---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1056: کانگورو • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1056: کانگورو

0

گوروتان جا خورد و گفت:‌شوک​ «عجب انرژیِ قدرتمندی، اون دیگه‌حملاتِ​ چیه؟ انگار داره سراغِ من می‌آد؟»

مشخص بود‌ضربهٔ​ این شهاب‌سنگِ نقره‌ای‌پاشید​ نیتِ دوستانه‌ای ندارد.

چهرهٔ گوروتان کمی در هم رفت. نمی‌خواست بگذارد این شیءِ عجیب به‌فرفره​ او نزدیک شود. در همان حین که با ارتشِ ماشینیِ امپراتور مکانیک درگیر‌ثانیه​ بود، توانست یک انفجارِ موجِ شوکِ قهوه‌ایِ تیره به سمتِ شهاب‌سنگِ نقره‌ای بفرستد.

اما شهاب‌سنگِ نقره‌ای با استفاده از‌رزمی‌کار​ برتریِ سرعتش، مثلِ ماشینِ مسابقه‌ای با راننده‌ای‌پاشید​ حرفه‌ای، به‌راحتی از موجِ شوک جاخالی داد.

گوروتان با دیدنِ اینکه حملاتِ دوربرد اثری روی شهاب‌سنگِ نقره‌ای ندارد و هدف همچنان رویش قفل‌رویش​ کرده است، ناگهان انرژی‌اش را بیرون داد و سلاح‌های حواریِ اطرافش را به عقب پرتاب کرد. سپس‌قدرتش​ شعله‌های رزمی‌کارش را فشرده کرد تا قدرتش را بالا ببرد و به سمتِ شهاب‌سنگِ نقره‌ای هجوم برد.

دو شهاب‌سنگ با رنگ‌های متفاوت‌پاشید​ با سرعتی سرسام‌آور به هم‌دهانش​ نزدیک شدند و به یکدیگر کوبیدند.

در آن لحظه، رادارِ تمامِ سفینه‌های‌زیرِ​ جدِ جانوران واکنش نشان داد؛ شدتِ انرژیِ‌چرخید​ برخورد از سقفِ رادارها فراتر رفته بود!

در نقطهٔ برخوردِ آن‌غلیظ​ دو، نوری کورکننده مثلِ‌سنگی​ خورشیدی سوسوزن پدیدار شد.

شعله‌های غلیظ و قهوه‌ایِ تیرهٔ رزمی‌کار‌جاخالی​ ناگهان مانند سنگی که زیرِ ضربهٔ‌اثری​ چکش خرد شود، از هم پاشید.

سپس بدنِ گوروتان مثلِ فرفره چرخید و به‌چرخید​ عقب پرتاب شد. خونی که از دهانش بیرون‌لحظهٔ​ پرید، در اثرِ پس‌لرزهٔ انرژیِ برخورد بی‌درنگ تبخیر شد.

در لحظهٔ برخورد، انگار ذهنِ گوروتان برای کسری از ثانیه‌پاشید​ از کار افتاد. فقط نوری کورکننده را حس کرد و وقتی‌لحظهٔ​ دوباره به خودش آمد، فهمید بدنش بی‌اختیار به عقب رانده می‌شود.

از وقتی به اوجِ فرارتبهٔ آ رسیده بود، به‌ندرت به چیزی برمی‌خورد که‌پاشید​ نتواند جلویش را بگیرد. با این حال، انرژیِ جنبشیِ وحشتناکِ این شهاب‌سنگِ نقره‌ای‌برای​ حسی به او داد، گویی آدمِ عادیِ بی‌دفاعی است که می‌خواهد جلوی قطار بایستد.

رزمی‌کاران به تحملِ ضرباتِ مستقیم عادت داشتند، اما قدرتِ این برخورد باز‌اثری​ هم از حدِ انتظارِ گوروتان فراتر بود. حس می‌کرد تک‌تکِ اعصابِ بدنش‌حواریِ​ می‌لرزد و سیگنالِ درد را به مغزش مخابره می‌کند. جا خورده بود.

عجب قدرتِ وحشتناکی!

«این یارو دیگه کیه؟»

گوروتان روحش هم خبر نداشت. پس از اینکه مسافتِ زیادی به عقب پرتاب شد، سرانجام‌فرفره​ تعادلش را به دست آورد و سریع وضعیتش را بررسی کرد. فهمید این برخورد آسیبِ‌افتاد​ قابل‌توجهی به او زده است و همین موضوع او را به‌شدت جدی و محتاط کرد.

وقتی نگاه کرد و سرانجام پس‌جاخالی​ از توقفِ شهاب‌سنگِ نقره‌ای ظاهرش را‌اثری​ دید، حالتِ چهره‌اش به‌کلی عوض شد.

«ستارهٔ سیاه؟!»

هان شیائو پس از اینکه گوروتان را به عقب کوبید، ترمز کرده و‌چرخید​ به سایهٔ نقره‌ای گفته بود پنجره‌های ماشین را پایین بکشد تا چهرهٔ جذابش را‌افتاد​ به نمایش بگذارد. او با نگاهی سرد به چهرهٔ بهت‌زدهٔ گوروتان خیره شده بود.

«باز هم‌سوسوزن​ همدیگر را‌غلیظ​ دیدیم، جدِ جانوران.»

«چطور ممکنه اینجا‌حرفه‌ای​ باشی؟ مگه تو‌جاخالی​ کاخِ ستارهٔ سیاه نبودی؟»

انواع‌واقسام احتمالات از ذهنِ گوروتان‌پاشید​ گذشت. یعنی برای مأموریتِ حمله‌دهانش​ به هیلا مشکلی پیش آمده بود؟

گوروتان با دیدنِ پوستهٔ نقره‌ای و عجیبِ هان شیائو‌خرد​ پر از سؤال شد. ظاهراً روندِ ماجرا از انتظاراتش فاصله‌بی‌درنگ​ گرفته بود. بی‌صبرانه می‌خواست بداند واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

سوروکین داره چه غلطی‌غلیظ​ می‌کنه؟ چرا هنوز بهم‌سنگی​ خبر نداده چه اتفاقی افتاده؟

هان شیائو شمرده‌شمرده گفت: «می‌دانم چه‌جاخالی​ کار کرده‌اید. هیلا الان جایش امن است‌روی​ و نقشه‌تان شکست خورده. دیگر خیالبافی نکنید.»

گوروتان اخم کرد.

هرچند روحش هم خبر نداشت هیلا چطور توانسته جانِ سالم به در ببرد،‌چرخید​ اما ستارهٔ سیاه دلیلی نداشت دربارهٔ چنین چیزی به او دروغ بگوید. به‌علاوه،‌کار​ با دیدنِ خونسردیِ ستارهٔ سیاه، می‌دانست این حرف به احتمالِ زیاد حقیقت دارد.

گوروتان در دم اوقاتش تلخ‌تیرهٔ​ شد. از اینکه فهمید هیلا‌ضربهٔ​ نمرده است، توی ذوقش خورد.

«پس فقط‌راننده‌ای​ به خاطرِ‌به‌راحتی​ من اومدی؟»

هان شیائو چشمانش را ریز کرد و گفت: «آن موقع ما را تحریک کردی تا واردِ درگیری شویم. بعد‌کسری​ که فهمیدی از طولِ عمرت کم شده، این اطلاعات را به فدراسیون و کلیسا لو دادی تا با استفاده‌برمی‌خورد​ از قدرتشان به هدفت برسی. حالا که دستت رو شده... خودت می‌دانی چه عواقبی در انتظارت است، مگر نه؟»

گوروتان اخم کرد.

نقشهٔ مخفیانه‌اش به در بسته خورده و حالا کاملاً‌زیرِ​ دستش رو شده بود. با وجود اینکه هان شیائو‌دهانش​ را دشمنِ خود می‌دانست، باز هم احساسِ شرمندگی می‌کرد.

گوروتان اهلِ توضیح دادن نبود. حالا که دشمن بو برده‌حملاتِ​ بود، دیگر قصد نداشت چیزی را پنهان کند. احساساتش را‌ناگهان​ پس زد و پوزخند زد: «که چی، اومدی تاوان بگیری؟»

هان شیائو با لحنی آرام گفت: «همان‌طور که قبلاً گفتم، اگر دلت بازی می‌خواهد، تا‌تبخیر​ هر وقت بخواهی پایت هستم. به قیافه‌ات هم نمی‌خورد از آن‌هایی باشی که جرئتِ بازی‌بی‌اختیار​ ندارند، پس فقط یک راه برای حلِ این مشکل می‌ماند و مطمئنم خودت می‌دانی چیست.»

«همف، پس آخرش‌رزمی‌کار​ باز هم همه‌چیز به‌ضربهٔ​ زبانِ مشت ختم می‌شه.»

گوروتان می‌دانست که درگیری‌غلیظ​ اجتناب‌ناپذیر است؛ شعله‌ها بارِ‌سنگی​ دیگر روی بدنش زبانه کشیدند.

آخرش هم همون‌طور که فکر می‌کردم، توطئه‌داد​ و نقشه‌کشیدن به گروهِ خونیم نمی‌خوره. همون‌هدف​ مبارزهٔ رودررو با دشمن از همه‌چیز بهتره.

با وجودِ آسیبی که کمی پیش دیده بود، گوروتان اصلاً ترسی‌پرید​ به دل راه نداد. هر دو در اوجِ فرارتبهٔ آ بودند.‌افتاد​ هرکدام برگِ برنده‌های خودشان را داشتند، پس دلیلی برای ترسیدن وجود نداشت.

نفسِ عمیقی کشید و با استفاده از انرژی‌اش تولیدِ سلول‌ها را تشدید‌فرفره​ کرد تا زخم‌هایش به‌سرعت التیام یابد. رزمی‌کاران کنترلِ بی‌نظیری روی بدنشان داشتند و‌ثانیه​ وقتی به اوجِ سطحِ فرارتبهٔ آ می‌رسیدند، محال بود قدرتِ ترمیمشان ضعیف باشد.

چشمانِ گوروتان درخشید و با لحنی که از شوقِ نبرد لبریز بود‌خرد​ گفت: «دفعهٔ قبل باهات نجنگیدم. امروز می‌تونم جبرانش کنم. کارهایی که کردی‌لحظهٔ​ تو کلِ کیهان پیچیده. حالا نشونم بده واقعاً تو چنته‌ت چی داری.»

او هنوز خبر نداشت هیلا چطور نجات پیدا کرده و نمی‌دانست‌دوربرد​ هان شیائو همین چند لحظه پیش چه شاهکاری خلق کرده است؛ بنابراین،‌سلاح‌های​ تصورش از قدرتِ هان شیائو در همان حدِ گذشته باقی مانده بود.

این بار، گوروتان ناگهان به‌پاشید​ یادِ منیسون افتاد که آن‌دهانش​ گوشه بود و دلش کمی ریخت.

اگر دشمن فقط ستارهٔ سیاه بود گوروتان‌ضربهٔ​ ترسی نداشت، اما اگر امپراتورِ مکانیک هم واردِ‌دهانش​ میدان می‌شد، اوضاع اصلاً به نفعش پیش نمی‌رفت.

بی‌اختیار نگاهی به آن سو انداخت و با دیدنِ‌زیرِ​ عقب‌نشینیِ نیروهای منیسون نفسِ راحتی کشید؛ مشخص بود که‌دهانش​ او هیچ قصدی برای دخالت در این نبرد ندارد.

هان شیائو نیز به‌به‌راحتی​ ارتشِ امپراتورِ مکانیک که‌دیدنِ​ رفته‌رفته دور می‌شد نگاه کرد.

این منیسون مختصاتِ گوروتان رو برام فرستاد ولی تماسم رو جواب‌پرید​ نداد. می‌خواد هم‌زمان هم حسن نیت نشون بده هم بذاره من به‌فقط​ جاش حسابِ گوروتان رو برسم تا خودش رو قاطیِ این ماجراها نکنه؟

هان شیائو سر تکان داد. مهم نبود رئیس منیسون‌خرد​ چه نقشه‌ای در سر دارد. او باید می‌جنگید. محال‌پس‌لرزهٔ​ بود بگذارد مسببِ اصلیِ تمامِ این ماجراها قسر در برود.

اثرِ کارت‌های احضارِ شخصیت هنوز تا‌رزمی‌کار​ مدتی باقی بود، پس در وضعیتِ‌خرد​ فعلی‌اش به‌راحتی از پسِ گوروتان برمی‌آد.

ویژژژ!

با باز شدنِ جعبهٔ‌خرد​ ارتشِ بُعدِ ثانویه، سیلِ عظیمی‌خونی​ از ارتشِ ماشینی بیرون ریخت.

گوروتان بی‌هیچ ترسی‌رزمی‌کار​ به دلِ ارتشِ‌زیرِ​ ماشینیِ بی‌پایان یورش برد.

اما به‌محضِ آغازِ نبرد و‌تیرهٔ​ هجومِ فشاری خردکننده، گوروتان در دم‌چکش​ حس کرد یک جای کار می‌لنگد.

«صبر کن، چرا ارتشت...»

چشمانِ گوروتان‌ضربهٔ​ از حیرت‌خرد​ گشاد شد.

او پیش‌تر سطحِ انرژیِ ستارهٔ سیاه را شخصاً حس کرده بود‌بدنِ​ و برآوردِ تقریبی از قدرتِ هان شیائو داشت. اما اکنون، قدرتِ‌ذهنِ​ واقعیِ هان شیائو بسیار فراتر از حدسِ او بود و شوکه‌اش کرد.

چطور ممکنه؟ ستارهٔ سیاه‌غلیظ​ چطور فقط تو یکی‌سنگی​ دو ماه این‌قدر قوی‌تر شده؟

در همین حین، پیکرِ اصلیِ‌شوک​ هان شیائو به‌جای عقب‌نشینی پیش تاخت‌دوربرد​ و واردِ بردِ مبارزهٔ تن‌به‌تن شد.

مشت‌ها به هم کوبیده شد و نیروی سهمگینی در‌خونی​ بازوی گوروتان پیچید. گوروتان با حسِ انرژیِ هان شیائو که‌کسری​ تقریباً با خودش برابری می‌کرد، بیش از پیش جا خورد.

«چرا قدرتت هم...»

«خیلی سؤال می‌پرسی!»

حرکاتِ هان شیائو چنان سریع بود که گویی به شبح تبدیل‌دوربرد​ شده است. تا گوروتان به خودش بیاید، هان شیائو پایش را مثلِ‌سلاح‌های​ شلاق چرخاند و با یک لگد او را به هوا پرتاب کرد.

درست همان‌طور که سوارکاران با اسب‌هایشان قوی‌تر‌فرفره​ می‌شدند، هان شیائو نیز با سوار شدن‌بی‌درنگ​ بر سایهٔ نقره‌ای، پاداشِ ویژگی‌ها را دریافت می‌کرد.

سایهٔ نقره‌ای یک رزمی‌کار بود، از‌زیرِ​ این رو قدرت و چابکیِ بالایی داشت.‌چرخید​ همچنین از مزیتِ دفاعیِ ویژه‌ای برخوردار بود.

نیروی بی‌کرانی از پیکرِ سایهٔ نقره‌ای سرازیر می‌شد. پیکرِ اصلیِ هان شیائو موقتاً پاداشِ ویژگی‌هایی هم‌تراز با یک‌دهانش​ رزمی‌کار دریافت کرده بود. با افزوده شدنِ این پاداش‌ها به ویژگی‌های خودش، تواناییِ مبارزهٔ تن‌به‌تنِ او به‌طرزِ چشمگیری افزایش‌بدنش​ یافت. هرچند هنوز به پای یک رزمی‌کارِ اوجِ فرارتبهٔ آ نمی‌رسید، اما همین هم بیش از حدِ نیاز بود.

در زندگیِ قبلی، رزمی‌کارانی مثلِ کارلوت با استفاده از سایهٔ نقره‌ای بسیار‌اثری​ قوی‌تر شده بودند، اما هان شیائو از او برای ارتقای سرعت و‌حواریِ​ دفاعِ خود بهره می‌برد. مبارزهٔ تن‌به‌تن روشِ اصلیِ آسیب‌رسانیِ پیکرِ اصلیِ او نبود.

...

هم‌زمان در نقطه‌ای دیگر،‌مانند​ ناوگانِ کمکیِ امپراتوری از‌چکش​ ایستگاهِ دروازهٔ ستاره‌ای خارج شد.

راوِنلاد به بقیه شتاب داد: «بالاخره به نزدیکیِ‌سنگی​ مقرِّ ستارهٔ سیاه رسیدیم. باید عجله کنیم. هر ثانیه‌ای‌خونی​ که هدر بدیم، جانِ هیلا بیشتر به خطر می‌افته.»

در این لحظه، کانت چشمانش را بست؛ گویی پیامی دریافت‌حملاتِ​ کرده باشد. سپس با حالتی عجیب چشمانش را گشود و گفت:‌انرژی‌اش​ «دیگه نیازی نیست عجله کنیم. ستارهٔ سیاه مشکل رو حل کرد.»

با شنیدنِ این‌چکش​ حرف، راوِنلاد مات‌بدنِ​ و مبهوت ماند.

«غیرممکنه، چطور‌تیرهٔ​ از پسِ همچین‌سنگی​ وضعیتِ خطرناکی برآمد؟»

کانت اطلاعاتی را که دریافت کرده بود و‌سنگی​ روندِ نبرد را نشان می‌داد، به نمایش گذاشت و‌خونی​ گفت: «بفرما. این اطلاعاتیه که ارتشِ ستارهٔ سیاه فرستاده.»

بیونی پس از‌حرفه‌ای​ بررسیِ اطلاعات، غرق‌جاخالی​ در حیرت شد.

«فکرش رو بکن ستارهٔ سیاه واقعاً همچین برگِ‌چرخید​ برندهٔ قدرتمندی داشته که بهش اجازه داده با‌لحظهٔ​ بیش از ده فرارتبهٔ آ هم‌زمان بجنگه. باورنکردنیه!»

«دلیلِ اصلی‌اش اینه که فدراسیون و کلیسا چاره‌ای جز فرار نداشتن‌بدنِ​ و مدام دست‌وپای هم رو می‌گرفتن؛ همین به ستارهٔ سیاه فرصت‌ذهنِ​ داد تا یکی‌یکی شکستشون بده... با این حال، این دستاورد واقعاً ترسناکه.»

کانت آهی کشید و گفت: «اما سوزوندنِ استعداد برای کسی مثلِ اون‌خرد​ با همچین آیندهٔ روشنی نمی‌ارزه. این کار قطعاً روی رشدش تأثیر می‌ذاره.‌لحظهٔ​ افسوس... امپراتوری خسارتی رو که ستارهٔ سیاه این بار متحمل شده جبران می‌کنه.»

در این لحظه،‌حرفه‌ای​ بیونی به یادِ شوخیِ‌داد​ چندی پیشِ کانت افتاد.

در مسیر، کانت گفته بود که ستارهٔ سیاه به‌تنهایی‌خونی​ از پسِ تمامِ دشمنان برمی‌آید. آن حرف فقط یک شوخی‌کسری​ بود، اما ستارهٔ سیاه دقیقاً همین کار را کرده بود.

بیونی که از صمیمِ قلب‌سنگی​ برای ستارهٔ سیاه احترام قائل‌پاشید​ شده بود، زمزمه کرد: «باورنکردنیه...»

از سوی دیگر،‌پدیدار​ راوِنلاد با دیدنِ‌رزمی‌کار​ این خبر خشکش زد.

او در ابتدا قصد داشت با ورودش ورق را برگرداند‌حملاتِ​ و ستارهٔ سیاه را زیرِ دینِ خود ببرد، اما در کمالِ‌انرژی‌اش​ ناباوری، ستارهٔ سیاه به‌تنهایی از پسِ چنین وضعیتِ مرگباری برآمده بود.

این یعنی یه سفرِ‌خرد​ دیگه رو الکی اومدم‌چرخید​ و هیچی نصیبم نشد؟

راوِنلاد در دم تمامِ انگیزه‌اش را از دست‌چکش​ داد. فقط دلش می‌خواست به یک اسلایم تبدیل‌پرید​ شود و تا آخرِ دنیا در گوشه‌ای کز کند.

کوهلر پرسید: «حالا که غائله ختم شده،‌مانند​ باید چیکار کنیم؟ بریم یه سری به‌بدنِ​ مقرِّ ستارهٔ سیاه بزنیم یا همین الان برگردیم؟»

کانت سر تکان داد و گفت: «هیچ‌کدوم. ظاهراً ستارهٔ‌اینکه​ سیاه الان داره با گوروتان می‌جنگه. حالا که تا‌کرده​ اینجا اومدیم، بریم ببینیم کاری از دستمون برمی‌آد یا نه.»

...

در کاخِ مقرِّ نیای جانوران، تجسمِ سوروکین‌ضربهٔ​ ارتباط‌گیری در دست داشت و در حالی‌خونی​ که با خود زمزمه می‌کرد، قدم می‌زد.

«عجیبه، خیلی عجیبه.‌پدیدار​ چرا گوروتان جوابِ پیام‌هام‌مانند​ رو نمی‌ده؟ اتفاقی افتاده؟»

سوروکین ناگهان‌راننده‌ای​ نسبت به وضعیتِ‌شوک​ گوروتان دلشوره گرفت.

ناولها | novelha.net