---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 667: دورِ سوم: شکارچیانِ جدید • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 667: دورِ سوم: شکارچیانِ جدید

0

[دورِ سوم: شکارچیانِ جدید]

معرفیِ مأموریت: شما گروهِ اولِ شکارچیان را شکست داده‌اید و تنها نوکِ کوهِ یخِ این نیروی عظیم را دیده‌اید. حالا گروهِ جدیدی از شکارچیان از راه رسیده‌اند. آن‌ها قوی‌تر و خطرناک‌ترند، در تاریکی به شما خیره شده‌اند و آمادهٔ حرکت‌اند.

الزاماتِ مأموریت: حملهٔ تیمِ جدیدِ شکارچیان را دفع کنید.

پاداش: ۷۸٬۵۰۰٬۰۰۰ تجربه، یک تواناییِ تصادفی از یکی از اعضای تیمِ شکارچیان.

یعنی مغز متفکرِ پشتِ قضیهٔ آلبرت‌قوی​ و دارودسته‌اش یه تیمِ جدید فرستاده‌جنگ​ تا دوباره شکار رو شروع کنن؟

چهرهٔ هان شیائو جدی شد.‌شیائو​ پاداشِ بالای تجربه نشان از‌دشواریِ​ دشواریِ دورِ سومِ این مأموریت داشت.

معرفیِ مأموریت مبهم بود. فقط می‌دانست گروهی‌دیگری​ از دشمنان با قدرتِ نامعلوم در تاریکی‌کلافه​ کمین کرده‌اند. از نقشه‌شان هیچ خبری نداشت.

این وضعیت مثلِ بمبِ ساعتی بود و نمی‌دانست کِی منفجر‌تسلیم​ می‌شود. تنها خبرِ خوب این بود که اعلانِ پنل دست‌کم‌شده​ او را از وجودِ این بمبِ ساعتی باخبر کرده بود.

با توجه به سرنخ‌های گذشته، اربابِ این شکارچیان باید یکی از اعضای باستانیان‌بیشتر​ از یک پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگر باشد. آن شخص هنوز تسلیم نشده و حالا‌پیدا​ تیمِ دیگری فرستاده که قطعاً از تیمِ آلبرت قوی‌تر است. کار حسابی سخت می‌شد.

هان شیائو کلافه شده بود. ظهورِ گروهِ دیگری از‌نشان​ دشمنانِ قوی در بحبوحهٔ جنگِ پنهان، عدمِ قطعیت‌های این‌دشمنان​ جنگ را بیشتر می‌کرد و این اصلاً اتفاقِ خوبی نبود.

پس از مدتی تأمل، به این نتیجه رسید که مهم‌ترین کار در‌سخت​ حالِ حاضر پیدا کردنِ مخفیگاهِ دشمن است. اگر دشمنان خودشان را نشان‌جنگ​ می‌دادند، به این معنا بود که برای مقابله با او اعتمادبه‌نفسِ کافی دارند.

حالا که اعلانِ مأموریت به‌ستاره‌ایِ​ او هشدار داده بود، می‌خواست‌تسلیم​ آماده‌سازی‌های لازم را انجام دهد.

حالا که دورِ سوم فعال شده، یعنی‌بحبوحهٔ​ تیمِ جدیدِ شکارچیان از همین الان روم قفل‌اصلاً​ کردن. برای دستگیریم چند تا احتمال وجود داره...

هان شیائو سبک‌سنگین کرد اما‌شیائو​ به نتیجه‌ای نرسید. اصلاً نمی‌دانست دشمنان‌سومِ​ کِی و کجا ناگهان ظاهر می‌شوند.

انگار باید دست‌به‌دامنِ خرافات بشم...

سوارِ سفینه شد و مقصد را تعیین کرد.‌شخص​ خفای نورِ سیاه از زمین بلند شد، به‌حسابی​ پرتویی از نور تبدیل شد و ناپدید شد.

چند روز بعد، سفینه‌ای در جزیرهٔ اژدهای شناور فرود آمد.‌عدمِ​ هان شیائو نگاه‌های ترسان و بزدلانهٔ دزدانِ دریاییِ کهکشانی را‌تأمل​ نادیده گرفت و یک‌راست به سمتِ خانهٔ پیرمرد ازوپ رفت.

در گذشته، زندگیِ پیرمرد ازوپ پر از هیجان بود و ترسی از‌داشت​ مرگ نداشت. با این حال، به دلایلی، شاید هم به خاطرِ پیری، با‌خبری​ آرامش در اژدهای شناور بازنشسته شده بود و پیدا کردنش اصلاً کاری نداشت.

«داری می‌گی یه گروهِ‌هنوز​ جدید از شکارچی‌ها پیداشون‌قطعاً​ شده و می‌خوان بیان سراغت؟»

در اتاق، ازوپ با لباس‌خوابِ لکه‌دار و کلاه‌خوابِ کج خمیازه‌ای کشید‌نشده​ و چشمانش را مالید. به حرف‌های هان شیائو شک داشت. داشت‌دشمنانِ​ مثلِ یک پیرمردِ واقعی می‌خوابید که تماس‌های بی‌وقفهٔ هان شیائو بیدارش کرد.

هان شیائو‌کلافه​ سر تکان داد‌دشمنانِ​ و گفت: «درسته.»

ازوپ دستی به ریشش کشید، چشمانش را‌پاداشِ​ ریز کرد و پرسید: «پس اومدی پیشم تا‌فقط​ با پیش‌بینیِ کارای دشمن بهت کمک کنم، درسته؟»

«آره، دشمنا تو‌شخص​ تاریکی قایم شدن،‌نشده​ به کمکت نیاز دارم.»

ازوپ ناگهان هان شیائو را برانداز‌دیگر​ کرد و بحث را عوض کرد:‌دیگری​ «شنیدم تازگیا شدی بذرِ فرارتبهٔ آ؟»

هان شیائو جا خورد. نمی‌دانست چرا ازوپ‌بحبوحهٔ​ ناگهان این موضوع را پیش کشیده است،‌می‌کرد​ پس چاره‌ای جز سر تکان دادن نداشت.

ازوپ نوچی کرد و گفت: «همم، انتظارشو نداشتم. با این حال، زیاد به این‌بود​ لقب دل نبند. رسیدن به فرارتبهٔ آ به این سادگی‌ها نیست. قضیه فقط افزایشِ‌مثلِ​ قدرت نیست، بیشتر ارتقای فرمِ حیاته. هر فرارتبهٔ آ در واقع یه نژادِ جدیده...»

ازوپ پیش از این با فرارتبه‌های آی زیادی‌قطعاً​ در ارتباط بود، برای همین بدش نمی‌آمد بخشی‌ظهورِ​ از دانسته‌هایش را در اختیارِ هان شیائو بگذارد.

هان شیائو با حوصله گوش داد. با وجودِ داشتنِ پنل، گوش دادن به تجربیاتِ‌است​ دیگران سراسر سود بود و هیچ ضرری نداشت. همان‌طور که می‌گفتند، وجودِ یک سالمند در‌جنگ​ خانه مثلِ داشتنِ یک گنج است. پس از مدتی صحبت، ازوپ ناگهان سر تکان داد.

«اگه اون شانسِ یک در ده‌هزار بهت رو کنه و بتونی بشی فرارتبهٔ آ، اون باستانیِ پشتِ این شکارچی‌ها فوراً دست از سرت برمی‌داره. جنگِ پنهان هم که اخیراً توجهِ خیلی‌ها‌خودشان​ رو جلب کرده، فقط و فقط به خاطرِ تو تموم می‌شه. به عنوانِ فرارتبهٔ آی جدیدِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، می‌تونی بلافاصله سرِ بالاترین میزِ شام بشینی و اون تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای‌کجا​ خودشون کیکشون رو می‌آرن تا باهات تقسیم کنن. فقط کافیه لب تر کنی تا به‌راحتی حمایتِ عظیمی به دست بیاری. تمامِ چیزایی که الان دارن آزارت می‌دن، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن حل می‌شن...»

ازوپ لحظه‌ای مکث کرد و آهی کشید: «اگه واقعاً‌نشان​ اون روز برسه، قطعاً اژدهای شناور رو ترک می‌کنی.‌دشمنان​ محاله یه فرارتبهٔ آ زیردستِ یه فرارتبهٔ آی دیگه بمونه.»

هان شیائو جوابی نداد.

در واقع، اگر به‌پهنهٔ​ فرارتبهٔ آ می‌رسید، قطعاً‌شخص​ اژدهای شناور را ترک می‌کرد.

از همان ابتدا، اژدهای شناور برایش حکمِ پلهٔ ترقی را داشت. در طولِ این سال‌ها کمک‌اتفاقِ​ کرده بود تا اژدهای شناور به دستاوردهای زیادی برسد، پس به عنوانِ یک عضو سهمِ خودش‌می‌دادند​ را ادا کرده بود. حتی اگر اژدهای شناور را ترک می‌کرد، هرگز به دشمنِ ایمز تبدیل نمی‌شد.

شاید ایمز از این بابت خوشحال‌جدی​ نمی‌شد، اما جنی قطعاً دلش می‌خواست‌داشت​ او هرچه زودتر گورش را گم کند.

ازوپ پیشانی‌اش را مالید و گفت: «به دل نگیر. آدمای پیر‌حسابی​ همیشه پرحرفن. برگردیم سرِ اصلِ مطلب؛ سرنخ‌هایی که بهم دادی خیلی کمه.‌قطعیت‌های​ نمی‌تونم تضمین کنم پیشگوییم چقدر دقیقه. فقط می‌تونه برات یه مرجع باشه.»

سپس چشمانش را‌باستانیان​ بست و پیشگویی‌اش‌دیگر​ را آغاز کرد.

طولی نکشید‌کلافه​ که چشمانش‌ظهورِ​ را باز کرد.

ازوپ با دیدنِ اینکه هان شیائو هنوز با حوصله منتظر است، گفت: «فقط چند‌بود​ تا تصویرِ تار دیدم. یه سایهٔ بزرگ احاطه‌ت کرده. به چپ و راست می‌دوی‌مثلِ​ اما هر کاری می‌کنی نمی‌تونی از دستِ سایه فرار کنی. در نهایت، سایه کاملاً می‌بلعدت.»

هان شیائو اخم‌شخص​ کرد و پرسید:‌نشده​ «این یعنی چی؟»

«چیزایی که دیدم ممکنه واقعیت نباشن؛ شاید فقط یه نماد باشن. فکر‌دیگری​ می‌کنم معنیِ این پیشگویی اینه که آدمای پشتِ این قضیه دست از‌بحبوحهٔ​ سرت برنمی‌دارن و نمی‌تونی از دستشون فرار کنی. خلاصه بگم، یعنی تو خطری.»

داری من رو دست می‌ندازی؟

ازوپ شانه بالا انداخت و گفت: «همون‌طور که گفتم سرنخ‌ها‌دشواریِ​ خیلی کمه. پیشگویی خیلی مبهمه و شاید درست از آب درنیاد.‌کمین​ اگه همه‌چیز رو می‌دونستم، فکر می‌کنی اون موقع می‌تونستی دستگیرم کنی؟»

هان شیائو‌باشد​ حرفی برای‌هنوز​ گفتن نداشت.

این که با هیچی نگفتن فرقی نداره! چرا حس می‌کنم حتی کارتِ احضارِ شخصیتِ‌است​ فرزندِ سرنوشت هم از تو مفیدتره؟ اگه به خاطر این نبود که فقط یه بارِ‌جنگ​ مصرف ازش مونده، خیلی وقت پیش استفاده‌ش می‌کردم. پیرمرد ازوپ، اصلاً آدمِ قابلِ اعتمادی نیستی.

ازوپ کمکی نکرد، بنابراین هان شیائو برگشت و‌جنگِ​ به دیدنِ ایمز رفت. حالا که تا آنجا‌اتفاقِ​ آمده بود، طبیعتاً باید او را هم می‌دید.

ایمز در کاخ تنها بود و از دیدنِ هان شیائو حسابی خوشحال شد. آن دو مدتی گپ زدند. هان شیائو هیلا و آرورا را ندید، پس سراغشان را از‌بمبِ​ ایمز گرفت. آنجا بود که فهمید هیلا اخیراً به دلایلی به‌شدت باانگیزه شده و آرورا را هم با خود می‌کشد تا بیشتر تمرین کنند. هان شیائو به کسِ دیگری‌قطعاً​ دربارهٔ این ملاقات چیزی نگفته بود، پس قصد نداشت مزاحمِ تمرینِ هیلا و آرورا شود. کمی بیشتر با ایمز گپ زد و سپس درخواستش برای کمک را مطرح کرد.

غریزه‌اش می‌گفت مرحلهٔ سومِ مأموریت بسیار‌نشده​ خطرناک خواهد بود. اگر می‌توانست روی کمکِ‌می‌شد​ ایمز حساب کند، دیگر جای نگرانی نبود.

اما برخلافِ انتظارش، ایمز لبخندی‌ستاره‌ایِ​ ملیح و باوقار زد و‌تسلیم​ دستِ رد به سینه‌اش زد.

«ستارهٔ سیاه، این بار نمی‌تونم. کارِ دیگه‌ای دارم. در ضمن، نمی‌تونی مدام از من کمک بخوای. شاید این کار‌مدتی​ خیلی خطرناک باشه، اما تو استعدادِ این رو داری که در آینده به یه فرارتبهٔ آ تبدیل بشی. پس‌دارند​ اگه واقعاً همچین هدفی داری، باید روی پای خودت بایستی و موانع رو یکی پس از دیگری پشتِ سر بذاری.»

با توجه به شایعاتِ اخیر، ایمز احتمال می‌داد که هان شیائو در آینده به یک فرارتبهٔ آ‌گروهی​ تبدیل شود. از این رو، تصمیم گرفته بود کمتر به او کمک کند. از نگاهِ او، خطر‌می‌شود​ مثلِ کود بود. بذر تنها با عبور از خطر می‌توانست جوانه بزند و از دلِ خاک بیرون بیاید.

زمانی که ازوپ استادش بود، او هم از همین روشِ تربیتِ عقابی استفاده کرده بود تا ایمز رشد کند‌بحبوحهٔ​ و مستقل شود. ایمز از این روش الگو گرفته بود و همان را برای هیلا و آرورا پیاده می‌کرد.‌پیدا​ تنها تفاوت این بود که آن دو خواهر هنوز به سطحی نرسیده بودند که به‌تنهایی به ماجراجویی و نبرد بروند.

اما در موردِ هان شیائو، ایمز اعتمادِ زیادی به قدرتِ او داشت. حس می‌کرد محافظتِ بیش‌حسابی​ از حد از ستارهٔ سیاه کارِ درستی نیست و فرصت‌های او را برای آب‌دیده‌شدن کاهش می‌دهد. او‌اتفاقِ​ از صمیمِ قلب می‌خواست قوی‌تر شدنِ ستارهٔ سیاه را ببیند و به‌عنوانِ یک دوست برایش خوشحال می‌شد.

کاری از دستِ هان شیائو برنمی‌آمد. هر چه باشد، ایمز رهبرِ‌قطعیت‌های​ جناح بود و تمایلی نداشت هر بار به او کمک کند،‌رسید​ چه رسد به حالا که دشمنان هنوز حتی خودی نشان نداده بودند.

درخواستِ کمک از ایمز فقط برای راحت‌تر کردنِ کارها بود. اگر امپراتورِ‌داشت​ اژدها قصدِ کمک نداشت، خودش دست‌به‌کار می‌شد. در چند سالِ گذشته با‌هیچ​ خطراتِ بی‌شماری روبه‌رو شده بود، پس قرار نبود بترسد، آن هم حالا.

هان شیائو پس از خداحافظی با ایمز، سوار‌قطعاً​ بر سفینه‌اش جزیرهٔ اژدهای شناور را ترک کرد؛‌ظهورِ​ همان‌طور که سریع آمده بود، سریع هم رفت.

از این سفر به جزیرهٔ اژدهای شناور دستاوردِ‌شخص​ چندانی نداشت و ناگزیر کمی دمغ بود. در‌حسابی​ نهایت، تکیه بر خودش همچنان بهترین انتخاب بود.

هرچه قوی‌تر می‌شد و سازمانش سریع‌تر توسعه می‌یافت، نبردهایش‌پنهان​ هم ابعادِ بزرگ‌تری پیدا می‌کرد. کمکی که اژدهای شناور‌نبود​ اکنون می‌توانست به او بکند، دیگر به اندازهٔ گذشته نبود.

هان شیائو در کابین، در‌شیائو​ حالی که سفینه را هدایت‌دشواریِ​ می‌کرد، به فکرِ نقشه‌ای تازه بود.

ایمز که کمک نمی‌کنه، ازوپ هم که عملاً‌قطعاً​ بی‌فایده بود، پس باید هرچه زودتر مأموریتِ ارتقا‌ظهورِ​ رو تکمیل کنم. هر ذره افزایشِ قدرتم غنیمته...

پس از کمی فکر، هان شیائو‌دیگر​ ارتباط‌گیرش را درآورد تا با دوستانش تماس‌قطعاً​ بگیرد و حریفی برای تمرین پیدا کند.

بیپ بیپ!

ارتباط‌گیر ناگهان‌کنن​ لرزید. پیامِ غیرمنتظره‌ای‌شیائو​ از بنت بود.

هان شیائو جا خورد.‌هنوز​ پیام را خواند و چهره‌اش‌است​ در دم در هم رفت.

خبرِ خوبی در کار نبود.

از زمانی که بنت شهرِ ستارهٔ سیاه را ساخته بود،‌عدمِ​ به دلیلِ مشغله‌های روزمره‌اش، مدت‌ها بود که با هان شیائو تماس‌نتیجه​ نگرفته بود. اگر موضوعِ مهمی در میان نبود، بنت مزاحمش نمی‌شد.

این سیارهٔ تازه‌کاران همیشه برای هان شیائو اهمیتِ زیادی‌نشان​ داشت. گرچه بازیکنانِ قدیمی عموماً به ارتشِ او پیوسته‌دشمنان​ بودند، اما در آینده بازیکنانِ جدیدِ بسیاری از راه می‌رسیدند.

در این مقطعِ زمانی بسیار حساس شده‌دیگری​ بود. محال بود اتفاقاتِ ناگهانیِ سیارهٔ آکوامارین‌کلافه​ را به مرحلهٔ سومِ مأموریتِ طعمه ربط ندهد.

هان شیائو اخم‌باستانیان​ کرد و کاملاً در‌باشد​ حالتِ آماده‌باش قرار گرفت.

«این قطعاً یه تله‌ست!»

یک روز‌کنن​ پیش در‌هان​ سیارهٔ آکوامارین...

در ساختمانِ امورِ دولتی، بنت تازه بررسیِ پرونده‌ها را‌است​ تمام کرده بود. نفسِ راحتی کشید، خودکار را زمین‌قوی​ گذاشت و شقیقه‌هایش را مالید تا کمی از خستگی‌اش بکاهد.

«رهبریِ یه‌باید​ ملت از‌پهنهٔ​ جنگیدن هم خسته‌کننده‌تره.»

بنت آهی کشید. چایِ داغِ کنارِ دستش را برداشت، در آن فوت کرد‌بیشتر​ و جرعه‌ای نوشید. چایِ گرم از گلویش پایین رفت و معده‌اش را گرم‌پیدا​ کرد. خستگی رفته‌رفته از تنش بیرون رفت و با آسودگی نفسش را بیرون داد.

صندلی‌اش را چرخاند تا رو به پنجره‌های تمام‌قد قرار بگیرد و به‌داشت​ شهرِ بیرون چشم دوخت. قطارها روی ریل‌ها در حرکت بودند و عابرانِ‌هیچ​ پیاده می‌خندیدند. فضا هماهنگ و سرزنده بود. لبخندی از سرِ آسودگی زد.

با دیدنِ زندگیِ آرام و‌تسلیم​ باثباتِ مردم، بنت حس کرد که‌حسابی​ این‌همه تلاش ارزشش را داشته است.

درینگ درینگ!

ناگهان تلفنِ روی‌شده​ میز با شتاب‌قوی​ به صدا درآمد.

«واقعاً یه‌کنن​ ذره وقت برای‌شیائو​ استراحت پیدا نمی‌شه.»

بنت گوشی را برداشت.

«جـ... جنابِ عالی، شش ملت!»

یکی از مقاماتِ دولتی پشتِ خط بود و با صدایی تیز لکنت گرفته‌بیشتر​ بود. بنت حتی از پشتِ تلفن هم می‌توانست وحشتِ او را به‌وضوح حس‌پیدا​ کند. پردهٔ گوشش درد گرفت و تلفن را کمی از گوشش دور کرد.

«چرا داد می‌زنی؟ چی شده؟»

«شـ... شش ملت‌شخص​ هم‌زمان به ما‌نشده​ اعلانِ جنگ دادن!»

بنت در دم خشکش‌پهنهٔ​ زد. چشمانش گشاد شد‌شخص​ و به‌سرعت از جا پرید.

«همه‌شون دیوونه شدن؟»

جیرینگ!

فنجانِ چای به زمین‌هنوز​ افتاد و چایِ داغ‌قطعاً​ کفِ اتاق پخش شد.

ناولها | novelha.net