---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 841: طوفانِ نزدیک‌شونده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 841: طوفانِ نزدیک‌شونده

0

با نشستنِ حاضران، جلسه‌البته​ آغاز شد. تاروکوف وضعیتِ‌نداشت​ کنونیِ اکتشاف را شرح داد.

راونلاود پس از کمی گوش دادن، غرقِ شادی شد. قرار بود خوشهٔ ستاره‌ای‌گویی​ گارو را کاوش کند و دروازه‌های ستاره‌ایِ دوربردی که ارتشِ ستارهٔ سیاه ساخته‌مسخره‌اش​ بود، گزینه‌های بسیار بیشتری در اختیارش می‌گذاشت. این موضوع کاملاً به نفعش بود.

خدا می‌داند ستارهٔ‌فضازمان​ سیاه پیشِ خودش‌علاوه​ چه فکری کرده است.

راونلاود در دلش پوزخند زد.

برای کسی مثلِ هِبر که خوشهٔ ستاره‌ای رنو را قدم‌به‌قدم کاوش کرده بود، تیم‌های اکتشافیِ بعدی چاره‌ای نداشتند جز‌انگار​ اینکه با موتورِ فرانوری به‌کندی از مناطقِ کاوش‌شده عبور کنند. با این حال، به نظر می‌رسید ارتشِ ستارهٔ سیاه اصلاً‌آنجا​ به سودِ خودش اهمیتی نمی‌دهد. آن‌ها عملاً خودشان را به آتش می‌کشیدند تا آیندگان را گرم کنند. عجب ازخودگذشتگیِ بزرگی!

با نگاه به‌باکیفیتِ​ هان شیائو، تمسخرِ چشمانِ‌روحش​ راونلاود بیشتر هم شد.

هان شیائو که متوجهِ نگاهِ راونلاود شده‌تمامِ​ بود، برگشت و با چشمانی که دست‌کمی‌باکیفیتِ​ از او در تمسخر نداشتند، لبخندی تحویلش داد.

هرچند دروازه‌های ستاره‌ایِ دوربرد بی‌شک کاوش را برای‌گویی​ راونلاود آسان‌تر می‌کرد، اما بزرگ‌ترین پاداش، یعنی کهربای‌انگار​ فضازمان، از پیش در دستانِ هان شیائو بود.

علاوه بر این، هان شیائو تمامِ سیاره‌های غنیِ شناخته‌شده در زندگیِ‌گویی​ قبلی‌اش را اشغال کرده بود. سیاره‌های باکیفیتِ بسیار کمی برای راونلاود باقی‌جواب​ مانده بود. البته که راونلاود روحش هم از این ماجرا خبر نداشت.

با تلاقیِ نگاهشان، گویی تبادلی‌مانده​ بی‌صدا میانشان شکل گرفت؛ نگاهِ هر‌تلاقیِ​ دو پر از معنایی عمیق بود.

انگار نگاهِ راونلاود‌فضازمان​ می‌گفت: «هه هه،‌علاوه​ عجب ضرری کردی.»

نگاهِ هان شیائو هم در جواب‌تلاقیِ​ مسخره‌اش می‌کرد: «نوچ نوچ، روحت هم‌شکل​ خبر نداره چی رو از دست دادی.»

...

جلسه خیلی زود به پایان رسید و حاضران یکی پس از دیگری سالن را ترک کردند. از آنجا که گروهِ نخستِ‌انگار​ تیم‌های اکتشافی، از جمله هان شیائو و هِبر، دروازه‌های ستاره‌ای را از پیش ساخته بودند، گروهِ دوم می‌توانستند بی‌درنگ به خوشه‌های‌گروهِ​ ستاره‌ایِ خود برسند. دلیلی برای اتلافِ وقت در سیارهٔ فانوسِ دریایی در کار نبود. آن‌ها خیلی زود آنجا را ترک کردند.

تیم‌های میلیزائوس و بیونی هم رفتند،‌علاوه​ اما خودشان ماندند تا به‌عنوانِ نگهبانانِ موقتِ‌اشغال​ مکعبِ تکامل، هان شیائو را همراهی کنند.

به‌عنوانِ فرارتبه‌های آ در امپراتوریِ‌نداشت​ سرخ، هیچ‌کدام بدشان نمی‌آمد با‌بی‌صدا​ همکارشان، ستارهٔ سیاه، رفاقت کنند.

هر سه در اتاقی پهناور روبه‌روی هم نشستند. سه لیوان مایعِ سرخ‌تبادلی​ و داغ روی میز قرار داشت. این سوغاتی بود که بیونی از‌مسخره‌اش​ زادگاهش آورده بود. می‌گفتند نوشیدنیِ محبوبی است که قومِ اهریمنِ آتشین عاشقش هستند.

هان شیائو جرعهٔ بزرگی سر کشید. بافتی غلیظ و سنگین داشت.‌تلاقیِ​ به‌شدت داغ و تند بود و مثلِ شعله‌های آتش از گلویش‌می‌گفت​ پایین رفت. معده‌اش گرم شد و چند «۰-» روی سرش پدیدار گشت.

هان شیائو‌کهربای​ پرسید: «بد‌پیش​ نیست، این چیه؟»

بیونی جواب داد: «هه هه، این گدازهٔ‌نگاهشان​ سرزمینِ هستهٔ آتشه که با الکلِ غلیظ‌معنایی​ قاتی شده. طعمِ خیلی خوبی داره، مگه نه؟»

لعنتی، واقعاً دادی گدازه بخورم...

گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید.

سرزمینِ هستهٔ آتش تنها گنجینهٔ کیهانیِ قومِ اهریمنِ آتشین بود.‌شناخته‌شده​ ظاهراً می‌توانست رشدِ اهریمن‌های جوان را سرعت ببخشد. هان شیائو به‌نداشت​ یاد آورد که ارتشِ خاموش‌کننده همیشه به دنبالِ نابودیِ آن بود.

هان شیائو پس از کمی‌نداشت​ تردید، سرانجام لیوان را زمین‌بی‌صدا​ نگذاشت و جرعهٔ دیگری سر کشید.

«... یه دورِ دیگه.»

واقعاً طعمِ خوبی داشت.

او پیش‌تر درونِ یک ستارهٔ‌دستانِ​ ثابت هم مانده بود، پس‌شناخته‌شده​ خوردنِ کمی گدازه برایش چیزی نبود.

میلیزائوس به لیوانِ روبه‌رویش نگاه کرد. با خودش کلنجار می‌رفت که آیا‌شکل​ بنوشد یا نه، چرا که این بدن فقط تجسمِ انرژی‌اش بود. سرش را‌دست​ تکان داد و پرسید: «ستارهٔ سیاه، اون معامله‌ای که پیش‌تر گفتی چی بود؟»

هان شیائو لیوان را روی میز گذاشت و با لبخند گفت: «انواعِ معجون‌های خونِ اژدها که ملتِ خونِ‌عمیق​ اژدها می‌سازه، تو کلِ کیهان معروفه. می‌خوام سهمیهٔ مکعبِ تکامل رو با معجون‌های خونِ اژدها معاوضه کنم. تو‌سالن​ رهبرِ نژادِ اژدهایانِ روحِ ستاره‌ای هستی، پس لابد دلت می‌خواد بعضی از افرادِ برجسته‌ات تکامل پیدا کنن، مگه نه؟»

میلیزائوس کمی فکر کرد‌باقی​ و سر تکان داد:‌ماجرا​ «باشه، دقیقاً چطور معاوضه کنیم؟»

معجون‌های خونِ اژدها از همان ابتدا محصولی برای فروش به شمار می‌رفت، پس طبیعی بود که میلیزائوس دستِ‌روحش​ رد به سینهٔ او نزند. ملتِ خونِ اژدها از اژدهایانِ دورگه‌ای تشکیل می‌شد که او با خونِ اژدها‌جواب​ خلق کرده بود. آن‌ها صرفاً نیرویی مسلح زیرمجموعهٔ نژادش بودند. آنچه برایش اهمیت داشت، نژادِ اژدهایانِ روحِ ستاره‌ای بود.

«دو تن معجونِ خونِ اژدهای معمولی‌تلاقیِ​ به‌علاوهٔ صد کیلوگرم معجونِ خونِ اژدهای‌شکل​ غلیظ در ازای صد سهمیهٔ مکعبِ تکامل.»

میلیزائوس سرِ جایش خشکش زد.

تن؟

معجون‌های خونِ‌کهربای​ اژدها معمولاً شیشه‌ای‌دستانِ​ فروخته می‌شن، عوضی!

میلیزائوس با لحنی ناخشنود گفت: «برای تولیدِ یک تن معجونِ خونِ اژدها، بیشتر از‌معنایی​ ده تن خون از افرادِ رتبهٔ سی لازمه. معجونِ غلیظ که دیگه جای خود‌زود​ داره. اصلاً چطوره چند تا اژدها بهت بدم تا خودت خونشون رو بکشی، هان؟»

هان شیائو با چهره‌ای جدی‌روحش​ به فکر فرو رفت و‌نگاهشان​ گفت: «اینم پیشنهادِ بدی نیست...»

میلیزائوس با‌اشغال​ عصبانیت غرید: «تو‌مانده​ دیگه خیلی حریصی!»

هان شیائو خندید: «نمی‌گم که‌دستانِ​ همهٔ سهمیه‌ها رو یه جا بخر.‌زندگیِ​ می‌تونی خُردخُرد این کار رو بکنی.»

رفاقت یک چیز‌ماجرا​ بود و طمع‌تلاقیِ​ در تجارت چیزی دیگر.

البته که خودش به‌تنهایی نمی‌توانست این حجمِ عظیم از معجون‌ها‌نگاهشان​ را مصرف کند. قرار بود بیشترِ آن‌ها برای تقویتِ افسرانِ لایق‌ضرری​ استفاده شود و بقیه‌اش با قیمت‌های گزاف به بازیکنان فروخته شود.

فروشِ محصولاتِ انحصاریِ جناح‌های دیگر برای گسترشِ تنوعِ‌ماجرا​ کالاهای ارتشِ ستارهٔ سیاه و افزایشِ غیرمستقیمِ جذابیتِ‌میانشان​ جناح، دیگر به عادتِ هان شیائو تبدیل شده بود.

میلیزائوس زبانش بند آمده بود.

درسته که جثهٔ بزرگی داریم‌نداشت​ و خونمون زیاده، اما نمی‌تونی که‌میانشان​ تا قطرهٔ آخرِ خونمون رو بکشی!

هان شیائو گفت: «اگه نگرانی، می‌تونم‌ماجرا​ بذارم افرادت یه بار تأثیرِ واقعیِ‌تبادلی​ مکعبِ تکامل رو مجانی تجربه کنن.»

میلیزائوس سر تکان داد: «باشه، بیا‌البته​ یه جای خلوت پیدا کنیم. یه‌نگاهشان​ اژدها رو صدا می‌زنم بیاد اینجا.»

هان شیائو به بیونی نگاه‌دستانِ​ کرد. بیونی گفت مخالفتی ندارد؛ خودش‌زندگیِ​ هم می‌خواست تأثیرِ مکعب را ببیند.

هر سه از اتاق‌خبر​ خارج شدند و به‌گویی​ محوطهٔ فلزیِ پهناوری رفتند.

هان شیائو سرش را‌البته​ بالا گرفت و اژدهای غول‌پیکری‌تلاقیِ​ را دید که فرود می‌آمد.

ویژژژ!

این اژدهای روحِ ستاره‌ای با بال‌هایی که‌تمامِ​ بادهای زوزه‌کش به پا می‌کرد، با صدای بلندی‌باقی​ روی محوطه فرود آمد و زمین خفیف لرزید.

هان شیائو اژدها را برانداز کرد. بدنِ این جانورِ غول‌پیکر کشیده و آیرودینامیک بود و طولش به حدودِ‌ضرری​ هزار متر می‌رسید. دو جفت بالِ پهن روی پشتش داشت و زیرِ بدنش در قسمت‌های جلو، وسط و‌آنجا​ عقب، سه جفت پنجهٔ اژدها دیده می‌شد. جانور با چشمانِ طلایی و سردش به هر سهٔ آن‌ها خیره ماند.

این یک اژدهای معنوی پر ستارهٔ عادی بود. در مقایسه با میلیزاوس،‌تبادلی​ جثه‌اش آن‌قدرها بزرگ نبود. این اژدهای معنوی پر ستاره عادت نداشت لخت‌وعور‌مسخره‌اش​ بگردد. بیشترِ بدنش را زرهِ فلزیِ سنگین و سیاهِ ویژه‌ای پوشانده بود.

زرهش حتی به سلاح‌های مکانیکی مثل توپخانه و سپرهای ناوِ جنگی مجهز بود. در‌تبادلی​ واقع تا دندان مسلح بود. چنین اژدهای غول‌آسا و تا دندان مسلحی عملاً دست‌کمی از‌نداره​ یک ناوِ جنگی نداشت. ترکیبِ ماشین‌آلات و بدنش، زیباییِ زمخت و باشکوهی خلق کرده بود.

روی زره و بدنش مدارهای جادوییِ‌علاوه​ فراوانی هم به چشم می‌خورد که‌قبلی‌اش​ روشن بودند. مشخص بود که افسون هستند.

میلیزاوس گفت: «این یکی از نگهبانانِ اژدهای مسلحِ من است. بگذار اول او‌گرفت​ اثراتِ مکعبِ تکامل را امتحان کند.» او هم به‌عنوانِ یک فرارتبهٔ آ، تیمِ‌دادی​ نخبهٔ خودش را داشت. نگهبانانِ اژدهای مسلح درست مثلِ ساحرانِ ممنوعهٔ آستین بودند.

واو، این یارو خیلی باحاله...

چشمانِ هان شیائو برق زد. این سبک‌روحش​ از موجوداتِ غول‌آسا که تا دندان با‌تبادلی​ ماشین‌آلات مسلح شده بودند، کاملاً بابِ میلش بود.

هان شیائو مهرومومِ مکعبِ تکامل را موقتاً باز و آن‌شناخته‌شده​ را فعال کرد. انرژیِ تکاملیِ سیاه بیرون ریخت و نگهبانِ‌خبر​ اژدهای مسلح را در خود پوشاند و پیله‌ای سیاه شکل داد.

تق‌تق...

طولی نکشید که پیلهٔ سیاه، مثلِ نوزادی که از تخم بیرون بیاید، خُرد شد.‌میانشان​ زیرِ حواسِ تیزِ سه فرارتبهٔ آ، هالهٔ این نگهبانِ اژدهای مسلح به‌مراتب قوی‌تر شد. جثه‌اش‌دادی​ به وضوح بزرگ‌تر شده بود و زرهِ سنگین روی بدنش کمی تنگ به نظر می‌رسید.

غرررش!

این نگهبانِ اژدهای مسلح سر بالا گرفت و غرش کرد‌شناخته‌شده​ و نفسِ اژدهای نقره‌ای‌بنفش و درخشانی بیرون داد که مثلِ دریایی‌نداشت​ از نور منبسط شد و همچون آتش‌بازی در آسمان پخش شد.

بیونی که کمی حسودی‌اش شده بود، گفت: «به نظر خیلی مؤثر می‌آید.» اگر می‌توانست‌معنایی​ کاری کند که ماده‌های قبیلهٔ شیاطینِ آتشین هم چنین تقویت‌هایی دریافت کنند، می‌توانستند جوهرهٔ‌زود​ داغِ او را بیشتر تحمل کنند و این قطعاً برای تولیدمثلِ نژادش مفید بود.

میلیزاوس هم راضی بود.

«بسیار خب، این قیمت‌باقی​ را قبول می‌کنم. برای‌ماجرا​ شروع... دو هزار سهمیه می‌خرم.»

هان شیائو سعی کرد او را وسوسه کند: «دو هزار تا‌زندگیِ​ که چیزی نیست! درست است که جمعیتِ اژدهای معنوی پر ستاره زیاد‌نگاهشان​ نیست، اما دست‌کم باید یک میلیون اژدها داشته باشید. بی‌خیال، بیشتر بخر.»

میلیزاوس خرناسی کشید‌ماجرا​ و گفت: «بعداً‌تلاقیِ​ به آن فکر می‌کنم.»

اگر یک‌باره ده‌ها هزار سهمیه می‌خرید،‌ماجرا​ نژادِ اژدهایانِ روحِ ستاره‌ای باید نامشان‌تبادلی​ را به نژادِ اژدهایانِ کم‌خون تغییر می‌دادند.

هان شیائو خندید: «یک درخواستِ دیگر هم دارم.»‌ماجرا​ او نگهبانِ اژدهای مسلح را برانداز کرد و گفت:‌شکل​ «به نظرم شما اژدهایانِ معنوی پر ستاره خیلی باشکوهید...»

میلیزاوس هوشیار‌کهربای​ شد: «دیگر‌پیش​ چه می‌خواهی؟»

«اشکالی ندارد چند اژدهای‌خبر​ معنوی پر ستاره را‌گویی​ به‌عنوانِ متحدانم استخدام کنم...؟»

«حتی فکرش را هم نکن!»‌روحش​ میلیزاوس آن‌قدر عصبانی شد که به‌سختی‌گویی​ می‌توانست تجلیِ انرژی‌اش را حفظ کند.

متحد؟ فکر می‌کنی آن میلِ لبریز در چشمانت را‌خبر​ ندیدم؟ می‌خواهی افرادِ من مرکبِ تو باشند، مگر نه؟! وقیحانه‌معنایی​ است، با این حساب لابد می‌خواهی سوارِ من هم بشوی!

میلیزاوس پیش از آمدن دربارهٔ هان شیائو تحقیق کرده بود و می‌دانست چقدر پررو است. با این حال، پس‌ماجرا​ از برخوردِ واقعی، متوجه شد پرروییِ هان شیائو فراتر از حدِ انتظارش است. اینکه آن‌قدر رک‌وپوست‌کنده قیمت را بالا برد‌روحت​ به کنار، حتی می‌خواست جلوی چشمِ خودش سوارِ فرزندانِ اژدهایش شود. چطور ممکن بود یک فرارتبهٔ آ این‌قدر بی‌شرم باشد!

با این حال، میلیزاوس از این رفتار بدش نیامد و تا حدودی از سبکِ ستارهٔ سیاه خوشش آمد.‌ضرری​ بیشترِ فرارتبه‌های آ در کیهان وجههٔ خود را بسیار جدی می‌گرفتند و همیشه رفتاری سرد و مغرورانه داشتند،‌آنجا​ انگار می‌ترسیدند دیگران ندانند چقدر مهم‌اند. از اینکه با کسی با رفتاری متفاوت روبه‌رو شده بود، کاملاً خوشحال بود.

وقتی کسی این‌قدر طولانی عمر می‌کرد، یا نسبت به همه‌چیز‌نگاهشان​ بی‌تفاوت می‌شد یا به چیزهای جدید و تازه علاقهٔ بیشتری پیدا‌ضرری​ می‌کرد. از این نظر، میلیزاوس ویژگی‌های مشترکِ فراوانی با ازوپ داشت.

...

در سیارهٔ مادرِ کلیسای اسرار، داخلِ‌علاوه​ معبدی بزرگ، اسقف‌ها دورِ میزِ گردی نشسته‌اشغال​ بودند و دربارهٔ مکعبِ تکامل بحث می‌کردند.

اعزامِ هم‌زمانِ این تعداد فرارتبهٔ آ مسئلهٔ کوچکی نبود. این کار به‌شکل​ تصمیم‌گیریِ عالی‌رتبه‌ترین اعضای کلیسای اسرار نیاز داشت. با این حال، به دلیلِ اتفاقی‌دست​ که برای سایکر افتاده بود، در کلیسای اصلی دودستگی به وجود آمده بود.

یکی از اسقف‌ها با آرامش گفت: «باید بی‌خیالِ این نقشه شویم! ما تواناییِ ردیابیِ مکعبِ تکامل را از دست داده‌ایم و حالا به بن‌بست خورده‌ایم. طبقِ آخرین اطلاعات، امپراتوری متوجهِ‌خیلی​ نیتِ ما شده است. ستارهٔ سیاه به سیارهٔ فانوسِ دریایی برگشته و پشتِ لایه‌های محافظتیِ متعددی پنهان شده است. امپراتوری حتی دو محافظ برایش گذاشته است: بیونیِ «آتش‌سوزان» و میلیزاوسِ «شاهِ‌رفتند​ اژدهایان». اگر به این نقشه ادامه دهیم، با سه تن از مبارزانِ رده‌بالای امپراتوریِ سرخ روبه‌رو می‌شویم که درگیریِ مستقیم محسوب می‌شود و این با هدفِ اصلیِ ما در تضاد است.

«امنیتِ اطرافِ سیارهٔ فانوسِ دریایی بسیار بالاست. به‌محضِ اینکه ناوگانِ مخفیِ ما در نزدیکی‌اش‌تبادلی​ ظاهر شود، امپراتوری متوجهِ حضورمان می‌شود. در آن صورت، باید با نیروهای مستقر در‌روحت​ سیارهٔ فانوسِ دریایی که کاملاً آمادهٔ جنگ‌اند، روبه‌رو شویم. خطرش بیش از حد بالاست.»

بقیه در‌کهربای​ سکوت به‌پیش​ او نگاه کردند.

«مهم‌تر از آن، حالا که تواناییِ ردیابیِ مکعبِ تکامل را نداریم، اگر ستارهٔ سیاه آن را پنهان کند،‌ضرری​ هیچ راهی برای پیدا کردنش نخواهیم داشت. دستگیریِ ستارهٔ سیاه هم کارِ بی‌نهایت دشواری است. پاداشِ این کار‌آنجا​ به خطرش نمی‌ارزد. ما...» اسقف مکثی کرد، آهی کشید و ادامه داد: «باید قیدِ مکعبِ تکامل را بزنیم.»

بقیه نتوانستند مخالفتی کنند. ناخودآگاه به صندلیِ اصلی چشم دوختند.‌نگاهشان​ آنجا صندلیِ پاپ بود. در آن لحظه کسی رویش ننشسته‌می‌گفت​ بود، اما می‌دانستند پاپ تمامِ مدت به بحث‌هایشان گوش می‌داده است.

بحث به بن‌بست‌باکیفیتِ​ رسیده بود. همه‌چیز به‌روحش​ تصمیمِ پاپ بستگی داشت.

پس از مدتی انتظار، ناگهان تصویرِ‌علاوه​ سه‌بعدیِ پیامِ پاپ بالای میزِ گرد‌قبلی‌اش​ ظاهر شد که شاملِ چند جمله بود:

«اول، خدا فرموده است‌خبر​ که مکعبِ تکامل همچنان‌گویی​ دستِ ستارهٔ سیاه است.

«دوم، نقشه را تغییر‌البته​ دهید و مستقیماً به‌نداشت​ سیارهٔ فانوسِ دریایی حمله کنید.

«سوم، هدفِ جدیدِ مأموریت، میلیزاوس‌مانده​ است. برای کشتنِ او می‌توانید‌نداشت​ از عصای ده‌هزار خدایی استفاده کنید.

«چهارم، فدراسیون نور‌فضازمان​ با ارائهٔ کمک‌علاوه​ موافقت کرده است.»

ناولها | novelha.net