---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 795: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 795: بدون عنوان

0

سربازانِ نخبهٔ امپراتوری همیشه سریع و رک بودند. آن چهار‌نبردهای​ نفر خیلی کوتاه خودشان را معرفی کردند. بدون اینکه درخواست‌انتخاب​ استراحت کنند، بلافاصله خواستند تا اصلاحِ مکعبِ تکامل را دریافت کنند.

هان شیائو موافقت کرد.‌می‌نامید​ بعد از آن وقتِ کافی‌عملکردِ​ برای ارتباط با آن‌ها داشت.

ویزّز!

با درخششِ آبی و طلاییِ نیروی مکانیکی، مکعبِ نقره‌ایِ کوچکی بالای سرش شناور شد.‌رویدادِ​ او با رمزِ عبور آن را فعال کرد. انرژیِ تکامل در دم بیرون زد و‌جهان​ مثلِ سونامی در سالن پخش شد و ده‌ها هزار نخبهٔ امپراتوری را در بر گرفت.

هان شیائو مکعبِ تکامل را غیرفعال کرد،‌سم‌های​ به پیله‌های سیاه در سراسرِ سالن نگاهی‌عملکردِ​ انداخت و با رضایت سر تکان داد.

سپس به پیلهٔ تنی نگاه کرد، لبخندِ محوی‌جنگیدند​ زد و با خودش گفت: حالا که تا‌تحتِ​ دمِ درِ خونه‌م اومدی، مگه می‌شه روت سرمایه‌گذاری نکنم؟

می‌شد گفت که او با این مارشالِ آیندهٔ‌جناحِ​ امپراتوری بسیار آشنا بود. او یکی از اِن‌پی‌سی‌های‌شوند​ نامدارِ امپراتوری بود که در چندین نسخه حضور داشت.

در روزهای بعد، او به‌تنهایی ناوگان‌های بزرگِ امپراتوری را رهبری می‌کرد و آن‌ها را «سم‌های آهنینِ امپراتوری» می‌نامید‌فرمانش​ که در نبردهای افسانه‌ایِ بسیاری جنگیدند. عملکردِ او در طولِ چندین نسخه بی‌نظیر بود. بازیکنانِ جناحِ امپراتوری می‌توانستند انتخاب‌صدها​ کنند که تحتِ فرمانِ او دربیایند و سرباز یا افسرش شوند و در آنجا مأموریت‌های جنگیِ فراوانی دریافت می‌کردند.

دو چیز بود که تنی بیشتر به آن‌ها معروف بود. یکی‌افسانه‌ایِ​ در طولِ رویدادِ بلای سوپرها بود که ناوگانِ تحتِ فرمانش را‌فرمانِ​ رهبری کرد و یک فرارتبهٔ آ بدنام را بدونِ هیچ کمکی کشت!

دیگری در رویدادِ تهاجمِ تمدنِ درختِ جهان بود. به خاطرِ کلِ جنگ، او جانِ خودش را به خطر انداخت و نیروهایش را برای یورش به صدها منظومه‌چیز​ رهبری کرد و جلوی تهاجمِ کوبندهٔ دشمن را گرفت. او از خطوطِ دفاعیِ بی‌شماری عبور کرد و واردِ قلبِ تمدنِ درختِ جهان شد و زمانِ زیادی خرید. در‌جلوی​ نهایت، نیروهایش به دستِ دشمنان تارومار شدند. او در حالی که دشمنانِ قدرتمندِ بی‌شماری را با خود به گور می‌برد، در نبرد کشته شد و پایانِ تلخی داشت.

تنی فقط‌بسیاری​ یک رتبهٔ‌عملکردِ​ بلا بود.

او فرمانده، استراتژیست و رهبرِ ناوگانِ فوق‌العاده قدرتمندی بود. ناوگان‌های‌می‌کردند​ امپراتوری در دستانِ او می‌توانستند به قدرتِ حیرت‌انگیزی دست یابند. برای‌بدونِ​ امپراتوری، چنین استعدادِ نظامی‌ای حتی از فرارتبه‌های آ هم مهم‌تر بود.

با توجه به مسیرِ زندگی‌اش، در آینده، تنی آمنوس به مقامِ بسیار بالایی در امپراتوری دست می‌یافت‌بازیکنانِ​ و انبوهی از سربازان را تحتِ فرمانِ خود می‌داشت. از آنجا که فرصتی برای ایجادِ رابطه با‌معروف​ رئیسِ نظامیِ آیندهٔ امپراتوری درست پیشِ رویش بود، هان شیائو قصد نداشت آن را از دست بدهد.

جناح‌های زیادی در امپراتوری وجود داشت. گروهِ اول از نخبگانِ امپراتوری از جناح‌های مختلف انتخاب شده بودند.‌فرمانِ​ جناحِ جوانانِ نظامی که تنی نماینده‌اش بود، جناحِ بسیار قدرتمندی بود و او در آینده به یکی‌فرمانش​ از نمایندگانِ این جناح تبدیل می‌شد. ارزشش را داشت که هان شیائو دلش را به دست بیاورد.

هان شیائو جایگاهِ خودش را می‌دانست. هرچند متحدِ امپراتوریِ سرخ شده بود، اما این تازه اولِ‌شوند​ راه بود و تا بی‌خیالی فاصلهٔ زیادی داشت. حتی به‌عنوانِ یک متحد، باید به راه‌هایی برای‌بدونِ​ افزایشِ نفوذش در امپراتوری فکر می‌کرد. به هر حال، او تنها فرارتبهٔ آ در امپراتوری نبود.

هان شیائو با خود گفت: بیشتر از بیست سال تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته فعالیت‌رویدادِ​ کردم، برای همین آدمِ مهمی به حساب می‌آم. اما تو کهکشانِ مرکزی فرارتبه‌های آ‌درختِ​ بیشتری هستن. تازه، خیلی‌هاشون پیشکسوت‌هایی‌ان که سال‌های سال زندگی کردن. نفوذِ من اونجا محدوده.

تمدن‌های کیهانی افرادِ قدرتمند و متحدانِ زیادی داشتند. شبکهٔ سودِ آن‌ها‌افسانه‌ایِ​ پیچیده و گسترده بود. هرچند او در امپراتوری قدرتی داشت، اما به‌دربیایند​ طرزِ رقت‌انگیزی کم بود و این شاملِ امتیازِ مکعبِ تکامل هم می‌شد.

سه ناخدای دیگر در کنارِ تنی نیز شخصیت‌های شناخته‌شده‌ای بودند که هان شیائو با آن‌ها آشنایی‌تحتِ​ داشت. آن‌ها در نهایت به اندازهٔ تنی دستاورد نداشتند، اما از آنجا که همگی سوژه‌هایی بودند‌سوپرها​ که با پای خودشان برای سرکیسه شدن آمده بودند، تصمیم گرفت هیچ‌کدام را از دست ندهد.

...

تکامل حدودِ نیم روز طول کشید.‌آنجا​ ده‌ها هزار نخبهٔ امپراتوری یکی پس‌بیشتر​ از دیگری از پیله‌هایشان بیرون آمدند.

تنی آخرین نفری بود که تکامل را به‌آهنینِ​ پایان رساند. او دستش را دراز کرد و مشت‌هایش‌بازیکنانِ​ را گره کرد تا با تغییراتِ بدنش آشنا شود.

معاونش، کوربوس، از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید و گفت: «حسِ‌بی‌نظیر​ بی‌نظیریه...» او در ابتدا صلاحیتِ کافی برای انتخاب شدن را نداشت،‌آنجا​ اما چون معاونِ تنی بود، توانست این فرصت را به دست آورد.

تنی با قاطعیت سر تکان داد:‌بی‌نظیر​ «واقعاً جادوییه. حتی از تنظیمِ ژنتیکیِ‌فرمانِ​ فدراسیونِ نور هم حسِ بهتری داره.»

همهٔ نوزادانِ تمدن‌های کیهانی معمولاً بلافاصله‌آنجا​ پس از تولد، تنظیمِ ژنتیکیِ رایگانی‌بیشتر​ را تجربه می‌کردند تا استعدادشان افزایش یابد.

فناوریِ تنظیمِ ژنتیکیِ فدراسیونِ نور بسیار فراتر از دو تمدنِ‌نبردهای​ کیهانیِ دیگر بود، چرا که یکی از تخصص‌هایشان به شمار‌انتخاب​ می‌رفت. نسبتِ سوپرهای فدراسیونِ نور در کلِ گلکسی بالاترین بود.

افسرِ ارتش که در گوشه‌ای منتظر بود، جلو رفت و گفت: «دوستانِ‌بازیکنانِ​ امپراتوریِ سرخ، فرماندهٔ ارتش به من دستور دادند اینجا منتظر بمانم تا‌جنگیِ​ تکاملتان تمام شود. حالا شما را برای استراحت به منطقهٔ مهمانانِ ارتش می‌برم.»

آن‌ها سر تکان دادند. برخی از آن‌ها قرار بود تیمِ لجستیکِ اصلیِ‌فرمانِ​ امپراتوری را برای رفتن به دنیای سوسوزن و اکتشاف همراهی کنند که قصد‌رویدادِ​ داشتند مدتی در مقرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه استراحت کنند. بنابراین، همان‌جا منتظر می‌ماندند.

بقیهٔ نخبگانِ امپراتوری صرفاً برای تکامل آنجا بودند و پس از پایانِ آن به کهکشانِ مرکزی برمی‌گشتند. تنی یکی از‌بدنام​ آن‌ها بود. هان شیائو نیز قرار بود با آن‌ها سفر کند و زوئل از قبل در این باره به آن‌ها‌کوبندهٔ​ گفته بود. بنابراین، آن‌ها در مقرِ ارتش می‌ماندند و منتظرِ هان شیائو می‌شدند تا با هم به کهکشانِ مرکزی بروند.

آن‌ها به منطقهٔ اتاق‌های مهمان رفتند و‌سم‌های​ مستقر شدند. طولی نکشید که هان شیائو‌عملکردِ​ آمد. تنی و دیگر ناخداها به استقبالش رفتند.

اولین چیزی که هان شیائو پرسید این بود که بعد‌طولِ​ از تکامل چه حسی دارند. سپس بحث را به وضعیتِ‌افسرش​ داخلِ امپراتوری کشاند و شروع به گپ زدنِ صمیمانه کرد.

نخبگانِ امپراتوریِ سرخ واقعاً متفاوت بودند. شاید چون به‌عنوانِ افسرانِ یک تمدنِ کیهانی‌دربیایند​ با فرارتبه‌های آ زیادی ملاقات کرده بودند، رفتارشان بسیار طبیعی بود. آن‌ها نه‌بلای​ مضطرب بودند و نه مغرور، فقط خیلی عادی با هان شیائو گپ می‌زدند.

هدفِ هان شیائو این بود که رابطه‌اش را با این‌می‌کردند​ افراد که در آینده مقام‌های بالایی در امپراتوری پیدا می‌کردند‌بدنام​ بهبود بخشد تا بعداً راحت‌تر بتواند با آن‌ها دوست شود.

دربارهٔ افرادِ حاضر‌ناوگان‌های​ اطلاعاتِ زیادی داشت. گپ‌وگفتشان‌سم‌های​ بسیار دلپذیر پیش می‌رفت.

با این حال، هان شیائو متوجه شد که تنی‌عملکردِ​ از همه خونسردتر است و مدام او را زیرِ‌دربیایند​ نظر دارد. انگار کمی نسبت به او محتاط بود.

هان شیائو در اولین گفت‌وگویشان زیاد حرف نزد. پس‌می‌توانستند​ از آشناییِ مختصری با بقیه، برخاست و رفت. دوست‌یابیِ‌مأموریت‌های​ غیرانتفاعی زمان می‌برد. اگر زیادی عجله می‌کرد، نتیجهٔ عکس می‌داد.

تنی پس از بدرقهٔ ستارهٔ‌شوند​ سیاه، به پشتِ سرش نگاه‌می‌کردند​ کرد و به فکر فرو رفت.

داستانِ این یارو چیه؟

...

«انگار تنی حواسش‌جنگیدند​ بهم هست. کارِ‌بی‌نظیر​ راحتی به نظر نمی‌آد...»

هان شیائو پس از بازگشت‌شوند​ به دفترش، روی میز ضرب گرفت‌چیز​ و به این موضوع فکر کرد.

جوش خوردن با چنین آدمِ‌رهبری​ بااستعدادی واقعاً آسان نبود. باید‌نبردهای​ روی علایقِ تنی تمرکز می‌کرد.

هان شیائو سر تکان داد؛ این مزیتِ او بود. از علایقِ تنی خبر داشت. این‌ها‌انتخاب​ اطلاعاتِ مخفیانه‌ای بود که بازیکنان در زندگیِ قبلی‌اش، پس از بی‌شمار تلاشِ اشتباه، بیرون کشیده بودند.‌بلای​ با خودش فکر کرد که تنی در طولِ آن سال‌ها چقدر هدایای عجیب‌وغریب دریافت کرده است.

«زیاد اهلِ مادیات نیست؛ فقط از کادوهای خاص خوشش می‌آد. همم، فکر کنم سرگرمیش‌سرباز​ جمع کردنِ نمونه‌های هستهٔ ستاره بود؟ اگه درست یادم باشه، خوندنِ کتاب‌های تئوریِ مکانیک‌ناوگانِ​ که مکانیک‌های سطح‌بالا نوشتن رو هم دوست داره... هعی، سرگرمیِ آدمای برجسته هم باکلاسه.»

هان شیائو سر تکان داد. از آنجا که تنی چنین سلیقهٔ خاصی داشت، حتی اگر می‌خواست‌سوپرها​ هدیه‌ای به او بدهد، باید نامحسوس عمل می‌کرد. در غیرِ این صورت، انگیزه‌دار بودنش لو می‌رفت‌جنگ​ و تنی پیشِ خودش فکر می‌کرد که درباره‌اش تحقیق کرده است که این فقط نتیجهٔ عکس می‌داد.

هان شیائو زمزمه کرد: «کتاب‌های تئوریِ مکانیک...‌سم‌های​ من یه مکانیکِ فرارتبهٔ آ هستم، پس‌عملکردِ​ شاید اصلاً خودش در این باره بپرسه.»

فعلاً این موضوع را پسِ ذهنش گذاشت و خواهرانِ‌عملکردِ​ هیلا را که داشتند مقرّ را به نرون نشان‌دربیایند​ می‌دادند، صدا زد. سپس رینولد را هم به آنجا فراخواند.

طولی نکشید‌بسیاری​ که رینولد در‌طولِ​ را باز کرد.

«فرماندهٔ ارتش،‌دربیایند​ با من‌افسرش​ کار داشتید؟»

«یه مأموریت برات دارم.»

سپس برگشت و به نرون که چهره‌اش پر از کنجکاوی نسبت به این فضایی‌می‌توانستند​ بود نگاه کرد، لبخندی زد و گفت: «نرون، فعلاً تئوری‌های مکانیک رو از رینولد‌بیشتر​ یاد می‌گیری. من بیرون یه کارایی دارم. وقتی تموم شد، خودم بهت آموزش می‌دم.»

نرون ناگهان نگران شد و با‌بی‌نظیر​ لحنی معترضانه گفت: «اما قول دادی‌فرمانِ​ من رو برای سفر تو کیهان ببری...»

کیهان برای او محیطی کاملاً ناشناخته بود. تنها کسی که‌می‌کردند​ می‌توانست به او تکیه کند هان شیائو بود. وقتی شنید‌بدنام​ قرار است در مقرِّ ارتش بماند، در دم به وحشت افتاد.

این موضوع او را یادِ پدرش، بنت، انداخت. او بارها و بارها قول داده بود که نرون‌بازیکنانِ​ را برای بازی بیرون ببرد، اما همیشه کار را بهانه می‌کرد و هربار ناامیدش می‌ساخت. در نگاهِ‌معروف​ محدودِ او به دنیا، آدم‌بزرگ‌ها هرگز سرِ قولشان نمی‌ماندند. می‌ترسید هان شیائو هم همین کار را بکند.

هان شیائو به او دلداری‌نبردهای​ داد: «نگران نباش، وقتی برگردم، حتماً‌بی‌نظیر​ تو رو یه جای باحال می‌برم...»

در کهکشانِ مرکزی آدم‌های قدرتمندِ زیادی حضور داشتند. حتی خودِ او هم نمی‌دانست با چه‌افسرش​ چیزی روبه‌رو خواهد شد. نرون بیش از حد ضعیف بود؛ همراهی با هان شیائو برایش‌فرارتبهٔ​ خطر داشت. با وجودِ این‌همه افسر و متحد، نرون در مقرِّ ارتش امنیتِ بیشتری داشت.

علاوه بر این، نرون تازه نیروی مکانیکی‌اش را بیدار کرده بود‌چیز​ و باید کلی تئوری یاد می‌گرفت؛ در هر صورت باید تکالیفش‌هیچ​ را انجام می‌داد، پس اینکه کجا این کار را بکند فرقی نداشت.

سپردنِ موقتِ نرون به رینولد برای آموزش نیز تصمیمی بود که پس از بررسیِ دقیق گرفته شد. در‌جناحِ​ مدتی که نرون پایه‌های کار را از رینولد یاد می‌گرفت، درخششِ شانسِ پیشرفته‌اش شاید حسِ ماشینیِ بی‌نقصِ این‌بلای​ یارو را به او می‌داد. به هر حال، نرون یک شخصیتِ اصلیِ سطح‌بالا بود، پس هر چیزی امکان داشت.

رینولد سر تکان‌آهنینِ​ داد: «مشکلی نیست،‌افسانه‌ایِ​ بسپارش به من.»

هان شیائو مکثی کرد و‌طولِ​ ناگهان چیزی به ذهنش رسید:‌انتخاب​ «راستی، خواهرت هنوز تو ارتشه؟»

رینولد لحظه‌ای‌دربیایند​ گیج شد:‌افسرش​ «آره، چطور؟»

انگار روسلین هنوز با آن سه نفر نرفته بود. هان‌نبردهای​ شیائو چانه‌اش را مالید. او و روسلین تنها کسانی بودند‌انتخاب​ که از این موضوع خبر داشتند؛ حتی رینولد هم نمی‌دانست.

«پس اخیراً‌سم‌های​ چی‌کار می‌کرده؟‌می‌نامید​ کارِ غیرعادی‌ای نکرده؟»

رینولد کمی فکر کرد: «غیرعادی... انگار آره. متوجه شدم که اخیراً زیاد بیرون نمی‌آد و وقتِ‌شوند​ زیادی رو تو اتاقش می‌گذرونه و خدا می‌دونه چی‌کار می‌کنه. این اواخر هم نیومده باهام گپ بزنه.‌هیچ​ چند بار ازش پرسیدم. گفت داره یه چیزی می‌نویسه، اما نمی‌دونم چیه. می‌خوای از طرفت ازش بپرسم؟»

هان شیائو دستش را تکان داد: «نیازی‌مأموریت‌های​ نیست.» می‌توانست کم‌وبیش حدس بزند روسلین چه‌رویدادِ​ می‌نویسد؛ احتمالاً برنامهٔ ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای بود.

هرچند هدفِ این بنیان‌گذاران سرنگونیِ سه تمدنِ کیهانی، فرصت دادن به سایرِ تمدن‌ها و کمک به یک فرمانروا برای سرنگونیِ فرمانروای‌تحتِ​ دیگر بود، اما محال بود بتوانند با این حرف‌ها مردمِ عادی را متقاعد کنند و خودشان هم این را خوب می‌دانستند.‌بدونِ​ روسلین رهبرِ معنوی بود؛ بیشترِ شعارها و باورهایشان را او می‌نوشت و تواناییِ اِسپرِ خود را روی آن ایده‌ها به کار می‌بست.

قصد نداشت در پیدایشِ ارتشِ انقلابیِ نقره‌ای دخالت کند، چرا که این انتخابِ دوران بود. او به‌تنهایی هرگز نمی‌توانست آسیاب‌بادیِ یک دورانِ کامل را متوقف کند. در نهایت،‌بیشتر​ این خطِ داستانی اولین باری بود که تمدن‌های پیشرفتهٔ مختلف، از زمانِ آغازِ عصرِ اکتشاف و سال‌های بی‌شمارِ صلح، برای به چالش کشیدنِ جایگاهِ حاکمیتِ سه تمدنِ کیهانی‌کوبندهٔ​ با هم متحد می‌شدند. هیچ تمدنی حاضر نبود تا ابد تحتِ سلطه بماند. وقتی جاه‌طلبی و قدرت هم‌زمان به آستانهٔ خاصی می‌رسید، تقابلِ کهنه و نو اجتناب‌ناپذیر بود.

بنابراین، بهتر بود فقط تماشا کند و بگذارد کسانی‌می‌توانستند​ که می‌شناخت در مقام بالا بروند. این‌گونه دست‌کم مزیتی داشت‌جنگیِ​ و کارش از سروکله زدن با آدم‌های ناشناس راحت‌تر می‌شد.

هان شیائو با خونسردی نرونِ غصه‌دار‌آنجا​ را گرفت و روی زانویش نشاند.‌بیشتر​ سپس سیلویا و هرلوس را صدا زد.

«چند روزِ دیگه می‌رم کهکشانِ‌رهبری​ مرکزی. نیروی انسانی، ناوهای جنگی‌نبردهای​ و منابعی که خواسته بودم آماده‌ست؟»

آن‌ها سر تکان دادند.

هان شیائو نفسش‌جنگیدند​ را بیرون داد‌بی‌نظیر​ و گفت: «خوبه.»

این سفر به کهکشانِ‌افسرش​ مرکزی برای گشت‌وگذار نبود. کارهای‌فراوانی​ زیادی برای انجام دادن داشت.

حالا که حرفش شد، این اولین باری بود‌آهنینِ​ که در این زندگی حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را‌بی‌نظیر​ ترک می‌کرد و به پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگری می‌رفت.

ناولها | novelha.net