---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1121: مشاورِ ویژه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1121: مشاورِ ویژه

0

هان شیائو تقویت‌کنندهٔ امواجِ مغزیِ مجازی را ترک کرد و به مرکزِ‌رسیده​ فرماندهی برگشت. وقتی سفینه فرود آمد و هان شیائو از دریچه بیرون‌معذبی​ آمد، فوراً سیدرون و دیگر بازرسان را دید که روی سکو منتظرش بودند.

سیدرون دو قدم جلو آمد‌گفت​ و کمی تعظیم کرد. رفتارش‌پیش​ بسیار محترمانه‌تر از قبل شده بود.

«جنابِ عالی ستارهٔ‌پیدا​ سیاه، سه رهبر‌مرحلهٔ​ آنلاین منتظرتان هستند.»

اقدامِ هان شیائو در نابودیِ‌مرحلهٔ​ هستهٔ ویروس، او را عمیقاً‌مأموریتشان​ تحتِ تأثیر قرار داده بود.

هان شیائو لبخندی زد، سر تکان داد و گفت:‌می‌شد​ «بسیار خب، الان می‌روم.» جا نخورده بود و از‌بعیدتر​ مدت‌ها پیش انتظار داشت سه تمدنِ کیهانی به سراغش بیایند.

نگاهی به اطراف انداخت و‌گفت​ دید از آواتارِ دیگر فرارتبه‌های آ‌انتظار​ خبری نیست. پرسید: «بقیه کجا هستند؟»

«فعلاً قصدِ فرود ندارند، اما تمامِ مأموریت‌هایشان تکمیل شده و خودمان برای جمع‌وجور کردنِ کارهای باقی‌مانده کافی هستیم.» با نابودیِ هسته، ویروسِ‌چشمشان​ شورشِ مجازی در همان نسلِ اول متوقف شده بود. با وجودِ سه بستهٔ آنتی‌ویروس، برنامهٔ اصلیِ سه تمدنِ کیهانی برای پاکسازیِ ویروس‌آن‌ها​ حالا می‌توانست ادامه پیدا کند. از آنجا که مرحلهٔ بعدی نیازی به فرارتبه‌های آ نداشت، می‌شد گفت مأموریتشان به پایان رسیده است.

برگشتنِ امپراتورِ مکانیک که دیگر از همه بعیدتر بود؛‌می‌شد​ وگرنه اگر چشمشان به هم می‌افتاد، در موقعیتِ معذبی‌بعیدتر​ قرار می‌گرفتند و نمی‌دانستند باید با هم بجنگند یا نه.

هان شیائو آن سه نفر را تا اتاقِ کنفرانسِ دنجی در‌پایان​ بالاترین طبقهٔ مقر همراهی کرد. با ورود به اتاق، سه نمایشگرِ مجازیِ‌موقعیتِ​ عظیم را روبه‌رویش دید. آن‌ها تصویرِ ازراه‌دورِ اورانرل، بادر و پاپ بودند.

سیدرون و بقیه برای ادای احترام سر‌می‌روم​ تکان دادند، بیرون رفتند و در را پشتِ‌سراغش​ سرشان بستند. هان شیائو در اتاق تنها ماند.

اورانرل اولین‌ادامه​ نفری بود که‌آنجا​ به حرف آمد.

«ستارهٔ سیاه، این بار خدمتِ بزرگی کردی و خطرِ واقعیِ طاعونِ هوشمند را‌است​ به ما نشان دادی. بدونِ اطلاعاتِ تو، افرادِ بی‌شماری در این فاجعه کشته‌نمی‌دانستند​ و مجروح می‌شدند. ما به نمایندگی از کیهان، بابتِ این فداکاری از تو سپاسگزاریم.»

هان شیائو نگاهی به هر سه انداخت و با لحنی کلیشه‌ای جواب داد: «حفظِ نظمِ جامعه وظیفهٔ همه است.» این اولین باری بود که هم‌زمان با‌نمی‌دانستند​ هر سه رهبرِ تمدن‌های کیهانی صحبت می‌کرد. عملاً به بالاترین جایگاه در گلکسی رسیده بود؛ افرادِ معدودی در کیهان به چنین افتخاری دست می‌یافتند و کسانی که‌پشتِ​ از چنین احترامی برخوردار می‌شدند، درخشان‌ترین چهره‌های هر عصر بودند. راستش را بخواهید، او فقط با اورانرل آشنایی داشت و ارتباطِ چندانی با بادر یا پاپ نداشت.

آن سه نفر به‌نوبت صحبت کردند و‌می‌روم​ هان شیائو را بابتِ فداکاری‌اش ستودند، اما دربارهٔ‌سراغش​ اقدامش در نابودیِ هستهٔ ویروس حرفِ چندانی نزدند.

پس از شنیدنِ‌پیدا​ تمجیدهایشان، سرانجام پاپ به‌بعدی​ سراغِ اصلِ مطلب رفت.

«در برابرِ چنین دستاوردی،‌آنجا​ ما قطعاً در دادنِ‌نداشت​ پاداش خساست به خرج نمی‌دهیم...»

هان شیائو در دل چشمانش را چرخاند.‌نیازی​ می‌دانست این سه رهبر پیش از صحبت‌برگشتنِ​ با او، قطعاً با هم به توافق رسیده‌اند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، هر سه نفر هم‌صدا شدند و پاداش را شرح دادند. بخشِ عمدهٔ این پاداش شاملِ‌انداخت​ منابع و حمایت‌های سیاسی بود. فدراسیون و کلیسا تمایلشان را برای کمک به ارتشِ ستارهٔ سیاه در پهنه‌های ستاره‌ایِ‌کارهای​ خارج از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته و دنیای سوسوزن ابراز کردند تا بتوانند دامنهٔ تجارت و حوزهٔ نفوذشان را گسترش دهند.

توسعهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه در دیگر پهنه‌های ستاره‌ای نسبتاً دشوار پیش‌مأموریتشان​ می‌رفت، چرا که در حالِ حاضر دستشان به جاهای خیلی دور نمی‌رسید.‌می‌افتاد​ با حمایتِ مشترکِ سه تمدنِ کیهانی، این روندِ توسعه بسیار هموارتر می‌شد.

هان شیائو‌پیدا​ مقصودِ پنهانِ این‌مرحلهٔ​ کار را می‌فهمید.

هدفشان این بود که به او فرصت دهند تا به پای سازمان‌های امپراتورِ مکانیک برسد و رقابتِ بهتری‌بعیدتر​ میانِ این دو شکل بگیرد. در عینِ حال، این حمایت نشان می‌داد که سه تمدنِ کیهانی در حالِ شریک‌ورود​ شدنِ منافعشان با او هستند تا روابطشان را عمیق‌تر کنند و از بروزِ درگیری‌هایی مشابهِ ماجرای منیسون پیشگیری کنند.

افزون بر این، سه تمدنِ کیهانی قول دادند بخشی از آرشیوِ نقشه‌های ساختِ گنجینهٔ‌کیهانی​ کیهانی را به روی هان شیائو باز کنند؛ امتیازی که به او اجازه می‌داد‌قصدِ​ تعدادی از نقشه‌های ساختِ کیفیتِ طلایی را با استفاده از پول و امتیازِ مشارکتش بخرد.

در حالتِ عادی، بیشترِ این نقشه‌های ساخت فروشی نبودند. با این حال، در جریانِ درگیریِ او با امپراتورِ مکانیک، سه تمدنِ کیهانی متوجهِ‌می‌افتاد​ شکافِ قدرتِ میانِ این دو نفر شدند و به همین دلیل حاضر شدند امتیازاتی بدهند تا ستارهٔ سیاه بتواند این فاصله را کم‌ازراه‌دورِ​ کند. معمولاً چنین امتیازاتی فقط به نیروهای وفادار و مستقیمِ خودشان تعلق می‌گرفت. این برخورد را می‌شد نشانهٔ اعتمادِ آن‌ها به هان شیائو دانست.

البته این حمایت هم حد و‌بعدی​ مرزی داشت و قرار نبود همه‌چیز‌رسیده​ را مفت و مجانی در اختیارش بگذارند.

چشمانِ هان شیائو‌کند​ برقی زد؛ حسابی‌بعدی​ غافلگیر شده بود.

در این صورت، او حالا علاوه بر تحقیقاتِ شخصی و استفاده از امتیازِ بیداری، مسیرِ تازه‌ای‌بیایند​ برای خریدِ گنجینه‌های کیهانی پیدا کرده بود. به لطفِ مهارتِ ابزارِ روح، این پاداش سودِ مضاعفی‌مأموریت‌هایشان​ برایش به همراه داشت و از نگاهِ او، حتی از حمایت‌های تجاریِ آن‌ها هم ارزشمندتر بود.

در همین لحظه، اورانرل به‌آرامی گفت: «ما مشترکاً‌نیازی​ تصمیم گرفته‌ایم تو را به‌عنوانِ مشاورِ ویژهٔ امنیت در‌مکانیک​ فدراسیونِ نور، امپراتوریِ سرخ و کلیسای اسرار استخدام کنیم.»

هان شیائو خشکش زد.

مشاورِ ویژهٔ‌پیدا​ امنیت برای هر‌مرحلهٔ​ سه تمدنِ کیهانی؟

این یکی دیگه تازگی داشت.

اگه این‌طور می‌شد، با فدراسیون و کلیسا‌بعدی​ هم رابطه برقرار می‌کرد و از یه‌است​ متحدِ امپراتوری، به یه شخصیتِ بین‌جناحی تبدیل می‌شد.

انگار تو تاریخ هیچ فرارتبهٔ آیی‌بعدی​ چنین افتخاری رو به دست نیاورده بود.‌است​ احتمالاً خودش اولین و تنها نفر می‌شد.

هان شیائو با کمی‌آنجا​ تأمل توانست نیتِ سه‌نداشت​ تمدنِ کیهانی را حدس بزند.

اول اینکه می‌خواستند نفوذ و اعتبارِ او را بالا ببرند؛ دلیلِ دوم این بود که آن دو تمدنِ دیگر می‌خواستند درست مثلِ اسپانسرهای تبلیغاتی،‌پرسید​ با سرمایه‌گذاری روی او سود ببرند. به این ترتیب، ستارهٔ سیاه بخشی از اعتبار و نامِ آن‌ها را با خود یدک می‌کشید. نیتِ سوم‌متوقف​ به اتحادیهٔ توسعه مربوط می‌شد؛ این یعنی سه تمدنِ کیهانی در حالِ حاضر داشتند رویکردشان را در قبالِ اتحادیهٔ توسعهٔ فرارتبهٔ آ تغییر می‌دادند.

چرا این قضیه شبیه رمان‌های رزمی‌ایه که تو زندگیِ قبلی می‌خوندم؟ همونایی که دربار‌است​ مخفیانه از یکی از آدم‌های خودش حمایت می‌کرد تا بشه رئیسِ محفلِ رزمی‌کاران و‌باید​ این‌طوری بتونه بقیهٔ رزمی‌کارها رو کنترل کنه؟ دارم روزبه‌روز بیشتر شبیه یه شخصیتِ شرور می‌شم.

هان شیائو‌تکان​ در دلش‌گفت​ غر زد.

با وجودِ این افکار، سمتِ‌نیازی​ مشاورِ ویژهٔ امنیت را رد‌رسیده​ نکرد و مؤدبانه سر تکان داد.

«مایهٔ افتخارِ من‌می‌روم​ است که این سمت‌انتظار​ به من پیشنهاد شده.»

اینکه امپراتورِ مکانیک دست به شورش می‌زد، فقط به خاطرِ روش‌های مقابله با آن‌ها نبود، بلکه خواسته‌های خودخواهانه‌اش نیز در آن‌می‌افتاد​ دخیل بود. هان شیائو چنین قصدی نداشت؛ برای او، بیش از یک راه برای محافظت از فرارتبه‌های آ وجود داشت. به عقیدهٔ‌تصویرِ​ او، هیچ‌کس نمی‌توانست در کیهان واقعاً تنها و مستقل بماند. راهِ درست این بود که در دلِ کشمکش‌ها به دنبالِ همکاری باشند.

علاوه بر این، سه تمدنِ کیهانی نیروی اصلی در مقابله با تمدنِ‌تمدنِ​ درختِ جهان بودند. چیزی که او می‌خواست این بود که رابطهٔ همکاری‌شان‌بقیه​ را برابر کند، نه اینکه از پشت به سه تمدنِ کیهانی خنجر بزند.

بیشترِ اعضای انجمنِ فرارتبهٔ آ نیز همین‌طور فکر می‌کردند. حالا سمتِ او به‌عنوانِ مشاورِ‌مکانیک​ ویژهٔ امنیت برای سه تمدنِ کیهانی، همچون هاله‌ای عمل می‌کرد که می‌توانست اعضای هم‌فکر‌اتاقِ​ را به سوی او بکشاند. این موضوع فاصلهٔ او را از منیسون بیشتر می‌کرد.

با فکر کردن به‌نخورده​ این موضوع، هان شیائو بارِ‌تمدنِ​ دیگر به دیدگاهِ تازه‌ای رسید.

چرا حس می‌کنم‌آنجا​ ما پروفسور ایکس‌نیازی​ و مگنیتو هستیم؟

هرچند مشاورِ ویژه شده بود، اما ریشه‌هایش‌نخورده​ همچنان به‌عنوانِ ستونِ امپراتوریِ سرخ پابرجا بود و‌بیایند​ رابطه‌اش با دو تمدنِ دیگر بسیار سطحی‌تر بود.

یکی از آن‌ها پرسید:‌بعدی​ «این‌ها پاداش‌های کلی بود. ستارهٔ‌پایان​ سیاه، آیا نیازِ خاصی دارید؟»

هان شیائو کمی فکر کرد و گفت: «امیدوارم‌نداشت​ بتوانم دانش‌های نهاییِ نظام‌های دیگر را بخرم و‌مکانیک​ اجازه داشته باشم آن‌ها را به دیگران آموزش دهم.»

به‌محضِ اینکه این حرف را‌گفت​ زد، نگاهِ آن سه نفر‌پیش​ تغییر کرد و سکوت حاکم شد.

این مسئله‌ای حساس بود؛ همان موضوعی‌مرحلهٔ​ که اتحادیهٔ توسعه بر سرِ آن با‌رسیده​ سه تمدنِ کیهانی در حالِ مذاکره بود.

مسئلهٔ لغوِ انحصارِ دانش.

فرارتبه‌های آ بسیار زیاد بودند و اگر دورِ هم جمع می‌شدند، قطعاً می‌توانستند‌است​ تمامِ دانش‌های نهاییِ هر کلاس را گردآوری کنند. مشکلِ اصلی حقِ انتشارِ این‌نمی‌دانستند​ دانش بود، چراکه سه تمدنِ کیهانی هرگونه آموزشِ خصوصی را ممنوع کرده بودند.

حالا هان شیائو می‌خواست آن‌ها در این زمینه کوتاه بیایند؛ خواسته‌ای که هم‌راستا با مطالباتِ فرارتبه‌های آ بود. با این حال، این کار به منافعِ سه‌کجا​ تمدنِ کیهانی لطمه می‌زد. هان شیائو با دیدنِ چهره‌هایشان گفت: «هیلا هنوز به‌عنوانِ معاونِ فرماندهٔ ارتشِ من خدمت می‌کند. باید کمکش کنم تا دانش‌های نظامِ اِسپرِ‌برنامهٔ​ خودش را جمع‌آوری کند. همچنین افرادِ دیگری با استعدادِ خارق‌العاده زیردستِ من هستند که امیدوارم بتوانند برای ارتقای قدرتِ رزمی‌شان، چند دانشِ نهایی را فرا بگیرند.»

آن سه نفر نگاهی به‌آنجا​ هم انداختند و پس از سکوتی‌مأموریتشان​ طولانی، سرانجام اورانرل به حرف آمد.

«می‌توانید سه دانشِ نهایی برای هیلا مبادله کنید، اما برای دیگران، اجازه دارید به‌برگشتنِ​ هر نفر فقط یک دانشِ نهایی آموزش دهید. در عینِ حال، باید فهرستی برای ثبت‌نفر​ ارائه کنید و تعدادِ افرادی را که مجاز به یادگیریِ آن هستند محدود نگه دارید.»

سه تمدنِ کیهانی سرانجام در این مسئله کمی کوتاه‌می‌شد​ آمدند، اما این امتیاز فقط به شخصِ ستارهٔ سیاه‌بعیدتر​ محدود می‌شد و دیگران از چنین مزیتی برخوردار نبودند.

پس از مذاکره بر سرِ توافق‌های مختلف، رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی‌انتظار​ آفلاین شدند. هان شیائو اتاقِ جلسه را ترک کرد و پیش‌خبری​ از بازگشت به قلمروِ خود، سری زد تا با سیدرون احوال‌پرسی کند.

به‌محضِ اینکه قدم به محوطهٔ دفترِ اختصاصی‌اش گذاشت، هریسون را‌می‌شد​ دید که با اضطراب دمِ در ایستاده و منتظرِ اوست. با‌اگر​ این حال، هان شیائو توقف نکرد و به راهش ادامه داد.

هریسون بی‌درنگ جلو دوید‌آنجا​ و با لکنت گفت: «جناب...‌می‌شد​ جنابِ ستارهٔ سیاه، سؤالی داشتم...»

هان شیائو گفت: «بگو.»

«می‌خواستم بپرسم، بعد از‌نخورده​ پایانِ طاعونِ هوشمند قرار‌داشت​ است چه کار کنیم؟»

با شنیدنِ این حرف، هان شیائو برگشت تا‌می‌شد​ نگاهی به او بیندازد و چهرهٔ مضطربِ هریسون‌همه​ را دید. بی‌درنگ فهمید در سرِ او چه می‌گذرد.

«چیه، ترسیدی‌تکان​ دوباره برگردی‌گفت​ پشتِ میله‌های زندان؟»

هریسون که کمی آشفته به نظر می‌رسید، گفت: «بله، همین‌طور است.» هرچند چند ماهی بود که هان‌وگرنه​ شیائو را همراهی می‌کرد، اما هنوز مجرم به حساب می‌آمد. این اتهام از روی پرونده‌اش پاک نشده بود،‌ورود​ برای همین می‌ترسید مجبور شود دوباره پشتِ میله‌ها بنشیند و آمده بود تا از هان شیائو کمک بخواهد.

هان شیائو دستی به شانهٔ او زد‌انتظار​ و گفت: «آرام باش. این بار مشارکتِ‌اطراف​ بزرگی داشتی و من پشتت را خالی نمی‌کنم.»

هریسون ذوق‌زده شد،‌آنجا​ اما در عینِ‌نیازی​ حال کمی گیج بود.

من مشارکتِ بزرگی داشتم؟

پس چرا‌آنجا​ خودم چیزی‌بعدی​ در موردش نشنیدم؟

«پس... در‌پیدا​ آینده چه بلایی‌مرحلهٔ​ سرِ من می‌آید؟»

«از سه تمدنِ کیهانی می‌خواهم اتهاماتِ شما‌می‌روم​ را لغو کنند و آزادیِ تو و‌کیهانی​ همراهانت را برگردانند، اما دیگر نمی‌توانید زباله‌گرد باشید.»

هریسون با چهره‌ای‌پیدا​ پر از سپاسگزاری‌مرحلهٔ​ گفت: «خیلی ممنونم!»

به دست آوردنِ دوبارهٔ آزادی حسِ خوبی داشت. اینکه دیگر نمی‌توانست زباله‌گرد‌رسیده​ باشد، اهمیتی نداشت. هریسون پس از کشفِ ویروسِ شورشِ مجازی، حسابی زَهره‌تَرَک‌معذبی​ شده بود و قصد داشت برگردد و ثروتِ خانوادگی‌اش را به ارث ببرد.

«زیادی زود خوشحالی نکن. من تو را مفت و مجانی‌مأموریتشان​ نجات نمی‌دهم. باید به همین حوزهٔ کاری‌ات ادامه دهی و‌اگر​ تحتِ حمایتِ مالی و نظارتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، به اکتشاف بپردازی.»

هریسون مکثی‌لبخندی​ کرد و‌داد​ گفت: «این...»

هان شیائو به او خیره شد‌نیازی​ و پرسید: «نمی‌خواهی؟ پس امیدوارم هرچه‌است​ زودتر به زندگی در زندان عادت کنی.»

هریسون فوراً بازوی هان شیائو‌الان​ را چسبید و با درماندگی جواب‌داشت​ داد: «نه، نه، نه! انجامش می‌دهیم.»

ستارهٔ سیاه آخرین امیدشان بود، بنابراین چارهٔ دیگری نداشت. علاوه بر‌است​ این، دریافتِ کمکِ مالی از سازمانِ غول‌پیکری مثلِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به‌می‌گرفتند​ این معنا بود که دیگر مجبور نبودند مثلِ گذشته نگرانِ همه‌چیز باشند.

هان شیائو در‌می‌روم​ تأیید هومی کرد، اما‌انتظار​ در دلش نیشخند می‌زد.

می‌خوای برگردی و‌آنجا​ کسب‌وکارِ خانوادگی رو به‌نداشت​ ارث ببری؟ کور خوندی!

وقتی پات به مزرعهٔ سرکیسه شدنِ من‌نخورده​ باز شد، دیگه فکرِ فرار رو از‌سراغش​ سرت بیرون کن. فقط باید برام جون بکنی!

ناولها | novelha.net