جهانآسمان اینقدر دستپاچه نمیشد. خیلی راحت بُعد را مهروموم میکردند و لشکری از نیروها را برای محافظتش به خطشبیخون میکردند. در آن صورت، دشمن برای رسیدن به بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر باید از خطوطِ دفاعیِ بیشماری میگذشت.
با این حال، سه تمدنِ جهانی راهِ مقابله با این تاکتیک را در چنته داشتند. دستگاه حمل وشده نقل بازکننده آسمان چند بعدی میتوانست هرگونه محاصرهٔ فضایی را دور بزند و از هر خطِ دفاعی بگذرد.تهاجمِ حالا که مختصاتِ درختِ مادر فاش شده بود، سه تمدنِ جهانی فرصت داشتند مستقیماً به خانهشان شبیخون بزنند.
شاهِ درختِ نیاکان جرئتِ ریسک نداشت و چارهای نمیدید جز اینکه تمامِ نیروهایشبعدی را برای محافظت از بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر عقب بکشد. جای حمله وفرصت دفاع عوض شده بود. حالا او باید نگرانِ تهاجمِ سه تمدنِ جهانی میبود.
در چشمِ شاهِ درختِ نیاکان، این روشتمامِ مثلِ رفعِ تشنگی با زهر بود. حتی اگرمحافظت میتوانست لشکرِ ناامیدی و پشیمانی را شکست دهد.
پس از لحظهای سکوت، دوبارهبیشماری چشمانش را باز کرد ومقابله با درماندگی و ضعف گفت:
«...تمامِ نیروهای بیرونی را عقب بکشیدبعدی و به منطقهٔ بُعدِ ثانویه برگردید. تمامِخطِ نیروها باید از درختِ مادر محافظت کنند.»
«یعنی بیخیالِ حمله میشویم؟»
«الان وقتِ این نیست که بهنیروها فکرِ حمله به دشمن باشیم. بایدحمله خودمان را برای ضدحملهٔ آنها آماده کنیم.»
چهرهٔ شاهِ درختِ نیاکاننیروها درهم بود و برقییعنی از نارضایتی در چشمانش دوید.
مختصاتِ بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر لو رفته بود. اگر پای حریفی عادی در میان بود، تمدنِ درختِ جهاننقل اینقدر دستپاچه نمیشد. خیلی راحت بُعد را مهروموم میکردند و لشکری از نیروها را برای محافظتش به خطمستقیماً میکردند. در آن صورت، دشمن برای رسیدن به بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر باید از خطوطِ دفاعیِ بیشماری میگذشت.
با این حال، سه تمدنِ جهانی راهِ مقابله با این تاکتیک را در چنته داشتند. دستگاه حمل وحمله نقل بازکننده آسمان چند بعدی میتوانست هرگونه محاصرهٔ فضایی را دور بزند و از هر خطِ دفاعی بگذرد.نارضایتی حالا که مختصاتِ درختِ مادر فاش شده بود، سه تمدنِ جهانی فرصت داشتند مستقیماً به خانهشان شبیخون بزنند.
شاهِ درختِ نیاکان جرئتِ ریسک نداشت و چارهای نمیدید جز اینکه تمامِ نیروهایشمیشویم را برای محافظت از بدنهٔ اصلیِ درختِ مادر عقب بکشد. جای حمله وچهرهٔ دفاع عوض شده بود. حالا او باید نگرانِ تهاجمِ سه تمدنِ جهانی میبود.
در چشمِ شاهِ درختِ نیاکان، این روش مثلِ رفعِ تشنگی با زهر بود. حتی اگر میتوانست لشکرِ سه تمدنِ جهانی را بارها و بارها در هم بشکند، مارِنارضایتی محوری تماموکمال در چنگِ ستارهٔ سیاه بود و هر لحظه میتوانست جایگاهِ درختِ مادر را ردیابی کند. این یعنی درختِ جهان دیگر رنگِ آرامش را نمیدید. شاهِ درختِراهِ نیاکان هیچ راهی برای برگرداندنِ ورق به ذهنش نمیرسید. تمدنشان مدتها در مسیرِ رشد میتاخت و اصلاً یادش نمیآمد آخرین بار کِی در چنین مخمصهای گرفتار شده بودند.
پس از شکارِ اینهمهرسیدن تمدن، بالاخره به پُستِمیگذشت حریفِ سرسختی خورده بودند.
شاهِ درختِ صلابتدرماندگی به نرمی پرسید: «واقعاًنیروهای هیچ راهِ دیگری نیست؟»
شاهِ درختِ نیاکان با چهرهای بیتفاوت گفت:دستگاه «چرا، اتفاقاً خیلی هم ساده است. کافی استهرگونه ستارهٔ سیاه را بکشیم تا همهچیز حل شود.»
چهرهٔ شاهِ درختِ صلابت درهمضعف رفت: «...اگر میتوانستم بکشمش، خیلی وقتبکشید پیش این کار را کرده بودم.»
«پس جنگ دیگر دستِ ما نیست. استراتژیِ بلندمدتجهانی دیگر بسترِ اجراییاش را از دست داده است. تنهابازکننده کاری که الان از دستمان برمیآید، واکنشِ متناسب است.»
لحنِ شاهِ درختِ نیاکان بوی تلخیبعدی میداد. در این نقطه، هیچ ایدهایبزند نداشت که سرنوشتشان به کدام سو میرود.
فرمانِ شاهِ درخت از طریقِ شبکهٔ ذهنی بهحمل تمامِ افسران مخابره شد. افسران، چه شوکه و وحشتزدهفضایی و چه ناراضی، همگی بیچونوچرا از دستور اطاعت کردند.
ناوگانِ درختِ جهان که در قلمروِ سه تمدنِ جهانی آشوب به پابرگردید کرده بود، دستهدسته عقب نشست. ارتشی هم که بیرونِ مرزهای دنیای سوسوزننیست مستقر بود، پایگاههایش را رها کرد و از طریقِ کرمچالهها بیرون کشید.
عقبنشینیِ ناگهانیِ درختِ جهان، بسیاری از نیروهای کمکیِ ارتشراهِ اتحاد کهکشانی را در بهت فرو برد. خیلیها گیج شدهچند بودند و نمیفهمیدند درختِ جهان چه نقشهای در سر دارد.
این اخبار بهسرعت مخابرهآسمان شد و توجهِ مقاماتِ ردهبالامحاصرهٔ را به خود جلب کرد.
در فرماندهیِ استراتژیکِمقابله ارتش اتحاد کهکشانی، جلسهایدستگاه اضطراری در جریان بود.
تصویرِ سهبعدیِ رهبرانِ سه تمدنِ جهانی در آنجا حضور داشت. آنها بابرگردید دریافتِ گزارشِ دپارتمانِ مشاوران حسابی جا خورده بودند. حالا هر سه در جلسهفکرِ حاضر شده بودند تا تحلیلِ ارتش از دلیلِ عقبنشینیِ درختِ جهان را بشنوند.
«درختِ جهان کاملاً ابتکارِ عمل را در دست داشت و میتوانست هر چقدر دلش میخواهد قلمروِ ما را شخمچند بزند و ببلعد، اما حالا ناگهان تهاجم را متوقف کرده است. نهتنها این، بلکه حتی ارتشهای مستقر در بیرونِجرئتِ مرزِ دنیای سوسوزن را هم عقب کشیدهاند. این وضعیت بهشدت عجیب است و دلیلش را هم نمیدانیم. نظرِ شما چیست؟»
لحنِ فرماندهنقل سایمون بویآسمان جدیت میداد.
همهٔ حاضران با چهرههاییتاکتیک جدی به میزِ شنیِحمل استراتژیکِ مجازی خیره شده بودند.
هیچکس آنقدر خوشبین نبود که عقبنشینیِ درختِ جهاننیروهای را به فالِ نیک بگیرد. از نگاهِ آنها،کنند پشتِ چنین اقدامِ غیرمنطقیای حتماً کاسهای زیرِ نیمکاسه بود.
از دیدگاهِ ارتش، درختِ جهان بهاحتمالِ زیاد قصد داشت دردسرِمقابله بزرگی درست کند، اما چون هدفِ دشمن را نمیدانستند، فضابعدی بهشدت متشنج بود و موجی از اضطراب در اتاق موج میزد.
تنی ضربهای به میز زد و با صدایی بم گفت: «طبقِ محاسباتِ ستادِ کل، عقبنشینیِ ناگهانیِحالا درختِ جهان احتمالاً حقهای برای گمراه کردنِ ماست. یک عملیاتِ نظامیِ عظیم و ناشناخته پشتِ پرده دردفاع حالِ شکلگیری است و هدفشان هم بهاحتمالِ زیاد کهکشانِ مرکزی، یعنی سیارهٔ مادرِ سه تمدنِ جهانی است!»
با شنیدنِ اینمقابله حرف، چهرهٔ حاضران بیشدستگاه از پیش درهم رفت.
«در این صورت، باید دفاعِ سیارهٔ مادرمان را بیش از پیش تقویتبرگردید کنیم! درختِ جهان در بحبوحهٔ طوفان عقب کشیده و نقشهای که درنیست سر دارند قطعاً الکی نیست. اگر غفلت کنیم، چهبسا واقعاً کارمان را بسازند!»
چهرهٔ سایمونرسیدن جدی ودفاعیِ صدایش قاطع بود.
در این میان، یکی از افسرانِ کلیسای اسرار لحظهایمحاصرهٔ تردید کرد و گفت: «کسی به این فکر نکردهشده که شاید درونِ خودِ درختِ جهان اتفاقی افتاده باشد؟»
پاپ نگاهی به او انداخت و با جدیت جوابنقل داد: «نمیتوانیم امیدمان را به مشکلاتِ داخلیِ دشمن گرهدور بزنیم. همیشه باید بدترین سناریو را در نظر بگیریم.»
در این لحظه، لویی، رئیسجمهورِ فدراسیون، به فکر فرو رفت وبکشید گفت: «عقبنشینیِ درختِ جهان حتماً دلیلی دارد. نکند آن خائن مخفیانهوقتِ اطلاعاتی به درختِ جهان لو داده و باعث شده تصمیمِ جدیدی بگیرند؟»
با اینرسیدن حرف، چهرهٔ تمامِبیشماری افسران درهم رفت.
در شش ماهِ گذشته، سه تمدنِ جهانی همزمان با مقاومت در برابرِبزند تهاجمِ درختِ جهان، پیگیرِ پروندهٔ خائنانِ داخلی هم بودند. مظنونانِ زیادی زیرِجرئتِ ذرهبین قرار داشتند، اما هیچ راهی برای اثباتِ جرمشان در دست نبود.
زیرِ فشارِ دشمن، سه تمدنِ جهانی جرئت نداشتند بیمهابا دست به کشتارِ بیدلیلِبعدی مظنونان بزنند. همکاری در ارتشِ اتحادِ کهکشانی بهآسانی به دست نیامده بود وفرصت آنها همچنین میترسیدند با اتهامِ ناحق به متحدانِ بیگناهشان، باعثِ ناآرامیهای داخلی شوند.
ماربروس موافقت کرد: «این هم یک احتمالتمامِ است. وجودِ خائنان همچنان عاملی بیثباتکننده استمادر و بهاحتمالِ زیاد به انواعواقسامِ متغیرها میانجامد.»
پاپ تأکید کرد: «همچناندفاعیِ باید روشی کارآمد برایجهانی رسوا کردنِ خائن پیدا کنیم.»
درست زمانی که همه مشغولِچند بحث بودند، ناگهان تصویرِ پروجکتشدهٔ دیگریدور در اتاقِ کنفرانس به نمایش درآمد.
همه برگشتند ومقابله دیدند که کسیداشتند نیست جز ستارهٔ سیاه.
«اوه، جلسهباز که شروع شده.ضعف انگار منتظرم نماندید.»
هان شیائو نگاهی به اطراف انداختمیگذشت و در جواب به همه سر تکانداشتند داد. آنها هم متقابلاً سر تکان دادند.
بهعنوانِ یکی از ستونهای جنگ، طبیعتاً به جلسه دعوتمحاصرهٔ شده بود. با این حال، برای تأییدِ مختصاتِ درختِ مادریفرصت که مارِ محوری حس کرده بود، کمی تأخیر کرده بود.
ماربروس باراهِ درماندگی گفت:تاکتیک «دیر کردی.»
هان شیائوباز دستش رادرماندگی تکان داد.
«درگیرِ جزئیاترسیدن نشوید. داشتید دربارهٔبیشماری چه حرف میزدید؟»
سایمون پیشقدمنقل شد تاآسمان توضیح دهد.
«درختِ جهان ناگهان عقبنشینی کرده و تهاجم را متوقف کرده است. داریم انگیزهٔ آنها را ازمحاصرهٔ این کار حدس میزنیم... محتملترین گزینه این است که درختِ جهان دارد برای یک عملیاتِ نظامیِ گستردهنداشت علیه سیارهٔ مادرِ سه تمدنِ جهانی آماده میشود. همچنین، ممکن است خائن اطلاعاتِ جدیدی لو داده باشد.»
«اوه؟ درختِ جهان عقبنشینی کرده؟»
هان شیائو پلکخطوطِ زد. تازه الانمیگذشت متوجهِ ماجرا شده بود.
کمی فکر کردبازکننده و انگیزهٔ تمدنِبعدی درختِ جهان را فهمید.
«بسیار خب، خودتان راتاکتیک نترسانید. درختِ جهان عقبنشینی کردنقل چون ترس به جانشان افتاده.»
«ترسیده؟»
همه به همخطوطِ نگاه کردند و منظورِحال هان شیائو را نفهمیدند.
پاپ سرفهای کرد وآسمان گفت: «ستارهٔ سیاه، شوخیهرگونه نکن. این مسئله شوخیبردار نیست.»
هان شیائو نوچ کرد و گفت: «کی وقت دارد با شما شوخی کند؟ من توانستهام مارِ محوری را به بلوغ برسانم وبگذرد حالا مختصاتِ دقیقِ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان را در دست دارم. درختِ جهان این را از طریقِ یک ارتباطِ دوطرفه حس کرد.میبود آنها عقبنشینی کردند چون ترسیدند که ما مستقیماً به آنها حمله کنیم. برگشتند تا دفاع کنند. هیچ احتمالِ دیگری در کار نیست.»
«مکانِ درختِباز جهان رادرماندگی پیدا کردی؟ واقعاً؟!»
هر سه نفرشان ماتومبهوت ماندند. ناگهان غرقِحال شادی شدند اما در عین حال کمی همحمل وحشت کردند، چون میترسیدند این خبر دروغ باشد.
بدنِ همه به لرزه افتادچند و چهرهشان بهشدت دگرگون شد. بادور ناباوری به هان شیائو خیره ماندند.
تازه وقتی هان شیائو پاسخِچنته مثبت داد، سه رهبر وبازکننده افسران واقعاً به هیجان آمدند.
«چطور این کار را کردی؟!»
ماربروس با عجلهخطوطِ پرسید و همه بهحال هان شیائو چشم دوختند.
با دیدنِ این واکنش، هان شیائو چیزی را پنهان نکرد و بهطورِ خلاصهخطِ ماجرای ترورِ هایلین را برایشان تعریف کرد. سپس تأکید کرد که مارِ محورینداشت تواناییِ حس کردنش را باز کرده است، که باعث شد همه به وجد بیایند.
به خاطرِ وجودِ مارِ محوری، همه همیشه به این جنگ بسیار مطمئن بودند، اما این فقط مربوط بهدور اطمینانشان به روندِ طولانیمدت میشد. در ابتدا فکر میکردند که باید دستکم چند دهه زیرِ تهاجمِ همهجانبهٔ درختِ جهاننیروهایش دوام بیاورند تا نتیجه مشخص شود، اما انتظار نداشتند ستارهٔ سیاه مشکلِ کلیدی را در این مرحله حل کند.
این کار معادلِ کاهشِ چندین دهه ازتمامِ تلفاتِ جنگی برای جامعهٔ کهکشانی بود و بهمحافظت افسران اجازه میداد زودتر از موعد آزاد شوند.
«کارت عالیرسیدن بود! اینطوری، ابتکارِبیشماری عمل دستِ ماست!»
ماربروس مشتهایش رابازکننده گره کرد وبعدی سر از پا نمیشناخت.
در حالی که از خوشحالی در پوستِ خود نمیگنجید، کمی هم احساسِ شرمندگی میکرد. در حالی کهفضایی آنها هنوز داشتند فکر میکردند چطور خائن را دستگیر کنند، ستارهٔ سیاه کلیدِ پایان دادن به جنگچارهای را پیدا کرده و کنترلِ اوضاع را پس گرفته بود. این دو در سطوحی کاملاً متفاوت قرار داشتند.
از زمانِ آغازِ جنگ، ستارهٔ سیاه تقریباً در هر موقعیتی خودش را نشان داده بودمحافظت و حالا، شانسِ پیروزی را به سه تمدنِ جهانی هدیه داده بود. هر سه نفرشانضدحملهٔ فکر نمیکردند اگر بگویند او کسی است که جنگ را رهبری میکند، اغراقی در کار باشد.
این بار هان شیائودفاعیِ دستش را تکان دادجهانی و با بیتفاوتی گفت:
«دیگر نیازی به حرف زدن نیست. نقطه ضعفِ درختِ جهان لو رفته و آنها کاملاًبگذرد در وضعیتِ انفعالی قرار گرفتهاند. وقتش رسیده نیروی عظیمی جمع کنیم تا حمله کنیم ونیروهایش کارِ این دشمن را یکسره کنیم... درختِ جهان در این جنگ به آخرِ خط رسیده!»
با شنیدنِ این حرف،تاکتیک سایمون بیدرنگ با نگاهیحمل نافذ در چشمانش برخاست.
«جنابِ ستارهٔ سیاهکرد درست میگویند. وقتش رسیدهتمامِ شیپورِ ضدحمله را بنوازیم!»
بهمحضِ اینکه این را گفت،بیشماری همه برخاستند و با چهرههاییمقابله جدی چشم به سه رهبر دوختند.
«لطفاً فرمان را صادر کنید!»
با دیدنِ این صحنه، چهرهٔ ماربروس، لوییدستگاه و پاپ جدی شد. آنها محکم سرمیتوانست تکان دادند و با وقار اعلام کردند:
«بسیار خب! از این لحظه به بعد، تغییراتِ استراتژیکبیرونی اعمال میکنیم. هدفِ اصلیِ ما دیگر دفاع از سرزمینِبیخیالِ مادریمان نیست، بلکه نابودیِ کاملِ تمدنِ درختِ جهان خواهد بود!»
«مفهوم است!»
افسران بانقل چهرههایی جدیآسمان یکصدا پاسخ دادند.
هان شیائو کهمقابله از گوشهای تماشاداشتند میکرد، پوزخند زد.
هرچند او و سه تمدنِ جهانیگفت هدفِ مشترکی برای شکست دادنِ تمدنِ درختِنیروها جهان داشتند، اما نیازهای خاصشان تفاوت داشت.
از دیدگاهِ سه تمدنِدفاعیِ جهانی، نابودیِ درختِ جهانجهانی اطمینانبخشترین نتیجه به شمار میرفت.
با این حال، از دیدگاهِ هان شیائو... فقط میشد گفتفضایی که نیتشان برای همکاری در دفاع برابرِ دشمنان صادقانه بود،مستقیماً و سوءاستفاده از یکدیگر نیز به همان اندازه حقیقت داشت.
وقتی درگیریِ اصلی حل بشه، اختلافاتِ بینِ من ونقل سه تمدنِ جهانی هم رو میآد. حتی اگه ایندور آدما الان ازم تشکر کنن، کی میدونه بعدش چی میشه.
هان شیائو در فکردرماندگی فرو رفت و درنیروهای خفا به محاسبهٔ شانسش پرداخت.
با عقبنشینیِ درختِ جهان، نبردِ شدیدِمیگذشت میانِ دو طرف متوقف شد وچنته کیهانِ کاوششده ناگهان در سکوت فرو رفت.
درست زمانی که ساکنانِ کهکشان از نظرِمیتوانست روانی آماده نبودند، شعلههای جنگ ناگهان خاموشدفاعی شد، درست مثلِ هنگامِ حملهٔ درختِ جهان.
ردههای بالای سه تمدنِ جهانی به اجماع رسیدند و تغییراتبازکننده در استراتژیِ آنها بهسرعت اجرا شد. ارتشِ اتحادِ کهکشانی دیگر دردفاعی قلمروِ خود گشتزنی نمیکرد، بلکه به تجمع در کهکشانِ مرکزی پرداخت.
با حس کردنِ تغییرِ اوضاع، بیشمار ساکنِ کهکشان که درعقب ابتدا در وضعیتِ وحشت به سر میبردند، ماتومبهوت و گیجمیشویم شدند و نمیدانستند باید چه برداشتی از این وضعیت داشته باشند.
در شبکه نظراتِ مختلفی وجود داشت و ناظرِ اتحادِ ستارگان که در کمربندِ متروکِ کیهانی پنهان شده بود،آسمان از عقبنشینیِ درختِ جهان گیج شده بود. آنها رازِ مارِ محوری را نمیدانستند و هنوز در تاریکی بهشبیخون سر میبردند. تنها به اطلاعاتِ عمومیِ شبکه دسترسی داشتند، بنابراین در این لحظه در سردرگمیِ کامل به سر میبردند.
«عجیبه، درختِ جهان بایدآسمان در حالِ بلعیدنِ سه تمدنِمحاصرهٔ جهانی میبود. چرا ناگهان رفت؟»
در پایگاهِ مخفی، گیجیتاکتیک به جانِ بسیاری ازحمل ناظرانِ اتحادِ ستارگان افتاده بود.
آنها اطلاعات را لو داده بودند چون میخواستند درختِ جهان را به سمتِ نابودیِ سه تمدنِ جهانی سوق دهند. در نیم سالِ گذشته،این اقداماتِ درختِ جهان کاملاً انتظاراتشان را برآورده کرده بود و به آنها اجازه میداد از گوشهای تماشا کنند. در ابتدا همهچیز طبقِ نقشهشانعادی پیش میرفت و آنها فقط داشتند از تماشای نمایش لذت میبردند که درختِ جهان ناگهان عقب کشید. ناظرانِ اتحادِ ستارگان کاملاً غافلگیر شدند.
کاپیتانِ ناظران پس از کمی تحلیل نتیجهگیری کرد: «درختِ جهان قطعاً دلایلِچنته خودش رو برای این کار داره. اونا احتمالاً از درگیریهای کوچیک راضی نیستندور و دارن نیروهاشون رو جمع میکنن تا یه طوفانِ بزرگ به پا کنن!»
با شنیدنِ این حرف، بسیاری از اعضامیتوانست احساس کردند که این منطقی است و غافلگیریِبگذرد درونِ قلبشان جای خود را به انتظار داد.
در این لحظه، جاسوسانِ اتحادِ ستارگان خبر نداشتندحمل که تمدنِ درختِ جهان، که امیدِ زیادی به آنفضایی بسته بودند، از قبل در وضعیتِ وخیمی دستوپا میزند.