چپتر 1165: برخورد و رویارویی
0در مرکزِ فرماندهیِ سیارهٔ حلقهٔ زمین، مدیرِ سیاره ازبیدلیل شنیدنِ نامِ امپراتورِ مکانیک جا خورد و تازه بعدچارهای از ده ثانیه سکوت، با احتیاط به حرف آمد.
«جنابِ عالی امپراتورِ مکانیک، سیارهٔ حلقهٔ زمین به تمدنِ رازو تعلق دارد.ترجیح شما با قرنطینه کردنِ این سیاره، قانونِ مدیریتِ سیارهایِ مصوبِ اتحادِ تمدنهایجستوجوی حلقهٔ ستارهایِ شکسته را زیر پا گذاشتهاید. امیدواریم توضیحِ قانعکنندهای برایمان داشته باشید.»
صدای آرامِ منیسون از کانالِ عمومی به گوش رسید:حریفِ «دارم چند فراری را تعقیب میکنم. کارم که تمام شود،بکشد میروم. به نفعتان است عقب بکشید و دردسر درست نکنید.»
«... نه، ما باید بمانیم. طبقِ قوانینبود و مقررات، موظفیم بعد از این ماجراحریفِ همهچیز را به مقاماتِ عالیرتبهٔ تمدن گزارش دهیم.»
«هر طور راحتید.»
منیسون تماس را قطع کرد.
مدیرِ سیارهٔ حلقهٔ زمین جرئتِ مقاومت نداشت. خشمش راحریفِ فروخورد و به ناوگانِ پادگان دستور داد در آرایشِ دفاعیبکشد به حالتِ آمادهباش درآیند، اما مزاحمِ کارِ امپراتورِ مکانیک نشد.
اگرچه تمدنِ رازو یکی از تمدنهای خوشهٔ ستارهای در حلقهٔدنیای ستارهایِ شکسته بود، اما حالا که ارتباطشان با دنیای بیرونکشتن قطع شده بود، ناوگانِ پادگانِ این سیاره حریفِ امپراتورِ مکانیک نمیشد.
مدیر قصد نداشت نیروهایش را بیدلیل به کشتننیروهایش بدهد، پس ترجیح داد با احتیاط کنار بکشد. اینوظیفهاش کار خلافِ وظیفهاش بود، اما چارهای جز انعطافپذیری نداشت.
بدونِ مزاحمتِ ناوگانِ پادگان، نیروهای ماشینیِ امپراتورِ مکانیک جستوجوی گستردهای رابدهد در میانِ شهروندان آغاز کردند و هیچ جنبندهای را از قلمنیروهای نینداختند. همه را به خیابانها کشاندند و مجبورشان کردند در صف بایستند.
سوپرها هرچقدر هم که مغروردنیای بودند، باز هم مطیعانه ازنمیشد دستوراتِ امپراتورِ مکانیک پیروی کردند.
البته شهروندانی هم پیدا میشدند که متوجهِ وخامتِ اوضاع نبودند.دنیای مشتِ سربازانِ ماشینی رحم سرش نمیشد و پس از آنکهکشتن هزاران توریستِ شورشی کتکِ مفصلی خوردند، بقیه ماستها را کیسه کردند.
فشارِ جمعیت جیل و وارن را بهقصد داخلِ صف هل داد. آن دو بابکشد احتیاط و وحشت به اطراف نگاه کردند.
نیروهای امپراتورِ مکانیک هر دو را ترساندهقصد بودند. مخفیانه از تعویضکنندهٔ روح استفاده کردندبکشد تا از طریقِ روح با هم ارتباط بگیرند.
وارن نگران پرسید: «داداش،ارتباطشان فکر میکنی امپراتورِ مکانیکپادگانِ اومده ما رو بگیره؟»
جیل به او اطمینان داد:خوشهٔ «امکان نداره. مگه نگفت؟ اومده دنبالِبیرون چندتا فراری، ما که فراری نیستیم.»
«ولی حتی اگه دنبالِ ما هممدیر نباشه، با این جستوجوی دقیقی کهترجیح راه انداخته، ممکنه ما هم لو بریم.»
«اینیکی واقعاً دردسره...»
جیل چهرهای درهمکشیده و اعصابی بهشدت خرد داشت. بخشی ازنمیشد این حالِ بد بهخاطرِ نگرانی از اوضاع بود، اما دلیلِ دیگرشخلافِ این بود که حس کرد کسی باسنش را فشار داده است.
با عصبانیت به پشتِ سرش غرید و جانورمردِ سرخپوستی را دید که شبیهِ مزدوران بود و در حالی که ریزریزکشتن میخندید، دستش را عقب میکشید. جانورمرد سپس بازویش را خم کرد و عضلاتش را به رخ کشید، و حتی نگاهی پرجنبندهای از اعتمادبهنفس به او انداخت... فقط جانورمردانِ ردهپایین با شهوتِ بالا ممکن بود در چنین اوضاعی هم به فکرِ جفتگیری باشند.
لرزِ چندشآوری برپادگانِ تنِ جیل نشست. بهسرعتقصد لباسهایش را جمعوجور کرد.
وارن پیشنهاد داد: «نظرت چیهنمیشد یه فرصت گیر بیاریم و بریمبدهد تو بدنِ اونایی که بازرسی شدن؟»
«بذار اول ببینیم اوضاع چطور پیش میره. فعلاً همینجا میمونیم، اگهمدیر اوضاع خراب شد، میتونم تو رو بیارم تو بدنِ خودم تاوظیفهاش موقتاً تو یه بدن باشیم... وایسا، نه، من میآم تو بدنِ تو.»
گوشهٔ لبِ جیل پرید.یکی از اینکه بدنِ نسبتاً جذابیارتباطشان انتخاب کرده بود پشیمان شد.
بازرسی دستهبهدسته پیش میرفت ونمیشد منیسون از داخلِ سفینهٔ اصلیکشتن بر روندِ کار نظارت میکرد.
«بذار ببینم چقدر دوام میآرید.»
لحنِ منیسون آرام بود.
تعویضکنندهٔ روح گنجینهای منحصربهفرد بود. تمامِ روشهای ردیابیِ معمولی در برابرشبیرون بیفایده بودند. از طرفی، هدف میتوانست هر لحظه به بدنِ دیگریترجیح منتقل شود، بنابراین بازرسیِ مداوم و تکراری کارِ بسیار پردردسری میشد.
او قصد داشت دستههایی را که بازرسیشان تمامنیروهایش میشد، به سفینههای مختلفی بفرستد تا از بُردِخلافِ تعویضکنندهٔ روح دور شوند و در قرنطینه قرار بگیرند.
به این ترتیب، با کاهشِ جمعیت، دوقلوهای تعویضکنندهٔ روح دیر یا زود تواناییشان را فعال میکردند ووظیفهاش بهاحتمالزیاد به بدنِ کسانی که قبلاً بازرسی شده بودند منتقل میشدند. اما خبر نداشتند که منیسون حتیهمه پس از قرنطینه هم بازرسیهای متعددی انجام میدهد تا آنها را در جمعیتهای کوچکتر به دام بیندازد.
از سوی دیگر، هدفِ دیگرِ قرنطینه این بود که تمامِ افرادِمدیر روی سیاره، حتی ناوگانِ پادگان را با خود ببرد. اینگونه، وقتِوظیفهاش کافی داشت تا با خیالِ راحت تکتکشان را فیلتر و بازرسی کند.
اگر دوقلوهای تعویضکنندهٔ روح از تواناییشان استفاده میکردند، پوستههایی که روحشان را از دست میدادند باید از هوش میرفتند، و همینبدهد خودش یک سرنخ بود. حتی اگر میتوانستند چندین روح را جابهجا کنند و هویتِ بدنهای بیهوششده را به هم بریزند، بازقلم هم وقوعِ این اتفاق ثابت میکرد که از تواناییشان استفاده کردهاند. گذشته از این، چنین کاری قطعاً هرجومرجِ بزرگی به پا میکرد.
منیسون نقشههای زیادی در سر داشت که افراطیترینشان قتلعامِ کلِ سیاره بود. کشتنِ موجوداتِ روحدار یکیخلافِ پس از دیگری، قطعاً دوقلوهای تعویضکنندهٔ روح را مجبور میکرد خودی نشان دهند. اما عواقبِ اینقلم کار بیش از حد سنگین بود. تا زمانی که مجبور نمیشد، دست به چنین کاری نمیزد.
«تا دو ساعتِ دیگه، تمامِ آدمهای رویقصد سیاره تو سفینههای مختلف قرنطینه میشن. کارآمدترینبکشد روش نیست، اما جواب میده. هنوز وقت زیاده...»
منیسون داشت زمان را محاسبه میکردبیرون که ناگهان چیزی حس کرد و بهسرعتنیروهایش برگشت تا پشتِ سرش را نگاه کند.
ویژژژ!
همزمان صدای آژیرِ سفینه بلند شد. در دوردست، پرتوهایی از نورِ موتورِ فرانوری ظاهر شدند و دروظیفهاش همان حوالی توقف کردند. نورِ آبیِ درخشان محو شد و ناوگانی کاملاً سیاه را نمایان کرد. نمادِ سازمانیخیابانها که منیسون هرگز نمیتوانست فراموشش کند، روی زرهِ بیرونیِ این سفینهها حک شده بود. ارتشِ ستارهٔ سیاه بود!
منیسون شوکهشده شد: «چطورحریفِ پیدام کردن؟»
عجیبه. این ناوگان که تمامِ ردیابهاش رو از بین برده بود. ارتشِ ستارهٔنیروهایش سیاه چطور اینجا رو پیدا کرد؟ پیشگویی؟ اما دستگاههای اختلالِ اطلاعاتِ سفینهها هنوزمزاحمتِ فعالن. ازوپ نباید بتونه مکانِ دقیق رو پیشبینی کنه. یعنی پیشگوی قویتری دارن؟
اوضاع داره پیچیده میشه. ستارهٔ سیاه فهمیده اینجا چه خبره. تغییرِبیرون نقشه، باید عجله کنم و همه رو بفرستم تو سفینهها... هرچند،ترجیح خوشبختانه فقط یه ناوگانِ جستوجوی معمولی اینجاست. کلاً سیواندی ناوگان بیشتر نیستن.
منیسون بیدرنگ دست به کار شد. دستش را تکانبیدلیل داد و گروهِ بزرگی از نیروهای ماشینی بلافاصله چرخیدندچارهای و به سمتِ ناوگانِ ارتشِ ستارهٔ سیاه هجوم بردند.
قصد داشت اول افرادِ ستارهٔنمیشد سیاه را از سرِ راهکشتن بردارد تا مزاحمِ کارش نشوند.
اما لحظهای بعد، سه حضورِدنیای انرژیِ قدرتمند از میانِ ناوگانِنمیشد ارتشِ ستارهٔ سیاه فوران کرد!
ویژژژ!
اعدادِ رادارِ تشخیصِپادگانِ انرژی در دممدیر از سقفِ مجاز گذشت!
منیسون لحظهای خشکش زد.
«سه فرارتبهٔ آ؟»
در برابرِ چشمانش، سه سایه از میانِبود ارتشِ ستارهٔ سیاه بیرون پریدند و روبهروی ارتشِنمیشد ماشینیاش ایستادند. ستارهٔ سیاه، ایمز و هیلا بودند!
هان شیائو نگاهی به وضعیتِ سیارهٔ حلقهٔ زمین انداختبیدلیل و پوزخند زد. به کانالِ عمومی وصل شد و باانعطافپذیری طعنه گفت: «اوه، مثل اینکه کم مونده بود دیر برسم.»
منیسون که اصلاً حوصلهٔحریفِ گپ زدن با هان شیائوبیدلیل را نداشت، پرسید: «چرا اینجایی؟»
هان شیائو پوزخند زد و گفت: «اوه؟ داری میپرسی چرانمیشد فریبِ طعنهات را نخوردم؟ حلقهٔ ستارهایِ شکسته قلمروی من است.کار اگر به همین راحتی بازیچهٔ تو میشدم، دیگر آبرویی برایم میماند؟»
راستش طعنهای که منیسون چند وقت پیش گذاشتهحالا بود، چیزی نمانده بود فریبش دهد و اینمدیر ناوگان واقعاً ردیابهای اولیهاش را گم کرده بود.
با این حال، هان شیائو بهعنوانِ یک مکانیکِ مجازیِ فرارتبهٔ آ در اوجِ قدرت که در قلمروی خودش به سربدونِ میبرد، جستوجوی عمیقی ترتیب داد. او نقاطِ مشترکِ تمامِ مسیرهای نیروهای منیسون را تحلیل کرد و به ماجرای زندگیِ نباتی درمغرور چند سیاره پی برد. پس از کمی تطبیقِ اطلاعات، دید که این اتفاق با مسیرِ یکی از تیمهای منیسون همخوانی دارد.
هرچند مکانیکِ بزرگ هان از تلهٔ ذهنیقصد خبر نداشت، اما باز هم حدس زد کهکار این همان سرنخی است که منیسون دنبال میکند.
از این رو، او نیز درست مثلِ امپراتورِ مکانیک، بانمیشد توجه به آن حوادث روی مسیرِ فرارِ دوقلوهای تعویضکنندهٔ روحکار قفل کرد و ناوگانی را مستقیم به سیارهٔ حلقهٔ زمین فرستاد.
در نتیجه، این ناوگانِ ارتش با تعقیبِ امپراتورِ مکانیک بهدنیای اینجا نیامده بود، بلکه بر حسبِ تصادف با او روبهروکشتن شد و این ثابت میکرد که حدسش درست بوده است.
آن سه نفر از اول در ناوگان نبودند، اما هان شیائو به ناوگان سپرده بودکار یک «تخت» با خود بیاورند. بهمحضِ اینکه ناوگان امپراتورِ مکانیک را پیدا کرد، او خبردار شدجنبندهای و بیدرنگ از زرهِ پادشاه استفاده کرد تا هر سه نفرشان را به اینجا تلهپورت کند.
در حینِ رویاروییِ این دو، مدیرِ سیارهٔقصد حلقهٔ زمین که از خوشحالی در پوستِ خودکار نمیگنجید، بهسرعت در کانالِ عمومی به حرف آمد.
«جنابِ عالی ستارهٔ سیاه! من مدیرِ سیارهٔ حلقهٔ زمین هستم. امپراتورِ مکانیکقصد بهزور سیاره را تصرف کرده و کاری از دستِ ما برنمیآید. خوشبختانه شمابدونِ اینجایید. لطفاً به ما کمک کنید. تمدنِ رازو بعداً حتماً از خجالتتان درمیآید!»
پیش از این، مدیرِ سیارهٔ حلقهٔ زمین با خشمی در سینه، تنهاشده میتوانست تماشا کند و کاری از پیش نبرد. حالا که ستارهٔ سیاهبکشد اینجا بود، انگار به حلقهٔ نجاتی چنگ زده باشد، بیدرنگ درخواستِ کمک کرد.
همه میدانستند که حلقهٔ ستارهایِ شکسته اکنونقصد تحتِ حمایتِ ستارهٔ سیاه است. از نگاهِبکشد مدیر، ستارهٔ سیاه در جبههٔ او قرار داشت.
هان شیائو با بیخیالی دست تکانمدیر داد و گفت: «همم، نیروهایت راترجیح از سیاره بیرون ببر. بقیهاش با من.»
«اطاعت!»
مدیرِ سیارهٔ حلقهٔ زمینیکی بیدرنگ ناوگانِ پادگان را بهارتباطشان کناری کشید تا تماشا کند.
وقتی امپراتورِ مکانیک به او دستورِ عقبنشینی داده بود، زیرِکشتن بار نرفت، اما با حرفِ ستارهٔ سیاه فوراً اطاعت کرد. درمزاحمتِ حلقهٔ ستارهایِ شکسته، احترامِ هان شیائو بسیار بیشتر از منیسون بود.
هان شیائو با دیدنِ ایننمیشد صحنه، رو به سفینهٔ امپراتورِکشتن مکانیک کرد و پوزخند زد.
«من همینجا هستم.حالا نمیخواهی بیرون بیایی وشده با من روبهرو شوی؟»
حدودِ ده ثانیه بعد،یکی آواتارِ اربابِ منیسون سرانجام بهارتباطشان پرواز درآمد و بیرون آمد.
منیسون با سردی گفت: «ستارهٔ سیاه، باز همنیروهایش آمدی تا نقشهام را خراب کنی.» هرچند صدایش یکنواختوظیفهاش بود، اما کلافگی و خشم در آن موج میزد.
«هه هه، امپراتورِ مکانیک، من با تو بازی نمیکنم.بیدلیل هدفِ هردومان یکی است. هدف همینجا روی سیارهٔ حلقهٔ زمینانعطافپذیری است و به کسی میرسد که عرضهاش را داشته باشد.»
هان شیائو دستبهسینهحالا ایستاد و چهرهایبیرون قاطع به خود گرفت.
اما راستش را بخواهید، در دلش قند آب میکردند. از اول هم هیچ بهانهای براینمیشد درگیری با این پیرمردِ عوضی نداشت، اما حالا که بهانهای دستش آمده و با او روبهرومزاحمتِ شده بود، طوری به منیسون نگاه میکرد که انگار یک انبارِ موهبتِ سیار جلویش ایستاده است.
منیسون به آن سه نفر نگاه کردقصد و با سردی گفت: «فکر میکنید چونبکشد سه به یک هستید، پیروزیتان قطعی است؟»
هان شیائو پوزخند زد و گفت: «هاها،قصد در اشتباهی. من بهتنهایی برای مقابله بابکشد تو کافیام. این دو نفر دخالتی نمیکنند.»
با شنیدنِ این حرف، ایمز وبیرون هیلا هر دو به سمتش چرخیدندقصد و در سکوت به او خیره ماندند.
هان شیائو با دیدنِ نگاهشان سرفهای کرد و بهآرامی گفت: «اهم، شما دو نفرحریفِ مسئولِ گشتنِ سیاره و پیدا کردنِ هدف هستید. هیلا، تو در زمینهٔ ذهن سررشتهچارهای داری، پس برای پیدا کردنشان مناسبی. میدانِ نیروی ایمز هم دستگیری را راحتتر میکند.»
ایمز کمی اخم کردحریفِ و گفت: «گفتی میگذارینیروهایش در مبارزه کمکت کنم...»
«آن برای وقتی است که بامدیر مودو میجنگیم. امپراتورِ مکانیک را بهترجیح من بسپار. میخواهم تنبهتن با او بجنگم.»
ایمز چشمانش راحالا باریک کرد وبیرون گفت: «یعنی من دستوپاگیرم؟»
«...فقط یککمی.» هان شیائویکی بسیار صادق بود و درارتباطشان چنین مواقعی هیچ بهانهای نمیآورد.
گوشهٔ چشمِ ایمز پرید، اما بامدیر کمی فکر به این نتیجه رسید کهکنار حق با اوست و جای اعتراضی نیست.
چشمغرهای به هان شیائوحریفِ رفت و به سمتِنیروهایش سیارهٔ حلقهٔ زمین پرواز کرد.
هیلا سرش را کج کرد وبیرون کمی در فکر فرو رفت وقصد سپس سه انگشتش را بالا آورد.
«سه بار.»
هان شیائوشده با تعجب پرسید:نمیشد «سه بار چی؟»
«من شانسِ مبارزه با کسی به قدرتِ امپراتورِ مکانیک رو از دستترجیح دادم، پس بعد از این ماجرا باید سه بارِ جدی باهام مبارزهٔجستوجوی تمرینی بکنی و هر وقت هم که خواستم، حق نداری رد کنی.»
هان شیائو آهی کشید و گفت: «باشه،شده باشه، سه بار که چیزی نیست، اگهبیدلیل بخوای سی بار هم باهات مبارزه میکنم.»
«باشه، پسنشد شد سییکی بار. قول دادیا!»
هیلا با رضایت سر تکاننمیشد داد و فوراً به همراهِکشتن ناوگان به دنبالِ ایمز رفت.
گوشهٔ چشمِ هانپادگانِ شیائو پرید. زبانشمدیر بند آمده بود.
جنونِ مبارزهطلبیِ این دخترِ پسرنما روزبهروز شدیدترشده میشد و فقط خدا میدانست اینقدر پرروبیدلیل بودن را از کجا یاد گرفته است.
دور کردنِ ایمز و هیلا تلاشی برای فعال کردنِارتباطشان مأموریتِ چالشِ فرارتبهٔ آ بود. وگرنه با آن پوستکلفتیاینیروهایش که هان شیائو داشت، بیدلیل درخواستِ دوئلِ تکبهتک نمیداد.
هان شیائو به منیسونِ پیر نگاه کرد و گفت: «خب،کشتن حالا دیگر کسی مزاحممان نمیشود. فرصتِ کمیابی است. حالا کهبدونِ تصادفاً به پستِ هم خوردهایم، باید حسابی با هم صمیمی شویم.»
منیسون فرود آمدنِ ایمز و هیلامدیر روی سیارهٔ حلقهٔ زمین را تماشاترجیح کرد و جلوی آنها را نگرفت.
میدانست تا زمانی که ستارهٔدنیای سیاه را شکست ندهد، متوقفنمیشد کردنِ آنها هیچ فایدهای نخواهد داشت.
منیسون با دیدنِ اینکه هان شیائو بهتنهایی مانده است، بهآرامی گفت: «اگرشده هر سه نفرتان با هم به من حمله میکردید، چهبسا حسابی بهبکشد دردسر میافتادم. با این حال، تصمیم گرفتی بهتنهایی با من بجنگی. چقدر شجاعانه.»
«اوه، جوری حرف میزنی انگار دفعهٔمدیر قبل به تو باختهام. پس چراترجیح من یادم میآید که مساوی کردیم؟»
منیسون خندهٔ بیروحی کرد و گفت: «ستارهٔ سیاه، تو باید بهتر از منکنار بدانی که آن 'مساوی' چقدر واقعی بود. این بار که دیگر دهها نفرمیانِ به کمکت نمیآیند، واقعاً هنوز هم فکر میکنی کار به تساوی کشیده میشود؟»
«مساوی؟ نه، نه، من چنین فکری نمیکنم.» هان شیائو چشمانش رامدیر باریک کرد. «من با بدنِ اصلیام اینجا هستم و هدفِ امروزموظیفهاش درهمشکستنِ آواتارِ اربابِ توست. وقتش رسیده که دستاوردهایم را بهروز کنم.»
«هه هه، اعتراف میکنم، آن تکنیکِ ویژهٔ تو در سوزاندنِ استعدادت میتواند قدرتی همتراز با من بهقصد تو بدهد، اما همهاش همین است. شکست دادنِ من؟ صد سال برایت زود است! تازه، چقدر استعدادجستوجوی داری که دور بیندازی؟ اگر منبعِ اعتمادبهنفسِ امروزت این است، حدس میزنم عاقبتِ خوشی در انتظارت نباشد.»
«تا امتحان نکنی نمیفهمی.»
هان شیائو چشمانش را باریک کرد، بدنش لرزید و نیروی مکانیکی در اطرافش جرقه زد. سطحِ انرژیاش سرچارهای به فلک کشید و بیدرنگ گاردِ مبارزه گرفت. منیسون با دیدنِ این صحنه سر تکان داد و سطحِکشاندند انرژیِ او نیز بالا رفت. نیروی مکانیکیِ طلاییرنگ گویی آواتارِ اربابِ او را به رنگِ طلا درآورده بود.
«انگار امروز حسابی خوششانسم که چنین غافلگیریِ دلپذیری نصیبم شده است.مدیر حالا که جرئت کردهای با بدنِ اصلیات به مصافم بیایی، منوظیفهاش هم با کمالِ میل کهربای فضازمانت را بهعنوانِ غرامت از تو میگیرم.»