---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 650: نبرد تا آخرین نفس • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 650: نبرد تا آخرین نفس

0

شش جایگاهِ اول تقریباً قطعی شده بود و تیم‌های دودمان و آسمانِ بلند صعودشان را در مسابقاتِ عادی مسجل کرده‌مصافِ​ بودند. در نیمهٔ دومِ مسابقاتِ عادیِ بین‌المللی، هرچند تیمِ دودمان در نبردِ بقا محاصره شده بود، اما در نبردهای تیمی و‌کوبید​ میدانی شتابِ بی‌نظیری داشت. آن‌ها جایگاهِ اول را محکم چسبیدند و اجازه ندادند هیچ‌کدام از تیم‌های تعقیب‌کننده از آن‌ها سبقت بگیرد.

رقابت بر سرِ جایگاه‌های هفتم و هشتم از همه شدیدتر بود. از آنجا که فاصلهٔ بینِ تیمِ هفتم تا سیزدهم بسیار ناچیز بود و تنها چند مسابقه تا‌اتاق‌های​ پایان باقی مانده بود، هفت تیم شانسِ صعود داشتند. ریورویل یکی از آن‌ها بود، اما در موردِ تیمِ طوفان رعد و برق، متأسفانه کارشان تمام شده بود. هرچند کیم‌کنیم​ بارانی زیبا بود، اما ارزشِ ورزش‌های الکترونیک به ظاهرِ افراد نیست. او نمی‌توانست فقط با مهارت‌های خودش تیم را بالا بکشد، در نتیجه شانسِ صعود را از دست دادند.

[شمشیر دیوانه] و [شمشیر شیطانی] به‌ترتیب کاپیتان و کاپیتانِ دوم شده بودند. پس از‌فصلِ​ نبردهای فراوان و شکوفا شدنِ پتانسیلشان، هماهنگیِ آن‌ها بی‌نقص شده بود. طرفداران این دو‌تعجب​ را نمادِ تیمِ ریورویل می‌دانستند و به آن‌ها لقبِ «اتحادِ دو شمشیر» داده بودند.

تنها یک بازی از فصلِ عادی باقی مانده بود. ریورویل در‌ژاپن​ جایگاهِ دهم قرار داشت و فقط چند امتیاز با تیمِ هشتم‌اتاق‌های​ فاصله داشت. این بازیِ آخر تنها امیدشان برای صعود به حساب می‌آمد.

تیمِ هشتم هیدرا از ژاپن بود. در کمالِ تعجب، حریفِ‌برای​ هیدرا در بازیِ آخر آسمانِ بلند بود، در حالی که‌مصافِ​ ریورویل باید به مصافِ تیمِ کیمچی از کرهٔ جنوبی می‌رفت.

در یکی از اتاق‌های پایگاهِ شمارهٔ ۱ ستارهٔ‌امتیاز​ سیاه، [شمشیر دیوانه] اعضای ریورویل را برای جلسه‌ای‌هیدرا​ دورِ هم جمع کرد تا وضعیت را بسنجند.

[شمشیر دیوانه] با لحنی جدی روی میز کوبید و گفت: «آسمانِ بلند چهارمه و کیمچی ششم. هر دو تیم‌های‌بازیِ​ قدرتمندی‌ان و اصلاً راهِ فرارِ آسونی در کار نیست. اگه می‌خوایم فاصلهٔ امتیازمون رو با هیدرا پر کنیم، باید‌پایگاهِ​ امتیازِ زیادی از کیمچی بگیریم و دعا کنیم هیدرا با آسمانِ بلند مساوی کنه. فقط این‌طوری شانسِ صعود داریم.»

[شمشیر شیطانی] سر تکان داد و گفت: «خیلی سخته!‌می‌آمد​ می‌شه گفت هیدرا و آسمانِ بلند هم‌سطح هستن، اما‌کیمچی​ کیمچی هم تیمِ گردن‌کلفتیه. حتی مطمئن نیستم بتونیم ببريم.»

[شمشیر دیوانه] آرام گفت: «علاوه بر پیروزی تو نبردِ تیمی، یه راهِ دیگه هم برای گرفتنِ‌تعجب​ امتیازِ بالا هست. تو نبردِ تن‌به‌تن امتیازها بر اساسِ تعدادِ نفراتِ باقی‌مونده تقسیم می‌شه، پس اگه من‌جمع​ و تو فراتر از حدمون ظاهر بشیم و حریف رو سلاخی کنیم، می‌تونیم امتیازِ زیادی درو کنیم.»

[شمشیر شیطانی] جواب داد: «درسته که اگه تو نبردِ تن‌به‌تن خوب عمل‌امیدشان​ کنیم می‌تونیم اختلافِ امتیازمون رو زیاد کنیم، اما... نباید کیمچی رو دست‌کم گرفت.‌کرهٔ​ حتی دودمان هم جرئت نداره ادعا کنه می‌تونه کیمچی رو کامل له کنه.»

او ادامه داد:

«این مسابقه تنها شانسِ ماست. باید به هر قیمتی شده امتیازِ بیشتری بگیریم! من از قبل تمامِ معجون‌های توانایی رو‌جنوبی​ از انبار آوردم بیرون، حدودِ ۶۷ معجون برامون مونده. اگه نتونیم بریم فینال، این‌ها دیگه به هیچ دردی نمی‌خورن. پس‌چهارمه​ تو این مسابقهٔ آخر تمامِ این معجون‌ها رو سر می‌کشیم و سعی می‌کنیم تا جایی که می‌شه امتیاز جمع کنیم.»

با شنیدنِ این‌دهم​ حرف، روحیهٔ تمامِ‌فاصله​ حاضران بالا رفت.

چشمانِ [شمشیر شیطانی] برقی زد و‌دهم​ پرسید: «کاپیتان، قصد داری از کارتِ‌امیدشان​ احضارِ شخصیتِ ستارهٔ سیاه هم استفاده کنی؟»

[شمشیر دیوانه] سر تکان داد: «دقیقاً. همین‌این​ که بتونیم به فینال برسیم، به هدفمون‌فصلِ​ رسیدیم. دیگه دلیلی برای صبر کردن نیست.»

لبخندِ شادی روی چهرهٔ [شمشیر شیطانی]‌امیدشان​ نشست: «پس با این حساب، شاید‌کمالِ​ واقعاً بتونیم خطِ دفاعیِ کیمچی رو بشکافیم.»

از آنجا که موجودیِ انبار کافی بود، هان شیائو از استخراج‌گرِ ژن روی خودش استفاده نکرده بود، در‌حالی​ نتیجه فروشگاه معجونِ تواناییِ او را نداشت. با این حال، درست قبل از لیگِ حرفه‌ای، [شمشیر دیوانه] مأموریتی را‌لحنی​ با رتبهٔ بالا تکمیل کرده بود و از طریقِ پاداشِ تصادفی‌اش، یک کارتِ احضارِ شخصیتِ خالی بیرون کشیده بود.

او به یاد داشت که در اولین لیگِ حرفه‌ای، با استفاده از کارتِ احضارِ شخصیتِ نزولِ ستارهٔ سیاه‌کمالِ​ توانسته بود حریفش را کاملاً در هم بکوبد. بدون هیچ تردیدی، بی‌درنگ کارتِ احضارِ شخصیتِ خالی‌اش را به‌جمع​ کار انداخت تا شخصیتِ هان شیائو را بسازد. این کارتِ احضارِ شخصیت به برگِ برندهٔ مخفی‌اش تبدیل شد.

در چنین مسابقهٔ حساسی، [شمشیر دیوانه]‌طرفداران​ به این نتیجه رسید که زمانِ‌داده​ رو کردنِ این کارت فرا رسیده است.

در این مسابقهٔ آخر، ریورویل به کانونِ توجهِ تمامِ تماشاگرانِ چینی تبدیل شده بود. با توجه‌باید​ به صعودِ دودمان و آسمانِ بلند، اگر ریورویل هم می‌توانست همین کار را بکند، به این معنا‌بسنجند​ بود که در فینالِ بین‌المللیِ امسال، سه تیم از منطقهٔ چین حضور خواهند داشت. چه افتخارِ بزرگی!

در نبردهای تیمی میانِ ریورویل و کیمچی، دو طرف به جانِ هم افتادند. با این‌کمالِ​ حال، کیمچی تمامِ تلاشش را کرد تا دفاعی بی‌نقص بسازد و ریورویل تنها با استفاده‌اعضای​ از یک معجونِ توانایی توانست پیروزیِ ناچیزی به دست بیاورد و امتیازِ اندکی کسب کند.

بسیاری از تماشاگرانِ چینی حسابی ناامید شدند.‌قرار​ با این امتیازِ ناچیز، آن‌ها عملاً شانسِ سبقت‌می‌آمد​ گرفتن از هیدرا را از دست داده بودند.

تماشاگرانِ زیادی به نبردهای تن‌به‌تن خوش‌بین نبودند، چرا که فقط [شمشیر دیوانه] و [شمشیر شیطانی] قرار بود مبارزه کنند‌بازیِ​ و بقیهٔ اعضای تیم باید بیرون می‌نشستند. فقط بر اساسِ قدرت‌های فردی، کیمچی دو نفر را داشت که به‌پایگاهِ​ فینالِ نبردهای انفرادی راه یافته بودند. هرچند ریورویل می‌توانست پیروز شود، اما احتمالاً شانسِ زیادی برای کسبِ امتیازِ بیشتر نداشتند.

اما لحظه‌ای که نبردهای تن‌به‌تن آغاز شد،‌برای​ [شمشیر دیوانه] تماشاگران را غافلگیر کرد و‌حریفِ​ به تیمِ کیمچی شوکِ بزرگی وارد ساخت.

به‌محضِ اینکه [شمشیر دیوانه] روی صحنه قدم گذاشت، ده‌ها معجونِ توانایی‌حساب​ را یک‌جا فعال کرد و بی‌درنگ فهرستِ بلندی از وضعیت‌های تقویت به‌جنوبی​ پنلِ ویژگی‌هایش افزوده شد. تمامِ بدنش درخشید و شبیهِ جنگجویی افسانه‌ای شد.

گزارشگران به وجد آمدند: «اوه، به نظر‌قرار​ می‌رسه [شمشیر دیوانه] و رفقاش به سیمِ‌حساب​ آخر زدن و حالا فشار روی تیمِ کیمچیه!»

هر تیمِ حرفه‌ای برگِ برندهٔ خودش را داشت و معجون‌های توانایی که هان شیائو می‌فروخت، برگِ برندهٔ بیشترِ‌فاصله​ تیم‌های چینی بود که تأثیرِ عظیمی در لیگِ حرفه‌ای گذاشته بود. این موضوع دردسرِ بزرگی برای تیم‌های دیگر‌می‌رفت​ درست کرده بود. به دلیلِ تصادفی بودنِ اثراتِ معجونِ توانایی، آن‌ها نمی‌توانستند هیچ اقدامِ متقابلی در برابرشان انجام دهند.

با این حال، زمانِ تأثیرِ معجون‌های توانایی محدود بود و با توجه به مسابقاتِ متعدد، تمامِ‌باید​ تیم‌های چینی آن‌ها را ذخیره می‌کردند؛ هر یک معجونی که مصرف می‌شد، یکی از موجودی‌شان کم‌وضعیت​ می‌کرد. هر چه باشد، فینال شاملِ ۵ دور بود که برای قهرمانی به ۳ پیروزی نیاز داشتند.

با این اوصاف، انگار [شمشیر دیوانه] بی‌خیالِ وضعیتِ فینال شده بود و‌می‌آمد​ طوری می‌جنگید که گویی هیچ راهِ برگشتی ندارد. او قدرتِ رزمیِ ترسناکی از‌اتاق‌های​ خود نشان داد و دو تن از بازیکنانِ حریف را در هم کوبید.

تیمِ کیمچی که از محدودیتِ زمانیِ معجون‌های توانایی‌امتیاز​ خبر داشت، فقط اعضای معمولی‌اش را به میدان فرستاد‌ژاپن​ تا با وقت‌کشی، تقویت‌های [تیغِ دیوانه] را خنثی کند.

«تیمِ کیمچی بهترین تاکتیکِ تأخیری را انتخاب کرده است. با اینکه [تیغِ دیوانه] دو بازیکن را‌قرار​ شکست داده، بیشترِ تقویت‌هایش تقریباً تمام شده‌اند. بیایید نگاهی به بازیکنِ بعدیِ کیمچی بیندازیم... اوه! آن‌ها تک‌خالشان‌کیمچی​ را فرستاده‌اند! انگار می‌خواهند از این فرصت استفاده کنند و به نوارِ پیروزی‌های [تیغِ دیوانه] پایان دهند!»

انتخابِ سومِ تیمِ کیمچی تک‌خالِ تیمشان بود که یکی از بازیکنانِ راه‌یافته به‌تعجب​ مسابقاتِ انفرادیِ بین‌المللی هم به شمار می‌رفت. در این لحظه، [تیغِ دیوانه] فقط کمی‌اعضای​ بیشتر از نیمی از اچ‌پی و یک‌سوم از زرهِ مکانیکی‌اش را در اختیار داشت.

این وضعیت به‌شدت به ضررشان‌امتیاز​ بود و بیشترِ بازیکنانِ چینی‌برای​ با دستانی عرق‌کرده، به تکاپو افتادند.

در این لحظه، [تیغِ دیوانه] نفسِ‌دهم​ عمیقی کشید و تنها کارتِ احضارِ شخصیتِ‌برای​ ستارهٔ سیاهِ خود را به کار انداخت.

شبحِ نیمه‌شفافی از هان شیائو با چهره‌ای بی‌حالت‌نمادِ​ و لباس‌هایی سیاه، پشتِ سرِ [تیغِ دیوانه] ظاهر‌قرار​ شد و دستش را روی سرِ او گذاشت.

«بسیار خب، [تیغِ دیوانه] یک تواناییِ جدیدِ دیگر را فعال‌هیدرا​ کرد. این... صبر کنید ببینم، من این صحنه را در‌جنوبی​ لیگِ حرفه‌ایِ قبلی ندیده بودم؟» چشمانِ گزارشگر حینِ صحبت گرد شد.

وقتی توصیفِ تقویت از‌قرار​ زبانِ گزارشگر تمام شد، همهٔ‌امیدشان​ تماشاگران مات و مبهوت ماندند.

[حیاتِ تقویت‌شدهٔ پیشرفته]: برگرفته از کارتِ احضارِ شخصیت - هان شیائو.

افزایشِ جان بر اساسِ ویژگیِ استقامت با نسبتِ ۱:۶۰.

علاوه بر این، ۲۵٪+ مقاومت، و به‌ازای هر ۴۰٪ کاهشِ جان، ۱۰٪+ به تمامِ ویژگی‌ها به‌طورِ موقت.

محدودیتِ زمانی: ۲۰ دقیقه.

گزارشگر بی‌اختیار ناسزا‌دهم​ گفت: «لعنتی، این...‌فاصله​ این دیگه تقلبه!»

بینندگانِ بی‌شمار‌امیدشان​ نیز از‌حساب​ تعجب خشکشان زد.

جانِ اضافه‌شده، از‌نمادِ​ کلِ جانِ اولیه‌اش‌اتحادِ​ هم بیشتر بود!

عده‌ای از آن‌ها متوجه شدند که [تیغِ‌این​ دیوانه] در لیگِ حرفه‌ایِ قبلی نیز از‌فصلِ​ کارتِ احضارِ شخصیتِ ستارهٔ سیاه استفاده کرده است.

باز هم ستارهٔ سیاه!

از آنجا که این تقویت از کارتِ احضارِ شخصیت می‌آمد، یعنی این توانایی به خودِ ستارهٔ‌جنوبی​ سیاه تعلق داشت. در تمامِ این مدت، ویژگی‌های ستارهٔ سیاه برای بازیکنان یک راز باقی مانده‌روی​ بود. بازیکنان فقط می‌دانستند که ستارهٔ سیاه به‌طرزِ غیرعادی قوی است، اما توانایی‌های دقیقش را نمی‌شناختند.

اما حالا، تقویتِ [تیغِ دیوانه] نوکِ کوهِ یخِ قدرتِ ستارهٔ سیاه‌قرار​ را نشان می‌داد. با این حال، همین نوکِ کوهِ یخ هم‌کمالِ​ کافی بود تا زبانِ بازیکنان را از شدتِ شوک بند بیاورد.

یک مکانیک واقعاً موهبتی شبیهِ‌بی‌نقص​ تانک‌ها داره... این یعنی توانایی‌های‌لقبِ​ مکانیکی‌اش حتی از این هم روانی‌کننده‌تره!

یا شاید کلاسِ مکانیک‌قرار​ واقعاً می‌تونه همچین موهبتی‌آخر​ شبیهِ تانک‌ها رو بیدار کنه؟

با چنین تواناییِ قدرتمندی در زمینهٔ استقامت، [تیغِ دیوانه] به مبارزه ادامه داد‌مصافِ​ و پیش از شکست خوردن، سه بازیکنِ دیگر را هم له کرد. سپس [شمشیرِ‌کرد​ شیطانی] واردِ میدان شد و آخرین حریف را با کمی دردسر از پا درآورد.

امتیازاتِ دوئل‌ها بر اساسِ اختلافِ تعدادِ تلفاتِ دو طرف محاسبه می‌شد. در سمتِ ریورویل، فقط‌آخر​ [تیغِ دیوانه] شکست خورده بود که یک نفر از مجموعِ تلفاتِ کیمچی کم می‌کرد. این‌جنوبی​ مجموعِ امتیازاتی بود که به ریورویل تعلق گرفت و آن‌ها پیروزیِ قاطعانه‌ای به دست آوردند.

یک‌تنه پنج نفر را‌هماهنگیِ​ حریف شد و برای‌نمادِ​ خودش اسم‌ورسمی به هم زد!

ریورویل امتیازاتِ زیادی به دست آورد و صعودشان‌آخر​ به فینال به این بستگی داشت که آیا‌تعجب​ هیدرا می‌تواند از آسمانِ بلند امتیازی بگیرد یا نه.

آسمانِ بلند تماشاگران را ناامید نکرد. آن‌ها اصلاً کوتاه نیامدند و هیدرا را کاملاً در هم کوبیدند، به‌طوری‌که‌اتاق‌های​ هیدرا فقط توانست امتیازاتِ ناچیزی به دست آورد. از آنجا که [هائو تیان] با [تیغِ دیوانه] صمیمی بود‌چهارمه​ و همه از یک کشور بودند، با کمالِ میل این لطف را در حقِ [تیغِ دیوانه] تمام کرد.

پس از نبرد، آسمانِ بلند با‌اتحادِ​ تحسینِ فراوانی روبه‌رو شد و لقبِ «رفیقِ‌فاصله​ خوبِ چینی‌ها» را از آنِ خود کرد.

زیرِ نگاهِ ده‌ها‌پتانسیلشان​ هزار بازیکن، نتایجِ هشت‌این​ تیمِ نهایی اعلام شد!

دودمان در رتبهٔ اول قرار گرفت، آسمانِ بلند چهارم شد‌برای​ و ریورویل توانست خود را جا کند و با اختلافِ‌مصافِ​ دو امتیاز، هیدرا را از جمعِ هشت تیمِ برتر بیرون بیندازد!

قمارِ [تیغِ‌امیدشان​ دیوانه] جواب‌حساب​ داده بود!

از میانِ چهار تیمِ چینی، سه تیم به فینال راه‌دهم​ یافتند. فقط چین چنین نتیجه‌ای کسب کرده بود و خون‌هیدرا​ در رگ‌های بازیکنانِ این منطقه از شدتِ هیجان به جوش آمد.

صعود به فینال به‌خودی‌خود غافلگیرکننده بود و حذف کردنِ تیمِ ژاپنی لذتِ‌داده​ آن را دوچندان می‌کرد. در این لیگِ حرفه‌ای، هیچ‌یک از تیم‌های ژاپنی نتوانستند‌هیدرا​ به فینال راه پیدا کنند و در انجمن حسابی سروصدا به پا کردند.

هان شیائو نیز از این نتیجه حسابی جا خورد.‌امیدشان​ می‌دانست که سطحِ تیم‌های چینی بهتر از گذشته خواهد‌حالی​ بود، اما انتظار نداشت تا این حد عالی کار کنند!

کسبِ سه جایگاه از هشت جایگاهِ فینال، نتیجه‌ای بود که در زندگیِ قبلی‌اش‌مصافِ​ فقط آمریکا به آن رسیده بود. این دستاورد هم فقط یک بار رقم‌جمع​ خورده بود، اما حالا چین در دومین لیگِ حرفه‌ای آن را تکرار کرده بود!

بازیکنان در انجمن جشن گرفته بودند، اما‌داده​ هیچ‌کس پیش‌بینی نمی‌کرد که این نقطهٔ عطفی‌بازیِ​ است که در تاریخِ گلکسی ثبت خواهد شد!

هان شیائو می‌دانست که حتی سال‌ها بعد و‌نمادِ​ در نسخه‌های آینده نیز، همچنان کسانی خواهند بود که‌امتیاز​ از دستاوردهای درخشانِ چین در این فصل صحبت کنند.

در فینال، آن‌ها باید بر اساسِ رتبه‌بندی‌شان می‌جنگیدند. به این ترتیب، دودمانِ‌می‌آمد​ رتبه‌اولی در برابرِ ریورویلِ رتبه‌هشتمی قرار می‌گرفت. بازیکنان از این رقابتِ داخلی‌می‌رفت​ ناراحت بودند، اما قوانینِ مسابقه این‌طور بود و کاری از دستشان برنمی‌آمد.

هان شیائو کاملاً راضی بود. شانسِ [تیغِ دیوانه] به تهش رسیده. با این حال، رسیدن‌کرهٔ​ به فینال نتیجه‌ایه که می‌شه بهش افتخار کرد. برای یه تیمِ تازه‌کار، دستاوردِ بزرگیه. تیم‌های‌لحنی​ چینی عملکردِ خوبی داشتند و این نوعی تبلیغ برای ارتشِ ستارهٔ سیاه به شمار می‌رفت.

آسمانِ بلند نیز که در رتبهٔ چهارم بود، باید به‌دهم​ مصافِ کیمچیِ رتبه‌پنجمی می‌رفت. بازیکنانِ چینی که تمایلی به تماشای یک‌ژاپن​ نبردِ داخلی نداشتند، نگاهشان را به مبارزه با تیمِ کره‌ای دوختند.

با این حال، هان شیائو علاقه‌ای به‌این​ فینال نداشت. او صرفاً نشانی روی لاگی‌فصلِ​ گذاشته بود و عملکردش را زیرِ نظر گرفت.

هرچند لاگی گفته بود که مسیرش را دور می‌کند، اما واقعیت چیزِ‌می‌آمد​ دیگری را نشان می‌داد. او مستقیم به‌سمتِ محلِ مأموریت شتافته بود و حالا‌اتاق‌های​ به همان جایی رسیده بود که مزدورانِ حلقهٔ آسمان درخواستِ کمک داده بودند.

ناولها | novelha.net