---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 666: نبردِ یک‌طرفه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 666: نبردِ یک‌طرفه

0

هم سبکِ ارتشی و هم سبکِ احضار متکی به تعداد بودند. کلاسِ احضار از مانا‌نیروی​ استفاده می‌کرد و هزینهٔ چندانی نداشت. حتی اگر موجوداتِ احضارشده از بین می‌رفتند، باز هم می‌شد‌لیزرهای​ دفعهٔ بعد احضارشان کرد. با این حال، احضارِ این موجودات در میانهٔ نبرد زمانِ زیادی می‌برد.

اما سبکِ ارتشی به پولِ هنگفتی نیاز داشت. ارتش پیش از نبرد ساخته‌شود​ می‌شد و می‌شد بی‌درنگ تمامِ آن را به کار گرفت. در صورتِ نابودی، بازسازی‌شان‌جادوگرِ​ خرج روی دست می‌گذاشت. حُسنش این بود که زمانِ آماده‌سازیِ ارتش بسیار کوتاه بود.

ارتشِ ماشینیِ بازسازی‌شده از انرژیِ سایونیک به‌عنوانِ منبعِ اصلیِ انرژی بهره می‌برد. بیشترِ ماشین‌ها بهینه‌سازی شده بودند تا‌بیشترِ​ با نیروی سایونیک کار کنند. تمامِ توپ‌های الکترومغناطیسی جای خود را به توپ‌های سایونیک داده بودند که چندین برابر‌سپرهای​ قوی‌تر بود. حتی سربازانِ ماشینی هم در کنارِ تجهیزاتِ دیگر، به سپرهای سایونیک و لیزرهای سایونیکِ کالیبرکوچک مجهز بودند.

فناوریِ انرژیِ سایونیک به‌شدت کارآمد بود.‌بنگ​ هزینهٔ ساختِ ماشین‌ها چندان بالا نرفت،‌یک‌طرفه​ اما توانایی‌های رزمی‌شان سر به فلک کشید.

با هدایتِ فیلیپ، ارتشِ ماشینی به‌سرعت موجوداتِ احضارشدهٔ دسورو را در هم کوبید. هان شیائو با‌کنند​ تکیه بر پاداشِ دانشِ حقیقتِ ماشینی، از تواناییِ رزمیِ تک‌تکِ سربازانِ ماشینی رضایت داشت. تخمین می‌زد‌سایونیکِ​ که یک سربازِ ماشینی می‌تواند ۵ سربازِ ماشینیِ هم‌مدلِ پیش از ارتقای کلاسش را حریف شود.

بنگ! بنگ! بنگ!

انفجارها در آسمان ادامه یافت. نبرد کاملاً یک‌طرفه بود. موجوداتِ احضارشدهٔ دسورو تارومار شده بودند‌اصلیِ​ و او مانده بود و ارتشِ ماشینیِ روبه‌رویش. دسورو حتی بدونِ طلسم‌های احضار نیز جادوگرِ‌برابر​ بسیار قدرتمندی به شمار می‌رفت. او طلسم‌های ویرانگر را با سرعت و روانیِ تمام اجرا می‌کرد.

میدانِ نبرد سیاره‌ای خالی از سکنه بود، در نتیجه هیچ‌یک از دو طرف محدودیتی نداشتند و نیروهای مخربشان را آزادانه رها می‌کردند. دسورو مدام تله‌پورت می‌کرد و ارتشِ ماشینی‌سیاره‌ای​ او را محاصره و راهش را سد می‌کرد. میدانِ نبرد پیوسته جابه‌جا می‌شد و هزاران مایل امتداد می‌یافت. طلسم‌های ممنوعهٔ قدرتمند و توپ‌های سایونیک سطحِ سیاره را بمباران می‌کرد.‌به‌کلی​ زمین به‌کلی زیرورو شده و پر از دهانه‌های عمیقِ ناشی از انفجار بود. اگر این سیاره تمدنی در خود داشت، ساختمان‌هایش خیلی وقت پیش با خاک یکسان شده بود.

دسورو در میانِ محاصره روزگارِ سختی‌به‌عنوانِ​ می‌گذراند؛ گویی در باتلاق افتاده بود‌ماشین‌ها​ و هر حرکتی برایش دشوار بود.

اگر این همان ارتشِ ماشینیِ پیش از ارتقای کلاسِ هان شیائو بود، رتبه‌های بلا حتی در صورتِ محاصره شدن‌کاملاً​ نیز خطرِ چندانی حس نمی‌کردند. رتبه‌های بلای قوی‌تری مثلِ هشت افسرِ پیشتازِ زیردستِ جبّار، می‌توانستند به‌راحتی از میانِ ارتشِ‌خالی​ ماشینی رفت‌وآمد کنند. تنها کاری که از ارتش برمی‌آمد این بود که جان و انرژیِ دشمن را ذره‌ذره کم کند.

با این حال، ارتشِ ماشینیِ‌آماده‌سازیِ​ پس از ارتقای کلاسش، قدرتِ‌بازسازی‌شده​ مخرب و بازدارندگیِ بسیار بیشتری داشت.

توپ‌ها و سپرهای سایونیک تواناییِ‌شود​ کلیِ حمله و دفاعِ ارتش‌یافت​ را چندین سطح بالا برده بود.

حتی رتبهٔ بلای قدرتمندی مثلِ دسورو نیز در مخمصه افتاده بود. قدرتِ تکیِ توپ‌های سایونیک بسیار‌کنند​ بیشتر شده بود و این یعنی دیگر نیازی نبود حملات در یک نقطه متمرکز شود. از‌سایونیکِ​ این رو، حملاتِ توپ‌های سایونیک تارِ عنکبوتی آبی‌رنگ تنیده بود که در هر گوشه‌اش خطری کمین می‌کرد.

در بخشِ دفاعی نیز، تیمِ محافظ سپرهای سایونیکشان را به هم متصل کرده و سپرِ بزرگی به وسعتِ چندصد متر‌یک‌طرفه​ ساخته بودند که شبیهِ حبابی غول‌آسا بود. حتی طلسم‌های درجهٔ ۶ و ۷ هم توانِ نفوذ به آن را نداشت. دسورو‌هیچ‌یک​ چاره‌ای نداشت جز آنکه طلسم‌های ممنوعهٔ بسیار قدرتمند و پُرهزینه‌ای را به کار بگیرد تا شاید بتواند آسیبِ ناچیزی وارد کند.

لحنِ دو ساحرِ ممنوعهٔ دیگر‌آماده‌سازیِ​ در حاشیهٔ میدانِ نبرد کمی تغییر‌انرژیِ​ کرد: «کاملاً مغلوب شده. شکستش حتمیه.»

پیش از نبرد، آن دو نیز قصد داشتند قدرتِ ستارهٔ سیاه را بسنجند، اما صحنهٔ روبه‌رویشان آن‌ها را مبهوت‌جادوگرِ​ کرده بود. آن‌ها به‌خوبی از قدرتِ دسورو خبر داشتند. با خود فکر می‌کردند حتی اگر ستارهٔ سیاه بتواند دسورو‌مخربشان​ را شکست دهد، این پیروزی پس از نبردی سخت به دست می‌آید. اما نبرد کاملاً یک‌طرفه از آب درآمده بود.

لاگی با احساسی‌بازسازی‌شده​ دوگانه گفت: «حتی از‌منبعِ​ قبل هم قوی‌تر شده...»

مدتِ آشنایی‌اش با هان شیائو هنوز بسیار کوتاه بود، در نتیجه این اولین باری بود که سرعتِ رشدِ او را به چشم می‌دید.‌روبه‌رویش​ در اولین دیدارشان، با وجود اینکه لاگی طبقِ معمول قدرتِ خودش را دست‌کم می‌گرفت، باز هم حس می‌کرد ۵۰٪ شانسِ پیروزی در برابرِ‌مخربشان​ ستارهٔ سیاه را دارد. یک ماه پیش، وقتی لقبِ پیکرِ نابودنشدنی به هان شیائو داده شد، حس کرد شانسِ پیروزی‌اش فقط ۳۰٪ است.

اما حالا،‌می‌گذاشت​ حس می‌کرد‌بود​ پشیزی هم نمی‌ارزد.

منفی‌بافیِ لاگی گل کرد: «عجب سرعتِ رشدِ باورنکردنی‌ای. این واقعاً پتانسیلِ یه‌یک‌طرفه​ فرارتبهٔ آست.» ناگهان حس کرد مطالعهٔ جادو دیگر هیچ فایده‌ای برایش ندارد.‌سرعت​ با خودش گفت بهتر است برگردد خانه و مزرعه‌ای چیزی راه بیندازد...

در میدانِ نبرد، دسورو کمی دیگر مقاومت کرد، اما ارتشِ ماشینی‌بیشترِ​ چنان حالش را به هم زده بود که چیزی نمانده بود‌چندین​ بالا بیاورد. دیگر رمقی برای جنگیدن نداشت، پس فریاد زد: «تسلیم!»

هان شیائو انگشتش را بالا‌تخمین​ برد و ارتشِ ماشینی را متوقف‌کلاسش​ کرد. ماشین‌ها به گوشه‌ای عقب نشستند.

با برداشته شدنِ فشار، دسورو در دم جانِ تازه‌ای گرفت.‌بازسازی‌شده​ نفسِ عمیقی کشید، آرام به سمتِ هان شیائو چرخید و‌بهینه‌سازی​ با لحنی پشیمان گفت: «تو مبارزه رو بردی. من حریفت نمی‌شم.»

اگر ادامه می‌داد، هنوز هم‌شود​ می‌توانست تا مدت‌ها بجنگد، اما‌یافت​ حس می‌کرد این کار بی‌فایده است.

ارتشِ ماشینیِ ستارهٔ سیاه آن‌قدر قدرتمند بود که هیچ فرصتی به او نمی‌داد. گذشته از این،‌کنند​ ستارهٔ سیاه عملاً فقط در گوشه‌ای ایستاده و تماشا می‌کرد، اما او باز هم چنین نبردِ‌سایونیکِ​ طاقت‌فرسایی در پیش داشت. حتی در صورتِ ادامه دادن هم به‌احتمالِ زیاد هیچ شانسی برای پیروزی نداشت.

هان شیائو لبخند زد و گفت: «تو‌سربازِ​ هم خیلی قوی هستی. باید سعی می‌کردی‌بنگ​ بهم نزدیک بشی. شاید این‌طوری می‌تونستی شکستم بدی.»

چهرهٔ دسورو در هم رفت. می‌خواست بپرسد آیا‌ارتشِ​ هان شیائو اصلاً بویی از شرم برده یا‌انرژی​ نه، اما کمی فکر کرد و از خیرش گذشت.

آوازهٔ لقبِ پیکرِ نابودنشدنیِ ستارهٔ سیاه در‌انفجارها​ سراسرِ پهنهٔ ستاره‌ای پیچیده بود. همه می‌دانستند‌مانده​ که نقطهٔ قوتِ ستارهٔ سیاه بدنِ اوست.

دسورو که در غار زندگی نمی‌کرد؛ دیوانگی بود‌اصلیِ​ اگر در نبرد به هان شیائو نزدیک می‌شد‌کنند​ و خیال می‌کرد از این راه می‌تواند شکستش دهد.

این هم یکی دیگر از دلایلی بود‌سربازِ​ که باعث شد دسورو شکست را بپذیرد؛‌بنگ​ او هیچ فرصتی برای برگرداندنِ ورق نمی‌دید.

دسورو پیشِ خودش فکر کرد: خوب شد با او درگیر نشدم. او خوشحال بود که عاقلانه رفتار کرده و فکرِ‌بهینه‌سازی​ توسل به زور علیه هان شیائو را کنار گذاشته است. از دیدِ او، حتی سه شاگردِ اولِ آستین هم، اگر‌کالیبرکوچک​ اصلاً شانسی داشتند، نمی‌توانستند به‌راحتی هان شیائو را شکست دهند، چه رسد به خودش که قطعاً در هم کوبیده می‌شد.

دسورو متقاعد شده بود‌حریف​ که هنوز با یک بذرِ‌ادامه​ فرارتبهٔ آ فاصلهٔ زیادی دارد.

هان شیائو چند تعریفِ متکبرانه نثارِ دسورو کرد. به‌عنوانِ پیروزِ میدان، حق داشت این‌گونه حرف بزند و دسورو هم اصلاً مشکلی با این‌برابر​ قضیه نداشت. رتبه‌های بلا این‌طور نبودند که نتوانند شکست را بپذیرند. این باخت فقط برای مدتی کوتاه ناراحتش کرد و بعد آن را به‌فیلیپ​ دستِ فراموشی سپرد. در عین حال، حسِ برتری‌جویی‌اش به‌عنوانِ زیردستِ یک فرارتبهٔ آ را کنار گذاشت و احترامِ بیشتری برای هان شیائو قائل شد.

احترام به فردِ قوی‌تر قانونی بود که هرگز‌می‌تواند​ تغییر نکرده و نمی‌کرد، و زیردستِ یک فرارتبهٔ‌آسمان​ آ این را با تمامِ وجود درک می‌کرد.

دریافت کردید: ۶ امتیازِ آزمون.

پیشرفتِ فعلی: ۶/۵۰

حینِ گپ‌به‌سرعت​ زدن، اعلانی روی‌کوبید​ پنل ظاهر شد.

حداقل بیست سطح از من بالاتره. آها، پس تعریفِ برد‌اصلیِ​ اینه که حریف به شکستش اعتراف کنه... همم، هر نفر‌الکترومغناطیسی​ فقط یه بار می‌تونه امتیاز بده. سه نفرِ دیگه هم اینجان.

هان شیائو قند در دلش آب شد.‌سربازِ​ برگشت و از لاگی و آن دو‌بنگ​ نفرِ دیگر هم درخواستِ مبارزهٔ تمرینی کرد.

از آنجا که هان شیائو شخصاً درخواستِ مبارزه کرده بود، با اینکه دو ساحرِ ممنوعهٔ دیگر می‌دانستند پیروز نخواهند شد،‌تک‌تکِ​ آن‌قدر هم ترسو نبودند که اصلاً مبارزه نکنند. هرچه بود، فقط یک تمرین بود. دسورو احساسِ عجیبی داشت. از دیدِ‌روبه‌رویش​ او، اینکه هان شیائو حتی پس از شکست دادنِ او می‌خواست با دو همکارش هم مبارزه کند، آشکارا نوعی قدرت‌نمایی بود.

ظاهراً با اینکه ستارهٔ سیاه به روی خودش نیاورده، اما از اینکه داریم لاگی‌تک‌تکِ​ را می‌بریم خیلی ناراضی است. برای همین درخواستِ مبارزه داد تا هم قدرت‌نمایی کند‌ادامه​ و هم کتکمان بزند. دسورو حس می‌کرد حقیقت همین است، اما کاری از دستش برنمی‌آمد.

آن دو ساحرِ ممنوعه احضارگر نبودند، اما درست به اندازهٔ دسورو قدرت داشتند. یکی از آن‌ها در‌نیروی​ طلسم‌های سایکیک تخصص داشت که چرخهٔ جان-مانای هان شیائو را نادیده می‌گرفت و کمی برایش دردسر درست‌سایونیکِ​ کرد. این یکی از معدود نقاطِ ضعفی بود که در حالِ حاضر داشت، اما نگذاشت به چشم بیاید.

او موهبتِ سرسختیِ ذهنیِ پیشرفته را داشت، بنابراین در برابرِ حملاتِ‌کلاسش​ سایکیک کاملاً بی‌دفاع نبود. با وجودِ اینکه نمی‌توانست حملاتِ سایکیک را‌مانده​ جذب کند، اما همچنان بسیار جان‌سخت بود و اصلاً هول نکرد.

تازه اگر تمامِ توانش را به کار می‌گرفت، حتی می‌توانست برای بازیابیِ‌هان​ انرژی به خودش آسیب بزند، کاری که در یک مبارزهٔ تمرینی اصلاً‌سربازِ​ ضرورتی نداشت. این ساحرِ ممنوعه هم خیلی زود به شکست اعتراف کرد.

لاگی هم که اساساً کوهِ متحرکِ‌هان​ انرژیِ منفی بود. او فقط یک‌تواناییِ​ دقیقه پس از شروعِ مبارزه تسلیم شد.

پس از مبارزه با هر‌بازسازی‌شده​ چهار نفر، هان شیائو درکِ تقریبی‌انرژی​ از تواناییِ رزمی‌اش به دست آورد.

الان دو تا برگِ برنده دارم؛ جان‌سختی‌ام و سبکِ ارتشی. تا وقتی حریفم از اون قوی‌ترین رتبه‌های آ‌پلاس نباشه که فقط یه مو با فرارتبهٔ آ‌نیز​ فاصله دارن، می‌تونم نرخِ پیروزی بالای ۵۰٪ رو حفظ کنم. وقتی با بیش از یه دشمن روبه‌رو بشم، می‌تونم هم‌زمان برای سه رتبهٔ بلا تهدید حساب‌محاصره​ بشم. اگه هدف فقط معطل کردنِ دشمنا باشه و این رو که می‌خوان فرار کنن نادیده بگیرم، باید بتونم شش تا هفت رتبهٔ بلا رو نگه دارم...

در موردِ اونایی که برام تهدیدن، حملاتِ سایکیک و مکانیک‌های مجازی قابلِ توجهن. مکانیک‌های سبکِ ارتشی که‌حقیقتِ​ ارتشِ ماشینی با انرژیِ سایونیک دارن هم خطرناکن، چون سبکامون یکیه و کار به نبردِ منابع کشیده می‌شه،‌یافت​ هرچند من مزیتِ جان‌سختیِ بالا رو دارم. در ضمن، اون اسپرهایی که توانایی‌های عجیب‌وغریب دارن هم همیشه خطرناکن.

هان شیائو در حالی که این‌ها‌هان​ را در ذهنش جمع‌بندی می‌کرد، با‌تواناییِ​ دسورو و بقیه گرمِ صحبت بود.

مبارزهٔ تمرینی تمام شده بود.‌بازسازی‌شده​ دسورو قصدِ رفتن کرد و هان‌انرژی​ شیائو این بار جلویش را نگرفت.

پیش از رفتن، لاگی قولِ جدی داد: «آستین مردِ خوبیه.‌ارتقای​ با اینکه من رو بیرون کرد، اما هنوز با هم ارتباط‌تارومار​ داریم و برام مشکلی درست نمی‌کنه. ستارهٔ سیاه، من قطعاً برمی‌گردم.»

هان شیائو لبخند زد‌فلک​ و گفت: «بسیار خب.‌به‌سرعت​ وقتی برگشتی، معاونِ من می‌شوی.»

لاگی مدتِ کوتاهی بود که به ارتشِ ستارهٔ سیاه پیوسته بود، بنابراین هنوز در دورهٔ آزمایشی به سر می‌برد. او در حالِ حاضر فقط‌شود​ یک مبارزِ رده‌بالا بود و هنوز سمتی بر عهده نگرفته بود. با توانایی‌هایی که داشت، بی‌شک صلاحیتِ معاونت را داشت. هیچ‌کس با معاون شدنِ‌سیاره‌ای​ یک رتبهٔ آ‌پلاس مشکلی نداشت. علاوه بر این، رزومهٔ درخشانی هم داشت. با وجودِ اینکه کمی منفی‌باف بود، اما واقعاً استعدادی بی‌نظیر به شمار می‌رفت.

ارتشِ ستارهٔ سیاه که حالا به غولی تمام‌عیار‌به‌عنوانِ​ تبدیل شده بود، واقعاً به یک نفرِ دیگر‌شده​ نیاز داشت که با آوازه‌اش هم‌خوانی داشته باشد.

لاگی لحظه‌ای جا خورد‌رضایت​ و سپس با تردید پرسید:‌هم‌مدلِ​ «یعنی قراره کارام بیشتر بشه؟»

«...فقط اسمِ سمت رو‌فلک​ بهت می‌دم و کاری‌به‌سرعت​ بهت نمی‌سپارم، این‌طوری چطوره؟»

تازه آن موقع‌احضارشدهٔ​ بود که لبخند دوباره‌شیائو​ روی لب‌های لاگی نشست.

دسورو گفت: «جنابِ‌ارتشِ​ عالی ستارهٔ سیاه،‌انرژیِ​ ما رفعِ زحمت می‌کنیم.»

دسورو و آن دو نفرِ دیگر سر تکان دادند‌هم‌مدلِ​ و لاگی را به سفینه بردند. هان شیائو لحظه‌ای‌یافت​ فکر کرد و بعد نشانِ ناظر را روی لاگی گذاشت.

ارتقایش نزدیک بود. موهبت‌های نژادی‌اش تا آن زمان تغییر می‌کرد، بنابراین فرصتِ زیادی برای استفاده از نشانِ‌حقیقتِ​ ناظر برایش نمانده بود. با اینکه آستین متوجهِ نشانِ ناظر می‌شد، اما مشکلی نبود. قصدِ او دید‌ادامه​ زدنِ آستین نبود؛ اصلاً چطور یک جادوگرِ پیر در کالبدِ کودک می‌توانست به اندازهٔ ایمز تماشایی باشد؟

او جلوی بازگشتِ لاگی را نگرفت. گذاشتنِ نشانِ ناظر روی او برای این بود که نگرشش‌تخمین​ را به آستین نشان دهد؛ اینکه لاگی برایش مهم است. برخلافِ جبّار، او هیچ درگیری‌ای با آستین‌مانده​ نداشت. در واقع، رابطهٔ نسبتاً خوبی با هم داشتند و آستین امیدِ زیادی به او بسته بود.

سفینه از‌کوتاه​ زمین برخاست‌ماشینیِ​ و دور شد.

پس از تماشای رفتنِ‌رضایت​ دسورو و بقیه، هان‌می‌تواند​ شیائو نگاهی به پنل انداخت.

پیشرفتِ مأموریتِ ارتقا حالا‌فلک​ ۲۴/۵۰ بود. تقریباً نیمی‌به‌سرعت​ از آن انجام شده بود.

عالیه، خیلی پربازده بود. فقط بیست‌وشش امتیاز فاصله دارم. اگه حریفام همه بیست سطح یا‌رضایت​ بیشتر ازم بالاتر باشن، فقط به پنج نفرِ دیگه برای تکمیلِ مأموریت نیاز دارم. اگه‌کاملاً​ کمتر از بیست سطح بالاتر باشن یا هم‌سطحِ خودم باشن، حداقل هفت تا حریف می‌خواد...

در این هنگام،‌ارتشِ​ اعلانِ غیرمنتظره‌ای روی‌انرژیِ​ پنل ظاهر شد.

مرحلهٔ سومِ مأموریت فعال شد: [طعمه]

هان شیائو جا‌احضارشدهٔ​ خورد و با تغییرِ‌شیائو​ ناگهانیِ چهره‌اش گفت: «ها؟»

ناولها | novelha.net