---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 640: ظاهرسازی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 640: ظاهرسازی

0

هان شیائو گروهِ بزرگی از نیروهای‌برخاست​ کمکی را گرد آورده بود که‌برات​ شخصِ محوریِ آن‌ها ایمزِ «پادرِاز» بود.

در دو سالِ گذشته به‌ندرت به جزیرهٔ اژدهای شناور سر زده بود‌خبرِ​ و فقط گاهی با ایمز ارتباط داشت. اعتمادِ زیادِ ایمز به او‌دلم​ باعث می‌شد بتواند بدونِ هیچ شکی به فعالیت‌های خودش در بیرون بپردازد.

وقتی سفینه در اسکله پهلو گرفت، هان شیائو از دریچه‌برات​ بیرون آمد و دید ویلساندر منتظرش ایستاده است. هر بار‌نمی‌تونم​ که هان شیائو برمی‌گشت، او با اشتیاقِ فراوان به استقبالش می‌آمد.

هان شیائو نگاهی به اطراف‌استقبالش​ انداخت، اما اثری از جنی‌اما​ ندید و کمی جا خورد.

پرسید: «چرا جنی نیومد؟‌شدند​ فکر می‌کردم می‌آد تا‌گفت​ چند تا تیکه بهم بندازه.»

ویلساندر پوزخند زد:‌سمتِ​ «خیلی سرش شلوغه،‌دقت​ وقتِ تو رو نداره.»

«ظاهراً هنوز‌شدند​ خیلی به‌برخاست​ کارش متعهده.»

هان شیائو در جواب خندید.

ویلساندر در جواب چشم‌غره رفت.‌تختش​ مگه این تعهد به خاطرِ‌ندیدمت​ کارشکنی‌های تو بهش تحمیل نشده؟

پس از احوال‌پرسیِ‌سمتِ​ کوتاهی، هان شیائو یک‌راست‌هیلا​ به سمتِ کاخ رفت.

در دو سالِ گذشته، ایمز در جزیرهٔ اژدهای شناور مانده‌برات​ بود و با دقت هیلا و آرورا را آموزش می‌داد.‌نمی‌تونم​ با شنیدنِ خبرِ آمدنِ هان شیائو، هر سه‌شان حسابی خوشحال شدند.

ایمز از تختش برخاست، با لبخند به سمتِ هان‌انداخت​ شیائو شناور شد و گفت: «خیلی وقته ندیدمت. دلم‌نیومد​ برات تنگ شده بود. این بار برای چی اومدی؟»

هان شیائو لبخند زد: «یعنی اگه کار‌لبخند​ نداشته باشم نمی‌تونم بیام دیدنت؟ ولی خب،‌شده​ این بار واقعاً به کمکت نیاز دارم.»

«می‌شنوم.»

هان شیائو ماجرا را کوتاه توضیح داد. قصد نداشت از ایمز بخواهد با شانا‌اومدی​ و دارودسته‌اش درگیر شود، بلکه می‌خواست از فشارِ حضورِ او برای سرکوبِ دشمن استفاده کند‌ماجرا​ تا وقتی خودش به پایگاه یورش می‌برد، کنترلِ کاملِ اوضاع را در دست داشته باشد.

در عینِ حال، این یک فرصت بود. او افرادِ بانفوذِ زیادی را از سراسرِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته گرد آورده و در مکانی مخفی برای کمین مستقر‌پوزخند​ کرده بود. به‌محضِ اینکه شانا و همراهانش را عقب می‌راند، آن‌ها با هم متحد می‌شدند تا اردوگاهِ نیروی مرموز را نابود کنند و همهٔ سوپرها را‌کاخ​ نجات دهند. با وجودِ این‌همه نیروی مختلف، اگر ایمز برای مدیریتِ اوضاع حضور می‌داشت، می‌توانست با تکیه بر عنوانِ فرارتبهٔ آ تمامِ این نیروها را فرماندهی کند.

کشاندنِ پای این‌همه سازمان فقط برای مقابله با شش سوپرِ رتبهٔ آ، مثلِ استفاده‌شده​ از ساطورِ قصابی برای سر بریدنِ مرغ بود. با این حال، هدفِ بزرگ‌ترش این بود‌دارم​ که ماجرا را به خبری جنجالی تبدیل کند تا نفوذش بیش از پیش گسترش یابد.

با قرار گرفتنِ این‌همه سازمان تحتِ رهبریِ جزیرهٔ اژدهای شناور، این همکاری می‌توانست تصورِ عمومی را‌خوشحال​ نسبت به آن‌ها تغییر دهد. جزیرهٔ اژدهای شناور هم از یک جناحِ بی‌طرف و ضعیف به‌کار​ جناحی قدرتمند تبدیل می‌شد. حتی اگر این برداشت صرفاً یک سوءتفاهم بود، باز هم به کار می‌آمد.

باورِ عمومی بر این بود که در میانِ چهار‌دلم​ فرارتبهٔ آ در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، قدرتِ ایمز از همه‌باشم​ کمتر است. این بار، شناختِ آن‌ها از ایمز به‌روز می‌شد.

قدرتِ واقعی به‌سرعت ارتقا نمی‌یافت، اما نفوذ و ارتباطات‌انداخت​ می‌توانست نقشِ میان‌بر را بازی کند. هرچه جزیرهٔ اژدهای‌نیومد​ شناور قوی‌تر می‌شد، بهتر می‌توانست از خودش محافظت کند.

گذشته از این، پس از نبردِ شانه‌به‌شانه، اگر موفق می‌شدند تمامِ سوپرهای متعلق به سازمان‌های قدرتمند را نجات دهند، آن سازمان‌ها خود را مدیونِ‌دیدنت​ جزیرهٔ اژدهای شناور می‌دانستند. این کار رابطهٔ خوبی میانِ جزیره و سایرِ سازمان‌های قدرتمند شکل می‌داد. گرچه این سازمان‌ها برای خودشان اسم‌ورسمی داشتند، اما قطعاً‌کند​ به اعتبارِ یک فرارتبهٔ آ احترام می‌گذاشتند و هان شیائو می‌توانست از طریقِ جزیرهٔ اژدهای شناور، این نیروها را به شبکهٔ ارتباطاتِ خودش متصل کند.

هان شیائو همیشه برای سازمان‌ها اهمیتِ زیادی قائل بود. در کیهانی به این وسعت، توانایی‌های‌حسابی​ یک فرد محدود بود. حتی فرارتبه‌های آ هم به دستیار نیاز داشتند. قدرتِ رزمیِ فردی‌یعنی​ و قدرتِ سازمانی باید هم‌زمان با هم پیش می‌رفتند و هیچ‌کدام نباید فدای دیگری می‌شد.

دیر یا زود، نسخهٔ بازی دوباره آپدیت می‌شد. بازیکنان باز هم برای‌شده​ حدود یک دهه غیبشان می‌زد. در این مدت، اگر می‌خواست جلوی سقوطِ‌واقعاً​ جناحش را بگیرد، باید پیش‌دستی می‌کرد و به دنبالِ حمایتِ خارجی می‌گشت.

ایمز با شنیدنِ‌اشتیاقِ​ توضیحاتِ هان شیائو درنگ‌نگاهی​ نکرد و بی‌درنگ پذیرفت.

او تمام‌وکمال از هان شیائو حمایت می‌کرد. از طرفی، چون مدت‌ها در‌برات​ جزیره حبس شده بود، بدش نمی‌آمد بیرون برود و استخوانی سبک کند‌دیدنت​ و هم‌زمان فرصتی فراهم کند تا هیلا و آرورا هم کمی تجربه بیندوزند.

هیلا و آرورا گوشه‌ای ایستاده بودند و حتی‌آرورا​ یک بار هم میانِ حرفشان نپریدند. پس از‌خوشحال​ دو سال، حال‌وهوایشان دوباره دستخوشِ تغییر شده بود.

ایمز شیوهٔ پرورشِ توانایی‌هایشان را به آن‌ها آموخته بود.‌دلم​ هالهٔ هیلا سردتر شده بود، اما برای آرورا دقیقاً عکسِ‌باشم​ این قضیه صدق می‌کرد؛ او شاداب‌تر و گرم‌تر شده بود.

در زمینهٔ قدرت، هیلا پیشرفتِ چشمگیری کرده بود. او از همان ابتدا در سطحِ‌کمی​ رتبهٔ سی قرار داشت. با توجه به استعدادِ ذاتی‌اش، نیاز به راهنماییِ چندانی از‌سرش​ سوی ایمز نداشت تا سدها را بشکند و به قلمروِ رتبهٔ بی قدم بگذارد.

اما آرورا؛ نقشِ او در نبرد یک‌لبخند​ پشتیبانِ تمام‌عیار بود. گرچه رتبه‌اش آن‌قدرها بالا‌شده​ نبود، اما توانایی‌هایش به‌مراتب تقویت شده بود.

ظاهرِ هیلا تغییرِ چندانی نکرده بود، اما با ارتقای سطحِ حیاتش، زیباتر و باوقارتر‌سه‌شان​ شده بود. قدِ آرورا رشدِ زیادی نکرده بود، اما اندامش نشانه‌های واضحی از بلوغِ‌برای​ زنانه را به نمایش می‌گذاشت. لباسِ رزمی‌اش در قسمتِ جلو کاملاً تنگ و پر بود.

توانایی‌اش سرزندگیِ ترسناکی به او بخشیده‌گفت​ بود و با روزی سه وعده‌شده​ غذای مقوی، ظاهرش دست‌کمی از خواهرش نداشت.

هان شیائو نگاهی به سینهٔ آرورا انداخت و آهی کشید:‌اما​ «تمریناتت خیلی طاقت‌فرساست. ببین با خودت چی‌کار کردی؛ آخه چطور‌می‌کردم​ ممکنه دختری مثلِ تو این‌قدر کتک بخوره که این‌جوری ورم کنه؟»

آرورا که متوجهِ لحنِ سربه‌سرگذارِ هان شیائو شده بود، در دم سرخ شد. خودش هم دلش نمی‌خواست تا‌اگه​ این حد بزرگ شود، اما این موضوع به توانایی‌هایش ربط داشت. چاره‌ای نداشت و حتی مجبور بود هر‌نداشت​ روز دردِ شانه‌هایش را تحمل کند. چقدر خوب می‌شد اگر می‌توانست آن‌ها را در بیاورد و توی جیبش بگذارد!

پس از دو سال دوری، گرچه چهرهٔ هیلا بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، اما در دلش کمی هیجان‌زده بود. با این حال،‌گفت​ با شنیدنِ این حرف‌ها از دهانِ هان شیائو، چهره‌اش در دم در هم رفت. طوری به هان شیائو چشم‌غره رفت که‌دارم​ انگار می‌خواست صورتش را چنگ بزند. البته در عمل کاری از دستش برنمی‌آمد و هان شیائو هم اصلاً به روی خودش نیاورد.

هان شیائو موضوعِ بخش صفر را هم پیش کشید و گفت که قصد دارد‌اومدی​ مدتی برای تمدن کریستال بنفش کار کند. ایمز هیچ مخالفتی نکرد و همه‌چیز را‌می‌شنوم​ به‌راحتی پذیرفت. جنی فقط می‌توانست دندان به هم بساید و در دلش ناسزا بگوید.

هان شیائو مخفیانه نیروهای کمکی‌اش را گرد آورد و پس از‌اثری​ انجامِ تدارکاتِ لازم، یکی از پایگاه‌های نه‌چندان مهمش را انتخاب کرد و‌تیکه​ در آنجا مستقر شد تا دشمن با پای خودش به تله بیفتد.

این پایگاه در یکی از سیاره‌های مستعمرهٔ گودورا قرار داشت. بسیاری از بازیکنان آنجا را برای استقرار‌یعنی​ انتخاب می‌کردند و هان شیائو با دقتِ تمام این مکان را به‌عنوانِ میدانِ نبرد برگزیده بود. هدفش این‌قصد​ بود که تصویرِ مثبتی در چشمِ بازیکنان از خود به جا بگذارد. این ظاهرسازی برایش اهمیتِ فوق‌العاده‌ای داشت.

در این لحظه، ارتشِ ستارهٔ سیاه دیگر کارکردِ هدایتِ جناح‌می‌داد​ به کیهان را به پایان رسانده بود. هدفِ بعدیِ هان‌لبخند​ شیائو حفظِ بازیکنان و تمرکز بر مدیریتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بود.

از نسخهٔ بعدی، جناح‌های فراوانی برای انتخاب در دسترس قرار می‌گرفت. بسیاری از آن‌ها سازمان‌های ترکیبی بودند‌کار​ که می‌توانستند مزایای چشمگیر و خط‌های داستانیِ اصلیِ بزرگی ارائه دهند. بازیکنان ناگزیر وسوسه می‌شدند. هان شیائو باید‌بخواهد​ جذابیتِ جناحش را حفظ می‌کرد، پس در مقامِ رهبر، باید مدام تصویرش را در ذهنِ بازیکنان بهبود می‌بخشید.

پس از چند روز انتظار، گروهِ شانا بالاخره دست به‌اما​ کار شد. در واقع، آن‌ها خیلی زودتر به منظومهٔ گارتون‌می‌کردم​ رسیده بودند و پیوسته حرکاتِ هان شیائو را زیر نظر داشتند.

هان شیائو هم دقیقاً همین کار‌برخاست​ را با آن‌ها می‌کرد. مأموریتِ زنجیره‌ایِ طعمه‌تنگ​ پیش‌تر مأموریتِ دوم را صادر کرده بود.

خواستهٔ مأموریت دفعِ حملهٔ این سه نفر بود. علاوه بر تجربهٔ چشمگیری که می‌داد، یک پاداشِ تصادفی شاملِ یکی از‌لبخند​ توانایی‌های این سه نفر هم دریافت می‌کرد. هان شیائو پیش‌بینی می‌کرد که هر یک از مأموریت‌های این مجموعهٔ دشوار، پاداشِ‌کمکت​ ویژه و اضافه‌ای برای بیرون کشیدنِ یک توانایی بدهد. تا وقتی شانس یاری می‌کرد، می‌توانست از این ماجرا سودِ حسابی ببرد.

چون آنجا سیاره‌ای مستعمراتی متعلق به گودورا بود، سه مهاجم نمی‌خواستند‌تنگ​ زیاد سروصدا به پا کنند و در عوض تاکتیک‌های مخفی‌کاری و‌دیدنت​ ترور را برگزیدند. می‌خواستند ستارهٔ سیاه را بگیرند و سریع فرار کنند.

الیوت مسئولِ پنهان‌کاری و استتارِ پیشرفته بود. گرچه پایگاه محدودیت‌های دسترسی داشت، در‌ندید​ برابرِ توانایی‌های یک سوپرِ رتبهٔ آ بی‌فایده بود. ادریان و الیوت بی‌آنکه فیلیپ‌پوزخند​ را خبردار کنند، خیلی راحت به پایگاه نفوذ کردند و شانا بیرون ماند.

تکنیکِ استتارِ الیوت آن‌ها را به مزدورانِ عادی تبدیل کرده بود.‌دلم​ الیوت به تکنیک‌هایش بی‌نهایت اطمینان داشت و فکر می‌کرد بی‌نقص‌اند. آن‌نمی‌تونم​ دو با غرور واردِ محوطه شدند، انگار که حیاطِ خلوتِ خودشان باشد.

با این حال، پس از طیِ مسافتی کوتاه، متوجه شدند چیزی‌شنیدنِ​ سرِ جایش نیست. انگار تمامِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه در اطرافشان برمی‌گشتند‌وقته​ و با حالتی عجیب نگاهشان می‌کردند، گویی وصلهٔ ناجورِ آنجا بودند.

ادریان زمزمه‌شدند​ کرد: «حس می‌کنم‌لبخند​ اوضاع یکم عجیبه.»

الیوت که باورش نمی‌شد، گفت: «یعنی‌می‌آمد​ لو رفتیم؟ امکان نداره. چطور ممکنه‌جنی​ تکنیکم به این راحتی لو بره؟»

فریبکاری‌اش واقعاً مؤثر بود و بازیکنانِ‌برخاست​ اطرافشان نمی‌توانستند هیچ اطلاعاتی از آن‌ها ببینند.‌تنگ​ حتی نامشان به‌صورتِ «؟؟؟» نمایش داده می‌شد.

اما علامت‌سؤال‌های‌یک‌راست​ ادریان و الیوت‌مانده​ قرمزِ روشن بود!

پرسه زدنِ دو آدمِ نام‌قرمز که‌گفت​ نشان‌دهندهٔ دشمن بودند، بازیکنان را حسابی ترساند.‌برای​ هیچ‌کس نمی‌دانست اوضاع از چه قرار است.

گرچه براک عضوِ ستارهٔ تاریک بود، اما مأمورِ مخفی محسوب می‌شد. از این گذشته، ستارهٔ تاریک دیگر‌چرا​ به تاریخ پیوسته بود. پیش از پیوستن به ستارهٔ سیاه، فقط به‌صورتِ نام‌زرد دیده می‌شد، اما چون الیوت‌متعهده​ و ادریان دشمنِ خونیِ ستارهٔ سیاه بودند، در چشمِ بازیکنان نام‌قرمز به نظر می‌رسیدند؛ خیره‌کننده‌ترین جاذبهٔ آن مکان.

بوم بوم بوم!

ناگهان بازیکنی به سمتِ آن دو شلیک کرد و بازیکنانِ‌می‌داد​ اطراف هم بی‌درنگ همان کار را کردند. رگباری از گلوله آن‌گفت​ دو را در بر گرفت و صدای انفجاری مهیب بلند شد.

گرچه بازیکنان خبر نداشتند ماجرا چیست، با خود‌ندیدمت​ گفتند حالا که نامشان قرمز است، شاید بتوانند‌اگه​ مأموریتی فعال کنند و چیزی به جیب بزنند.

هوم!

سپرِ جادویی باز‌خوشحال​ شد و تمامِ‌برخاست​ حملات را مهار کرد.

الیوت که جا خورده بود، گفت: «لو‌هیلا​ رفتیم!» نمی‌فهمید چطور. آن همه مزدورِ رتبهٔ سی‌حسابی​ چطور استتارِ بی‌نقصش را در هم شکسته بودند؟

در این لحظه، هان شیائو که از مدت‌ها پیش آماده بود، در آسمان‌برای​ شناور شد و در حالی که از بالا به آن دو نگاه می‌کرد، خودش‌دارم​ را نشان داد. شروع به نقش‌بازی کرد و وانمود کرد از هویتشان بی‌خبر است.

«دفعهٔ قبل که به من حمله شد، حس کردم یک جای‌اثری​ کار می‌لنگد. واقعاً کسانی هستند که مرا هدف گرفته‌اند. فکرش را‌چند​ نمی‌کردم بتوانم این‌قدر صبر کنم تا پیدایتان شود. شما کی هستید؟»

الیوت جوابی نداد و فقط فریادِ خفه‌ای‌لبخند​ کشید. انواع‌واقسامِ جادوها به کار افتاد و‌شده​ بدنِ ادریان شروع به بزرگ شدن کرد.

وقتی شانا فهمید هم‌تیمی‌هایش لو رفته‌اند، بی‌درنگ دست به کار شد و دیوارهای پایگاه را از‌خوشحال​ هم درید. آماده بود تا در حمله به ستارهٔ سیاه به آن‌ها بپیوندد. با حضورِ سه سوپرِ‌نداشته​ رتبهٔ آ‌پلاس، می‌توانستند با زور ستارهٔ سیاه را سرکوب کنند و نبرد را سریع به پایان برسانند.

اما هان شیائو با خونسردی‌لبخند​ جاخالی داد و گفت: «فکر‌برات​ کردید از قبل هیچ تدارکی ندیده‌ام؟»

به‌محضِ اینکه حرفش تمام شد، هاله‌های قدرتمندی از‌اطراف​ اطرافِ پایگاه فوران کرد. ناگاکین به همراهِ دو‌پرسید​ سوپرِ رتبهٔ آی گودوراییِ دیگر از مخفیگاه‌هایشان بیرون پریدند.

هان شیائو سازمان‌های دیگر را برای حمله به اردوگاهِ دشمن گرد هم آورده بود. بنابراین، هدفش در اینجا فقط دفعِ‌نداشته​ این سه نفر بود و به همین دلیل سیارهٔ مستعمراتیِ گودورا را انتخاب کرده بود تا بتواند از گودورا درخواستِ‌درگیر​ کمک کند. بدونِ سرکوبِ کوبنده از سوی او، کارها طبیعی‌تر پیش می‌رفت و به گروهِ شانا اجازه می‌داد «فرار» کنند.

ارتشِ ستارهٔ سیاه روابطِ نزدیکی با گودورا داشت، پس‌آموزش​ این درخواستِ کوچک برای هان شیائو فقط به‌اندازهٔ یک تماسِ‌برخاست​ تلفنی زحمت داشت. ناگاکین از کمک کردن بی‌نهایت خوشحال بود.

الیوت اخم کرد. آن‌ها با چهار سوپرِ رتبهٔ آ روبه‌رو بودند و با اینکه‌اومدی​ ترسی نداشتند، هیچ راهی برای پایان دادنِ سریع به نبرد در کار نبود. آنجا‌می‌شنوم​ قلمروِ گودورا بود؛ به‌محضِ اینکه درگیر می‌شدند، ناوگانِ گودورا می‌توانست دردسرِ بزرگی برایشان درست کند.

هر سه نگاهی‌اشتیاقِ​ به هم انداختند و‌نگاهی​ بی‌درنگ به توافق رسیدند.

ستارهٔ سیاه بیش از حد هوشیار بود. فقط با یک حمله،‌دلم​ و بدونِ اینکه پیشینه‌شان را بداند، تصمیم گرفته بود از کاه‌نمی‌تونم​ کوه بسازد. انگار آدمِ محتاط و در عین حال قاطعی بود.

آن سه نفر حتی یک لحظه هم شک نکردند که جایشان لو رفته است.‌سه‌شان​ هان شیائو وانمود کرد که با ایده‌ای احمقانه منتظرِ پاداش نشسته است و این‌برای​ کار شکشان را برنینگیخت. آن‌قدر مطمئن بودند که فکر می‌کردند کارهایشان کاملاً مخفیانه است.

علاوه بر این، اگر ستارهٔ سیاه‌گفت​ می‌دانست که آن‌ها سه نفرند، فقط‌شده​ سه رتبهٔ بلای دیگر با خودش نمی‌آورد.

هان شیائو به نقش‌بازی کردن ادامه داد و‌اطراف​ با لحنی بم گفت: «هیچ راهِ فراری ندارید.‌پرسید​ مهم نیست کی هستید، امروز هویتتان را می‌فهمم.»

الیوت پوزخند زد: «خیلی‌شدند​ مطمئنی که می‌تونی جلومون‌گفت​ رو بگیری. می‌تونی امتحان کنی!»

فقط چهار رتبهٔ بلا برای آنکه به‌هیلا​ چشمش بیایند کافی نبود. شاید فقط ستارهٔ‌سه‌شان​ سیاه می‌توانست کمی برایشان دردسر درست کند.

آن سه نفر هول نکردند، چون به توانایی‌های خودشان‌دلم​ اطمینان داشتند. ستارهٔ سیاه با این تعدادِ کم نمی‌توانست‌نداشته​ جلویشان را بگیرد؛ هر وقت که می‌خواستند می‌توانستند بروند.

ناولها | novelha.net