چپتر 649: مأموریتِ لاگی
0چند روز بعد، نتیجهٔ دورِ دومِ فینالِ منطقه‌ای مشخص شد. دودمان با اقتدار‌جلب آسمانِ بلند را شکست داد و ریورویل به‌سختی از سدِ طوفانِ رعد و‌به‌اندازهٔ برق گذشت. دودمان و ریورویل در دورِ آخر برای قهرمانی به مصافِ هم رفتند.
[شمشیر دیوانه] نتوانست شانسِ قبلی‌اش را حفظ کند؛ اختلافِ مهارتِ خالصشان بیش‌نمی‌شد از حد زیاد بود و نتوانست ریورویل را به پیروزی برساند. در‌حالی نهایت آن‌ها به مقامِ نایب‌قهرمانی رسیدند و دودمان بارِ دیگر قهرمانِ منطقه‌ای شد.
[پادشاه دریاسالار] پیش از شروعِ مسابقات اعلام کرده بود که هم قهرمانِ منطقه‌ای و هم‌سیاراتی قهرمانِ بین‌المللی خواهند شد. حالا به یکی از آن‌ها رسیده بودند. دودمان با گذشتِ زمان‌انجام توجهِ بیشتری جلب می‌کرد؛ بی‌شمار بازیکن امیدوار بودند که دودمان واقعاً به حرفش عمل کند.
برای [شمشیر دیوانه]، کسبِ مقامِ نایب‌قهرمانی در اولین باری که تیمی را رهبری‌بازیکنان می‌کرد، به‌اندازهٔ کافی رضایت‌بخش بود. تیمش هنوز جای زیادی برای پیشرفت و تمرینِ کارِ‌هیچ تیمی داشت. ریورویل قطعاً شگفتی‌سازِ این فصل بود و طرفدارانِ جدیدِ زیادی پیدا کرد.
آسمانِ بلند طوفانِ رعد و برق را شکست داد‌گذشتِ و به مقامِ سومِ منطقه‌ای رسید. اگر در دورِ دوم‌حرفش به پستِ دودمان نمی‌خوردند، تیمِ [هائو تیان] نایب‌قهرمانِ منطقه‌ای می‌شد.
نتایجِ مناطقِ مختلف مشخص شد و مسابقاتِ منطقه‌ای‌فرصت به پایان رسید. تا پیش از شروعِ فصلِ عادیِ‌پخشِ بین‌المللی، بیش از ۱۰ روز برای استراحت فرصت بود.
دیگر مسابقه‌ای در مناطقِ مختلف در کار نبود. مسابقاتِ بین‌المللی را نمی‌شد از نزدیک تماشا کرد و‌نماندند فقط از طریقِ پخشِ زنده قابل‌مشاهده بود. از این رو، بازیکنان در سیاراتی که برای مسابقاتِ منطقه‌ای‌ارتشِ استفاده می‌شد نماندند و در حالی که با دقت انجمن را دنبال می‌کردند، به سراغِ کارهای خودشان رفتند.
به دلیلِ مسابقاتِ منطقه‌ای، بی‌شمار بازیکن در این مدت هیچ مأموریتی انجام ندادند. فقط بیش از‌نماندند ۱۰۰٬۰۰۰ مزدور در ارتشِ ستارهٔ سیاه و تعدادِ بسیار کمی از بازیکنان همچنان مأموریت می‌گرفتند. با این‌ارتشِ حال، با وجودِ کسادیِ بازار، هان شیائو نه‌تنها ضرر نکرد، بلکه سودِ هنگفتی هم به جیب زد.
بیشترِ معجون‌های توانایی فروش رفته بود. کسب‌وکارِ فروشِ ماشین‌آلات و تعمیرِ تجهیزات هم حسابی سودآور‌بی‌شمار بود. هان شیائو ده‌ها میلیون ایناس به دست آورده بود و در حالی که جیبِ‌هنوز خیلی از بازیکنان را خالی می‌کرد، موجودیِ حسابِ بانکی‌اش را تقریباً دو برابر کرده بود.
با این پول می‌توانست ناوگانِ بیشتری بخرد و مزدورانِ آزادِ بیشتری استخدام کند. در طولِ آپدیتِ نسخه که دیگر‌قابل‌مشاهده کمکِ نزدیک به یک میلیون بازیکن را در اختیار نداشت، باید برای توسعهٔ خودش به پولی که از آن‌ها۱۰۰٬۰۰۰ درآورده بود تکیه می‌کرد. ۱۰ سال زمانِ کمی نبود؛ هرچه تا پیش از آن پولِ بیشتری درمی‌آورد، بهتر بود.
پس از رفتنِ بازیکنان، هان شیائو به پایگاهِ شمارهٔ ۱ برگشت و پیامی برای استخدامِ نیرو از سراسرِ خوشهٔ ستاره‌ای فرستاد. او آماده‌سازی‌سراغِ برای جنگِ پنهانی را که قرار بود بین کلنت و کریستال بنفش در بگیرد، آغاز کرد. تمرکزِ فعلی‌اش روی کسبِ محبوبیتِ بیشتر از کریستال‌هان بنفش و به دست آوردنِ دانشِ فوق‌پیشرفته بود. تا پیش از گرفتنِ دانشِ فوق‌پیشرفته از تمدن کریستال بنفش، قصد نداشت شخصاً مأموریتِ دیگری بپذیرد.
با این حال، هان شیائو مأموریتی‌نزدیک دریافت کرد که نمی‌توانست رد کند؛قابل‌مشاهده پیامی از ارتش حلقهٔ آسمان بود.
یکی از تیم‌های مزدورِ حلقهٔ آسمان در حینِ مأموریتشان با خطراتی روبه‌رو شده بودند که از پسِ حل‌وفصلشان برنمی‌آمدند. مأموریتِ اولیه، مأموریتی عادی برای‌تیمی مقابله با شورش در یک سیاره بود. طبقِ توضیحاتِ کارفرما، قوی‌ترین فرد در میانِ دشمنان فقط رتبهٔ بی بود. اما یک دشمنِ رتبهٔ بلا‌دوم ظاهر شده بود. ارتشِ ستارهٔ سیاه نزدیک‌ترین متحدِ حلقهٔ آسمان بود، بنابراین این تیم چاره‌ای جز درخواستِ نیروی کمکیِ اضطراری از ستارهٔ سیاه نداشت.
ستارهٔ سیاه مدت‌ها پیش به یکی از برترین گروه‌های مزدور تبدیل شده بود، اما همچنان شراکتش را با‌زنده گروه‌های مزدورِ بزرگی مثلِ حلقهٔ آسمان حفظ کرده بود. معمولاً هان شیائو قطعاً خودش به آن‌ها کمک می‌کرد‌انجام چون دردسرِ چندانی نداشت، اما این بار نمی‌خواست خودش به آنجا برود. از این رو، لاگی را احضار کرد.
از زمانی که به ارتشِ ستارهٔ سیاه پیوسته بود، آزمایشگاهِ تحقیقاتِ جادو که پیش‌تر خالی بود، به قلمروِ‌حالی لاگی تبدیل شده بود. او هر روز را در آنجا به تحقیق و مطالعه می‌گذراند. به قولِ خودش، داشت‌تعدادِ «کارهای بی‌معنی انجام می‌داد تا زمان زودتر بگذرد و در عین حال منتظر بود تا بپوسد و پیر شود.»
با این حال، با وجودِ بدبینی و منفی‌بافیِ مفرطش، مهارتِ خالصش بسیار بالا بود. او به‌تنهایی بخشِ جادوی ارتشِ ستارهٔ سیاه را ارتقا داده بود.دلیلِ دست‌کم، تأثیرِ افسونِ یک جادوگرِ رتبهٔ آ بسیار برتر از یک رتبهٔ بی بود. هان شیائو پیش از این لاگی را وادار کرده بود تا زره‌های‌بلکه مکانیکی و سلاح‌هایش را دوباره افسون کند، که این کار آمارشان را به‌طورِ چشمگیری افزایش داد و در عین حال جلوه‌های ویژهٔ زیادی به آن‌ها افزود.
هان شیائو قصد داشت لاگی را برای انجامِ این مأموریت‌زمان بفرستد. هرچه که بود، او تنها افسرِ رتبهٔ بلا به‌عمل شمار می‌رفت و باید دست‌کم کمی مسئولیت بر عهده می‌گرفت.
با وجودِ لاگی، ارتشِ ستارهٔ سیاه حتی بدونِ هان‌مسابقه‌ای شیائو هم می‌توانست از پسِ مأموریت‌های رتبهٔ بلا بربیاید.زنده او دیگر مجبور نبود همه‌چیز را خودش انجام دهد.
سیلویا لاگی را به اتاقِ هان‌نمی‌شد شیائو آورد و هان شیائو یکراست رفت‌قابل‌مشاهده سرِ اصلِ مطلب: «برات یه مأموریت دارم.»
لاگی آهی کشید و‌نبود گفت: «می‌دونستم. حس‌های بد‌فقط معمولاً درست از آب درمی‌آن.»
هان شیائو نادیده‌اش گرفت و توضیح داد: «یکی از تیم‌های حلقهٔ آسمان از ما نیروی کمکی خواسته. دشمن یک رتبهٔ بلاست. در حالِ حاضر، توی ارتش فقط‌کافی تو می‌تونی به‌جز خودم با یک رتبهٔ بلا دربیفتی. به‌عنوانِ فرمانده، مناسب نیست که خودم برای حل‌وفصلِ این‌جور مسائلِ کم‌اهمیت وارد بشم. برای همین، تو برای نجاتشون به‌می‌شد اونجا می‌ری. این اولین مأموریتِ توئه. من به قدرتت ایمان دارم. می‌تونی هر سفینه‌ای رو به‌جز سفینهٔ خودم از آشیانه برداری. اطلاعاتِ هدف و مختصات برات ارسال شده.»
«یه سؤال دارم.»
«چیه؟»
«می‌شه نرم؟»
«خودت حدس بزن.»
لاگی با احتیاط پرسید: «اگه تا‌عادیِ وقتی می‌رسم همه‌شون مرده باشن، یعنی‌نمی‌شد دیگه لازم نیست مأموریت رو انجام بدم؟»
هان شیائو چشمانش را ریز کرد و‌نزدیک گفت: «نکنه داری به این فکر می‌کنی‌بازیکنان که مسیرتو دور کنی تا عمداً وقت بکشی؟»
لاگی با‌مسابقه‌ای چهره‌ای تلخ‌نبود گفت: «لو رفتم...»
این آدم اصلاً قابل‌اعتماده؟
رگ‌های پیشانیِ هان شیائو بیرون زد. آهی‌استراحت کشید و گفت: «زودتر راه بیفت. نمی‌خوام‌تماشا ببینم اولین مأموریتت با شکست تموم می‌شه.»
لاگی آهِ بلندی کشید. با زاویهٔ ۴۵ درجه به سقفِ اتاق نگاه کرد‌قابل‌مشاهده و گفت: «هعی، احتمالاً به دستِ دشمن کشته می‌شم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم فدا کردنِ‌مدت خودم توی اولین مأموریتم پایانِ زندگیم باشه. می‌خوام قبل از رفتن وصیتم رو بنویسم...»
«زود-باش-برو!»
لاگی در حالی که آه می‌کشید و سرش را تکان می‌داد، بیرون رفت. سیلویا در‌بی‌شمار گوشه‌ای آن‌قدر سعی کرد جلوی خنده‌اش را بگیرد که اشک در چشمانش جمع شد. گونه‌هایش‌هنوز باد کرده بود و دست‌هایش را روی دهانش فشار می‌داد و خنده‌های خفه‌ای سر می‌داد.
«استاد، این‌مختلف گنج رو از‌فصلِ کجا پیدا کردید؟»
هان شیائو چشم‌غره‌ای به او رفت و گفت: «نهایتِ امر اینه که‌زنده یکم بدبینه. حداقل مفیده و خیلی از تو قوی‌تره، اونوقت تو بازم می‌خندی؟خودشان به رینولد گفتم روت نظارت کنه. درست‌وحسابی ازش یاد گرفتی؟ تکالیفت تموم شده؟»
سیلویا چهره در هم کشید و گفت:تماشا «خیلی وقته تموم شده!» با ناراحتی غرولند کرد،استفاده دم‌اسبی‌اش را تاب داد و با عصبانیت رفت.
هان شیائو پوزخند زد.
افسرانِ زیادی در ارتشِ ستارهٔ سیاه خدمت می‌کردند. در چشمِ هان شیائو، تنها کسانی که پتانسیلِ رسیدن به‌زنده رتبهٔ آ را داشتند هرلوس، آروشیا، فیدین، سیلویا، هارمون، رینولد، و هیلا و آرورا بودند که زیرِ نظرِ‌انجام ایمز آموزش می‌دیدند. در حالِ حاضر رینولد از همه به رتبهٔ آ نزدیک‌تر بود و سیلویا از همه دورتر.
سیلویا در زندگیِ قبلی‌اش به رتبهٔ آ‌نزدیک رسیده بود، برای همین هان شیائو همیشه‌بازیکنان انتظاراتِ بالا و سخت‌گیرانه‌ای از او داشت.
در زمانِ استراحت، تمامِ تیم‌های‌نمی‌شد راه‌یافته از کشورهای مختلف هر‌پخشِ روز وضعیتِ تمریناتشان را اعلام می‌کردند.
با اینکه تیمِ معبدِ خدایان صعود نکرده بود، لی گه خیلی هوشمندانه عمل کرد—او داوطلب شد تا به همراهِ تیمش‌عمل در تمریناتِ چهار تیمِ برترِ منطقه‌ای کمک کند و پیش از مسابقاتِ بین‌المللی در آماده‌سازیِ آن‌ها نقش داشته باشد. این‌فصل کار توجهاتی را جلب کرد و اعتبارش رفته‌رفته برگشت. تیم‌های قدرتمندِ دیگر هم با دیدنِ این صحنه همین کار را کردند.
از قضا، در چشمِ طرفداران، این وضعیت به اتحادِ تیم‌های چینی به خاطرِ حسِ قویِ افتخارِ‌طریقِ جمعی تعبیر شد. آن‌ها اختلافاتِ گذشته را کنار گذاشته بودند و به رقبایشان کمک می‌کردند، فقط‌دلیلِ برای اینکه چینی‌ها قهرمانِ جهان شوند. از این رو، بازیکنانِ چینی حتی پرشورتر و هیجان‌زده‌تر شدند.
پیش از شروعِ مسابقاتِ بین‌المللی، خبرنگاران با تمامِ تیم‌های راه‌یافته مصاحبه کردند. تیم‌های آمریکا، سوئد، ژاپن و کره همگی اعلام کردند که قهرمان خواهند شد.خودشان به خاطرِ عملکردِ درخشانِ تیمِ دودمان در مسابقهٔ ستارگان، خبرنگاران به‌طورِ خاص از دودمان نام بردند و آن‌ها را نامزدِ مقامِ اول دانستند. خبرنگاران از‌ضرر این تیم‌ها پرسیدند که آیا اطمینان دارند که دودمان را شکست می‌دهند یا نه. همگی اعلام کردند که با اعتمادبه‌نفس دودمان را شکست خواهند داد.
زمانِ استراحت به‌سرعت گذشت. مسابقاتِ‌نمی‌شد عادیِ بین‌المللی که تماشاگران از‌پخشِ سراسرِ جهان منتظرش بودند، فرا رسید.
۳۶ تیم از نُه منطقه همگی واردِ محلِ برگزاری شدند. محلِ‌توجهِ برگزاری میدانی حتی بزرگ‌تر از فصلِ قبل بود. مثلِ همیشه، روزِ‌اولین اول به مراسمِ افتتاحیه و قرعه‌کشی برای تعیینِ گروه‌ها اختصاص داشت.
هنوز سه گروه وجود داشت: آ، بی و سی. تیم‌ها‌کار یک بار با هر تیمِ دیگر در گروه مبارزه می‌کردند و‌سیاراتی هشت تیمِ برتر با بالاترین امتیاز به فینالِ بین‌المللی راه می‌یافتند.
آسمانِ بلند در گروهِ آ افتاد، دودمان و ریورویل در گروهِ بی، و طوفانِ رعد و برق در گروهِ سی. تیم‌های قوی‌تر و‌سراغِ نسبتاً ضعیف‌تر به‌طورِ یکنواخت در سه گروه پخش شده بودند، برخلافِ فصلِ قبل که اختلافِ مهارت بینِ گروه‌ها بسیار زیاد بود. این بار،بازار هیچ «گروهِ ضعیف» یا «گروهِ مرگی» در کار نبود. این یعنی شانس تقریباً هیچ نقشی نداشت—فقط با مهارتِ واقعی می‌شد به فینال رسید.
در زندگیِ قبلیِ هان شیائو، چین در فصلِ دوم فقط به جمعِ چهار تیمِ برتر‌استفاده رسیده بود. این بار، هم دودمان و هم آسمانِ بلند شانسِ قهرمانی داشتند. هان شیائو‌ندادند حسابی کنجکاو بود که تیم‌های چینی در این فصل تحتِ تأثیرِ او چه دستاوردی خواهند داشت.
مسابقاتِ عادیِ بین‌المللی رسماً آغاز شد. طرفداران از‌بودند کشورهای مختلف با شور و حرارت تیم‌های محبوبشان را‌امیدوار تشویق می‌کردند. همه‌جا پر از هیاهو و سرزندگی بود.
وقتی مسابقات به اواسطِ خود‌فصلِ رسید، وضعیت روشن‌تر شد. تماشاگران‌کار حالا تقریباً می‌دانستند کدام تیم‌ها قوی‌ترند.
دودمان شتابِ خود را حفظ کرد و در‌تماشا صدر ماند، تاماهاوک از سوئد دوم بود و‌استفاده شیطان از آمریکا در رتبهٔ بعدی قرار داشت.
آسمانِ بلند پنجم بود. به نظر می‌رسید هائو تیِن در مسابقاتِ منطقه‌ای‌قابل‌مشاهده خودش را مهار کرده بود و تازه در مسابقاتِ بین‌المللی با تمامِ‌خودشان توان ظاهر شد. آن‌ها مهارت‌های تیمی در حدِ قهرمانی را به نمایش گذاشتند.
هم طوفانِ رعد و برق و هم ریورویل در نیمهٔ بالای‌توجهِ جدول بودند و در کورسِ رقابت ماندند. میانگینِ قدرتِ تیم‌های چینی‌اولین بسیار بالا بود، بنابراین طرفدارانِ چینی حسابی غافلگیر و هیجان‌زده شدند.
برای بازیکنانِ چینی، مسابقاتِ بین‌المللی فوق‌العاده پیش می‌رفت. دودمان و آسمانِ‌نبود بلند هر دو تواناییِ صعود داشتند، در حالی که ریورویل و طوفانِ‌نماندند رعد و برق هم شانسِ ورود به هشت تیمِ برتر را داشتند.
با این حال، در‌کار نیمهٔ دومِ مسابقات، اتفاقی‌تماشا بحث‌برانگیز و ناراحت‌کننده رخ داد.
در مسابقاتِ بقا که با حضورِ چهار تیم برگزار می‌شد، دودمان بارها در وضعیتی قرار گرفت که تیم‌های‌دقت دیگر با هم تبانی می‌کردند تا اول آن‌ها را حذف کنند. آن‌ها نتوانستند هیچ امتیازی از مسابقاتِ بقا‌تعدادِ بگیرند، که باعث شد جایگاهِ نخستشان متزلزل شود و حتی نشانه‌هایی از پیشی گرفتنِ تاماهاوک و شیطان دیده شد.
در ابتدا، تقریباً قطعی بود که دودمان در نهایت بیشترین امتیاز را خواهد داشت، اما حالا به نظر‌واقعاً می‌رسید این شانس دارد از چنگشان می‌پرد. هوادارانِ چینی خشمگین بودند. بی‌شمار تماشاگرِ چینی در انجمن‌های مختلف با لحنی‌قطعاً تند و آشکار، خشم و تحقیرِ خود را نسبت به تیم‌هایی که با هم تبانی کرده بودند ابراز کردند.
ارسالِ نظراتِ نفرت‌انگیز در اینترنت یکی از توانایی‌های پایهٔ بازیکنانِ چینی بود. زبانِ ماندارین زبانی عمیق است و‌زنده تاریخی نزدیک به ۵۰۰۰ سال دارد. هر بازیکن نبردهای کلامیِ خونینِ بی‌شماری را تجربه کرده بود. در این فضا،ندادند تعریف از خود نباشد، اما در زمینهٔ فحاشی و نظراتِ نفرت‌انگیز، چینی‌ها نسبت به تمامِ کشورهای دیگر برتری داشتند.
انجمن‌ها به میدانِ نبردِ دیگری تبدیل شدند. طرفدارانِ تیم‌های دیگر می‌خواستند از‌زنده اعتبارِ تیمشان دفاع کنند و استدلال می‌کردند که چون حالتِ بقا یک‌کارهای درگیریِ آزاد است، همکاری با یکدیگر یک استراتژیِ منطقی و معقول است.
اما برای بازیکنانِ چینی، منطق به اندازهٔ گوز هم ارزش نداشت، چه رسد‌بازیکنان به اینکه در این وضعیت خودشان قربانی بودند. فحاشی‌های بی‌رحمانه و بی‌وقفه و‌مدت نظراتِ زهرآگینشان دشمنان را در هم شکست و آن‌ها را وادار به عقب‌نشینی کرد.
این چرت‌وپرت‌ها هان شیائو را روده‌بر کرد. او‌بودند عاشقِ دیدنِ فحاشیِ هم‌وطنانش بود؛ این کار همیشه‌بازیکن می‌توانست یک روزِ کامل او را سرِ کیف بیاورد.
راستش را بخواهید، همکاریِ تیم‌های دیگر در مسابقاتِ بقا چندان هم غیرمنطقی نبود. آن‌ها‌تماشا این کار را به خاطرِ نتایجِ دودمان نمی‌کردند، بلکه دلیلش این بود که دودمان بیش‌سراغِ از حد قوی بود. اگر با هم همکاری نمی‌کردند، دودمان به‌احتمالِ زیاد برندهٔ نهایی می‌شد.
دودمان با امتیازاتِ فعلی‌اش نگرانِ صعود نبود، اما تیم‌های دیگر باید برای‌زنده رسیدن به هشت جایگاهِ برتر می‌جنگیدند و به آن امتیازات نیاز داشتند.کارهای از این رو، حذفِ زودهنگامِ دودمان واقعاً یک استراتژیِ منطقی و مطمئن بود.
این بحثِ اینترنتی روی برگزارکنندگان هم تأثیر گذاشت و آن‌ها از دودمان خواستند چند‌سیاراتی کلمه‌ای حرف بزنند تا به این مسخره‌بازی‌ها پایان دهند. با این حال، پاسخِ پادشاه دریاسالار‌انجام نه‌تنها شورِ بازیکنان را خاموش نکرد، بلکه یک گالن بنزینِ دیگر هم روی آتش ریخت.
«مسئلهٔ مهمی نیست، کسی که بهش حسادت نشه استعدادی نداره. مهم نیست چطور با‌می‌کرد هم تبانی می‌کنن تا با من بجنگن، تنها فرقی که می‌کنه اینه که با چه‌تیمش رتبه‌ای صعود می‌کنیم. وقتی پای فینال به میان بیاد، معنیِ زندگی رو یکی‌یکی بهشون می‌فهمونم!»
پادشاه دریاسالار مستقیماً همه را به سخره گرفت. بازیکنانِ چینی چنان‌نبود به وجد آمدند که آرزو می‌کردند فینال همین الان شروع شود‌استفاده تا بتوانند له‌ولورده شدنِ تک‌تکِ حریفان به دستِ دودمان را تماشا کنند.
موی تنِ‌فرصت هان شیائو‌کار سیخ شد.
دودمان با تحریکِ هم‌زمانِ‌نبود این‌همه آدم، واقعاً هیچ‌فقط ترسی از مرگ نداشت!
با این حال...بین‌المللی این کار اوضاع‌یکی را خیلی جالب‌تر می‌کرد.