چپتر 1139: تعریف‌های رئیسِ بزرگ
0با پایانِ مراسمِ اختتامیه، سفینه‌ها یکی‌حرف‌ها پس از دیگری به پرواز درآمدند‌تلاش و تماشاگران را با خود بردند.
هان شیائو به سیلویا سپرد تا به جای او به مهمانانی که برای حمایت آمده بودند‌آزاد برسد و خودش افسرانِ مختلف و نگهبانانِ ستارهٔ سیاه را به سفینهٔ اصلی در مدار برد.داد تمامِ بازیکنانی که دردسر درست کرده بودند، موقتاً آنجا حبس شده بودند تا به وضعیتشان رسیدگی شود.
ویژژژ!
دریچهٔ کابین باز شد. هان شیائو و افسران به داخل ریختند و در دم‌ملأعام متوجهِ وضعیتِ متشنجِ آنجا شدند. بازیکنانِ حبس‌شده به‌وضوح به دو گروه تقسیم شده بودند؛نمی‌شدند اکثریتِ بازیکنان به رهبریِ [پروازِ آزاد]، جاسوسان به رهبریِ [گرگِ زمستان] را محاصره کرده بودند.
هرلوس قدمی به‌خریدار جلو برداشت و تشر‌بهانه‌ای زد: «اینجا چه خبره؟»
نگهبان به‌سرعت جلو آمد و جواب‌شدند داد: «قربان، مدتیه دارن با هم‌اکثریتِ بحث می‌کنن. ظاهراً درگیریِ داخلی پیدا کرده‌ن.»
یکی از نگهبانانِ ستارهٔ‌این سیاه پوزخند زد: «درگیریِ‌ارتش داخلی بینِ یه مشت شورشی؟»
با اینکه [پروازِ آزاد] در مراسم سخنرانیِ غرّایی کرده و گفته بود این کارها را فقط به خاطرِ ارتش انجام داده‌اند، بیشترِ افسرانِ ارتش اصلاً‌نداشتند حرفش را خریدار نبودند. به نظرشان این حرف‌ها فقط بهانه‌ای برای شورش بود. حمله به فرماندهٔ ارتش در ملأعام و تلاش برای به‌هم‌زدنِ مراسم، اصلاً‌واکنشِ شبیه کارهایی نبود که کسی به خاطرِ ارتش انجام دهد. افسرانِ ارتش مثلِ هان شیائو از جزئیات خبر نداشتند و به این راحتی‌ها قانع نمی‌شدند.
هان شیائو می‌دانست ماجرا از چه قرار است،شورش اما چیزی بروز نداد. به سمتِ بازیکنان رفت،نبود حرفی نزد و فقط با چهره‌ای بی‌حالت نگاهشان کرد.
دو گروه با دیدنِ هان‌متشنجِ شیائو دست از بحث کشیدند‌گروه و به او خیره شدند.
بازیکنانِ «وفادار» به رهبریِ [پروازِ آزاد]، پس از دیدنِ واکنشِ هان شیائو و شنیدنِ توضیحاتِ فرارتبه‌های آ،حرف‌ها متزلزل شده بودند و به فرضیاتِ خودشان شک داشتند، اما هنوز کاملاً تغییرِ عقیده نداده بودند. هنوز‌راحتی‌ها فکر می‌کردند شاید این نمایشی باشد که «فرماندهٔ ارتش» راه انداخته تا هویتِ جعلی‌اش را واقعی جلوه دهد.
از این رو، بسیاری در همان لحظه بی‌سروصدا شروع به ضبطِ ویدیو کردند تا حالات و رفتارِ او را در‌کسی این جمعِ خصوصی ثبت کنند. اگر رفتارش با قبل کاملاً فرق می‌کرد، قطعاً کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه بود و ویدیو را‌نزد در انجمن آپلود می‌کردند تا دوباره به بقیهٔ بازیکنانِ ارتش هشدار دهند. هنوز از رسوا کردنِ «امپراتورِ مکانیک» دست نکشیده بودند.
[پروازِ آزاد] جلو آمد‌نبودند و با لحنی بی‌باکانه پرسید:حمله «می‌خوای با ما چی‌کار کنی؟»
هان شیائو با لحنی عادی‌متشنجِ و خونسرد گفت: «عجله‌ای نیست. می‌خوام‌تقسیم یه بارِ دیگه توضیحاتتون رو بشنوم.»
[پروازِ آزاد] فریاد زد: «دیگه‌کارها چی باید بگیم؟ ما که‌داده‌اند نیتمون رو خیلی واضح گفتیم.»
هان شیائو بدونِ اینکه خم به ابرو بیاورد، با آرامش‌بهانه‌ای گفت: «حتی اگه همه‌چیز یه سوءتفاهم بوده باشه، باز هم‌کسی بابتِ کارهاتون مجازات می‌شید. به عواقبِ این کارها فکر کرده بودید؟»
«معلومه که آره.»
«با این حال، باز‌وضعیتِ هم تصمیم گرفتید به خاطرِ‌به‌وضوح من این ریسک رو بکنید؟»
[پروازِ آزاد] دست‌به‌سینه ایستاد و گفت: «به‌خاطرِ خاطرِ ستارهٔ سیاه بود. در موردِ اینکه‌خریدار تو واقعاً خودشی یا نه، هنوز مطمئن نیستیم.»
هاداوی با لحنی سرد گفت: «پس‌خریدار حمله به تماشاگرها رو چطور توضیح می‌دید؟فرماندهٔ اون هم به خاطرِ فرماندهٔ ارتش بود؟»
چهرهٔ [پروازِ آزاد] در هم رفت و بعد از خشم سرخ شد. برگشت‌به‌هم‌زدنِ و با عصبانیت به [گرگِ زمستان] و بقیه خیره شد: «نقشهٔ ما فقط‌می‌دانست رسوا کردنِ اون شیاد بود. ما به تماشاگرها حمله نکردیم. این‌ها با ما نیستن!»
[گرگِ زمستان] خودش را به شوکه شدن زد: «چی‌به‌وضوح داری می‌گی؟ مگه این همون مأموریتِ مخفی‌ای نبود که‌گرگِ خودت به ما دادی؟ حالا می‌خوای بزنی زیرِ همه‌چیز؟»
[پروازِ آزاد] از کوره دررفت: «باز هم‌خاطرِ داری چرت‌وپرت می‌گی! من اصلاً همچین نقشه‌ای‌خریدار نداشتم. شماها چرا این کار رو کردید؟!»
«تچ، خودت از ما خواستی این‌خریدار کار رو بکنیم، حالا که کارت‌حمله راه افتاده می‌خوای ما رو بندازی دور؟»
[گرگِ زمستان] این حرف‌ها را عمداً می‌زد تا ارتشِ ستارهٔ سیاه فکر کند همهٔ‌شبیه آن‌ها با هم همدست‌اند. این‌طوری می‌توانستند تقصیرِ حمله به تماشاگران را به گردنِ [پروازِ‌قرار آزاد] و بقیه بیندازند و اعتمادِ ارتشِ ستارهٔ سیاه به جاودانه‌ها را خدشه‌دار کنند.
دو گروه از بازیکنان دوباره به جانِ هم افتادند. جاسوسانِ گیلدها از قبل با هم هماهنگ کرده بودند و همگی اصرار داشتند که‌جلو با گروهِ مقابل در یک جبهه‌اند. بازیکنانِ «وفادار» که نیتِ آن‌ها را منزجرکننده می‌دیدند، از خشم منفجر شدند. انواع و اقسامِ ارادت‌های لطیف‌شورشی و محبت‌آمیز به پدر و مادر و اجدادِ یکدیگر مدام از دهانشان بیرون می‌آمد. اگر مهارگرها به دست‌وپایشان بسته نبود، کار به کتک‌کاری می‌کشید.
بسیاری از افسرانِ ارتش با دیدنِ این صحنه پوزخند زدند‌داده‌اند و به روی خودشان نیاوردند. به نظرشان این دعوا فقط‌حمله نمایشی بود که جاودانه‌ها برای اثباتِ بی‌گناهی‌شان راه انداخته بودند.
هیلا رو به هان شیائو کرد و آرام گفت: «ستارهٔ سیاه،شورش هر روز جاودانه‌های بیشتری به ارتش ملحق می‌شن. فکر کنم وقتشه‌مثلِ کنترلمون رو روشون بیشتر کنیم تا دیگه از این اتفاق‌ها نیفته.»
یک نفر از آن‌طرف حرفش‌نظرشان را تأیید کرد: «درسته. ما تا‌ملأعام الان خیلی با جاودانه‌ها راه اومدیم.»
با شنیدنِ بحثِ افسرانِ ارتش،متشنجِ برقی از خوشحالیِ موفقیتِ نقشه‌گروه در چشمانِ [گرگِ زمستان] درخشید.
با این حال، در همان‌کارها لحظه ناگهان دید که هان شیائو‌بیشترِ با لبخندی محو دارد نگاهش می‌کند.
«تو سردستهٔ این‌هایی، درسته؟»
[گرگِ زمستان] که در‌نبودند دلش جا خورده بود، خودش‌حمله را به گیجی زد: «من؟»
هان شیائو بشکن زد. مهارگرها صدها بازیکنی‌بازیکنانِ را که قصدِ حمله به تماشاگران را داشتند‌پروازِ محاصره کردند و با بقیهٔ بازیکنان کاری نداشتند.
هان شیائو شمرده‌شمرده گفت: «من از تک‌تکِ‌خاطرِ کسانی که قصدِ حمله به مهمان‌ها رو‌خریدار داشتن ویدیو دارم. به هیچ‌کس بی‌دلیل تهمت نمی‌زنم.»
«به‌عنوانِ مجازات، داخلِ کهربای فضازمان‌حرفش حبس می‌شید و عملاً دیگه‌بهانه‌ای نباید به بیرون اومدن فکر کنید.»
[گرگِ زمستان] فریاد زد و به‌حرف‌ها بقیه نگاه کرد: «این بی‌انصافیه! ما هم‌به‌هم‌زدنِ با این‌هاییم! چرا فقط ما رو می‌گیرید؟»
[پروازِ آزاد] و‌متوجهِ بقیه از کوره‌شدند دررفتند: «چرت‌وپرت نگو!»
هان شیائو دستش را تکان داد: «بحث نکنید، من از خیلی وقت پیش می‌دونستم ماجرا چیه.» ناگهان‌حرف‌ها چهره‌اش جدی شد و گفت: «وقتی داشتید نقشه می‌کشیدید، یک نفر همه‌چیز رو به من لو داد.راحتی‌ها راستش می‌تونستم خیلی وقت پیش جلوتون رو بگیرم، اما گذاشتم تو مراسمِ اختتامیه کارتون رو بکنید. می‌دونید چرا؟»
«از خیلی وقت پیش می‌دونستی؟»
رنگ از چهرهٔ جمعیت پرید. بعد کمی فکر‌شورش کردند و به این نتیجه رسیدند که اصلاً چیزِ‌کسی عجیبی نیست. وجودِ خائن در میانشان کاملاً طبیعی بود.
با این حال، اینکه ستارهٔ سیاه از‌بازیکنانِ قبل جلویشان را نگرفته بود برایشان جای‌رهبریِ سؤال داشت و حسابی کنجکاو شده بودند.
هان شیائو قدم به میانِ جمعیت گذاشت: «من کم‌وبیش از انگیزه‌تون خبر دارم و واقعاً باور نمی‌کنم شماها دست به شورش‌فرماندهٔ بزنید.» دستی به شانهٔ چند نفر زد و [شمشیر دیوانه] و [ماهِ افرا] را از میانِ جمعیت بیرون کشید. لبخندی زد‌چیزی و گفت: «شماها از همون روزهای اول ستون‌های ارتش بودید و من تک‌تکتون رو به یاد دارم، مخصوصاً شما دو تا.»
«دهه‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم. با اینکه‌نبودند اخیراً زیاد با هم در ارتباط نبودیم،ملأعام اما من هیچ‌وقت به شماها شک نمی‌کنم.»
جمعیت خشکشان زد و غرقِ حیرت شدند. اصلاً‌شورش انتظار نداشتند ستارهٔ سیاه چنین حرفی بزند، چه‌نبود برسد به اینکه آن‌ها را به یاد داشته باشد.
در آن‌ریختند لحظه، خیلی‌ها عمیقاً‌متشنجِ تحت‌تأثیر قرار گرفتند.
به‌ویژه [تیغِ دیوانه] و [ماهِ افرا] چند ثانیه ماتشان برد و ناگهان غرق‌حرفش در هیجان شدند. آن‌قدر تحتِ‌تأثیر قرار گرفته بودند که چیزی نمانده بود همان لحظه‌نبود جانشان را برای هان شیائو فدا کنند تا وفاداری و قدردانی‌شان را ثابت کنند.
راستش هان شیائو هم از دیدنِ حضورِ این دو در این ماجرای کوچک تحتِ‌تأثیر‌ملأعام قرار گرفته بود. آن‌ها حالا بازیکنانِ حرفه‌ای بودند، با این حال برای شرکت در‌نمی‌شدند این کار چنین خطرِ بزرگی به جان خریده بودند. حتماً احساساتِ عمیقی به او داشتند...
هان شیائو با دیدنِ چهره‌های هیجان‌زدهٔ همه لبخند‌شورش زد. سپس رو به [گرگِ زمستان] و بقیه‌نبود کرد و چهره‌اش در دم سرد و خشن شد.
«از زمانِ گسترشِ ارتش، می‌دانستم جاسوس‌های سازمان‌های دیگر توانسته‌اند به ارتش نفوذ کنند. دلیلِ اینکه جلویتان را‌جاسوسان نگرفتم این بود که امیدوار بودم با استفاده از این فرصت، این جاسوس‌ها را بیرون بکشم و‌مدتیه ظاهراً نقشه‌ام گرفت. من به‌خوبی می‌توانم ستون‌های ارتش را از جاسوس‌ها تشخیص دهم، پس سعی نکنید فریبم دهید.»
با شنیدنِ این حرف، دهانِ‌کارها [گرگِ زمستان] باز ماند و‌داده‌اند ناباوری در چهرهٔ خشک‌شده‌اش موج می‌زد.
خدای من. یعنی‌بیشترِ دستمون رو خوند؟ گول‌نبودند زدنِ اِن‌پی‌سی‌ها این‌قدر سخته؟
آن‌ها از قبل خودشان را آماده کرده بودند که در صورتِ اقدام، حساب‌هایشان برای همیشه «بن» شود. از آنجا که همگی‌خبر کارمندانی بودند که از گیلدهای حرفه‌ایِ مختلف حقوق می‌گرفتند، چندان به حساب‌هایشان اهمیت نمی‌دادند. با این حال، حالا که نقشه‌شان لو‌دیدنِ رفته بود، یعنی فداکاری‌شان کاملاً بی‌معنی بود و نقشه به طرزِ فجیعی شکست خورده بود؛ شکستی که ضررِ هنگفتی به همراه داشت.
هان شیائو که نمی‌خواست کلمه‌ای دیگر از آن جاسوس‌ها بشنود، کهربای فضازمان را بیرون‌رهبریِ آورد و آن صدها نفر را یکی پس از دیگری مهروموم کرد و به‌نگهبان نمونه‌های بیشتری تبدیلشان کرد. حتی اگر از بازی خارج می‌شدند، بدن‌هایشان همان داخل باقی می‌ماند.
[پروازِ آزاد] و بقیه با‌کارها دیدنِ این صحنه هم تحتِ‌تأثیر‌داده‌اند قرار گرفتند و هم هیجان‌زده شدند.
هان شیائو توضیحِ زیادی نداد، اما بیرون آوردنِ کهربای فضازمان و‌شورش این طرزِ برخوردش فوراً نظرِ [پروازِ آزاد] و بقیه را عوض‌مثلِ کرد. حالا تقریباً مطمئن بودند که او ستارهٔ سیاه واقعی است.
در اختیار داشتنِ گنجینهٔ کیهانیِ هان شیائو یک دلیل بود، اما دلیلِ مهم‌تر این‌شبیه بود که هان شیائو جرمی را که به گردنشان انداخته بودند پاک کرده بود‌قرار و آن‌ها را مقصر نمی‌دانست. از این بابت بسیار قدردان بودند و حسِ رضایت می‌کردند.
هان شیائو برگشت و لبخندِ کوتاهی زد و گفت: «اما در موردِ شما... با اینکه باورتان دارم،جاسوسان قانون قانون است. کارهایتان دردسرساز شده و مجازاتی در کار خواهد بود. مجازاتتان این است... باید برای‌مدتیه جبرانِ کارهایتان چند مأموریت انجام دهید و تا سه ماه هم از تخفیف‌های ارتش خبری نیست. نظرتان چیست؟»
[پروازِ آزاد] دستش را‌این تکان داد و گفت:ارتش «حقمونه. من که اعتراضی ندارم.»
بقیه هم موافقت کردند. با‌حرفش وجودِ اینکه مجازات شده بودند،بهانه‌ای حسِ خوبی به آن داشتند.
در مقایسه با بلایی که سرِ [گرگِ‌بهانه‌ای زمستان] و بقیه آمده بود، این مجازات‌شبیه هیچ بود. تضادِ بینشان بسیار شدید بود.
هان شیائو دست تکان داد و‌شدند به مهارگران دستور داد عقب بکشند‌اکثریتِ تا بازیکنان محل را ترک کنند.
پس از رفتنِ‌بود بازیکنان، هرلوس پرسید:فقط «ستارهٔ سیاه، همین؟»
هان شیائو ابرو‌بیشترِ بالا انداخت و‌خریدار گفت: «مگه مجازاتشون نکردم؟»
«این دیگه چه جور مجازاتی بود؟ عملاً با‌شورش هیچی فرقی نداشت. بقیه وقتی ببینن مجازاتش این‌قدر‌نبود سبکه، بازم سعی نمی‌کنن همین کار رو تکرار کنن؟»
«نگران نباش، می‌دونم چی‌کار کنم.»
هان شیائو دست‌بود تکان داد و‌فقط در دلش خندید.
می‌دانست که این بازیکنان قطعاً در حالِ ضبط بوده‌اند و حتماً ویدیو را در‌ملأعام انجمن آپلود می‌کردند. کارهای پیشینش نه‌تنها باعث می‌شد بازیکنان قضاوتش را تحسین کنند، بلکه حسِ‌می‌دانست تعلق به جناح را هم به اوج می‌رساند. این دقیقاً همان راهِ تسخیرِ قلب‌ها بود.
روشِ برخورد با [گرگِ زمستان] و جاسوس‌های دیگر یک هشدار بود. داشت نشان می‌داد که می‌تواند دوست را‌دهد از دشمن تشخیص دهد. با دوستان می‌توانست مدارا کند، اما اگر کسی قصدِ ضربه زدن به ارتش را‌حرفی داشت، بی‌رحمانه عمل می‌کرد و یک سفرِ رایگان و مادام‌العمر به داخلِ کهربای فضازمان به آن‌ها هدیه می‌داد.
هیلا سر تکان‌متوجهِ داد و گفت: «همین‌بازیکنانِ که برنامه داری کافیه.»
او به‌ندرت به هان شیائو شک می‌کرد. از آنجا که هان‌بیشترِ شیائو تصمیمش را گرفته بود، دیگر تردیدی نشان نداد و پس‌ملأعام از خداحافظی با او، تصویرِ سه‌بعدیِ راهِ دورش را قطع کرد.
همه یکی پس از دیگری رفتند. هان شیائو به صدها نمونهٔ کهرباییِ آنجا نگاه کرد‌تلاش و در فکر فرو رفت. [گرگِ زمستان]، این یارو برام آشناست. ظاهراً یکی از ستون‌های جبههٔ‌قرار نبردِ شمالی‌ـه... انگار این اتحادهای گیلدی بازم قراره پیداشون بشه. جنگِ ملی احتمالاً داره شروع می‌شه.
در زندگیِ قبلی‌اش، یک جنگِ ملیِ‌حرف‌ها تمام‌عیار در نسخهٔ ۴٫۰ درگرفته بود. به‌به‌هم‌زدنِ آن جنگِ جهانیِ اولِ سرورها هم می‌گفتند.
اسمش جنگِ ملی بود، اما جناح‌بندی‌هایش صرفاً بر اساسِ ملیت‌ها نبود. از آنجا که سبکِ بازی در‌جاسوسان نسخهٔ ۴٫۰ بیشتر حولِ محورِ گروه‌بندیِ بازیکنان می‌چرخید، با پیشرفتِ نسخه، بازیکنان در گروه‌های بزرگ و بزرگ‌تری جمع‌دارن می‌شدند. در نهایت، برخی گیلدهای حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای، اتحادهای گیلدیِ بزرگی ایجاد کردند تا سازمان‌های رسمی تشکیل دهند.
برای مثال، اتحادهایی عمدتاً متشکل از اروپایی‌ها وجود داشت، مانندِ جبههٔ نبردِ شمالی، دنلند و کنفرانسِ سپتامبر؛حرف‌ها برخی عمدتاً از اهالیِ آمریکای شمالی و جنوبی بودند، مانندِ اتحادِ تجاریِ کهکشانی، اتحادِ ۵سی و عقابِ‌راحتی‌ها فلات؛ و اتحادهای آسیایی مانندِ اتحادِ جنگیِ آسیای جنوبِ شرقی، اتحادِ طلایی و نورِ مدارِ رأس‌السرطانِ شمالی.
این اتحادها فقط بر اساسِ ملیت گروه‌بندی نمی‌شدند. گیلدهای مختلفِ یک‌شورش کشور ممکن بود به اتحادهای متفاوتی تعلق داشته باشند. غیر از‌مثلِ گیلدها، بازیکنانِ عادی هم بر اساسِ سلیقهٔ خود به اتحادهای مختلفی می‌پیوستند.
در زندگیِ قبلیِ هان شیائو، ارتش وجود نداشت. جنگِ جهانیِ سرورها فقط یک کشور‌شبیه را هدف نمی‌گرفت، بلکه همه با هم می‌جنگیدند. با این حال، از آنجا که ارتشِ‌است ستارهٔ سیاه این بار بیش از حد قوی بود، آن‌ها به هدفِ مشترک تبدیل شدند.
بخشی از چیزی که جرقهٔ جنگِ ملی را زد، توسعهٔ جناح‌ها بود. جناح‌هایی که بازیکنانِ کشورهای مختلف‌جاسوسان به آن‌ها تعلق داشتند، شروع به رشد و تبدیل شدن به جناح‌های پیشرفته‌تر کردند. برای مثال، درگیری‌مدتیه میانِ سه تمدنِ کیهانی و تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای در جهانِ سوسوزن به یکی از چاشنی‌های جنگِ ملی تبدیل شد.
ریشهٔ درگیری میانِ سه تمدنِ کیهانی و اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها بر سرِ توزیعِ قلمرو بود و شدتِ درگیری‌حرف‌ها رفته‌رفته بالا گرفت. این درگیری با رویاروییِ مستقیمِ ارتش‌هایشان آغاز نشد؛ جنگِ نیابتی هم بخشِ بسیار مهمی‌راحتی‌ها از آن بود. نامیراها یکی از این نیروهای نیابتی بودند. آن‌ها در منطقهٔ رقابتِ آزاد بی‌وقفه می‌جنگیدند.
هان شیائو چانه‌اش را مالید و زمزمه کرد: «جنگِ‌حرف‌ها ملی یه فرصتِ عالی برای سرکیسه کردنه. اما به‌خاطرِ‌کارهایی ارتش، قطعاً خیلی متفاوت می‌شه. جالبه ببینم چه شکلی درمی‌آد...»
هم‌زمان، [پروازِ آزاد] و بقیه که کابین‌بهانه‌ای را ترک کرده بودند، با هیجان و‌شبیه به‌سرعت ویدیو را در انجمن آپلود کردند.