چپتر 1213: قصدِ همکاری: «چطور...»
0ذهنِ پیمان‌بان پر از علامت‌سؤال‌کرد شده بود و به‌سختی می‌توانست‌دارم امواجِ طوفانیِ احساساتش را کنترل کند.
هنوز خودش با تمامِ جزئیاتِ این اطلاعاتِ فوق‌سری آشنا نشده بود که حالا داشت آن‌ها‌منابعِ را از زبانِ شخصِ دومی می‌شنید. درست مثلِ این بود که دیشب در یک سایتِ دوست‌یابی‌یکی با دختری غریبه چت کرده باشد و ساعتِ بعد، دوست‌دخترش زنگ بزند و به جانش بیفتد.
بدونِ هیچ هشداری به حریمِ‌ضعیف خصوصی‌اش تجاوز شده بود و این‌بزرگ حس، مو بر تنش سیخ می‌کرد.
هان شیائو کفِ دستش را بالا آورد و حرفش را قطع کرد: «قبلاً هم گفتم، من‌فقط منابعِ خودم را دارم. فقط باید دو چیز را یادت بماند. اول اینکه اطلاعاتِ من خیلی‌دربارهٔ بیشتر از توست. دوم اینکه اهدافمان تقریباً یکی است. اما دربارهٔ جزئیات... لازم نیست این‌قدر سؤال‌پیچم کنی.»
پیمان‌بان دهانش را بست. مغزش با سرعت‌گفتم کار می‌کرد و در تلاش بود تا‌یادت منبعِ اطلاعاتیِ هان شیائو را حدس بزند.
در اثرِ این شوکِ روانیِ ناگهانی، موقتاً حواسش را از دست داده بود. حتی لحظه‌ای با‌خودم خود فکر کرد که شاید مشکل از سمتِ خودش بوده است، اما پس از اینکه به‌است خود آمد، منطقش می‌گفت که این احتمال بسیار ضعیف است و ماجرا باید دلیلِ دیگری داشته باشد.
بازآغازِ بزرگ و چرخه‌ها اطلاعاتی فوق‌سری بودند و فقط کسانی از آن‌ها خبر داشتند که با‌خبر حریم‌ها در ارتباط بوده‌اند. تنها دلیلِ منطقی‌ای که به ذهنش می‌رسید این بود که ستارهٔ سیاه‌اتفاقی در شرایطی خاص با حریم تعامل داشته و به‌طورِ اتفاقی به این اطلاعات دست یافته است.
احتمالِ اینکه سوپرهای فرارتبهٔ آ با اطلاعاتِ تولیدشده در حریم‌ها روبه‌رو شوند و به الهاماتی‌دارم تصادفی برسند، بسیار پایین بود. نخستین اطلاعاتِ پیمانِ مقدس دربارهٔ حریم‌ها نیز به همین روش‌است به دست آمده بود و اصلاً اساسِ تأسیسِ این سازمان بر همین پایه استوار بود.
اما وقتی پیمان‌بان به برخوردهای قبلی‌اش با هان شیائو فکر کرد،فقط حس کرد که ماجرا به این سادگی‌ها هم نیست. ستارهٔ سیاه‌اهدافمان حتماً ترفندهایی در آستین داشت که دیگران از آن بی‌خبر بودند.
چون نمی‌توانست دلیلی قانع‌کننده برای خودش‌کفِ پیدا کند، هان شیائو در نظرش در‌قبلاً هاله‌ای از ابهام و راز فرو رفت.
در این لحظه، هان شیائو دست‌هایش را پشتِ سرش گره زد و ژستی عمیق و متفکرانه به خود گرفت:ارتباط «افکارِ کوچکت از من پنهان نمی‌ماند. اصلاً خوشم نمی‌آید کسی سعی کند مرا احمق فرض کند و امیدوارم این‌تولیدشده آخرین بار باشد، وگرنه... حالا که هر دو دستمان را رو کرده‌ایم، فکر می‌کنم بهتر است با هم صادق‌تر باشیم.»
پیمان‌بان چاره‌ای نداشت جز اینکه‌دستش با بی‌میلی آشوبِ درونش را پس‌قبلاً بزند و محتاطانه بپرسد: «برنامه‌ات چیست؟»
هان شیائو ابرو بالا انداخت و گفت: «اول‌منابعِ از همه، امیدوارم اطلاعاتِ واقعی را در اختیارم‌اول بگذاری. این پایه و اساسِ اعتمادِ متقابلِ ماست.»
با شنیدنِ این حرف، پیمان‌بان چند‌کفِ ثانیه با خودش کلنجار رفت و سرانجام‌قبلاً اطلاعاتِ حقیقی را بی‌هیچ کم‌وکاستی بازگو کرد.
می‌دانست که ابتکارِ عمل را از دست داده است. ستارهٔ‌بازآغازِ سیاه احتمالاً به مهم‌ترین رازِ آن‌ها پی برده بود، پس‌بوده‌اند دیگر پنهان‌کاری فایده‌ای نداشت. دیگر جرئت نمی‌کرد حقه‌ای سوار کند.
هان شیائو باحوصله گوش داد‌دستش و لبخند زد: «خوب بلدی‌کرد اشتباهت را بپذیری. بد نیست.»
این بار، روایتِ پیمان‌بان دقیقاً با‌قبلاً حرف‌های جیز مو نمی‌زد و مطیعانه‌باید سازوکارِ واقعیِ حریم را برایش توضیح داد.
حرف‌هایش که تمام شد، لحظه‌ای مکث کرد و گفت: «هرچه می‌دانستم را به تو گفتم.منابعِ حالا که از وضعیتِ واقعیِ رستاخیزِ حریم خبر داری، حتماً میدانی که این موضوع برای‌تقریباً فرارتبه‌های آ چه معنایی دارد. قصد نداری آن را در انحصارِ خودت دربیاوری، مگر نه؟»
هان شیائو پاسخِ مستقیمی نداد، بلکه بحث‌دلیلِ را عوض کرد و پرسید: «فکر می‌کنی‌بودند کسی بتواند حریم را در انحصارِ خودش دربیاورد؟»
پیمان‌بان که از‌شیائو این سؤالِ ناگهانی سر‌آورد درنمی‌آورد، پرسید: «منظورت چیست؟»
هان شیائو دو قدم راه رفت و آرام توضیح داد: «بگذار این‌طور بگویم. ماهیتِ حریم کاملاً مستقل است و کسی نباید کنترلش‌اهدافمان کند، درست مثلِ یک کتابخانهٔ عمومی... وقتی ما می‌توانیم از قابلیت‌های حریم استفاده کنیم، قطعاً دیگران هم می‌توانند. تا به حال با‌شوکِ خودت فکر کرده‌ای اگر تمدن‌های پیشرفته‌ای مثلِ سه تمدنِ جهانی به روشی پایدار برای رستاخیزِ حریم دست پیدا کنند، چه اتفاقی می‌افتد؟»
پیمان‌بان کمی فکر کرد و با لحنی نامطمئن گفت: «آن‌ها مدام نیروهای‌کرد وفادارِ خودشان را زنده می‌کنند تا سطحِ قدرتِ رزمیِ رده‌بالایشان را حفظ کنند‌خیلی و از این موضوع به‌عنوانِ برگِ برنده‌ای برای جذبِ متحد استفاده خواهند کرد.»
«دقیقاً، و در درازمدت، این اتفاقی اجتناب‌ناپذیر است. ماجرا از این قرار است که به‌محضِ اینکه تمدن‌های پیشرفته‌حریم‌ها روشِ ورود به حریم را یاد بگیرند، واردِ دوره‌ای از توسعهٔ سریع می‌شوند و شکافِ قدرت میانِ تمدن‌ها‌سوپرهای و فرارتبه‌های آِ آزاد روزبه‌روز بیشتر می‌شود. در آن زمان، فرارتبه‌های آ بر سرِ دوراهیِ سرنوشت قرار می‌گیرند.»
هان شیائو به پیمان‌بان‌کفِ که در فکر فرو‌حرفش رفته بود، نگاه کرد.
«تصور کن اگر انجمنِ فرارتبهٔ آ وجود نداشت، اگر پیمانِ مقدسی در کار نبود و هیچ گروهِ پایداری از فرارتبه‌های آ نبود که بتواند رستاخیزِ حریم را به‌طورِ مستمر انجام دهد، آن‌وقت چه‌کنی می‌شد؟ فرارتبه‌های آ مجبور می‌شدند خودشان را به تمدن‌ها بفروشند. تمدن‌ها هرگز کسانی را که آزادی را انتخاب کنند زنده نخواهند کرد و فرارتبه‌های نافرمان را هم از صحنهٔ روزگار محو می‌کنند. به‌دلیلِ این ترتیب، تنها فرارتبه‌های آِ مطیع در کیهان باقی می‌مانند که در سکوت، سگِ حلقه‌به‌گوشِ تمدن‌های پیشرفته می‌شوند. آن‌ها برای همیشه در درگیری‌های جناحی گرفتار می‌شوند و چاره‌ای جز کشتنِ یکدیگر نخواهند داشت...»
او وضعیتِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی را در قالبِ یک فرضیه بیان‌قطع کرد. پیمان‌بان هرچه بیشتر گوش می‌داد، وحشتِ بیشتری به جانش می‌افتاد،بماند چراکه می‌فهمید آینده‌ای که هان شیائو ترسیم می‌کند، بسیار محتمل است.
«حق با توست. باید جلوی چنین‌ماجرا اتفاقی را گرفت. فکر نمی‌کردم تا‌چرخه‌ها اینجای کار را خوانده باشی. واقعاً آینده‌نگری!»
پیمان‌بان با‌هان شگفتی نفسش‌کفِ را بیرون داد.
قضیه این نیست. تو فکر می‌کنی‌قبلاً دارم پیش‌بینی می‌کنم، ولی در واقع‌باید دارم داستان رو برات اسپویل می‌کنم!
هان شیائو در دلش نیشخند زد، اما در ظاهر چهره‌ای جدی به خود گرفت و با لحنی سنگین ادامه داد: «برای جلوگیری از چنین آینده‌ای،خیلی باید کاری کنیم که انجمنِ فرارتبهٔ آ روشِ رستاخیزِ پایدارِ تمامِ فرارتبه‌های آ را به دست بیاورد. برای همین گفتم که هدفِ مشترکی داریم. این‌اثرِ کار به نفعِ تمامِ اعضای این رده است؛ تک‌تکِ فرارتبه‌های آ از این موضوع سود می‌برند و هیچ‌کس نمی‌تواند آن را در انحصارِ خودش نگه دارد.»
حرف‌هایش مستقیماً بر دلِ پیمان‌بان نشست و با‌دیگری افکارِ خودش همسو بود. موجی از دلاوری در قلبش‌داشتند جوشید و هان شیائو را فردی شبیه‌به خود دید.
چشمانِ پیمان‌بان برق زد:کفِ «پس، پیشنهادت اینه که‌حرفش این‌طوری با هم همکاری کنیم؟»
هان شیائو سر تکان داد.
«همین کار رو می‌کنیم. تو کنترلِ پیمانِ مقدس رو در دست داری، در حالی که من کنترلِ... خب، در شرفِ به دست گرفتنِ کنترلِ‌اینکه انجمنِ فرارتبهٔ آ هستم. ما بخشی از فرارتبه‌های آ رو با هم متحد می‌کنیم و منابعِ مختلفی به دست می‌آریم. تا زمانی که شریکِ استراتژیک‌حدس باشیم، می‌تونیم برای تکمیلِ هرچه سریع‌ترِ این وظیفهٔ مهم با هم کار کنیم و به فرارتبه‌های آ اجازه بدیم برای بازنویسیِ سرنوشتشون کاملاً متحد بشن.»
پیمان‌بان با درماندگی سر تکان داد: «راستش، چاره‌ای ندارم. تو دومین‌بزرگ فردِ مطلع هستی، پس فقط می‌تونیم همکاری کنیم... اما چه کسی‌منطقی‌ای قراره کانال رو کنترل کنه، پیمانِ مقدس یا انجمنِ فرارتبهٔ آ؟»
با شنیدنِ‌هان این حرف،کفِ هان شیائو خندید.
«طبیعتاً هر دومون کانال رو کنترل می‌کنیم. انجمنِ فرارتبهٔ آ نیروی اصلی در ظاهر خواهد بود و برای به رسمیت شناخته شدن توسطِ تمدن‌های پیشرفته تلاش می‌کنه، در حالی‌لازم که پیمانِ مقدس اون دسته از فرارتبه‌های آ رو که می‌خوان پنهان بمونن، به‌عنوانِ بیمهٔ مخفی می‌پذیره. هرچه باشه، تمدن‌های پیشرفته به‌راحتی این واقعیت رو که فرارتبه‌های آ می‌تونن‌بوده مدام خودشون رو زنده کنن، نمی‌پذیرن. احتمالاً علیهِ انجمن اقدامی می‌کنن، پس بهتره بخشی از قدرتِ فرارتبهٔ آ رو زیرِ پوستِ جامعه پنهان کنیم و نذاریم تمامِ قدرتمون رو ببینن.»
اگر ممکن بود، هان شیائو دلش می‌خواست انجمن رستاخیزِ حریم را در انحصارِ خود درآورد،منابعِ اما حالا که پیمان‌بان هم از ماجرا خبر داشت، چاره‌ای جز شراکت با او نداشت و‌یکی نمی‌توانست به‌تنهایی عمل کند. تضادِ منافعِ چندانی در کار نبود و اهدافشان با هم هم‌خوانی داشت.
گذشته از این، پنهان ماندنِ پیمانِ مقدس چیزِ بدی نبود. هر دو طرف می‌توانستند الگویی از کمکِ متقابل و مکمل تشکیل‌تنها دهند. فرارتبه‌های آ اگر می‌خواستند پنهان بمانند، می‌توانستند به پیمانِ مقدس بروند و اگر جایگاهی در کیهان می‌خواستند، می‌توانستند به انجمنِ‌تصادفی فرارتبهٔ آ بپیوندند. می‌توانستند به میلِ خودشان بینِ این دو جابه‌جا شوند، درست شبیه‌به ماندن در اداره یا رفتن به مأموریتِ میدانی.
پیمان‌بان با‌هان رضایت سر‌کفِ تکان داد.
با دیدنِ این واکنش، هان شیائو لحنش را کمی جدی‌تر کرد: «بهتره قبل‌چیز از اینکه تمدن‌های پیشرفته با حریم‌ها تماس پیدا کنن، این کار رو تموم‌اما کنیم. حقیقتِ رستاخیزِ حریم رو به هیچ‌کس نگو. فقط ما دو نفر باید بدونیم.»
کاسویی هم در جریان بود، اما هان شیائو طبیعتاً این جزئیات‌قطع را فاش نمی‌کرد، وگرنه اطلاعاتِ زیادی دربارهٔ روندِ کارش لو می‌رفت.بماند ترجیح می‌داد همان تصویرِ مرموزِ خودش را در ذهنِ پیمان‌بان حفظ کند.
پیمان‌بان که به اهمیتِ این موضوع‌ماجرا واقف بود، با وقار سر تکان‌چرخه‌ها داد: «اوه، طبیعتاً چیزی فاش نمی‌کنم.»
آن دو مدتی دربارهٔ‌کفِ پروژه‌های همکاریِ خاص بحث کردند‌قطع و به مسیری مشترک رسیدند.
پیمان‌بان روشِ ورودش به حریم‌ها را هم فاش کرد و مدعی شد که روشِ ورود به هر‌اینکه شش حریم با هم متفاوت است. پیمانِ مقدس فقط روشِ ورود به حریمِ سوم را می‌دانست، که موجودیت‌های‌بست تواناییِ اِسپرِ آغازین را به‌عنوانِ کلیدِ ورود مصرف می‌کرد و باید آن‌ها را از صفر دوباره جمع‌آوری می‌کردند.
در موردِ ایدهٔ پشتِ این روش، پیمان‌بان گفت که این یک الهامِ مبهم بوده که توسطِ برخی از اعضای فرارتبهٔ آ‌یادت در عصرِ اکتشاف به دست آمده و بقیه‌اش از فرزندِ سرنوشت استخراج شده است. او اشاره کرد که فرزندِ سرنوشت چقدر خاص‌مغزش است و چه‌بسا کلیدهای پشتِ هر حریم را فاش کند. با این حال، احتمالش بسیار کم بود و کاملاً تصادفی رخ می‌داد.
هان شیائو بیشتر به حریمِ نخست علاقه داشت، اما در حالِ حاضر، ورود‌اطلاعاتی به حریمِ سوم مسیرِ سریع‌تری بود. پیمانِ مقدس تجربهٔ قبلی داشت و با‌سیاه منابعش، زمانِ لازم برای جمع‌آوریِ دوبارهٔ کلیدها توسطِ هان شیائو را بسیار کوتاه می‌کرد.
با این حال، اگر کسی می‌خواست فرارتبه‌های آ بیشتری‌قطع را زنده کند، باید اطلاعاتِ مربوط به آن‌ها را جمع‌آوری‌یادت می‌کرد و نوادگانِ فرارتبه‌های آ آسان‌ترین اهداف به شمار می‌رفتند.
«درسته. حالا که تصمیم‌قطع به همکاری گرفتیم، امیدوارم بتونم‌خودم با نخستینیانِ زنده‌شده ملاقات کنم.»
پیمان‌بان ناخودآگاه جواب داد: «چرا‌شیائو باید اون‌ها رو ببینی؟» او هنوز‌قطع کاملاً به هان شیائو اعتماد نداشت.
هان شیائو لبخند زد: «یادمه گفتی نمی‌تونی نخستینیانِ زنده‌شده رو مجبور به کاری کنی. باید خیلیاشون باشن که دلشون می‌خواد‌بوده‌اند جایگاهی در کیهان داشته باشن و سازمانِ خودشون رو دوباره توسعه بدن. در این صورت، انجمنِ فرارتبهٔ آ بهترین حامی‌شوند برای اون‌هاست. امیدوارم بتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم و متقاعدشون کنم که بعد از پیوستن به انجمن، از من حمایت کنن.»
اولین گروه از نخستینیان قطعاً اهدافِ خودشان را داشتند. از آنجا که فرارتبه‌های آ پیشین بودند و می‌توانستند باد و باران‌اول را به فرمانِ خود درآورند، مجبور کردنشان به ناشناس ماندن اساساً غیرممکن بود. برخی از آن‌ها کارهایی در کیهان می‌کردند، درست‌سرعت مثلِ اتفاقاتی که در زندگیِ قبلی‌اش افتاده بود، جامعهٔ کهکشانی را در شوک فرو می‌بردند و به چاشنیِ بلای سوپرها تبدیل می‌شدند.
حالا با وجودِ انجمنِ فرارتبهٔ آ، هان‌گفتم شیائو حس می‌کرد که می‌تواند برخی از‌یادت آن‌ها را برای تقویتِ جناحِ خودش جذب کند.
با مداخلهٔ انجمن،می‌کرد وضعیتِ بلای سوپرها هم‌دستش می‌تونه خیلی تغییر کنه...
با شنیدنِ این حرف،بسیار پیمان‌بان کمی فکر کرد‌دیگری و سرانجام سر تکان داد.
«در اسرعِ وقت ترتیبی می‌دم که باهاشون ملاقات کنی. اما باید آمادگیِ‌گفتم ذهنی داشته باشی. اون‌ها زود مردن و تغییراتِ نسل‌ها رو در قلمروِ‌بیشتر فرارتبهٔ آ تجربه نکردن. مثلِ من بی‌سروصدا نیستن و ممکنه کمی... مغرور باشن.»
لب‌های هان شیائو به‌قطع لبخندی کج شد: «مشکلی نیست.خودم تخصصِ من درمانِ این‌جور رفتاراست.»