چپتر 1451: گمانه‌زنی و فرضیه
0مدتی طول کشید تا آن‌معمولاً سه نفر اطلاعاتی را که‌هنوز هان شیائو داده بود، هضم کنند.
لویی با تردید پرسید:
«ستارهٔ سیاه،زیادی نکند می‌خواهید‌اما فریبمان دهید...»
هان شیائو شانه‌تفاوتِ بالا انداخت و گفت:می‌توانید «متأسفانه این بار نه.»
ماربروس با چهره‌ای عجیب گفت: «به عبارتِ دیگر، همهٔ ما کسانی هستیم که چند‌کرده بار مرده و تناسخ یافته‌ایم. این یعنی در یک بُعدِ ثانویهٔ مهروموم‌شده گیر افتاده‌ایم. و‌بگذارید هدفِ نهایی‌مان این است که این بُعدِ ثانویه را بشکنیم و به کیهانِ اصلی برگردیم؟»
هان شیائو پلک زد: «همم،اینکه با اینکه تفاوتِ زیادی دارد،می‌توانید اما می‌توانید این‌طور برداشت کنید.»
«یعنی هرچه تمدنِ ما از ابتدا تجربه کرده،کنید یک مسیرِ توسعهٔ ازپیش‌تعیین‌شده است. قبلاً چند بار‌ازپیش‌تعیین‌شده رخ داده، و «شخصاً» به دستِ خودمان ساخته شده؟»
هان شیائو سر‌تفاوتِ تکان داد: «یک‌اما چیزی در همین مایه‌ها.»
«بگذارید به خودم بیایم...»
پاپ پیشانی‌اش را‌پلک مالید و حس کرد‌زیادی فشارِ خونش بالا می‌رود.
ناگهان هر سه حس کردند ارزش‌هایی که در طولِ زندگی‌شان شکل‌ابتدا گرفته بود، فرو ریخته است. در مواجهه با چنین وضعیتی، فهمیدند تمامِ‌تکان مشکلاتِ سیاسی و نظامی که معمولاً در نظر می‌گرفتند، چقدر ناچیز است.
ماربروس که هنوز‌تفاوتِ در شوک بود، گفت:می‌توانید «پس ما این‌قدر قدرتمندیم...»
هان شیائو بی‌رحمانه رشتهٔ خیالاتش را پاره کرد: «این‌طور نیست که شما قوی باشید، بلکه سه‌توسعهٔ تمدنِ جهانیِ نهایی قوی هستند. در مقایسه با «شما»ی گذشته، شما سه نفر مثلِ سه برادرِ‌پاپ کوچک‌تر هستید. سه تمدنِ جهانیِ فعلی را خیلی تحویل نگیرید. اگر من نبودم، هنوز هم هیچ‌چیز نمی‌دانستید.»
به آن‌برگردیم سه نفر‌همم کمی برخورد.
درست است که حقیقت‌اما همین بود، اما نمی‌شد‌کنید بگذارد کمی دلشان خوش باشد؟
با این حال، هرچه که بود، پس از‌این‌طور پی بردن به این رازها، هر سه همچنان‌مسیرِ حس می‌کردند نیاکانشان به آن‌ها نظرِ لطف داشته‌اند.
ماربروس تلخ‌خند زد: «ستارهٔ سیاه،اما حسابی زَهره‌تَرَکمان کردید... الان ذهنم آشفته‌تمدنِ است. اصلاً نمی‌دانم چه کار کنم.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت و به شوخی‌دارد گفت: «مگر نمی‌گفتید انواع و اقسامِ طوفان‌ها را‌ابتدا دیده‌اید؟ تا به حال چنین چیزی دیده بودید؟»
«اهم، فکر کنم بهتر است دربارهٔ این‌برداشت صحبت کنیم که چطور مهرومومِ کیهانِ سایه‌مسیرِ را بشکنیم و به کیهانِ حقیقی برگردیم...»
چهرهٔ پاپ در هم رفت و سریع‌می‌توانید موضوع را عوض کرد، چون نمی‌خواست اعتراف‌تجربه کند که زیادی بی‌گدار به آب زده است.
اما هان شیائو‌زیادی جوابِ مستقیمی نداد و‌این‌طور در عوض، آرام گفت:
«می‌دانم هنوز در دلتان شک دارید و فکر می‌کنید این‌ها را از خودم درآورده‌ام. وقتی واردِ حریم شدید و تأیید کردید که اطلاعاتم درست است، دربارهٔ قدمِ بعدی صحبت‌داد می‌کنیم... در ضمن، یادآوری کنم که دسترسی به پیام‌های چرخه در حریم نیازمندِ مجوز است. وقتی برای اولین بار واردِ حریم شوید، فقط اطلاعاتِ پایه را می‌فهمید، چیزهایی مثلِ‌سیاسی چرخه و بازآغازِ بزرگ. اما اطلاعاتی مثلِ چرخهٔ سایه و بازآغازِ مداوم را فعلاً نمی‌توانید ببینید. خودم هم تازه بعد از باز کردنِ کاملِ مجوزها این چیزها را فهمیدم.»
«اوه، پس که این‌طور...»
آن سه نفر هنوز عملکردهای حریم را با چشمانِ خود ندیده بودند، پس چاره‌ای نداشتند جز‌مسیرِ اینکه به توضیحاتِ هان شیائو گوش دهند. با این حال، بیشترِ حرف‌هایش را باور کردند، چون‌بیایم دلیلی نداشت ستارهٔ سیاه دربارهٔ چیزی که به این راحتی قابل‌راستی‌آزمایی بود، به آن‌ها دروغ بگوید.
اما ماربروس و آن دو نفرِ دیگر تهِ دلشان قلقلک می‌آمد. این حس شبیهِ تماشای یک فیلمِ معمایی بود. آن‌ها فقط اولش را دیده بودند،داد اما ستارهٔ سیاه تمامِ جزئیات را می‌دانست و به آن‌ها نمی‌گفت قاتل کیست. این موضوع حسابی کنجکاوشان کرده بود. با این حال، هر سه نگرانی‌هایی‌وضعیتی هم داشتند و جرئت نمی‌کردند حرف‌های هان شیائو را تمام‌وکمال باور کنند. فقط وقتی خیالشان راحت می‌شد که خودشان واردِ حریم می‌شدند و نگاهی می‌انداختند.
هان شیائو با بی‌خیالی گفت: «کمی بعد روشِ ورود به حریم‌این‌طور را برایتان می‌فرستم. همچنین سه دسته کلیدِ حریمِ دیگر هم به‌قبلاً شما می‌دهم. می‌توانید خودتان وارد شوید، تا نگویید من دستکاری‌اش کرده‌ام.»
او تنها کسی بود که می‌توانست کلیدهای حریم را به‌سرعت بسازد. حتی سه تمدنِ جهانی که منابعِ فراوانی داشتند، برای‌خودمان جمع‌آوریِ مواد به زمان نیاز داشتند. بنابراین، بدونِ کمکِ او، سه تمدنِ جهانی نمی‌توانستند مرتب واردِ حریم شوند. به همین‌ارزش‌هایی دلیل بود که با اطمینان حریم را در کنترل داشت و بدش نمی‌آمد به سه تمدنِ جهانی اجازهٔ ورود بدهد.
«این‌طور عالی می‌شود.»
هر سه مثلِ‌زیادی بچه‌های حرف‌گوش‌کن با‌می‌توانید عجله سر تکان دادند.
«بسیار خب، پس شما حقیقتِ کیهان‌تفاوتِ و چرخه‌ها را هضم کنید. دیگر‌برداشت مزاحمتان نمی‌شوم. بعداً اطلاعات را برایتان می‌فرستم.»
هان شیائو سر‌دارد تکان داد و‌این‌طور تماس را قطع کرد.
تصویرِ پروجکشنِ ازراه‌دور ناپدید شد‌دارد و آن سه نفر با‌کنید چهره‌هایی متفاوت به هم نگاه کردند.
«فکرش را نمی‌کردم ستارهٔ سیاه چنین‌می‌توانید اطلاعاتی بیاورد... اگر حرف‌هایش راست باشد،ابتدا باید برنامه‌های آینده‌مان را از نو بچینیم.»
«دقیقاً. اگر اوضاع از این قرار باشد، دیگر توسعهٔ مسالمت‌آمیز‌می‌توانید در اینجا فایده‌ای ندارد. باید سرنوشت را بشکنیم و خواسته‌های‌توسعهٔ زندگی‌های گذشته‌مان را برآورده کنیم و واردِ به‌اصطلاح کیهانِ حقیقی شویم.»
«فعلاً در این‌دارد باره حرف نزنیم. بیایید‌برداشت از اول شروع کنیم...»
هر سه سرشان را‌زیادی به هم نزدیک کردند‌این‌طور و مشغولِ بحث شدند.
سرزمینِ مقدسِ سوپرها، دفترِ رهبر.
چشمانِ هان شیائو برقی زد‌اینکه و به اتاقش برگشت. احساساتِ‌می‌توانید پیچیده‌ای در نگاهش موج می‌زد.
جلوی سه تمدنِ جهانی وانمود کرده بود که مطمئن و خونسرد‌ابتدا است. در واقع، وقتی خودش هم حقیقت را از حریم فهمید، شوکه‌تکان شده بود، اما این موضوع بسیاری از شک‌وشبهه‌هایش را هم برطرف کرد.
در حقیقت، هان شیائو هنوز رازهای بسیاری داشت که آن‌ها‌کنید را به رهبرانِ سه تمدنِ جهانی نگفته بود. برای مثال،شخصاً وجودِ پنل به این معنا بود که سه احتمال وجود دارد.
احتمالِ اول این بود که پنل محصولِ ویژه‌ای است که هنگامِ تبدیلِ حالتِ حقیقیِ کیهانِ حقیقی به حالتِ اطلاعاتیِ کیهانِ سایه شکل گرفته است.تکان درست مثلِ زمانی که یک شیءِ اَبَربُعدی به بُعدی پایین‌تر نزول می‌کند و برتریِ خاصی دارد. همان‌طور که یک تکه کاغذ هیچ رازی برای‌مواجهه انسان‌ها ندارد و اطلاعاتی ارائه می‌دهد که اشیاءِ کم‌بُعد نمی‌توانند در خود جای دهند. احتمالِ دوم این بود که پنل محصولِ جهشِ حالتِ اطلاعاتی باشد.
حدسِ سوم این بود که سه تمدنِ کیهانی در دومین چرخهٔ کیهانِ سایه، «خوشهٔ اطلاعاتی»ِ این کیهان را از طریقِ «ورود» به کیهانِ‌شخصاً حقیقی فرافکنی کرده بودند و پنل، واسطهٔ لازم برای تکمیلِ این مرحله به شمار می‌رفت. می‌شد آن را نوعی «بازگرداننده» یا «ثبت‌کننده»ِ ویژه دانست.زندگی‌شان بنابراین، چه‌بسا سه تمدنِ کیهانی آن را مشخصاً برای این ساخته بودند که تضمین کنند حالتِ حقیقی مدتِ درازی در کیهانِ سایه باقی می‌ماند.
با این حال، فرقی نمی‌کرد کدام فرضیه درست باشد؛ پنل پدیده‌ای مختص به کیهانِ سایه بود و راهی به‌دستِ کیهانِ حقیقی نداشت. شواهدی که هان شیائو را به این گمانه‌زنی واداشت، این بود که با ورود به حریم، پنل‌کردند ناپدید می‌شد. از آنجا که حریم تنها به کیهانِ سایه محدود نمی‌شد، پنل در آنجا کارایی‌اش را از دست می‌داد.
هان شیائو دربارهٔ‌تفاوتِ پنلِ «ویژه»ِ خودش هم‌می‌توانید حدسی در سر داشت.
به باورش، ماجرا از دو حال خارج نبود: یا سه تمدنِ کیهانی در سومین چرخهٔ کیهانِ سایه می‌خواستند پلِ تداخلیِ پایداری بسازند و برای «فردِ حالتِ‌چیزی اطلاعاتی» که تمام‌وکمال واردِ کیهانِ سایه شده بود، نوعی سیستمِ پشتیبانِ حیات تعبیه کرده بودند تا بقای «پایدارش» را در این کیهان تضمین کنند و احتمالِ‌تمامِ مرگش بر اثرِ حوادثِ گوناگون را پایین بیاورند؛ یا اینکه این پنلِ ویژه، صرفاً حاصلِ جهشِ حالتِ اطلاعاتی روی یک پنلِ معمولی در چرخهٔ سایه بود.
با توجه به کارکردهای گوناگونِ پنل، هان شیائو بیشتر به فرضِ اول گرایش داشت. هر بار که مأموریتی در پنل فعال می‌شد، معمولاً در بخشِ توضیحاتِ آن اطلاعاتِ‌تکان بیشتری به چشم می‌خورد. از آنجا که مسیرِ تکاملِ کیهانِ سایه تقریباً ثابت و مشخص بود، سه تمدنِ کیهانیِ چرخهٔ سوم می‌توانستند پنل را دستکاری کنند و از‌تمامِ آن چیزی شبیهِ یک «پیشگو» بسازند. البته این احتمال هم رد نمی‌شد که پنل در لایه‌های پنهانش، وظیفهٔ نظارت بر کلِ کیهانِ سایه را بر عهده داشته باشد.
افزون بر این، وقتی بازیکنان آنلاین می‌شدند (تداخلِ حالت‌های حقیقی)، او می‌توانست از طریقِ پنل به انجمنِ بازیکنان راه‌دستِ یابد و ارتباطاتِ میانِ «حالت‌های حقیقی» را رصد کند. در دورهٔ آپدیتِ نسخه، انجمن هم برای او قفل می‌شد.ناگهان از این منظر، پنلِ ویژه‌اش در واقع نقشِ واسطه و کانالِ ارتباطیِ مهمی با حالت‌های حقیقی را ایفا می‌کرد.
این موضوع هان شیائو را به یادِ دو رشتهٔ حالتِ اطلاعاتی انداخت که در زمانِ استفاده از دیدِ محوِ حالتِ‌شخصاً اطلاعاتی روی پنل دیده بود. یکی به خودش وصل بود و دیگری تا بی‌نهایت امتداد می‌یافت. حالا که به ماجرا فکر‌کردند می‌کرد، اتصالی که در این سو قرار داشت احتمالاً نمایندهٔ کلِ کیهانِ سایه بود. همین امر این نظریه را تقویت می‌کرد.
از سوی دیگر، هان شیائو دربارهٔ منطقِ گذرِ زمان در آپدیتِ نسخه‌ها نیز نظریه‌پردازی کرد. در نظریه‌های علمیِ رایج در‌دستِ کهکشان، زمان پدیده‌ای نسبی بود نه مطلق. از این منظر و با تکیه بر محتوای پیام‌های حریم، حس می‌کرد زمان‌کردند در کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی هیچ ارتباطِ مستقیمی با هم ندارند و تنها تفاوتشان در سرعتِ نسبیِ گذرِ زمان است.
کیهانِ حقیقی شالودهٔ چرخهٔ سوم به شمار می‌رفت. کیهانِ سایه برای بقا به آن وابسته بود، اما گذرِ زمان در آن سرعتِ بیشتری داشت و می‌توانست بارها و بارها بازآغاز شود، بی‌آنکه تأثیری روی سمتِ‌بیایم دیگر بگذارد. با این حال، وقتی بازیکنان آنلاین می‌شدند و کیهانِ سایه و کیهانِ حقیقی را از نظرِ حالتِ اطلاعاتی در هم می‌تنیدند، گذرِ زمان میانِ این دو قفل می‌شد. در این حالت، زمان در کیهانِ‌خیالاتش سایه و کیهانِ حقیقی با نسبتِ ثابتِ ۱ به ۶ سپری می‌شد... دلیلش این بود که کیهانِ حقیقی همچنان جایگاهِ غالب را در اختیار داشت و بازیکنانی که «شالوده»شان در آنجا بود، تحتِ تأثیر قرار نمی‌گرفتند.
با پایان یافتنِ ورودِ موقتِ بازیکنان و ناپدید شدنِ حالتِ حقیقی‌شان، سطحِ تداخلِ حالتِ اطلاعاتی به‌شدت افت می‌کرد و پیوندِ زمانیِ کیهانِ سایه با کیهانِ حقیقی قطع می‌شد... این فرضیه نشان می‌داد که چرا آپدیتِ نسخه‌ها برای بازیکنان تنها یکی‌دو روز زمان می‌بَرَد، در حالی که‌ریخته در دنیای گلکسی سال‌ها می‌گذرد. هان شیائو حس می‌کرد این سناریو کاملاً محتمل است. حتی به این شک افتاد که از چرخهٔ دومِ کیهانِ سایه به بعد، فراوانیِ جهش‌های حالتِ اطلاعاتی در این کیهان، احتمالاً پیامدِ ورودِ حالت‌های حقیقی از سوی چرخهٔ سوم بوده است... اگر‌درست کیهانِ حقیقی و حریم را موجودیت‌هایی از بُعدِ بالاتر در نظر می‌گرفتیم، فرافکنیِ آن‌ها دچارِ اعوجاج می‌شد و پدیده‌ای «فراواقعی» رقم می‌خورد؛ پدیده‌ای که باعث می‌شد دستگاهِ تجسمِ حالتِ اطلاعاتی در چرخهٔ سوم به درختِ جهان و پایانهٔ کنترل در چرخهٔ چهارم به مارِ محوری تبدیل شود.
«جدای از این دلیل، شاید کیهانِ سایه هم دست‌کمی از بُعدِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی نداشته باشد. فقط یک حاملِ‌قبلاً خارجیِ حالتِ اطلاعاتی می‌تواند مسیرِ تکاملش را تا این حد دگرگون کند و متغیرها و حوادثِ تازه‌ای به همراه‌خونش بیاورد... حتی اگر کیهانِ سایه یک چرخهٔ صلب و بسته نباشد، باز هم چه‌بسا به چنین متغیرهایی نیاز داشته باشد.»
حالتِ چهرهٔ‌تفاوتِ هان شیائو‌دارد عوض شد.
هرچند بسیاری از این نظریه‌ها صرفاً گمانه‌زنی‌هایی‌زیادی بر پایهٔ حقایقِ فاش‌شده در پیام‌های حریم‌هرچه بودند، اما حس می‌کرد احتمالِ درستی‌شان بسیار بالاست.
«حتی اگر این ماجرا شبیهِ یک دوی امدادی در میانِ چرخه‌ها باشد، باز هم هر تمدنی‌ازپیش‌تعیین‌شده دلش می‌خواهد آخرین نفرِ این مسیر باشد. تا وقتی کورسوی امیدی هست، هر تمدنی می‌خواهد به بقایش‌مالید ادامه دهد و هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد منقرض شود. این کارِ سه تمدنِ کیهانی کاملاً قابل‌درک است، اما...»
هان شیائو‌اینکه با احساساتی دوگانه‌دارد سر تکان داد.
اگر تمامِ استنتاج‌هایش درست از‌اما آب درمی‌آمد، آن‌وقت خودش به‌هرچه امیدِ کلِ کیهانِ سایه بدل می‌شد...
اما برای او،پلک این ماجرا شبیهِ‌تفاوتِ یک سؤالِ چندگزینه‌ای بود.