---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 785: رهبرِ افسانه‌ای، ستارهٔ سیاه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 785: رهبرِ افسانه‌ای، ستارهٔ سیاه

0

به محض اینکه انجمنِ بازیکنان را باز کرد،‌برای​ دو پستِ برتر با برچسبِ «داغ» به چشمش‌مختلفی​ خورد: قسمتِ جدیدِ برنامهٔ گلکسی تایمز و ویدئوی [نون‌بزن‌به‌سگ].

هر دو پست به او اشاره کرده بودند و گلکسی‌اختصاص​ تایمز حتی نامش را به‌عنوانِ زیرنویسِ این قسمت انتخاب کرده بود.‌داد​ عنوانِ این قسمت این بود: «گلکسی تایمز: رهبرِ افسانه‌ای، ستارهٔ سیاه»!

هان شیائو با خوشحالی‌ستاره‌ای​ گفت: «اوه، تایمز یه‌پربازدیدترین​ قسمت دربارهٔ من ساخته.»

گلکسی تایمز اغلب رویدادهای بزرگی را که بازیکنان در پهنه‌های‌ببیند​ ستاره‌ایِ مختلف تجربه می‌کردند، معرفی می‌کرد. گاهی اوقات هم یک‌تقریباً​ قسمتِ کامل را به رویدادی عظیم یا شخصی مهم اختصاص می‌داد.

برای مثال، با آغازِ نسخهٔ ۳٫۰، گلکسی تایمز یک قسمت را به تحلیلِ خطوطِ‌خطوطِ​ داستانیِ مختلفی اختصاص داد که رویدادِ موجِ سرخ برای بازیکنان در پهنه‌های ستاره‌ایِ گوناگون‌تنها​ به همراه آورده بود. جنگِ پنهان در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته تنها یکی از آن‌ها بود.

اگر درست به یاد می‌آورد، با اینکه گلکسی تایمز‌مهم​ بارها به او اشاره کرده بود، این اولین باری بود‌داستانیِ​ که نامش را به‌عنوانِ زیرنویسِ یک قسمت به کار می‌برد.

منطقی هم بود. او شخصیتِ نامداری بود که از نسخه‌های پیشین حضور‌عادت​ داشت و در چشمِ بازیکنان، اولین کسی بود که به فرارتبهٔ آ‌صفحه​ ارتقا می‌یافت. لیاقتش را داشت که یک قسمتِ اختصاصی به او بپردازد.

هان شیائو نگاهی به ویدئوی [نون‌بزن‌به‌سگ]‌عادیِ​ انداخت. عنوانش این بود: «ویژه‌برنامهٔ ارتشِ‌چیزی​ ستارهٔ سیاه: خیزش در پهنهٔ ستاره‌ای».

این دو ویدئو در حالِ حاضر پربازدیدترین پست‌ها بودند. هان شیائو‌نسخهٔ​ فوراً آن‌ها را باز نکرد. عادت داشت اول پست‌های عادیِ دیگر‌همراه​ را مرور کند تا ببیند بقیهٔ بازیکنان دربارهٔ چه چیزی حرف می‌زنند.

صفحه را پایین کشید و پست‌های جدیدِ بی‌شماری نمایان شد که تقریباً همگی دربارهٔ مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ‌خطوطِ​ جنگِ پنهان بودند. مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلیِ جنگِ پنهان برای بقیهٔ بازیکنان هم به پایان رسیده بود و همین‌یاد​ باعث شده بود بسیاری از آن‌ها از سرِ غافلگیری پست بگذارند. همه داشتند دربارهٔ این موضوعِ جدید بحث می‌کردند.

«لعنتی، مأموریتِ خطِ داستانیِ اصلی تموم‌حالِ​ شد؟ یهو یه اعلان رو پنل‌عادت​ ظاهر شد. اصلاً آمادگیش رو نداشتم!»

«من تازه اخبار‌عادت​ رو دیدم. سرزمینِ‌عادیِ​ خون عقب‌نشینی کرده.»

«تو اخبار می‌گفت بلورِ بنفش اولش شانسِ خیلی کمی‌مثال​ داشته و این دفعه فرمانده یه تنه ورق رو‌رویدادِ​ برگردونده و باعث شده کلنت از حمله دست بکشه.»

«واااو!»

«رتبهٔ مأموریت چقدر بالاست.‌ستاره‌ای​ به خاطرِ اینه که‌پربازدیدترین​ تو جنگِ پنهان بردیم؟»

«صددرصد. تو جزئیاتِ رتبهٔ مأموریت نوشته‌عادیِ​ بود که پیروزی تو جنگ، رتبهٔ‌چیزی​ مأموریت رو یه رتبهٔ کامل می‌بره بالا!»

«محشره!»

«فرمانده یدونه‌ست!»

«من اینجا دارم گریه می‌کنم. رفتم خطِ‌حاضر​ داستانیِ لیگِ مزدوران رو بازی کنم. اگه‌پست‌های​ می‌دونستم این‌طوری می‌شه، منم می‌رفتم تو جنگِ پنهان.»

«حسرت +۱.»

در انجمن، بیشترِ بازیکنانِ ارتشِ ستارهٔ سیاه سر از پا نمی‌شناختند. این یک مأموریتِ‌خطوطِ​ خطِ داستانیِ اصلی با رتبهٔ اس بود. بالا بردنِ رتبه‌اش به اندازهٔ یک رتبهٔ‌تنها​ کامل باید فوق‌العاده دشوار می‌بود، اما این بار، عملاً از آسمان برایشان افتاده بود.

فقط بازیکنانِ ارتش از این مزیت برخوردار بودند.‌شخصی​ بازیکنان در پوستِ خود نمی‌گنجیدند و حالا هان‌۳٫۰​ شیائو را حتی بیشتر از قبل دوست داشتند.

در حالی که همه غرقِ هیجان بودند، عده‌ای دوباره به‌فوراً​ یادِ [گلِ شبِ تابستانی] افتادند و پستِ او را که‌بقیهٔ​ بازیکنانِ ارتش را به خیانت تشویق می‌کرد، به صفحهٔ اول آوردند.

«@[گلِ شبِ تابستانی]، بیا بیرون!»

«@[گلِ شبِ تابستانی]، چه‌شخصی​ حسی داری؟ غافلگیر شدی؟ تو‌مثال​ شوکی؟ از خوشحالی بال درآوردی؟!»

«هی، پس چرا الان نمیای‌کامل​ "روشِ درستِ بازی کردنِ جنگِ‌اختصاص​ پنهان" رو بهمون یاد بدی؟»

«مگه نمی‌گفتی‌خیزش​ سرزمینِ خون می‌بره؟‌ویدئو​ پس چی شد؟»

«خیلی کمن‌نکرد​ کسایی که حقیقت‌پست‌های​ رو می‌فهمن؟ هه!»

گمانه‌زنی‌های [گلِ شبِ تابستانی] سه نکتهٔ‌اختصاص​ کلیدی داشت. امروز، حقیقت ثابت کرده‌۳٫۰​ بود که همهٔ آن‌ها غلط است.

او فکر می‌کرد ارتشِ ستارهٔ سیاه هیچ راهی برای پیشرفت ندارد.‌می‌داد​ اما ناگهان، ارتشِ ستارهٔ سیاه به متحدِ امپراتوریِ سرخ تبدیل شد‌رویدادِ​ و رهبرِ جناح، یعنی ستارهٔ سیاه، به یک فرارتبهٔ آ ارتقا یافت.

او فکر می‌کرد سرزمینِ خون‌ویدئو​ برندهٔ جنگِ پنهان می‌شود. اما‌فوراً​ ارتشِ ستارهٔ سیاه پیروز شد.

او گفته بود ارتشِ ستارهٔ سیاه اعضای بیش از حدی دارد و امتیازاتِ داده‌شده به هر عضو محدود‌بی‌شماری​ است، ادعایی که از همه مضحک‌تر بود. بازیکنانِ فعلیِ ارتش حسابی بارشان را بسته بودند، در حالی که‌موضوعِ​ آن «خائنانی» که به سرزمینِ خون پیوسته بودند، از بس بازیکنانِ ارتش تعقیبشان کرده بودند، داشتند دیوانه می‌شدند.

بازیکنان مدام [گلِ شبِ تابستانی] را منشن می‌کردند. [گلِ شبِ‌آغازِ​ تابستانی] هم عملاً خودش را به مردن زده بود و اصلاً‌گوناگون​ آفتابی نمی‌شد، چرا که می‌ترسید از حجمِ تمسخرِ بازیکنان منفجر شود.

هان شیائو پس از مدتی گشت‌وگذار در پست‌ها،‌شخصی​ به سراغِ پست‌های برتر برگشت. قسمتِ جدیدِ گلکسی‌۳٫۰​ تایمز را باز کرد و مشغولِ تماشا شد.

شروعِ برنامه باز هم با همان مجریانِ همیشگیِ زن‌پست‌ها​ و مرد بود، همراه با همان سخنرانیِ افتتاحیهٔ تکراری‌کند​ که دیگر حتی تماشاگران هم آن را حفظ شده بودند.

مجریِ زن گفت: «سلام بازیکنان، اینجا گلکسی‌دیگر​ تایمز است، برنامه‌ای اختصاصی برای اشتراک‌گذاریِ اطلاعاتِ‌می‌زنند​ دست‌اولِ بازی. مسیرِ گیمینگِ شما اولویتِ اصلیِ ماست.»

مجریِ مرد گفت: «در قسمتِ امروز فقط یک‌برای​ موضوع برای بحث داریم؛ شخصیتِ نامداری که به‌تازگی‌مختلفی​ در گلکسی غوغا به پا کرده است: ستارهٔ سیاه!»

تصویر عوض شد. اسکرین‌شاتی از‌کامل​ یک بازیکن به نمایش درآمد که‌می‌داد​ پس‌زمینه‌اش صحنهٔ دوئلِ چندی پیش بود.

زاویهٔ دیدِ اسکرین‌شات از سمتِ آرایشِ ارتشِ ستارهٔ سیاه بود که پشتِ سرِ هان شیائو‌عادیِ​ قرار داشت. در تصویر، هان شیائو پشت به بازیکن ایستاده بود و پیشِ رویش ناوهای‌همگی​ جنگیِ بی‌شمارِ دشمن دیده می‌شد. انگار به‌تنهایی در برابرِ لشکری بی‌انتها ایستاده بود؛ صحنه‌ای بسیار محشر.

سپس، برنامه به مرورِ داستانِ زندگیِ هان شیائو‌مرور​ پرداخت و ظهورِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و رویدادهای‌پایین​ بزرگی را که بازیکنان تجربه کرده بودند، معرفی کرد.

در دورانِ شبحِ سیاه، او در پشتِ پرده ساختارِ‌مثال​ سیارهٔ آکوامارین را به هم ریخت، یک‌تنه جنگی به راه‌موجِ​ انداخت، انتقامش را گرفت و سازمانِ جوانه را نابود کرد.

در دورانِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه، او اولین گروه از بازیکنانِ‌می‌داد​ حرفه‌ای را به نبردهای کیهانی برد، به اژدهای شناور پیوست، با‌رویدادِ​ سرعتی حیرت‌انگیز رشد کرد و پایه‌های ارتشِ آینده‌اش را بنا نهاد...

در دورانِ فاجعهٔ جهش، به خاطرِ قولی که داده بود، گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه را به سیارهٔ آکوامارین برگرداند تا به سیارهٔ مادری‌اش‌می‌زنند​ در مبارزه با فاجعه کمک کند. سپس بازیکنان را به کهکشان راهنمایی کرد، ارتشِ ستارهٔ سیاه را رسماً تأسیس کرد، به گودورا در‌جدید​ نابودیِ ستارهٔ تاریکِ بدنام یاری رساند و به نمونه‌ای نادر از یک بیگانه تبدیل شد که نشانِ طلاییِ گالِ گودورا را دریافت می‌کند.

در دورانِ جنگِ پنهان، او در آن ده سالی که بازیکنان حضور نداشتند، ارتشِ ستارهٔ سیاه را گسترش‌بی‌شماری​ داد و بزرگ کرد، به یک فرارتبهٔ آ تبدیل شد، یک‌تنه ورق را برگرداند و به بلورِ بنفش کمک‌جدید​ کرد تا در جنگ پیروز شود. سپس ارتش را به متحدِ یک تمدنِ کیهانی، یعنی امپراتوریِ سرخ، تبدیل کرد.

برنامه داستانِ زندگیِ هان شیائو را از زاویهٔ دیدِ بازیکنان و با لحنی نسبتاً رسمی روایت می‌کرد و در کنارش به برخی‌همراه​ از خطوطِ داستانیِ فرعیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه که در وقایع‌نامهٔ گلکسی ثبت شده بود، می‌پرداخت. حتی گوشه‌هایی از تجربهٔ زندگیِ روزمرهٔ بازیکنان‌پیشین​ در ارتش را پخش کرد و عناصرِ تعاملیِ خاصی به قسمت افزود تا نشان دهد بازیکنان چگونه همگام با ارتش رشد کرده‌اند.

این قسمت‌می‌کرد​ با یک جمع‌بندی‌کامل​ به پایان رسید.

«ستارهٔ سیاه در عرضِ کمی بیش از بیست سال، سیارهٔ مادری‌اش را ترک کرد و پایگاهی عظیم‌مرور​ و حیرت‌انگیز در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته ساخت. از شبحِ سیاه در گذشته تا ستارهٔ سیاه در امروز،‌پایان​ ما شاهدِ رشدِ او بودیم. او اولین شخصیتی است که دیده‌ایم به یک فرارتبهٔ آ ارتقا می‌یابد.

«او به‌عنوانِ یک رهبر، بی‌شک افسانه‌ای است. جاه‌طلبی‌ها، توانایی‌ها و هوشِ او خارق‌العاده‌حرف​ است و تا به امروز همچنان فعال است. با این حال، گویی همیشه نقابی‌همین​ اسرارآمیز بر چهره دارد. ما هرگز باورها و شخصیتِ او را کاملاً درک نکرده‌ایم.

«هیچ‌کس نمی‌داند ارتشِ ستارهٔ سیاه تحتِ رهبریِ او تا‌مثال​ کجا می‌تواند پیش برود، اما چیزی که قطعی است‌رویدادِ​ این است که... ما شاهدِ تولدِ یک افسانه هستیم.»

ویدیو همان‌جا تمام شد. گلکسی تایمز از‌عظیم​ این قسمت برای خلاصه‌کردنِ کارهای او استفاده‌آغازِ​ کرده بود. گزارشی مثبت و نسبتاً رسمی بود.

به نظرِ هان شیائو این کار بسیار سودمند بود. برای بازیکنانِ قدیمیِ نسخهٔ‌اول​ ۱٫۰ و نسخهٔ ۲٫۰، او دوستی قدیمی محسوب می‌شد، اما در میانِ بازیکنانِ‌کشید​ جدیدِ نسخهٔ ۳٫۰، هنوز افرادِ زیادی بودند که شناختِ محدودی از او داشتند.

این قسمتِ گلکسی تایمز عملاً او‌عادیِ​ را به بازیکنانِ جدیدِ بیشتری معرفی‌چیزی​ کرد و برایش آوازه به همراه آورد.

هان شیائو که از دیدنِ دوبارهٔ خودش‌می‌داد​ در تلویزیون خوشحال شده بود، گفت: «بد‌خطوطِ​ نیست.» سپس ویدیوی نون‌بزن‌به‌سگ را باز کرد.

در مقایسه با لحنِ رسمیِ گلکسی‌رویدادی​ تایمز، ویدیوی نون‌بزن‌به‌سگ سوگیریِ شخصیِ شدیدی‌برای​ داشت؛ لحنی که تقریباً چاپلوسانه بود.

در شروعِ ویدیو، تصویر‌ستاره‌ای​ کاملاً سیاه بود و‌پربازدیدترین​ صدای راوی به گوش رسید.

ناگهان ابروی هان شیائو پرید. روایتِ نون‌بزن‌به‌سگ‌دیگر​ از زاویهٔ دیدِ اول‌شخص بود و طوری‌می‌زنند​ حرف می‌زد که انگار خودِ هان شیائوست.

تصویرِ سیاه لایه‌ای‌عظیم​ از رمزوراز روی صدای‌می‌داد​ بمِ راوی کشیده بود.

«وقتی برای اولین بار به آسمانِ شب خیره شدم، پر از ستارگانِ بی‌شمار بود، درخشان و‌۳٫۰​ زیبا مثلِ الماس. اما در لبهٔ آسمان، دو ستاره روی هم افتاده بودند. ستارهٔ جلویی نورِ‌تنها​ ستارهٔ پشتی را مسدود کرده بود و آن را به ستاره‌ای کاملاً سیاه تبدیل کرده بود.»

«در آن لحظه فکر کردم که شاید،‌حاضر​ روزی من هم بتوانم نورِ ستارگانِ دیگر‌پست‌های​ را مسدود کنم... تا همه فقط مرا ببینند.»

ناولها | novelha.net