---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 686: طوفانِ نهفته • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 686: طوفانِ نهفته

0

پس از این پیروزی، بخش صفر موقتاً هیچ عملیاتِ‌پایان​ ضدحملهٔ دیگری انجام نداد. هان شیائو پس از گرفتنِ‌مناطق​ راه‌های ارتباطیِ مورد و دیگران، ناوگانِ اصلی را ترک کرد.

پاداشِ این مأموریت خیلی زود رسید. کریستال بنفش بسیار دست‌ودل‌باز بود‌کند​ و در مجموع ۲۷ میلیون اِنا و منابعِ نادرِ دیگری به‌تمدنِ​ او داد که به‌روشنی نشان‌دهندهٔ اهمیتِ هان شیائو برای آن‌ها بود.

پس از این نبرد،‌پایگاهیِ​ رالف هان شیائو را‌تمدن‌ها​ مانندِ یک گنج می‌دید.

او به هان شیائو گفت که موقتاً در حالتِ آماده‌باش بماند.‌داشتند​ فقط در مأموریت‌های مهم استفاده از برگِ برندهٔ ستارهٔ سیاه را در‌سرانجام​ نظر می‌گرفت. نیازی نبود او را برای مأموریت‌های چریکیِ عادی اعزام کند.

البته هان شیائو از خدا می‌خواست که کمی استراحت کند. می‌توانست از این‌استراتژیِ​ فرصت برای هضمِ منابعی که به‌تازگی از تمدنِ طلای بنفش دریافت کرده بود استفاده‌می‌یابد​ کند و ارتشِ ماشینی‌اش را تجدیدِ قوا کند. به‌علاوه، لاگی هم در راه بود.

در همین حین،‌سیاه​ تأثیرِ این نبرد‌نیازی​ رفته‌رفته گسترش می‌یافت.

«بخش صفر پیروزیِ عظیمی در سیستم‌خون​ ستاره‌ای کایا به دست آورد و ۱۲‌شکسته​ سیارهٔ پایگاهیِ سرزمینِ خون را نابود کرد.»

برای تمدن‌ها و سازمان‌های مختلفِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته که به جنگِ پنهان توجه‌به‌سرعت​ داشتند، این خبر به‌سرعت باعث شد احساسِ نشاط کنند. از زمانِ آغازِ جنگ،‌پایان​ این اولین ضدحملهٔ موفقیت‌آمیزِ بخش صفر بود. آن‌ها سرانجام به زنجیرهٔ شکست‌هایشان پایان دادند.

این سازمان‌ها می‌دانستند استراتژیِ کریستال بنفش چیست؛ واگذاریِ استراتژیکِ برخی مناطق‌سازمان‌ها​ و تجزیهٔ نیروهای سرزمینِ خون. آن‌ها می‌دانستند که جنگِ پنهان دیر یا‌می‌رسد​ زود به بن‌بست می‌رسد و احتمالاً تنها پس از سال‌ها پایان می‌یابد.

افرادِ مستعدی که در جنگِ‌می‌گرفت​ پنهان ظاهر می‌شدند، به کانونِ‌اعزام​ توجهِ سازمان‌های مختلف تبدیل شدند.

جنگ همیشه صحنه‌ای برای قدرتمندان و میان‌بری برای رسیدن به افتخار بود. همیشه کسانی بودند‌پنهان​ که از طریقِ جنگ به شهرت می‌رسیدند. برای همهٔ کسانی که توجه می‌کردند، هان شیائو به‌وضوح‌شکست‌هایشان​ درخشان‌ترین ستاره‌ای بود که در این صحنه متولد شد. بقیه در مقایسه با او رنگ می‌باختند.

نقطهٔ عطفِ ستارهٔ سیاه از زمانِ آغازِ جنگ، زمانی بود که توانست از‌به‌سرعت​ حملاتِ هر هشت مقام پیشگام جانِ سالم به در ببرد. با این کار،‌پایان​ او لقبِ «پیکرِ نابودنشدنی» را به دست آورد که در سراسرِ پهنهٔ ستاره‌ای پیچید.

تنها دو ماه بعد، او بارِ دیگر دستاوردهای خیره‌کننده‌ای‌پایان​ کسب کرد و ۱۰ سوپرِ رتبهٔ بلا، از جمله تاماریا،‌تجزیهٔ​ قاضیِ سرزمینِ خون را کُشت. او بارِ دیگر خبرساز شد.

بذرهای فرارتبهٔ آ در گذشته برای مدتِ طولانی ساکت بودند. پس از سال‌ها، هیچ‌کدام از آن‌ها به‌می‌توانست​ یک فرارتبهٔ آی جدید تبدیل نشدند. به‌طورِ مشابه، زمانی که آن بذرهای فرارتبهٔ آ برای اولین بار واردِ‌تأثیرِ​ لیست شدند، همان زمانی بود که بیشترین شهرت را داشتند. مانندِ یک چرخه، حالا نوبتِ ستارهٔ سیاه بود.

مدتِ زیادی از تبدیل شدنِ ستارهٔ سیاه به بذرِ فرارتبهٔ آ نمی‌گذشت. این دو دستاورد، کارهای شاخصِ او بودند که بحث و گفت‌وگو‌کنند​ را در میانِ افرادِ بی‌شماری برانگیختند. این دو دستاوردِ باورنکردنی یک واکنشِ شیمیایی ایجاد کردند و هان شیائو را به جدیدترین موضوعِ داغ‌می‌رسد​ در سطحِ پهنهٔ ستاره‌ای تبدیل کردند. شهرتِ او در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته سر به فلک کشید و جایگاهش نیز به همان سرعت رشد کرد.

پیش از این، ستارهٔ سیاه شخصِ بزرگی در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته محسوب نمی‌شد؛ بخشِ عمده‌ای از جایگاهِ او‌زمانِ​ به خاطرِ اژدهای شناور بود. با این حال، او رفته‌رفته از زیرِ سایهٔ عنوانِ اژدهای شناور بیرون آمده‌تجزیهٔ​ بود و جایگاهِ خودش شروع به رشد کرده بود. می‌شد گفت که او یک‌شبه به شهرت رسیده بود.

از طریقِ این نبرد، هان شیائو نه‌تنها استعدادِ خود، بلکه تواناییِ رزمیِ واقعی‌اش را نشان داده بود که تقریباً‌تجزیهٔ​ هیچ‌کس در رتبهٔ او نمی‌توانست با آن برابری کند. برای بسیاری از سازمان‌ها، ستارهٔ سیاه تقریباً نیمی از یک‌صحنه‌ای​ فرارتبهٔ آ بود. به نظر می‌رسید که او واقعاً شانسِ این را داشت که روزی بر تختِ فرارتبهٔ آ بنشیند.

ظهورِ هر فرارتبهٔ آ همیشه خبرساز بود. اگر‌چریکیِ​ واقعاً پنجمین فرارتبهٔ آ در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته ظاهر‌می‌توانست​ می‌شد، مشکلاتِ بین کلنت و کریستال بنفش بی‌اهمیت می‌شد.

زمانی که هان شیائو در برابرِ هشت مقام پیشگام ایستادگی کرد، آن سازمان‌های بزرگ‌جنگِ​ هنوز در حالِ تماشا بودند. با این حال، پس از پخش شدنِ خبرِ کشته‌موفقیت‌آمیزِ​ شدنِ چند رتبهٔ بلا به دستِ او، بسیاری از افراد دیگر نمی‌توانستند فقط تماشا کنند.

برخی مرگِ او را‌مختلفِ​ می‌خواستند، در حالی که‌جنگِ​ برخی می‌خواستند او زنده بماند.

افرادِ بیشتری‌آغازِ​ می‌خواستند با‌اولین​ او تماس بگیرند.

بسیاری که پیش از‌نظر​ این فقط تماشا می‌کردند،‌چریکیِ​ تصمیم گرفتند واردِ عمل شوند.

هان شیائو هنوز نمی‌دانست که طوفان‌هایی که‌نابود​ به پا کرده بود، باعث شده تأثیرِ جنگِ‌پنهان​ پنهان از آنچه قرار بود باشد، فراتر برود.

گردبادی پنهان در‌سازمان‌های​ زیرِ جنگِ پنهان‌ستاره‌ایِ​ در حالِ شکل‌گیری بود.

در این زمان، کلنت و کریستال بنفش‌زنجیرهٔ​ هیچ‌چیز در این باره نمی‌دانستند و فکر هم‌واگذاریِ​ نمی‌کردند که این جنگ از کنترلشان خارج شود.

در مقرِ سرزمینِ خون، به‌ویژه در کاخِ تایرانت، هِبر‌عادی​ که به‌اندازهٔ یک کوهِ کوچک بود، روی تختِ شناور‌فرصت​ نشسته بود و از بالا به جوردِ وحشت‌زده نگاه می‌کرد.

«تاماریا... مُرد؟»

جورد لرزید. او که جرئت نداشت سرش را بالا بیاورد،‌توجه​ به زمین خیره شد و گفت: «او به دستِ ستارهٔ‌جنگ​ سیاه کشته شد. من هم مسئولم. اطلاعاتِ من دقیق نبود...»

اگر کسانی که پایین‌تر از رتبهٔ بلا بودند می‌مردند اهمیتی نداشت، اما تاماریا فرق می‌کرد. او‌استراتژیکِ​ یکی از اعضای کلیدی بود که از همان ابتدا در نبردها همراهِ سرزمینِ خون بود. او حتی‌توجهِ​ پیش از این از تایرانت راهنماییِ شخصی دریافت کرده بود. مرگِ یک قاضیِ باتجربه ضایعهٔ بزرگی بود.

هِبر با‌ستارهٔ​ لحنی بی‌تفاوت گفت:‌می‌گرفت​ «همم، بسیار خب.»

جورد مدتی بی‌حرکت ایستاد، اما نیمهٔ بعدیِ‌نابود​ جمله‌ای را که انتظار داشت نشنید، بنابراین با‌پنهان​ احتیاط پرسید: «شما... قصد دارید چه کار کنید؟»

هِبر شمرده‌شمرده گفت: «مرگ در میدانِ نبرد، پایانِ‌جنگِ​ برحقی برای جنگجویان است. در جنگ، تو می‌توانی‌نشاط​ آدم بکشی و دیگران هم می‌توانند تو را بکشند.»

جورد خشکش‌آغازِ​ زد. یعنی جبّار‌موفقیت‌آمیزِ​ قصدِ انتقام نداشت؟

«اِ... فکر می‌کردم شما...»

هِبر کمی اخم کرد: «فکر می‌کردی از‌نابود​ کوره درمی‌روم و بی‌درنگ انتقامِ تاماریا را‌جنگِ​ می‌گیرم؟ پس دیگر چه نیازی به شما داشتم؟»

هِبر سلطه‌جو بود، اما این بدان معنا نبود که بی‌پروا‌توجه​ و عجول است. او خونسرد بود و نقشه‌اش را صرفاً‌جنگ​ به خاطرِ مرگِ یکی دو تن از زیردستانش تغییر نمی‌داد.

تا زمانی که هیچ فرارتبهٔ آ در جبههٔ‌شکست‌هایشان​ دشمن نمی‌جنگید، او به‌سادگی واردِ عمل نمی‌شد. این‌استراتژیکِ​ موضوع از مدت‌ها پیش با کلنت توافق شده بود.

معمولاً هِبر هوای زیردستانش‌نظر​ را داشت، اما در‌چریکیِ​ جنگ‌ها بی‌نهایت خونسرد بود.

جنگ میدانِ آزمونِ خون و آتش بود و هِبر قرار نبود از‌ستاره‌ایِ​ زیردستانش محافظت کند. او می‌خواست افسرانش در شعله‌های جنگ آبدیده شوند. حتی‌زمانِ​ اگر همهٔ آن‌ها می‌مردند، ککش هم نمی‌گزید. سازمانش ابزارش بود، نه نقطه‌ضعفش.

جورد نمی‌دانست چه بگوید.

هِبر گفت: «با‌جنگ​ این حال، قضیه به‌زنجیرهٔ​ همین جا ختم نمی‌شود.»

جورد صادقانه‌ستارهٔ​ پرسید: «این‌نظر​ یعنی چه؟»

هِبر با سردی گفت: «او باید تقاصِ این کار را پس بدهد؛ نبردِ ما اجتناب‌ناپذیر‌پنهان​ است. او استعدادِ فرارتبهٔ آ را دارد، اما در حالِ حاضر هنوز یک رتبهٔ بلاست.‌زنجیرهٔ​ اگر الان بکشمش، بیش از حد ملال‌آور می‌شود، پس به او زمان می‌دهم تا رشد کند.»

«اگر در رتبهٔ بلا بماند، کاری با او‌جنگِ​ نخواهم داشت، اما به‌محضِ اینکه فرارتبهٔ آ شود، شخصاً‌کنند​ واردِ عمل می‌شوم و او را از پا درمی‌آورم!»

هِبر پس از مکثی گفت: «اگر حتی تا‌شکست‌هایشان​ پایانِ جنگ هم نتواند فرارتبهٔ آ شود، باز‌استراتژیکِ​ هم در آن زمان کارش را تمام خواهم کرد.»

جورد بی‌اختیار به حرف آمد: «اما... ستارهٔ سیاه خیلی قوی است.‌کند​ او تلفاتِ سنگینی روی دستِ مبارزانِ رده‌بالای ما می‌گذارد.» امیدوار بود‌تمدنِ​ هِبر نظرش را عوض کند و ستارهٔ سیاه را بی‌درنگ بکشد.

هِبر نگاهی از بالا به جورد انداخت و شمرده‌شمرده گفت: «می‌دانم تلفات سنگین خواهد بود... به همین دلیل، ستارهٔ سیاه‌باعث​ دشمنی است که او را به شما می‌سپارم. در برابرش زنده بمانید، قوی‌تر شوید یا بمیرید. کسانی که حتی همین‌قدر‌برخی​ هم به خودشان ایمان ندارند، می‌توانند درخواستِ بازگشت به مقرّ بدهند. دیگر هرگز مجبور نخواهند شد پا به میدانِ نبرد بگذارند.»

هِبر می‌دانست هان شیائو قوی‌حلقهٔ​ است، پس می‌خواست از او برای‌داشتند​ آبدیده‌کردنِ افسرانِ تحتِ فرمانش استفاده کند.

حالا که تمامِ جناح‌ها چشم به ستارهٔ سیاه دوخته بودند، اگر او در مقامِ‌چیست​ یک فرارتبهٔ آ شخصاً به یک رتبهٔ بلا حمله می‌کرد، کسرِ شأنش می‌شد. با‌افرادِ​ اینکه ستارهٔ سیاه بذرِ فرارتبهٔ آ بود، هِبر همچنان می‌توانست به‌سادگی او را بکشد.

هِبر کشتنِ ستارهٔ سیاه را دونِ‌نیازی​ شأنِ خود می‌دانست. در نگاهِ او،‌البته​ این کار نه‌تنها حقیرانه، بلکه کوته‌بینانه بود.

کشتنِ بی‌درنگِ ستارهٔ سیاه در بهترین حالت موانعِ این جنگ را برطرف می‌کرد‌شکسته​ و تلفاتِ سازمانش را کاهش می‌داد. در نگاهِ هِبر، این دستاورد در مقایسه‌جنگ​ با آنچه از کشتنِ یک فرارتبهٔ آ نصیبش می‌شد، اصلاً به حساب نمی‌آمد.

او حاضر بود‌سازمان‌های​ به هان شیائو زمان‌شکسته​ بدهد تا رشد کند.

سرزمینِ خون به این دلیل تا این حد‌شکست‌هایشان​ عظیم و قدرتمند بود که او، یک فرارتبهٔ آ،‌برخی​ هستهٔ مرکزی و حلقهٔ اتحادِ آن به شمار می‌رفت.

تا زمانی که‌سیاه​ او حضور داشت،‌نیازی​ هیچ تلفاتی جبران‌ناپذیر نبود.

تا زمانی که او‌پایگاهیِ​ حضور داشت، سرزمینِ خون‌تمدن‌ها​ می‌توانست با سرعت توسعه یابد.

او به حریفی نیاز داشت که ارزشِ جنگیدن داشته باشد. اگر ستارهٔ سیاه واقعاً‌باعث​ می‌توانست به یک فرارتبهٔ آ تبدیل شود، کلِ پهنهٔ ستاره‌ای در بهت و حیرت‌سازمان‌ها​ فرو می‌رفت. در آن زمان، اگر با ستارهٔ سیاه می‌جنگید، هیچ‌کس نمی‌توانست خُرده‌ای بگیرد.

وقتی ضعیفی به تو زور‌موفقیت‌آمیزِ​ نمی‌گویم. صبر می‌کنم تا به‌دادند​ رتبهٔ من برسی، بعد می‌کشمت!

مثلِ همیشه پُرابهت!

به این ترتیب، نفوذ و اعتباری که به‌تمدن‌ها​ دست می‌آورد بسیار بیشتر می‌شد. مرگِ ستارهٔ سیاه بارِ‌داشتند​ دیگر شکوه را برای لقبِ «جبّار» به ارمغان می‌آورد.

جورد که مسحورِ ابهتِ هِبر شده‌ستاره‌ایِ​ بود، با صدای بلندتری گفت: «متوجهم، نیتِ‌به‌سرعت​ شما را به اطلاعِ همه خواهم رساند.»

هرچند از دیدِ جورد، میدان‌موفقیت‌آمیزِ​ دادن به ستارهٔ سیاه برای‌دادند​ رشد کردن، انتخابِ عاقلانه‌ای نبود.

اما...

عجب ابهتِ خیره‌کننده‌ای!

او به هِبر ایمانِ مطلق داشت. حتی‌شکسته​ اگر ستارهٔ سیاه به یک فرارتبهٔ آ‌باعث​ تبدیل می‌شد، باز هم حریفِ جبّار نمی‌شد.

دیدگاهِ جنابِ هِبر به این مسئله کاملاً متفاوت است. او‌دادند​ فرصتِ بسیار بزرگ‌تری را می‌بیند، در حالی که دیدِ من‌نیروهای​ فقط به همین جنگ محدود شده بود. من خیلی کوته‌بینم.

«ستارهٔ سیاه دوباره قوی‌تر شد.»

در کاخِ اژدهای شناور، ازوپ داشت اخبار‌نابود​ را می‌خواند. آهی کشید و به ایمز‌جنگِ​ که روی تختِ شناور نشسته بود نگاه کرد.

«باز هم دست‌کمش گرفتم. آن زمان می‌خواستم ستارهٔ سیاه دستِ‌توجه​ راستِ تو باشد. هرگز فکر نمی‌کردم با این سرعت رشد کند.‌اولین​ دیر یا زود درخواست می‌دهد که اژدهای شناور را ترک کند.»

ایمز ساکت ماند. دلش می‌خواست‌موفقیت‌آمیزِ​ هان شیائو قوی‌تر شود، اما‌دادند​ نمی‌خواست او از کنارش برود.

ازوپ آهی کشید و گفت: «او کارهای زیادی برای اژدهای شناور کرده، اما من تا به حال فرارتبه‌های‌فرصت​ آ زیادی دیده‌ام. به جز آن‌هایی که سه تمدنِ جهانی پرورش داده‌اند، هیچ‌کس حاضر نیست زیردستِ دیگری بماند.‌رفته‌رفته​ می‌دانم که برایت مهم است، اما حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بسیار بزرگ است. او تا ابد زیردستِ تو نمی‌ماند.»

ایمز با‌آورد​ سردی گفت:‌پایگاهیِ​ «نمی‌تواند برود.»

ازوپ اخم کرد: «لجبازی نکن. هر چه باشد، ستارهٔ‌پنهان​ سیاه دوستِ توست. با این رابطه‌ای که دارید، شما دو‌آغازِ​ نفر قطعاً متحد خواهید ماند. نیازی نیست درگیری درست کنی...»

«گفتم نمی‌تواند برود!»

ایمز صدایش را بالا برد‌می‌گرفت​ و حرفِ ازوپ را قطع کرد،‌کند​ اما بعد نگاهش را پایین انداخت.

«مگر اینکه‌آورد​ نتوانم جلویش‌پایگاهیِ​ را بگیرم.»

ناولها | novelha.net