چپتر 1420: آنلاین
0در یکی از پایگاه‌های ارتشِ ستارهٔ سیاه، نورِ سفیدی‌کیهانی درخشید و بازیکنانِ بی‌شماری از ارتش از ناکجاآباد ظاهر‌زمان‌بندیش شدند. طولی نکشید که دریایی از انسان‌ها به راه افتاد.
بازیکنان دیگر با این وضعیت آشنا بودند. پنلشان را‌یعنی باز کردند تا شمارهٔ نسخه را ببینند و هم‌زمان شبکهٔ‌شاهِ کوانتومی را باز کردند تا زمانِ فعلی را بررسی کنند.
«اوه، فاصلهٔ زمانیِ این نسخه‌داشت فقط کمی بیشتر از ۱۰سوپرِ ساله، خیلی کوتاه‌تر از دفعهٔ قبله.»
«فکر کنم فقط یه آپدیتِ کوچیکِ نسخه باشه.» «مگه سه تمدنِ کیهانی نگفتن که تمدنِ درختِ جهان تا ۱۰ سالِ‌این‌طوریه دیگه واردِ این قلمرو می‌شه؟ زمان‌بندیش باید دقیق باشه. انگار گلکسی تایمز درست می‌گفت. الان وقتِ آپدیته، درست تو مرحلهٔ‌رفته جنگ.» «راحت نیست که بالاخره یه جنگِ کیهانی گیرمون بیاد. تا وقتی آپدیتِ نسخه مستقیم از روش نپره، من راضی‌ام.»
بسیاری از بازیکنان همان‌طور که‌کوچیکِ با هم گپ می‌زدند، رویدادهای‌نگفتن دههٔ گذشته را مرور کردند.
در طولِ ۱۰ سال آماده‌سازی، چیزِ چندانی‌نرون برای توجه در کار نبود. برای بسیاری از‌خدای بازیکنان فقط تغییراتِ جمعیتِ فرارتبه‌های آ جذابیت داشت.
«امکان نداره، لاگی‌فرارتبه‌های واقعاً یه سوپرِ‌امکان فرارتبهٔ آ شده؟»
«هاداویِ قمارباز‌واقعاً هنوز ارتقا‌فرارتبهٔ نگرفته؟ خخخخ، می‌دونستم!»
«زندگیِ نرون واقعاً‌کنم رو غلتکه. یعنی‌باشه نسل‌های بعدی بودن این‌طوریه...»
«لعنتی! خدای اسپرها آزاد شده و حتی یه شاهِ‌یعنی درخت رو هم کشته؟ محشره!» «نوچ، فرارتبه‌های آ جدید خیلی‌شاهِ زیاد شدن. هزینهٔ جمع‌کردنِ همهٔ کارت‌های وِین دوباره رفته بالا.»
«لعنتی، ستارهٔ سیاه و امپراتورِ اژدها رابطه‌شون رو اعلام کردن؟ گندش بزنن! دیگه‌هاداویِ هیچ امیدی برای این پیرمرد نمونده... شریکِ زندگی‌ام قبل از من به دنیا‌بودن اومده و الان که من تو اوجم، اون پیر شده. یعنی زندگیِ تلخ این‌طوریه...»
«چی پیشِ خودت فکر کردی؟ ستارهٔ سیاه مالِ منه!» «اونا دقیقاً در و تخته‌ن، پس‌غلتکه یه شیطانی مثلِ من چطور می‌تونه مخالفت کنه؟ هق‌هق...» بسیاری از بازیکنانِ ارتش یکی پس‌نوچ از دیگری شایعاتِ فرارتبه‌های آ را زیر و رو می‌کردند و حسِ شایعه‌پردازی‌شان گل کرده بود.
در ابتدا، غیر از هان شیائو و چند فرارتبهٔ آ دیگر، سایرِ متخصصانِ ترازِ اول تماسِ زیادی با بازیکنان نداشتند. بازیکنان‌انگار برداشتِ عمیقی از آن‌ها نداشتند، بنابراین عمداً آن‌ها را به خاطر نمی‌سپردند. با این حال، وجودِ کارت‌های وِین به پیوندی میانِ‌بسیاری این دو گروه تبدیل شده بود و همین باعث می‌شد بازیکنان با نام و اعمالِ هر فرارتبهٔ آ به‌شدت آشنا باشند.
با این حال، در مقایسه با بازیکنانِ معمولی، بازیکنانِ‌یعنی حرفه‌ای بیشتر نگرانِ مسائلِ سودمند بودند. آن‌ها حوصلهٔ شایعه‌پردازی‌حتی نداشتند و بیشتر اطلاعاتِ مفید را برای بحث جمع‌آوری می‌کردند.
ماهِ افرا با صدایی آهسته تحلیل کرد: «اسمِ نسخه بعد از این‌شده آپدیت یه "جنگِ تمامِ قلمروها" اضافه داره. درختِ جهان به‌احتمالِ زیاد می‌تونه‌نسل‌های راهش رو باز کنه و بیاد تو. این باید تمِ اصلیِ نسخه باشه.»
«همم، من تو اینترنت یه کم تحقیق کردم. درختِ جهان همین الانش هم به مرز رسیده،یعنی اما ارتشِ اتحادِ کهکشانی فعلاً جلوش رو گرفته. تازه، درختِ جهان چند روز پیش از بُعدِ‌زیاد ثانویه حمله کرد و مجبور به عقب‌نشینی شد. وضعیتِ فعلیِ سه تمدنِ کیهانی خیلی هم بد نیست.»
ماهِ افرا به پنل نگاه کرد و گفت:تمدنِ «سقفِ سطح تو این آپدیتِ نسخه باز شده.قلمرو این‌طوری بازیکنانِ رده‌بالا باید بتونن واردِ رتبهٔ بلا بشن.»
تیغِ دیوانه به‌نشانهٔ تأیید سر تکان داد و گفت: «با افزایشِ قدرتِ کلی‌مون،این‌طوریه راه‌های بیشتری برای قوی‌تر شدن پیدا می‌شه. علاوه بر این، بعضی از توانایی‌هامون‌شدن تغییرِ کیفی می‌کنن. فکر کنم تو این لیگِ حرفه‌ای تغییراتِ بزرگی داشته باشیم.»
این آپدیتِ کوچکِ نسخه طول نکشید و مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی تغییری نکرد.هاداویِ چیزی که بازیکنانِ حرفه‌ای بیشتر از همه به آن اهمیت می‌دادند باز شدنِ‌بودن سقفِ سطح از سطحِ ۱۸۰ به سطحِ ۲۰۰ و وجودِ فضای پیشرفت بود.
«اول بریم خطِ مقدم و‌شده برسیم به مرکزِ فرماندهی تا‌نگرفته یه مأموریتِ جنگی جور کنیم.»
«بریم. اگه دیر‌کنم برسیم، مأموریت‌های خوب‌باشه رو از دست می‌دیم.»
بازیکنان مدتی در هیاهو بودند تا اینکه سرانجام وضعیتِ‌یعنی فعلی را درک کردند. همه با سفینه‌هایشان راهیِ خطِ‌حتی مقدم شدند و رگه‌های نور پایگاه را ترک کردند.
از طرفِ دیگر،فرارتبه‌های در سیارهٔ اصلیِ‌امکان انجمنِ فرارتبهٔ آ.
هان شیائو پایانِ جلسه را اعلام کرده‌قمارباز بود. وقتی به اتاقش برگشت، از طریقِ‌نرون دوربین‌های نظارتی دید که بازیکنانِ زیادی آنلاین شده‌اند.
سطحشون تا سطحِ ۲۰۰ باز شده؟ تا وقتی کسی کلاس‌های فرعیِ‌درختِ زیادی نداشته باشه، بازیکنانی که خودشون رو به روشِ استاندارد ارتقا دادن‌تایمز باید بتونن واردِ رتبهٔ بلا بشن. این بار مقیاسِ کار خیلی بزرگه.
اگر در گذشته بود، هان شیائو می‌ترسید، اما حالا‌یعنی اعتمادبه‌نفسِ کافی داشت. حتی اگر شمارِ زیادی از بازیکنان‌حتی واردِ رتبهٔ بلا می‌شدند، نمی‌توانستند دردسرِ چندانی برایش درست کنند.
با اینکه به رتبهٔ ایکس رسیده بود، هنوز به سقفِ آن قلمرو نرسیده بود، بنابراین همچنان باید بازیکنان را سرکیسه‌زندگیِ می‌کرد. با این حال، قبل از آپدیتِ قبلی، ثروتِ شمارِ زیادی از بازیکنان را درو کرده بود. حالا که بازیکنان تازه‌هزینهٔ آنلاین شده بودند، جیب‌هایشان خالی بود. باید صبر می‌کرد تا کمی پول دربیاورند تا بتواند سودِ خالص را به جیب بزند.
علاوه بر این، هان شیائو راهِ دیگری برای جمع‌کردنِ تجربه پیدا کرده بود: استفاده از امواجِ سایونیک برای تاخت‌وتاز در میدانِ نبرد. این روش بسیار سریع‌تر از ارتشِ ماشینی عمل‌نوچ می‌کرد و هزینه‌اش هم به‌شدت پایین و بی‌دردسر بود. حتی با وجودِ جریمهٔ سطح که باعث می‌شد اعضای عادیِ درختِ جهان کمترین میزان یعنی ۱ تجربه را فراهم کنند، او‌پیر به همان هم راضی بود. افرادِ درختِ جهان پی‌درپی زنده می‌شدند و اهدافی عالی برای کسبِ تجربه به شمار می‌رفتند. هان شیائو تصمیم گرفت که با یک تیر دو نشان بزند.
بازیکنان دیگر در مسیرِ درست افتاده بودند، بنابراین نیازی به‌نگفتن نگرانیِ زیاد نبود. هان شیائو بیشتر نگرانِ معنای نامِ نسخه‌دقیق بود، زیرا از پیامدهای نهفته در پشتِ آن خبر نداشت.
هرچی که‌ارتقا باشه، این‌خخخخ یه سرنخه...
هان شیائو سر تکان داد.
تحتِ تأثیرِ او، مسیرِ گلکسی کاملاً با زندگیِ قبلی‌اش متفاوت شده بود. او همچنین با رازهای بسیاری تماس پیدا کرده بود‌لعنتی که بازیکنان در زندگیِ قبلی‌اش نمی‌توانستند به آن‌ها دست یابند. جرئت نداشت بگوید که این کیهان را کاملاً درک کرده است.امپراتورِ حتی اگر شک و تردید بر اساسِ نامِ نسخه فقط گمانه‌زنیِ بی‌اساس به نظر می‌رسید، باز هم احتیاط شرطِ عقل بود.
هان شیائو پنل را بست و فیلیپ را‌تمدنِ فراخواند تا دستوراتی بدهد. سپس زرهِ پادشاه را‌قلمرو به تن کرد و به اژدهای شناور تله‌پورت کرد.
در حالِ حاضر، کلِ تمدنِ سیارهٔ آکوامارین مهاجرت‌غلتکه کرده بود و اژدهای شناور نیز به‌دنبالشان رفته‌اسپرها بود. آن‌ها اکنون در کهکشانِ مرکزی مستقر شده بودند.
در کاخِ عظیمِ امپراتورِ اژدها، نوری درخشید‌نداره و قامتِ هان شیائو از هوا ظاهر شد.هنوز برگشت و به‌سمتِ اقامتگاهِ ازوپ به راه افتاد.
از آنجا که هیچ‌فرارتبهٔ سرنخی در کار نبود،هنوز می‌خواست از متافیزیک کمک بگیرد.
طولی نکشید که‌کنم به مقصد رسید و‌مگه زنگِ در را فشرد.
«آمدی؟»
ازوپ در را باز‌جذابیت کرد و هان شیائو‌لاگی را به داخل دعوت کرد.
هان شیائو تعارف نکرد. روی‌شده مبل نشست و لبخند زد:نگرفته «چطور پیش‌بینی نکردی که می‌آم سراغت؟»
«پیشگویی همیشه جواب نمی‌ده. از وقتی‌باشه به رتبهٔ ایکس رسیدی، پیشگویی دربارهٔ‌جهان تو مدام سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه...»
ازوپ سر تکان داد.
هان شیائو‌جمعیتِ سر تکان‌جذابیت داد: «درسته.»
پیش‌تر این موضوع را آزمایش کرده بود. به‌عنوانِ یک رتبهٔ‌نگرفته ایکس، حالتِ بازتابِ اطلاعاتی‌اش دچارِ تصعید شده بود، گویی تا‌این‌طوریه حدی خاصیتِ پنهان‌سازیِ اطلاعات داشت. پیش‌بینیِ او برای دیگران دشوار بود.
ازوپ مکثی کرد و پرسید: «برای چی دنبالم می‌گشتی؟کیهانی اگه برای پیشگوییه، لطفاً من رو ببخش که کاری‌زمان‌بندیش از دستم برنمی‌آد. فعلاً نمی‌تونم از تواناییم استفاده کنم.»
«همم؟ چی شده؟»
هان شیائو کمی جا خورد. با دقت به‌لاگی ازوپ نگاه کرد و متوجه شد که چهره‌اش‌ارتقا بی‌روح است، انگار که سخت بیمار بوده باشد.
ازوپ سرفه کرد و با لحنی ضعیف گفت: «دفعهٔ پیش که اون پیشگوییِ پسیو‌نرون رو دریافت کردم، دچارِ پس‌زدگی شدم. هدفِ پیشگوییم جادوگری بی‌سابقه بود که بهم آسیب‌کشته زد. روحم هنوز برای بهبودی به زمان نیاز داره. تا اون موقع، نمی‌تونم کمکت کنم...»
هان شیائو‌فکر ابرو بالا انداخت:کوچیکِ «به ایمز نگفتی؟»
«نه، اون خیلی تکانشی عمل‌می‌دونستم می‌کنه. نمی‌دونم اگه این رو‌نسل‌های می‌فهمید چه واکنشی نشون می‌داد.»
ازوپ سر تکان داد. به‌ندرت اطلاعاتِ مهمِ‌نداره پیشگویی را به ایمز لو می‌داد و فقط‌هنوز با هان شیائو در این باره بحث می‌کرد.
«می‌خواستم به تو بگم، اما‌شده قبل از اینکه بتونم چیزی بگم،خخخخ با عجله رفتی به میدانِ نبرد.»
هان شیائو‌فکر پرسید: «این‌آپدیتِ اتفاق کِی افتاد؟»
«با حسابِ زمان، باید درست‌می‌دونستم قبل از حمله به پاسگاهِ ارتشِ‌بعدی اعزامی، پیشگویی رو فعال کرده باشم.»
با شنیدنِ این‌فرارتبه‌های حرف، هان شیائو‌امکان چشمانش را ریز کرد.
عجب تصادفی... آیا کارِ پادشاهِ‌شده درختِ مخفی بود؟ آن شخص‌نگرفته واقعاً جادوگرِ بسیار قدرتمندی بود.
«خاطرهٔ دیگه‌ای‌فکر از اون‌آپدیتِ جادوگر داری؟»
«نه، بصیرتم در هم‌خخخخ شکست. حتی نمی‌تونم به‌غلتکه یاد بیارم چه شکلی بود.»
هان شیائو به فکر فرو رفت: «که‌یعنی این‌طور... شاید حدس زده باشم این شخص‌اسپرها کیه. باید یکی از متخصصانِ درختِ جهان باشه.»
«وضعیتش چطوره؟هنوز خطری برات‌نگرفته ایجاد کرد؟»
«نگران نباش، همین الان هم‌مگه مهرومومش کرده‌ام. اگه عصبانی هستی،جهان هر وقت خواستی می‌تونی بری دیدنش.»
ازوپ دستش را تکان‌زندگیِ داد: «پس بی‌خیال. من‌نسل‌های سلیقهٔ بدِ تو رو ندارم.»
هان شیائو لبخند زد. ایستاد و می‌خواست‌یعنی آنجا را ترک کند که ازوپ ناگهان‌اسپرها گفت: «راستی، تو و ایمز کِی تولیدمثل می‌کنید؟»
هان شیائو مکث کرد و با درماندگی گفت: «من‌غلتکه از کجا بدونم؟ من هر وقت باشه پایه‌ام، ولی‌آزاد اون قبول نمی‌کنه. باید ببینیم کِی نظرش عوض می‌شه.»
ازوپ در دم انرژی گرفت: «هه، فقط داره لجبازی می‌کنه. تا وقتی حال‌وهوا مناسب باشه، همه‌چیز درست می‌شه. اون زمان‌ها، من تو‌درست کهکشان سفر می‌کردم و زن‌های بی‌شماری رو عاشقِ خودم می‌کردم. اگه بی‌میلیِ خودم نبود، بچه‌هام تا الان تو پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف پخش‌دههٔ شده بودن. بذار بهت بگم، من تو این زمینه تجربهٔ خیلی زیادی دارم. بیا، بیا تا چند تا حرکت بهت یاد بدم...»
چشمانِ هان شیائو پرید:زندگیِ «بهتره برای خودت نگهشون‌نسل‌های داری. نیازی بهشون ندارم.»
«اِه، چرا که نه؟ این‌ها همه‌اش ثروتِ معنویه که از پیشینیانِ ما به جا‌اسپرها مونده. وقتی همهٔ این ترفندها رو یاد بگیری، می‌تونی ایمز رو متقاعد کنی. من‌کارت‌های حتی حاضر نیستم این‌ها رو به کسِ دیگه‌ای یاد بدم... هی، نرو، حداقل گوش کن!»
«گمشو.»
هان شیائو نمی‌خواست با این پیرمرد که تاریخچهٔ عشقیِ غنی‌ای‌جهان داشت، سر و کله بزند. زرهِ پادشاه را به تن کرد‌تایمز و رفت. ازوپ در اتاق ماند و با حسرت آه کشید.
پایگاهِ سازمانِ‌خخخخ توافقِ مقدس،زندگیِ آزمایشگاهِ فرزندِ سرنوشت.
با درخششِ نوری، هان شیائو به آنجا‌یعنی تله‌پورت کرد. آزمایشگرانِ توافقِ مقدس نگاهی به‌اسپرها بالا انداختند و سپس به کارشان ادامه دادند.
هان شیائو به‌راحتی فرزندِ سرنوشت را بیدار‌زندگیِ کرد. پس از کمی ارتباط، از فرزندِ‌این‌طوریه سرنوشت خواست تا دغدغه‌هایش را پیش‌بینی کند.
پس از مدتی، فرزندِ سرنوشت‌مگه سر تکان داد و نشان داد‌سالِ که نمی‌تواند آن را پیش‌بینی کند.
با دیدنِ این صحنه، هان شیائو فهمید که‌نسل‌های پیش‌بینی‌هایش به‌احتمالِ زیاد جواب نمی‌دهد. طرفِ مقابل به‌احتمالِ‌حتی قوی از نوعی پنهان‌سازیِ اطلاعات استفاده کرده بود.
«انگار فقط می‌تونم شدتِ‌زندگیِ غربالگری رو بیشتر کنم و‌بعدی حواسم به هرگونه ناهنجاری باشه...»
هان شیائو در دل اندیشید.
کهکشانِ مرکزی، کمربندِ متروکِ کیهانی.
در پایگاهِ مخفیِ اتحادِ ستارگان، گروهی از‌یعنی ناظران در اتاقی بزرگ جمع شده بودند‌اسپرها و به دستگاهِ وسطِ اتاق خیره مانده بودند.
این دستگاه استوانه‌ای به قطرِ حدودِ ده متر و ارتفاعِ پانزده متر بود.خدای رنگی نقره‌ای‌خاکستری داشت و سطحش به سیم‌های زیادی متصل بود. چراغ‌های نشانگر دیوانه‌وار چشمک‌همهٔ می‌زد و صدای ویزویزی به گوش می‌رسید. این یک دستگاهِ ترابریِ موادِ دوربرد بود.
پس از مدتی، دستگاهِ ترابریِ مواد ناگهان لرزید و از بالا و پایین‌بودن جدا شد. ستونِ بالایی به‌آرامی بالا رفت و فضای خالیِ درونش نمایان شد.زیاد فضایی با پوششی شفاف پوشانده شده بود و یک چمدانِ سفید درونش قرار داشت.
«زادگاهمون فرستادش.»
کاپیتانِ ناظران جلو رفت و شیر را چرخاند. پوششِ دستگاهِ ترابریِ مواد‌جهان را باز کرد، چمدانِ سفید را از درونش برداشت و همان جا‌درست بازش کرد. داخلِ چمدان سه قوطیِ سفید بدونِ هیچ برچسبی قرار داشت.
دستگاهی شبیهِ تپانچه را از یکی از اعضای‌غلتکه تیم گرفت و سه قوطی را یکی‌یکی اسکن‌اسپرها کرد. پس از خواندنِ اعداد، سر تکان داد.
«تأیید شد.جمعیتِ همه‌شون ذراتی هستن‌داشت که رمزگذاری شدن.»
همه غرقِ شادی شدند. اتحادِ ستارگان به تیمِ ناظران دستور داده بود تا مخفیانه اطلاعاتِ سه تمدنِ کیهانی را لو بدهند. آن‌ها به راه‌های زیادی فکر کرده بودند، از جمله استفاده از انرژی‌ای که ابرنواختر آزاد می‌کرد برای انتقالِ موجی از اطلاعات‌امپراتورِ به سراسرِ کیهان، و همچنین استفاده از روشِ انتقالِ موقعیتِ ستاره‌ای برای ارسالِ مخفیانهٔ پیام به درختِ جهان، اما همهٔ این‌ها رد شده بود. در نهایت، اتحادِ ستارگان تصمیم گرفت ذراتِ ریز را رمزگذاری کند. آن‌ها از فناوریِ رونویسیِ میکروسکوپی استفاده کردند‌بود تا ذرات را در ابعادِ پایین‌تر پخش کنند و حجمِ عظیمی از اطلاعات را ثبت کنند. سپس به شکلِ اصلیِ خود بازگشتند و ذراتِ ریز را به حاملانِ اطلاعات تبدیل کردند که حاویِ تمامِ اطلاعاتی بود که می‌خواستند به بیرون درز کند.
اتحادِ ستارگان توده‌ای از ذراتِ رمزگذاری‌شده را به تولیدِ انبوه رساند و آماده شد تا آن‌ها‌قلمرو را از طریقِ کرم‌چاله به بیرون از مرز پرتاب کند. این کار باعث می‌شد دستگاهِ ذخیره‌سازی‌نیست در زمانِ معینی خودتخریبی کند و هم‌زمان با پخش کردنِ ذرات، توجهِ درختِ جهان را جلب کند.
آن‌ها بر این باور بودند که درختِ جهان‌غلتکه با فناوری‌اش باید بتواند ناهنجاریِ این ذراتِ رمزگذاری‌شده‌اسپرها را کشف کرده و آن‌ها را رهگیری کند.
اتحادِ ستارگان مدت‌ها در حالِ توسعه بود و سطحِ فناوریِ بالایی داشت. آن‌ها همچنین دانشی در زمینهٔ حالت‌های‌خخخخ اطلاعاتی داشتند و همیشه پوششِ اطلاعاتی برای تیم‌های ناظر فراهم می‌کردند. ترسی از کشف شدن از طریقِ هیچ‌محشره پیشگویی‌ای نداشتند. آن‌ها سال‌ها مخفیانه دستاوردهای فناورانهٔ جامعهٔ کهکشانی را دزدیده بودند و اطمینان داشتند که لو نمی‌روند.