---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1416: نبرد و فاصله • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1416: نبرد و فاصله

0

بوم!

نبردِ دو رتبهٔ ایکس لحظه‌به‌لحظه شدیدتر می‌شد. میدانِ نبرد در دلِ طوفانِ فضایی به‌سرعت جابه‌جا می‌شد، گویی به دو خوشهٔ نورِ‌چقدر​ سیاه و سبز تقسیم شده بود. این دو در هم تنیده بودند و دیوانه‌وار فضای یکدیگر را می‌بلعیدند. صدای امواجِ شوکِ‌تمامِ​ انرژی لحظه‌ای قطع نمی‌شد و پی‌درپی با پرتوهای کورکننده منفجر می‌شد. صحنه‌ای بود شبیهِ پایانِ دنیا، یا شاید هم پیدایشِ کیهان.

سربازانِ ماشینیِ بی‌شماری از دژِ خداییِ هان شیائو بیرون ریختند. از دور شبیهِ دودِ سیاهی بودند که از‌درهم‌تنیده​ عالی‌مقامِ آسمانیِ برتر بیرون می‌زد و به هزاران جریانِ مجزا تقسیم می‌شد. بعضی مثل شلاق مدام به ریشه‌های‌اینکه​ درختِ جهان می‌کوبیدند و بعضی دیگر با شلیکِ میلیاردها پرتوِ نور، نقاطِ مختلفِ خدای درخت را بمباران می‌کردند.

در این میان، ده‌ها نقطهٔ نورانیِ غبارمانند روی بدنِ خدای درخت می‌جهیدند و ریشه‌ها را یکی پس‌بالا​ از دیگری قطع می‌کردند. این‌ها همان اوراکل‌های مکانیکیِ هان شیائو بودند. هر کدام تواناییِ متفاوتی داشتند و‌کلاتی​ با تقویتِ نیروی مکانیکی، قدرتشان بسیار فراتر از سربازانِ عادی بود. همگی از یگان‌های نخبه به شمار می‌رفتند.

با انباشتِ پیوستهٔ سربازانِ ماشینی، گویی جثهٔ عالی‌مقامِ آسمانیِ برتر بی‌وقفه بزرگ‌تر می‌شد. در سوی‌شلاق​ دیگر، سرعتِ شکل‌گیریِ ریشه‌های درختِ جهان روی بدنِ خدای درخت نیز مدام بالا می‌رفت. در زیرِ‌می‌کردند​ لایه‌های درهم‌تنیده، جثه‌اش به‌سرعت قد می‌کشید و این دو غولِ عظیم‌الجثه تقریباً پا‌به‌پای هم بزرگ می‌شدند.

پیمان‌بان گفت: «نوچ، چقدر بزرگ...»

پیمان‌بان و کلاتی‌می‌رفتند​ با بهت به‌ماشینی​ آن دو خیره ماندند.

امواجِ شوکِ نبردِ این دو رتبهٔ ایکس لحظه‌به‌لحظه شدیدتر می‌شد. آن دو برای اینکه درگیرِ ماجرا نشوند، خیلی‌می‌رفت​ وقت بود که عقب کشیده بودند. با این حال، جثهٔ هان شیائو و خدای درخت همچنان کلِ میدانِ‌خیره​ دیدشان را پر کرده بود و حتی نمی‌توانستند تمامِ صحنهٔ نبرد را ببینند. گویی این دو هیچ انتهایی نداشتند.

در سطحِ پیمان‌بان و کلاتی، طبیعتاً ترسی از اجسامِ غول‌پیکر در کار نبود. اما در‌شلاق​ این لحظه، با دیدنِ این دو موجودِ عظیم‌الجثه که با هر حرکتشان فشاری سهمگین ساطع می‌کردند،‌می‌کردند​ بی‌اختیار ترسی غریزی در دلشان افتاد. ترسی وصف‌ناپذیر بود که فراتر از درکِ آن‌ها قرار داشت!

حسِ خطرِ شدیدی وجودِ هر دو را فراگرفت. هرچه بیشتر نگاه می‌کردند، انرژیِ درونِ‌تقریباً​ بدنشان ناپایدارتر می‌شد. حس می‌کردند قلبشان دارد از جا کنده می‌شود. گویی تمامِ قدرتِ یک‌ماجرا​ رتبهٔ ایکس در حالِ فوران بود. صحنه‌ای بود که نمی‌شد مستقیم به آن خیره شد!

ناخودآگاه، امواجِ وحشت به مغزشان هجوم آورد و وادارشان کرد نگاهشان‌سرعتِ​ را بدزدند. اما انگار چشمانشان از بدنشان جدا شده بود و دیگر‌تقریباً​ کنترلی رویش نداشتند. نگاهشان روی این دو رتبهٔ ایکس قفل شده بود.

ویژژژ!

در همین حین، تیغهٔ شکافندهٔ آسمانِ امپراتور که در شعله‌های انرژیِ سایونیکِ آبیِ تیره می‌سوخت، بخشِ بزرگی از طوفانِ فضایی را شکافت و‌میلیاردها​ در بدنِ خدای درخت فرو رفت. اما ریشه‌های درونِ بدنِ خدای درخت به‌سرعت در هم گره خوردند و زخم را مثلِ سوزن دوختند.‌مکانیکیِ​ هم‌زمان، ریشه‌های ریزی شبیهِ جوانه‌های گوشتی از محلِ زخم بیرون زدند و در هم تنیدند تا در یک چشم‌به‌هم‌زدن زخم را ترمیم کنند.

افزون بر این، خدای درخت بخشی از انرژیِ سایونیکِ روی‌جثه‌اش​ تیغه را جذب کرد. او تواناییِ بلعیدنِ درختِ جهان را هم‌چقدر​ داشت، از همین رو دستِ رد به سینهٔ هیچ انرژی‌ای نمی‌زد.

هم‌زمان، ردِ برش‌های تیغهٔ شکافندهٔ آسمانِ امپراتور در دلِ طوفانِ فضایی به‌سرعت گسترش یافت و به شکافی فضایی تبدیل شد که‌غولِ​ گذرگاهی به یک بُعدِ ثانویه باز می‌کرد. اما نه تنها هیچ‌کدامشان اسیرِ نیروی جاذبهٔ بُعدِ ثانویه نشدند، بلکه نیروی ضدجاذبهٔ بدنشان‌عقب​ این بُعدِ ثانویه را به بیرون کشید. موادِ درونِ آن از شکافِ فضایی فوران کرد و روی سرِ هر دویشان ریخت.

این صحنه مثلِ میوه‌ای بود که پوستش سوراخ شده باشد. گویی‌بی‌وقفه​ کسی آن را محکم در مشت فشرده بود تا تمامِ آب‌جثه‌اش​ و گوشتش از سوراخ بیرون بزند و همه‌چیز را به گند بکشد.

ویژژژ!

هر برش از تیغهٔ هان شیائو شکافی فضایی باز می‌کرد که به ابعادِ ثانویهٔ مختلفی راه داشت. طولی نکشید که تونل‌های فضاییِ رنگارنگِ‌بهت​ بی‌شماری در میدانِ نبرد پدیدار شد. ابعادِ ثانویهٔ بی‌شماری جریاناتی از مواد را به بیرون پاشیدند و انواع‌واقسامِ چیزهای عجیب‌وغریب در سراسرِ آسمان پخش‌نداشتند​ شد. در این میان انواعِ موجوداتِ عجیب‌وغریب هم بودند که زیرِ فشارِ امواجِ شوک پودر می‌شدند و به طوفانِ انرژیِ نبردِ این دو می‌پیوستند.

با نگاه به درونِ این تونل‌های فضایی، می‌شد دید که این ابعادِ ثانویه به‌سرعت در حالِ خشک‌شدن‌اند، گویی تمامِ وجودشان تخلیه شده بود. چنین نبردی مدت‌ها بود که از‌نوچ​ مرزِ توانایی‌های یک فرارتبهٔ آ فراتر رفته بود. هرچند پس‌لرزه‌های نبردشان می‌توانست ابعادِ ثانویه را در هم بشکند، اما فرارتبه‌های آ معمولاً جذبِ ابعادِ ثانویه می‌شدند و آن‌ها را‌طبیعتاً​ از درون نابود می‌کردند. با این حال، رتبه‌های ایکس می‌توانستند با استفاده از نیروی گرانشِ خود جلوی مکشِ ابعادِ ثانویه را بگیرند و حتی «روده‌های» ابعادِ ثانویه را بیرون بکشند.

خدای درخت در تمامِ این مدت در برابرِ حملاتِ هان شیائو مقاومت کرده بود. با‌شکل‌گیریِ​ حرکتِ ریشه‌هایش، قدرتِ تقریباً بی‌پایانِ درختِ جهان آزاد می‌شد. مثلِ موجی سبز بود که هم‌زمان حمله‌گفت​ و دفاع می‌کرد. کاربردهای بی‌شماری داشت و کلِ منطقه را به رنگِ سبزِ کم‌رنگی درآورده بود.

دنگ!

ناگهان نوسانِ فضاییِ خاصی با مرکزیتِ خدای درخت آزاد شد. بلافاصله پس از آن، گویی لایه‌ای از فانتومِ دنیایی سبز روی منطقه افتاد و با پخش کردنِ نورِ سبزِ کم‌رنگِ بی‌پایانی،‌خیلی​ فرایندِ «ریشه دواندن» را به‌سرعت تکمیل کرد. لحظه‌ای بعد، هان شیائو ناگهان نیروی بازدارندهٔ شدیدی حس کرد و قدرتش به طرزِ عجیبی سرکوب شد. نه تنها حرکاتِ عالی‌مقامِ آسمانیِ برتر کند‌ساطع​ شد، بلکه قدرتِ تمامِ نیروهای ماشینی هم افت کرد. در عوض قدرتِ خدای درخت افزایش یافت و می‌توانست آزادانه در این منطقه تله‌پورت کند. به این ترتیب، تحرکش فوراً بالا رفت.

هان شیائو‌شمار​ با خود گفت:‌پیوستهٔ​ «انگار تصویرِ بُعدیه...»

هان شیائو با‌یگان‌های​ یک نگاه فهمید این‌انباشتِ​ فانتومِ دنیای سبز چیست.

رتبهٔ ایکس پیش از این فضای درونی و کیهانِ درونی را‌جریانِ​ در بدنش شکل داده بود و بُعدِ خلأِ دومی درونش متولد‌شلیکِ​ شده بود. خدای درخت هم باید بُعدِ درونیِ خودش را می‌داشت.

صحنهٔ روبه‌رویش احتمالاً نتیجهٔ باز کردنِ فضای درونی و احضارِ یک تصویرِ بُعدی بود؛ کاری که منطقهٔ خاصی‌پیمان‌بان​ از بیرونِ بدنش را به محیطِ بُعدِ درونی تبدیل می‌کرد تا قلمروِ خودش را بسازد. با این کار‌همچنان​ می‌توانست امتیازِ زمینِ خودی را به دست بیاورد، قدرتش را بیشتر کند و حریفش را در تنگنا قرار دهد.

گذشته از این، این دامنه همراهش جابه‌جا می‌شد و حتی با تغییرِ مداومِ میدانِ نبرد هم خللی در آن به‌می‌کشید​ وجود نمی‌آمد. هان شیائو با یک اراده، آگاهیِ بُعدِ خلأ را در بدنش فعال کرد و فرافکنیِ فضای درونی‌اش را‌خیلی​ بیرون داد. دامنه‌ای خاکستری با قوس‌های الکتریکیِ آبی در دم باز شد و دامنهٔ سبزِ خدای درخت را پس زد.

تضعیف‌های ناشی از دامنهٔ خدای درخت بی‌درنگ از بین رفت. هان شیائو‌بزرگ‌تر​ نه‌تنها به حالتِ عادی برگشت، بلکه تقویت‌های عظیمِ دامنهٔ خودش را هم حس‌عظیم‌الجثه​ کرد. به‌علاوه، دامنهٔ دورِ بدنش مثلِ یک اندامِ حسیِ جدید، گوش‌به‌فرمانش جابه‌جا می‌شد.

در دلِ طوفانِ فضایی، رنگ‌های آبیِ خاکستری‌گون و سبز به جانِ هم افتادند و دامنهٔ‌شلاق​ خلأ و دامنهٔ خدای درخت از هم تفکیک شدند. هان شیائو هنوز مزهٔ این حس را‌می‌کردند​ نچشیده بود که فشارِ دامنه را روی خودش حس کرد و بی‌اختیار انرژی‌اش را بالا برد.

ویزّز!

دامنهٔ خلأ در دم به بیرون بسط یافت و دامنهٔ خدای‌سرعتِ​ درخت را فشرده‌تر کرد. هم‌زمان، هان شیائو به‌خوبی متوجه شد که‌عظیم‌الجثه​ تقویتِ دامنهٔ خودش بیشتر و دامنهٔ خدای درخت ضعیف‌تر شده است.

«مبارزه با فرافکنیِ فضای‌نخبه​ درونی؟ پس سبکِ عادیِ‌پیوستهٔ​ نبردهای رتبهٔ ایکس این‌طوریه...»

هان شیائو غرقِ شادی شد.

در چند سالِ گذشته، مدام در حالِ کاوشِ قدرت‌های رتبهٔ ایکس بود. با اینکه دستاوردهایی داشت، اما نه حریفی هم‌سطحِ خودش داشت‌کلاتی​ و نه کسی که از او چیزی یاد بگیرد. با اینکه خدای درختِ فعلی کامل نبود، اما کاملاً با نحوهٔ استفاده از‌ببینند​ روش‌های رتبهٔ ایکس آشنایی داشت. همین کافی بود تا حسابی به او الهام ببخشد و بتواند تکنیک‌های طرفِ مقابل را تقلید کند.

صِرفِ مبارزه با‌می‌رفتند​ یک رتبهٔ ایکس،‌ماشینی​ سودِ فراوانی برایش داشت.

هان شیائو «ایجادِ مجازی» را فعال کرد و موادِ مختلفِ درونِ دژِ ایزدی‌سوی​ به‌سرعت مصرف شد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، توپی غول‌آسا پشتِ سرش پدیدار شد. کالیبرش‌تقریباً​ تقریباً هم‌اندازهٔ یک سیارهٔ کوچک بود و لوله‌اش عمقی به اندازهٔ یک ورطه داشت.

این نوع توپِ عظیم‌الجثه در دستهٔ اَبَرماشین‌آلاتِ میان‌ستاره‌ای جای می‌گرفت و‌جریانِ​ ساختنش زمانِ زیادی می‌بُرد. با این حال، با ایجادِ مجازیِ کاذب می‌شد‌میلیاردها​ آن را در یک لحظه ساخت. بازدهیِ کار بی‌نهایت برابر شده بود.

به نظرِ هان شیائو، بزرگ‌ترین ویژگیِ این توانایی در‌درهم‌تنیده​ میدانِ نبرد، سازگاری با شرایط و ساختِ درجایِ دستگاه‌های‌پیمان‌بان​ موردنیازش بود؛ حتی اگر از قبل هیچ آمادگی‌ای نداشت.

یک مکانیک هرچقدر هم که پایهٔ قوی و محکمی داشت، باز هم جرئت نمی‌کرد بگوید منابعش پاسخ‌گوی تمامِ شرایط است. مثلاً خودش هیچ‌وقت زمانِ کافی برای‌می‌شدند​ ساختِ توپِ جنگی‌ای به این بزرگی را نداشت. حالا فهمیده بود که مقاومتِ خدای درخت در برابرِ انرژی کمی غیرعادی است. حالا که به چنین سلاحی نیاز‌ببینند​ داشت، می‌توانست مستقیماً با «ایجادِ مجازی» آن را بسازد؛ روشی راحت و سریع... این روش هیچ ایرادی نداشت، جز اینکه با ناپدید شدنِ سلاح، موادِ مصرفی برنمی‌گشت.

ویزّز!

انرژیِ خروشانی در لولهٔ توپ جمع شد و نورِ درخشانی سوسو زد. گلوله‌ای غول‌آسا به اندازهٔ‌مدام​ یک سیاره با انرژیِ جنبشیِ عظیمی شلیک شد و محکم به سینهٔ خدای درخت برخورد کرد‌میان​ و عمیقاً در آن فرو رفت. تکه‌های بزرگی از ریشه‌های خردشده به هر سو پراکنده شد.

نورِ خیره‌کننده تقریباً چشمانِ پیمان‌بان و کلاتی را کور کرد. گلوله منفجر شد‌عظیم‌الجثه​ و در دم خدای درخت را به دو نیم شکافت. ترکش‌های بی‌شمارِ بمب با‌اینکه​ نیروی مغناطیسی به بیرون پرتاب شد و دو نیمهٔ خدای درخت را تکه‌تکه کرد.

هان شیائو می‌خواست تعقیبش کند، اما در همین لحظه، بدنِ خدای‌سرعتِ​ درخت ناگهان به‌سرعت آب رفت، از حالتِ جامد به حالتی شبح‌وار‌عظیم‌الجثه​ درآمد، در یکی از ریشه‌های درختِ جهان ادغام شد و ناپدید گردید.

«تازه وسطِ‌همگی​ مبارزه بودیم.‌نخبه​ چرا فرار کرد؟»

هان شیائو ریشهٔ درختِ جهان را با خاک یکسان کرد، اما اثری از قدرتِ خدای درخت حس نکرد. هم‌زمان، دامنهٔ طرفِ مقابل هم‌میلیاردها​ ناپدید شد. در دم ماجرا را فهمید. دامنهٔ خدای درخت معادلِ منطقهٔ «ریشه‌دوانی» درختِ جهان بود، در نتیجه با قلمروِ درختِ جهان ارتباط‌مکانیکیِ​ داشت. این یعنی خدای درخت می‌توانست در یک چشم‌به‌هم‌زدن به هر گوشه از زادگاهش تلپورت کند. از این نظر، سبک‌وسیاقِ شاهان را داشت.

«نه‌تنها حسابی تانکه، بلکه خوب‌بالا​ هم بلده جیم بشه... نوچ،‌جثه‌اش​ حتماً داره ادای من رو درمی‌آره!»

هان شیائو که می‌دانست‌انباشتِ​ خدای درخت را پس‌بی‌وقفه​ زده است، سر تکان داد.

دلیلِ اصلی‌اش این بود که پیدایشِ خدای درخت کمی برایش ناگهانی بود و آمادگی‌اش را نداشت.‌نیز​ با این حال، به هدفش که مهروموم کردنِ پادشاهِ درختِ مخفی بود رسیده بود و حتی‌نوچ​ تصادفاً یکی دیگر از برگ‌برنده‌های درختِ جهان را هم رو کرده بود. اصلاً ضرر نکرده بود.

گذشته از این، با آن حجم از تانک بودنِ‌می‌زد​ خدای درخت، تا زمانی که راهی برای حمله به حالتِ‌جهان​ اطلاعاتی پیدا نمی‌کرد، چه‌بسا اصلاً نمی‌توانست این یارو را بکشد.

راستی، چرا این خدای درخت همین چند لحظه پیش تو لایهٔ حالتِ‌غولِ​ اطلاعاتی به من حمله نکرد؟ نکنه استفاده ازش شرایطِ خاصی داره؟ یا‌خیره​ شایدم نسخهٔ ناقصِ خدای درخت اصلاً نمی‌تونه از این حرکت استفاده کنه؟

«با اینکه این به‌اصطلاح خدای درخت به نظر نمی‌رسه حریفم باشه، اما انگار تواناییِ نابود کردنِ‌زیرِ​ حالتِ اطلاعاتی رو داره، پس باید با احتیاط باهاش طرف بشم... تازه، بعد از این نبرد‌بهت​ قدرتِ رزمیم لو رفته و نمی‌دونم درختِ جهان چه واکنشی نشون می‌ده. باید حسابی درموردش فکر کنم.»

هان شیائو در افکارش غرق شد.‌می‌رفتند​ خودش را آرام کرد و پنل‌بزرگ‌تر​ را باز کرد تا نگاهی بیندازد.

«ولی اصلاً انتظار نداشتم همچین مأموریتی فعال بشه. فکر می‌کردم مأموریتِ چالش نهایتاً تا فرارتبهٔ آ بالا بره.‌درختِ​ هرچی باشه، به چالش کشیدنِ فرارتبه‌های آ منطقیه. اما اینکه بذارن بازیکن‌ها رتبه‌های ایکس رو به چالش بکشن...‌غبارمانند​ خیلی مسخره نیست؟ اصلاً هیچ شانسی برای موفقیت وجود نداره. کی فکرش رو می‌کرد همچین مأموریتی فعال بشه.»

در این لحظه، پیمان‌بان و کلاتی‌می‌رفت​ بالاخره نفسِ راحتی کشیدند. دست‌وپایشان یخ‌غولِ​ کرده بود و قلبشان هنوز به‌شدت می‌تپید.

با اینکه نبرد به پایان رسیده بود، اما فشارِ سهمگینِ ناشی از تقابلِ دو رتبهٔ ایکس، عمیقاً در خاطراتشان حک‌می‌کشید​ شده بود. درست مثلِ آدمِ عادیِ بی‌دفاعی بودند که سوار بر قایقی کوچک در دلِ طوفان گرفتار شده باشد. وحشتِ وصف‌ناپذیری‌وقت​ که از غرایزشان نشئت می‌گرفت، هنوز در ذهنشان پرسه می‌زد و ردِ عمیق و پاک‌نشدنی‌ای از خود به جا گذاشته بود.

«فکرش رو نمی‌کردم حتی سوپری تو‌می‌رفتند​ سطحِ من هم این‌قدر بترسه. اختلافِ سطحِ‌سوی​ حیات خیلی زیاده. یعنی رتبهٔ ایکس این‌طوریه...»

پیمان‌بان عرقِ‌ریختند​ سردِ خیالی‌اش‌دودِ​ را پاک کرد.

در آن لحظه، ناگهان‌نیز​ حس کرد که پیرو‌لایه‌های​ بودن هم چندان بد نیست...

ناولها | novelha.net