چپتر 982: اثباتِ رهبری

رهبرِ نژادِ کِندا مبهوت‌می‌خواهید​ به هان شیائو نگاه‌سؤالِ​ کرد و گفت: «شما...»

یعنی یک‌تنه از پسِ نابودیِ‌جرئت​ کلِ نژادم برمی‌آیید؟ این اولین بار‌کله‌گنده‌ای​ بود که چنین معرفیِ قلدرمآبانه‌ای می‌شنید.

این غریبه‌بگویم​ دیگر چه‌قول​ پیشینه‌ای داشت؟

ابتدا باورش نشد، اما خیلی زود به یاد آورد که‌بگویم​ طرفِ مقابل از تمدنی پیشرفته آمده که سوپرها در آن حضور‌سؤالِ​ دارند. همه‌چیز ممکن بود و باید افکارِ سنتی‌اش را دور می‌ریخت.

از جایگاهِ هان شیائو در امپراتوریِ سرخ‌خندید​ خبر نداشت، اما کسی که جرئت می‌کرد‌دیگران​ چنین حرفی بزند، بی‌شک آدمِ کله‌گنده‌ای بود!

با این حساب، این سبک از معرفیِ خود‌بزند​ واقعاً محشر بود. هان شیائو در همان لحظهٔ اول‌همان​ کاری کرد که طرفِ مقابل هویتش را درک کند.

اما چرا کله‌گنده‌ای که تا‌داده‌ام​ به حال ندیده بود، باید‌کمکم​ با آخرین درخواستش موافقت می‌کرد؟

چرا؟

از روی ترحم بود؟

یا فقط برای اینکه‌کسی​ او را به همکاری‌بزند​ وادارد، تظاهر به موافقت می‌کرد؟

سرتاسرِ وجودش‌بگویم​ را شک و‌داده‌ام​ تردید فرا گرفت.

وقتی درخواستش را مطرح کرد،‌شوخی​ امیدِ چندانی نداشت و هرگز‌بگویم​ فکر نمی‌کرد طرفِ مقابل واقعاً بپذیرد.

رهبرِ نژادِ کِندا که‌می‌خواهید​ ناگهان غرق در ناباوری‌سؤالِ​ شده بود، نمی‌دانست چه بگوید.

هان شیائو به رهبرِ نژادِ کِندا نگاه کرد و‌بی‌شک​ گفت: «نگرانی دارم شوخی می‌کنم؟ دلیلی ندارد به شما دروغ‌اول​ بگویم. حالا که قول داده‌ام، بی‌شک به آن عمل می‌کنم.»

رهبرِ نژادِ کِندا‌حالا​ بی‌اختیار پرسید: «چرا‌عمل​ می‌خواهید کمکم کنید؟»

هان شیائو خندید و گفت: «سؤالِ خوبی است. من آدمِ دلسوز و‌قول​ مهربانی‌ام. از کمک به دیگران لذت می‌برم و شخصِ خیرخواهی هستم. اصلاً فرض‌مهربانی‌ام​ کنید دلم برای نژادِ کِندا سوخته است. این کارها برای من زحمتی ندارد.»

آن‌طرف‌تر، صورتِ‌بی‌اختیار​ تاروکوف کمی‌می‌خواهید​ در هم رفت.

برادر، می‌شه این‌قدر بی‌حیا نباشی؟

دست‌کم نصفِ تقصیرِ شکستِ نژادِ‌داده‌ام​ کِندا گردنِ توئه! جوری حرف‌کمکم​ می‌زنی انگار ما آدم‌بدهای داستانیم!

پوستش احتمالاً اون‌قدر کلفت هست که‌می‌کنم​ بتونه جلوی یه توپِ سایونیک دوام‌قول​ بیاره... اوه، انگار واقعاً هم می‌تونه.

تاروکوف در دلش به او ناسزا‌کنید​ می‌گفت. با این حال، رهبرِ نژادِ‌مهربانی‌ام​ کِندا به‌شدت تحتِ‌تأثیر قرار گرفته بود.

انگار به آخرِ خط رسیده و در تاریکیِ‌بزند​ مطلق فرو رفته بود. اما ناگهان پرتوی نوری در‌همان​ جهان تابید و دستِ یاری به سویش دراز شد.

رهبرِ نژادِ کِندا مشت‌هایش را گره کرد و با هیجان‌کمکم​ گفت: «ممنونم... آشنایی با شخصی مثلِ شما در روزهای پایانیِ عمرم،‌می‌برم​ موهبتی بزرگ است. حیف که چیزی برای جبرانِ لطفِ شما ندارم.»

هان شیائو خندید و در حالی که‌دلیلی​ خودش هم حرف‌هایش را باور نداشت، گفت:‌عمل​ «آه، چیزی نیست. من نیازی به جبران ندارم.»

با شنیدنِ این حرف،‌می‌خواهید​ رهبرِ نژادِ کِندا بیش‌سؤالِ​ از پیش تحتِ‌تأثیر قرار گرفت.

این شخص که ستارهٔ‌کسی​ سیاه نام داشت، واقعاً‌بزند​ بهترین آدمِ کیهان بود!

شترق!

تاروکوف محکم به‌نگرانی​ پیشانی‌اش کوبید و‌می‌کنم​ کاملاً بی‌حرف ماند.

صحنه‌ای که‌بی‌اختیار​ می‌دید واقعاً‌می‌خواهید​ مسخره بود.

طرفِ مقابل مسببِ شکستِ‌کسی​ نژادت بوده، اون‌وقت تو‌بزند​ این‌طوری ازش تشکر می‌کنی؟

واقعاً تسلیمم. یارو قتل‌عام‌قول​ راه انداخته، بعد کاری کرده‌می‌خواهید​ که قربانی‌ها ازش ممنون باشن.

در آن‌بگوید​ لحظه، تاروکوف‌دارم​ به نتیجه‌ای رسید.

ستارهٔ سیاه واقعاً آدمِ مریضیه.

بهتره ازش دور بمونم. به‌زودی‌جرئت​ بازنشسته می‌شم. نمی‌خوام من رو‌آدمِ​ هم به راهِ کج بکشونه.

هان شیائو خندید‌حالا​ و همراهِ تاروکوف‌عمل​ اتاق را ترک کرد.

پس از خروج از اتاق، تاروکوف‌می‌کنم​ برگشت و با تردید پرسید: «ستارهٔ‌قول​ سیاه، چرا درخواستش را قبول کردی؟»

اصلاً انتظارِ چنین چیزی را نداشت. ابتدا فکر می‌کرد ستارهٔ‌است​ سیاه فقط برای وقت‌گذرانی آمده است و هرگز توقع نداشت دست‌فرض​ به چنین کاری بزند. از طرفی، انگیزه‌اش را هم درک نمی‌کرد.

هان شیائو دستش را در هوا‌می‌کرد​ تکان داد و گفت: «حوصله‌ام سر جایش‌سبک​ است و دلم می‌خواهد آدمِ خوبی باشم.»

«پس الان داشتی‌حالا​ جدی حرف می‌زدی؟‌عمل​ سرِ کارش نگذاشته بودی؟»

«معلوم است که نه.‌دارم​ کاملاً جدی‌ام. صبر کن‌ندارد​ ببینم، نکند دچارِ سوءتفاهم شده‌ای؟»

تاروکوف بی‌توجه‌بی‌اختیار​ به حرف‌های هان‌کمکم​ شیائو، اخم کرد.

«اما مگر همین چند دقیقه پیش نگفتی در نحوهٔ برخوردِ‌آدمِ​ امپراتوریِ سرخ با نژادِ کِندا دخالت نمی‌کنی؟ یعنی می‌خواهی نظرت‌کاری​ را عوض کنی و از زنده نگه‌داشتنِ این اسرا حمایت کنی؟»

هان شیائو ابرو بالا انداخت و‌عمل​ گفت: «ها، هیچ‌چیز در کیهان ثابت‌خندید​ نیست. نمی‌توانم نظرم را عوض کنم؟»

تاروکوف سر تکان داد و گفت: «بسیار خب. من‌دروغ​ خواسته‌ات را به گوشِ فرمانروا می‌رسانم. اما اینکه اعتبارت چقدر‌کنید​ پیشِ او خریدار داشته باشد، دیگر به من ربطی ندارد.»

هان شیائو لبخند‌پرسید​ زد و گفت:‌کنید​ «همین کافی است.»

در آن لحظه، تاروکوف نگاهی به اطراف‌حرفی​ انداخت و ناگهان با صدایی خفه گفت:‌خود​ «حقیقت را بگو. هدفت از این کار چیست؟»

«همم؟ مگر‌بگویم​ نگفتم چون حوصله‌ام‌داده‌ام​ سر جایش است؟»

تاروکوف با نگاهی‌نگرانی​ که می‌گفت «من را‌دلیلی​ سیاه نکن»، گفت: «آه.»

با دیدنِ این واکنش، هان شیائو سرش را با تسلیم تکان داد و گفت: «بسیار خب، راستش را می‌گویم. جمعیتِ نژادِ کِندا در حدِ یک‌زحمتی​ خوشهٔ ستاره‌ای است. هرچند آموزش دادنشان زمانِ زیادی می‌برد، اما پس از پایانِ آموزش، این جمعیت مثلِ یک صندوقچهٔ گنج خواهد بود. اگر بتوانم ترتیبی بدهم‌کلفت​ که در قلمروِ من ساکن شوند، نیروی کارِ آینده‌ام تأمین می‌شود. امپراتوریِ سرخ نیازی به جمعیتِ نژادِ کِندا ندارد، اما برای توسعهٔ من فرصتِ بی‌نظیری است.»

با شنیدنِ این حرف،‌کسی​ لبخندی روی لب‌های تاروکوف‌بزند​ نشست که می‌گفت: «می‌دانستم!»

درسته، ستارهٔ سیاهی که‌قول​ من می‌شناسم همینه. چطور‌پرسید​ ممکنه این‌قدر خوش‌قلب باشه؟

واقعاً که آوازه‌ات بی‌دلیل نیست.

تاروکوف پس از کمی تأمل، به این نتیجه رسید که نقشهٔ هان شیائو بد نیست. اگر امپراتوریِ سرخ می‌خواست نژادِ‌اصلاً​ کِندا را زنده نگه دارد، باید به فکرِ مکانی برای اسکانِ آن‌ها می‌بود. این حجم از جمعیت منبعِ مهمی به شمار‌توئه​ می‌رفت و بسیاری از متحدان برای این تکه‌گوشتِ لذیذ دندان تیز می‌کردند. از دیدِ او، ستارهٔ سیاه فقط داشت پیش‌دستی می‌کرد.

در موردِ موافقت با آن به‌اصطلاح آخرین آرزو‌بزند​ هم، او هان شیائو را خیلی خوب می‌شناخت‌محشر​ و می‌دانست که این حرف‌ها فقط بهانه‌ای بیش نیست.

تاروکوف غرق در‌حالا​ افکارش بود. هان شیائو‌بی‌اختیار​ نگاهی به پنلش انداخت.

هان شیائو به‌محضِ دیدنِ مأموریت، فهمید که باید‌پرسید​ آن را انجام دهد. پاداش‌ها واقعاً فراتر از‌دلسوز​ انتظارش بود و غافلگیریِ بزرگی به حساب می‌آمد!

بیش از حد پربار بود!

هان شیائو در ظاهر‌می‌خواهید​ بی‌تفاوت ماند، اما در‌سؤالِ​ دلش بال درآورده بود.

هرچند رهبرِ نژادِ کِندا سوپر نبود، اما‌حرفی​ رهبرِ یک تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای بود و‌خود​ از این رو می‌توانست پاداش‌های فوق‌العاده‌ای بدهد.

تجربه و پاداشِ تصادفیِ شرطِ اولِ مأموریت کاملاً عادی بود. هان شیائو فقط‌سؤالِ​ به پاداشِ سرمایهٔ سیاسی اهمیتِ زیادی می‌داد. این پاداش گذشته از اینکه باعث می‌شد‌دلم​ تجربه را راحت‌تر به دست بیاورد، نفوذش را هم در نژادِ کِندا بیشتر می‌کرد.

امپراتوری می‌خواست نژادِ کِندا را به یک تمدنِ‌ندارد​ دست‌نشانده تبدیل کند. اما آن‌ها حتی در این وضعیتِ‌می‌خواهید​ ضعیف هم پایه‌های یک تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای را داشتند.

بهانه‌ای که هان شیائو برای تاروکوف آورد دروغ‌سؤالِ​ نبود. اگر نژادِ کِندا در قلمروِ او می‌ماند،‌می‌برم​ مزایای جمعیتِ عظیمشان چیزی نبود که بشود دست‌کم گرفت.

پس از تکمیلِ مأموریت، نژادِ کِندا واردِ نسلِ جدیدی می‌شد و شانسِ تبدیل‌شدنشان به سوپر افزایش می‌یافت. شاید ۱۰٪ زیاد به نظر‌درک​ نمی‌رسید، اما ۱۰٪ از چند میلیارد نفر رقمِ کمی نبود. افزون بر این، محبوبیتِ فراوانی نزدِ نژادِ کِندا به او می‌داد و‌مطرح​ رابطه‌اش با آن‌ها را مستقیماً به سطحِ تکریم می‌رساند. این یعنی نژادِ کِندا تا حدودی به بخشی از قدرتِ خودش تبدیل می‌شد.

با این حال، توضیحاتِ بیشترِ مأموریت‌های رتبهٔ اس کاملاً ساده بود. شرطِ اولِ مأموریت فقط می‌گفت که باید از‌دیگران​ آن‌ها محافظت کند، اما اشاره‌ای نکرده بود که چه زمانی تکمیل می‌شود. هان شیائو حدس می‌زد مأموریتش تنها زمانی به‌بی‌حیا​ پایان می‌رسد که امپراتوری محدودیت‌های نژادِ کِندا را لغو کند. از این رو، تکمیلِ این مأموریت احتمالاً زمانِ زیادی می‌بُرد.

اما شرطِ‌بگوید​ دومِ مأموریت‌دارم​ فرق داشت.

طبقِ درخواستِ رهبرِ نژادِ‌می‌خواهید​ کِندا، هدفش انتقام‌گرفتن از‌سؤالِ​ طراحانِ پشت‌پردهٔ این ماجرا بود.

پاداش‌های شرطِ دومِ مأموریت همان‌جرئت​ چیزی بود که هان شیائو‌آدمِ​ را برای پذیرفتنش وسوسه کرد.

گذشته از کارتِ احضارِ‌قول​ شخصیتِ اختصاصی، سه توانایی‌پرسید​ هم به دست می‌آورد.

دشمن موهبتی‌بگوید​ کاربردی و کاملاً‌شوخی​ مناسبِ او بود.

برای یک آدمِ عادی، تا زمانی که آسیبِ‌سؤالِ​ کافی برای رسیدن به سقفِ این موهبت دریافت‌می‌برم​ می‌کرد، احتمالاً فقط ذره‌ای از جانش باقی می‌ماند.

اما هان شیائو می‌توانست به‌راحتی جانش‌می‌کرد​ را بازیابی کند و این ۲۵٪‌حساب​ آسیبِ اضافه مثلِ هدیه‌ای از آسمان بود!

افزون بر این، روی موجوداتِ احضارشده‌عمل​ و ماشین‌آلات هم تأثیر داشت. این‌خندید​ یعنی آسیبِ کلِ ارتشِ ماشینی‌اش افزایش می‌یافت!

اثباتِ رهبری قدرتمندترین در میانِ این‌می‌کنم​ سه توانایی بود و در زندگیِ‌قول​ قبلی‌اش بینِ بازیکنان شهرتِ فراوانی داشت.

بازیکنان هم می‌توانستند‌پرسید​ این توانایی را‌کنید​ به دست بیاورند!

فقط رهبرِ یک جناح می‌توانست اثرهای این موهبت را فعال‌آدمِ​ کند و چیزی شبیهِ موهبتِ سرشتی بود. بازیکنان هم می‌توانستند‌کاری​ سازمان‌های مسلحِ خود را تشکیل دهند و اِن‌پی‌سی‌ها را استخدام کنند.

در نسخه‌های آینده، بازیکنان قطعاً مسیرِ ثابتی برای دریافتِ موهبتِ‌کمکم​ اثباتِ رهبری پیدا می‌کردند. برای فعال‌کردنِ این موهبت، بازیکنانِ زیادی‌لذت​ جناح‌های خودشان را تأسیس می‌کردند و این آغازِ عصری جدید می‌شد.

پاداشِ این موهبت به بزرگیِ جناح بستگی داشت. برای بازیکنانِ بی‌پول‌حالا​ و گمنام، این موهبت کاملاً بی‌فایده بود. با این حال، کارگاه‌ها‌خوبی​ و گیلدها می‌توانستند از مزایای این موهبت نهایتِ استفاده را ببرند.

در زندگیِ قبلی، هان شیائو که گرگِ تنهایی بود،‌خوبی​ هرگز موهبتِ اثباتِ رهبری را فعال نکرده بود. اما‌خیرخواهی​ خیلی خوب می‌دانست که اثباتِ رهبری چقدر می‌تواند قدرتمند باشد!

اگه الان بتونم‌نداشت​ این موهبت رو‌می‌کرد​ بگیرم، تأثیرش غیرقابل‌تصوره!

هان شیائو حسابی هیجان‌زده بود.‌داده‌ام​ همیشه برای توانایی‌هایی که قدرتش را‌کنید​ بالا می‌بردند، سر از پا نمی‌شناخت.

مهارتِ آخر، یعنی‌نگرانی​ خشمِ کِندا، هم‌می‌کنم​ چشمانش را برق انداخت.

دو برابر‌بی‌اختیار​ شدنِ مقاومتِ روانی‌کمکم​ به‌شدت قدرتمند بود!

مقاومتِ روانی همیشه نقطهٔ ضعفِ هان شیائو‌حرفی​ بود و او از هر مهارتی که‌خود​ مقاومتِ روانی‌اش را بالا می‌بُرد استقبال می‌کرد.

افزون بر این، به او اجازه می‌داد برای مدتی کوتاه در‌کنید​ برابرِ تمامِ وضعیت‌های روانیِ منفی مصون شود. تقریباً شبیهِ مهارتی بود‌شخصِ​ که در برابرِ تمامِ توانایی‌های کنترلِ ذهن به او مصونیت می‌بخشید.

این مهارت جانش را می‌مکید و هر ثانیه ۵٪ از جانش را کم‌داده‌ام​ می‌کرد. جانش در عرضِ ۲۰ ثانیه تمام می‌شد و این مهارت حداکثر ۴۰ ثانیه‌دیگران​ دوام می‌آورد. بیشترِ مردم فقط می‌توانستند این مهارت را چند ثانیه فعال نگه دارند.

اما سرعتِ بازیابیِ هان شیائو بیش از حد بالا بود‌است​ و می‌توانست هر ثانیه ۱۰٪ از جانش را پر کند.‌اصلاً​ فعال نگه‌داشتنِ آن برای ۴۰ ثانیهٔ کامل هیچ مشکلی برایش نداشت.

تنها چیزی که‌نداشت​ هان شیائو نمی‌فهمید‌می‌کرد​ نامِ این مهارت بود.

وقتی عصبانی می‌شی، مگه نباید‌داده‌ام​ قدرتِ حمله‌ت بالا بره؟ پس‌کمکم​ چرا به‌جاش مقاومتت می‌ره بالا؟

به‌هر‌حال، این سه تا توانایی خیلی به درد می‌خورن.‌دروغ​ تا وقتی بتونم مأموریت رو تموم کنم، قدرتم حسابی می‌ره‌کنید​ بالا. مخصوصاً اثباتِ رهبری. بهتره هرچه زودتر به دستش بیارم.

شرطِ دومِ مأموریت انتقام‌گرفتن از طراحِ پشت‌پرده بود. با این حال،‌دلسوز​ مأموریت توضیح نداده بود که دقیقاً چه کاری انتقام محسوب می‌شود.‌دلم​ باید خودش سر درمی‌آورد. از این نظر، شبیهِ مأموریتِ تبارِ گودورا بود.

با این حال، پاداش‌های مأموریت واقعاً‌می‌کرد​ وسوسه‌انگیز بود و هان شیائو تمامِ تلاشش‌سبک​ را برای تکمیلِ آن به کار می‌بست.

هان شیائو از‌حالا​ این پاداشِ غیرمنتظره‌عمل​ نهایتِ رضایت را داشت.

...

تاروکوف پس از قطع‌کردنِ ارتباطِ تصویرِ دوربردش،‌خندید​ بی‌درنگ گزارشی به اورانرل داد. او سوابقِ بازجویی‌لذت​ و اقداماتِ قبلیِ هان شیائو را برایش فرستاد.

«دارید می‌گویید که ستارهٔ سیاه پس از‌حرفی​ دیدنِ اسیر نظرش عوض شده؟ معتقد است‌خود​ که به‌جایش باید آن‌ها را آموزش دهیم؟»

«بله.»

اورانرل به‌بگوید​ فکر فرو رفت:‌شوخی​ «همم... دلیلش چیست؟»

«گفت به خاطرِ جمعیتشان‌می‌خواهید​ است...» سپس تاروکوف حرف‌های هان‌خوبی​ شیائو را خلاصه توضیح داد.

اورانرل سر تکان داد و گفت:‌می‌کرد​ «از آنجا که این نظرِ متحدِ‌حساب​ ماست، باید با دقت بررسی‌اش کنیم.»

ارزشِ ستارهٔ سیاه بسیار بیشتر از نژادِ‌بی‌اختیار​ شکست‌خوردهٔ کِندا بود. هرچه نباشد، ستونِ ملی‌خوبی​ کمیاب بود، اما تمدن‌های دست‌نشانده فراوان بودند.

افزون بر این، ستارهٔ سیاه در‌می‌کنم​ این جنگ مشارکتِ عظیمی داشت و‌قول​ امپراتوری برای نظرش احترامِ زیادی قائل بود.

در حقیقت، رسیدگی به وضعیتِ نژادِ کِندا برای امپراتوری موضوعی پیش‌پاافتاده بود و اهمیتِ چندانی‌لذت​ نداشت. اسکان‌دادنِ آن‌ها در قلمروِ ارتشِ ستارهٔ سیاه هیچ مشکلی نداشت. این کار نه‌تنها جمعیتِ‌رفت​ قلمروِ متحدشان را افزایش می‌داد، بلکه متحدشان می‌توانست در مراقبت از نژادِ کِندا هم کمک کند.

با این حال، ستارهٔ سیاه تنها متحدشان نبود و پیش‌آدمِ​ از آنکه تصمیم بگیرند این لقمهٔ چرب را به ستارهٔ‌کاری​ سیاه بدهند یا نه، باید نظراتِ مختلف را سبک‌سنگین می‌کردند.

اما در موردِ برخورد با طراحِ پشت‌پرده،‌بی‌اختیار​ رهبرِ نژادِ کِندا تنها کسی نبود که خواهانِ‌است​ این کار بود. امپراتوری هم چنین قصدی داشت.

هرچند حریفشان نژادِ کِندا بود، اما مقصرِ اصلی همان تمدنِ‌بگویم​ خوشهٔ ستاره‌ای بود که بستهٔ فناوری را به جا گذاشته بود‌سؤالِ​ و امپراتوری قصد نداشت مقصر را به حالِ خود رها کند.

افزون بر این، اکتشافِ دنیای سوسوزن هنوز کامل نشده‌خوبی​ بود و اگر آن‌ها چند تمدنِ بومیِ دیگر را هم‌هستم​ برای ایجادِ دردسر تحریک می‌کردند، پیشرفتِ امپراتوری به‌شدت مختل می‌شد.

از این رو، محال‌کسی​ بود امپراتوری اجازه دهد‌بزند​ این دردسرسازان قسر دربروند.

نیتِ هان‌بگویم​ شیائو با برنامه‌های‌داده‌ام​ امپراتوری همسو بود.

«در این صورت، باید بررسی کنیم‌می‌کنم​ کدام سازمان آن سفینه را در‌قول​ مسیرِ نژادِ کِندا رها کرده است.»

برقی سرد‌بی‌اختیار​ در چشمانِ‌می‌خواهید​ اورانرل درخشید.