چپتر 1008: ستارهٔ نسخه
0سوروکین با لبخند گفت: «همان‌طور که‌دقیقاً امپراتور مکانیک گفت، هنوز وقتش نرسیده.وگرنه کاری که باید بکنیم صبر کردن است.»
منیسون سر تکان داد: «بله، به خون‌های تازهٔ بیشتری نیاز داریم.» سپس‌دورِ نگاهی به فرارتبه‌های آی جدیدِ حاضر انداخت و کاری کرد که میزبانِ مکانیکی‌اش‌خود یک ایموجیِ مجازی بفرستد. یک چهرهٔ خندان در حبابی بالای سرش ظاهر شد.
این پیرمرد واقعاً‌نباشد خوب بلده خودش‌دارند رو بامزه جلوه بده.
هیلا برگشت و به هان‌میزبانیِ شیائو نگاه کرد. می‌خواست چیزی‌داشتی بگوید، اما در نهایت حرفی نزد.
انتظار نداشت این فرارتبه‌های آ‌میزبانیِ دورِ هم جمع شوند و‌داشتی دربارهٔ چنین موضوعِ مهمی بحث کنند.
این جلسه رفته‌رفته مسیرِ عجیبی به خود گرفت. برای هیلا و دیگر فرارتبه‌های‌جمع آی جدید، موضوعی که این غول‌های فرارتبهٔ آ درباره‌اش حرف می‌زدند بیش از‌گرفت حد گسترده بود. آن‌ها فقط می‌توانستند گوش دهند و اصلاً حقِ اظهارنظر نداشتند.
بحث کردن دربارهٔ این‌جور‌ایمز موضوعات تو قلمروِ خودمون‌سقلمه‌ای دردسرساز نمی‌شه؟ هیلا نگران بود.
هان شیائو با دیدنِ حالتِ‌میزبانیِ چهرهٔ هیلا، با نگاهش به‌داشتی او فهماند که اصلاً نگران نباشد.
ایمز متوجه شد که آن دو دارند به هم نگاه می‌کنند، پس سقلمه‌ای به هان شیائو زد‌بزرگی تا نگاهش را برگرداند و آرام گفت: «تو هم موقعِ میزبانیِ این جلسه دقیقاً همین هدف رو تو‌نمی‌توانیم سرت داشتی، مگه نه؟ وگرنه نمی‌ذاشتی منیسون از قلمروِ تو برای زدنِ یه همچین حرفِ بزرگی استفاده کنه.»
هان شیائو ابرو‌می‌خواست بالا انداخت و گفت:نهایت «همه‌چیز تو محاسباتم بود.»
پس از اینکه حاضران‌ایمز مدتی بحث کردند، سرانجام کسی‌برگرداند نکتهٔ مهمی را بیان کرد.
کانت با صدایی بم گفت: «هرچند نمی‌توانیم اتحاد‌هدف تشکیل دهیم، محفلِ ما واقعاً به رابطهٔ نزدیک‌تری‌حرفِ نیاز دارد. ارتباطِ میانِ ما باید بیشتر شود.»
یک فرارتبهٔ آی اوجِ بی‌طرف به‌آرامی گفت: «دنیای سوسوزن دلیلِ مناسبی برای این کار خواهد بود. در گذشته، به دلیلِ محدودیت‌های جناح‌ها‌همه‌چیز و مناطق، تعاملاتِ میانِ ما محدود بود. اما حالا همهٔ سازمان‌های ما واردِ دنیای سوسوزن می‌شوند. این پهنهٔ ستاره‌ای به بستری برای‌میانِ ارتباطِ ما تبدیل خواهد شد تا محدودیتی که پیش‌تر داشتیم تا حدودی برطرف شود. بنابراین، ما به یک پل نیاز داریم، یک پیام‌رسان.»
با شنیدنِ حرف‌های این‌چیزی شخص، همه ناخودآگاه برگشتند و‌نزد به هان شیائو نگاه کردند.
در کیهانِ شناخته‌شده، سازمان‌های فرارتبهٔ آ اجازه نداشتند هر چقدر که می‌خواهند گسترش یابند. آن‌ها توسطِ تمدن‌های پیشرفته و انواعِ قوانین محدود می‌شدند. با این حال، در آینده‌بالا همه می‌توانستند واردِ دنیای سوسوزن شوند که معنای بسیار عمیقی داشت. با اینکه تمدن‌های فرارتبهٔ آ فقط قرار بود شعبه‌هایی در آنجا بسازند، تا حدودی دسترسیِ بسیار آسان‌تری‌به‌آرامی به یکدیگر پیدا می‌کردند. این امر به ارتباطِ میانِ تمامِ فرارتبه‌های آ و اتحادِ این محفل کمک می‌کرد و فرصتی فراهم می‌آورد تا قدرتِ همه کاملاً یکپارچه شود.
این کار به پلی نیاز داشت تا به‌عنوانِ مرکزِ انتقالِ‌داشتی اطلاعات و منابع برای فرارتبه‌های آ در دنیای سوسوزن عمل‌ابرو کند و همه را مثلِ چسب به هم پیوند دهد.
کسی که می‌توانست این کار را بکند باید پایگاهِ‌سرت قدرتمندی در دنیای سوسوزن می‌داشت و ارتشِ ستارهٔ سیاه،استفاده به جز امپراتوریِ سرخ، بزرگ‌ترین نیرو در دنیای سوسوزن بود...
بهترین گزینه برای‌می‌خواست ساختنِ این پل کسی‌نهایت نبود جز ستارهٔ سیاه!
وقتی بیش از هفتاد فرارتبهٔ آ به یک نفر خیره‌آرام می‌شدند، حتی اگر هیچ خصومتی هم نداشتند، فشارِ آن همچنان‌نمی‌ذاشتی کاملاً سهمگین بود. هان شیائو نفسِ عمیقی کشید و لبخند زد.
«اگر به چنین چیزی‌موقعِ نیاز دارید، با کمالِ‌هدف میل این کار را می‌کنم.»
در واقع، این از همان ابتدا یکی از‌هدف اهدافِ هان شیائو بود. هرچند روندِ کار کمی‌حرفِ متفاوت پیش رفت، اما در نهایت به خواسته‌اش رسید.
بخشی از دلیلی که هان شیائو ارتشِ ستارهٔ‌حرفی سیاه را وادار کرده بود چنین پایگاهِ قدرتمندی در‌موضوعِ دنیای سوسوزن بسازد، دقیقاً رسیدن به همین جایگاه بود.
از آنجا که او فردی با قدرتِ اوج بود، باید با این مشکل روبه‌رو می‌شد. هرچند‌سرت اثرِ پروانه‌ای که ایجاد کرده بود خطِ داستانی را تغییر داد، اما فارغ از اینکه جنگِ‌حاضران درختِ جهان قبل یا بعد از بلای سوپرها رخ می‌داد، باید از پیش برای خودش تمهیداتی می‌اندیشید.
اگر می‌توانست حلقهٔ اتصالِ‌موقعِ بلای سوپرها باشد، قدرتِ‌هدف بیشتری به دست می‌آورد.
به‌عنوانِ قله‌های قدرتِ فردی، مگر اینکه کسی خودش فرمانروا می‌بود، چیزی به نامِ وفاداریِ مطلق به یک قدرتِ جمعی وجود نداشت. از همان ابتدا، رابطهٔ‌حاضران میانِ این دو طرف همیشه مبتنی بر استفادهٔ متقابل از یکدیگر بود. مکانیکِ بزرگ هان هرگز حتی به این فکر نکرده بود که تمامِ وجودش‌دنیای را وقفِ یک سازمان کند. حتی بچه‌ها هم می‌دانستند که نباید همهٔ تخم‌مرغ‌ها را در یک سبد گذاشت. او باید برای تضمینِ امنیتِ خودش آماده می‌شد.
منافعِ میانِ سطوحِ مختلفِ جامعه هرگز نمی‌توانست واقعاً یکپارچه‌نزد شود. مگر اینکه کسی حاضر می‌شد مثلِ یک مهرهٔ‌مهمی شطرنج بازیچه شود، وگرنه این مسائلِ پیچیده هرگز ساده نمی‌شدند.
رابطهٔ میانِ دوستان و دشمنان مرتباً‌دارند تغییر می‌کرد؛ منافعِ مشترک در یک‌میزبانیِ سطح از جامعه، قابل‌اعتمادترین توافق بود.
«جنابِ عالی ستارهٔ‌آرام سیاه، شما واقعاً‌دقیقاً مردِ مسئولیت‌پذیری هستید.»
همه رو به‌آرام هان شیائو سر تکان‌همین دادند و لبخند زدند.
منیسون نگاهی به اطراف انداخت و با لحنی جدی گفت: «می‌خواهم به‌دورِ نوعی توافقِ خاموش میانِ همهٔ ما برسم. وقتی آن روز واقعاً فرا برسد،خود تا زمانی که کسی سیگنالی بفرستد، امیدوارم همه بتوانند به آن پاسخ دهند.»
کاسویی با‌فهماند آرامش گفت:ایمز «منطقی است.»
همه سر‌برگرداند تکان دادند و‌میزبانیِ به توافق رسیدند.
آن‌ها قرار نبود اتحادی تشکیل دهند. در مواقعِ‌هدف عادی، همچنان برای جناح‌های خودشان می‌جنگیدند. با این‌حرفِ حال، وقتی زمانش می‌رسید، حاضر بودند پا پیش بگذارند.
...
سپس دو شبانه‌روزِ تمام دربارهٔ مسائلِ بسیاری گپ زدند.برگرداند تازه آن زمان بود که جلسه رسماً پایان یافت. فرارتبه‌های‌وگرنه آی مختلف خداحافظی کردند و از ارتشِ ستارهٔ سیاه رفتند.
منیسون و کاسویی با هم‌میزبانیِ به سمتِ اسکله قدم زدند‌داشتی و آرام مشغولِ گفتگو شدند.
کاسویی پرسید: «محتوای این جلسه قطعاً به گوشِ‌هدف سه تمدنِ جهانی می‌رسه، با این حال تو‌حرفِ اصلاً پنهانش نکردی. نمی‌ترسی فدراسیونِ نور رو خشمگین کنی؟»
منیسون لبخند زد: «حتی بدونِ این جلسه هم ترس همچنان وجود داره، پس بهتره کمی بهشون‌چنین فشار بیارم تا به برگ‌های برنده‌مون اضافه بشه... با وجودِ ستارهٔ سیاه، فدراسیون نمی‌تونه من رو از‌درباره‌اش دست بده و برعکس. تفاوتِ بینِ جناح‌ها ما رو محدود می‌کنه، اما اون‌ها رو هم مهار می‌کنه.»
کاسویی سر تکان داد: «هر چیزی ممکنه. وقتی یه‌برگرداند ابزار شروع به فکر و خیالای دیگه می‌کنه، مهم نیست‌وگرنه چقدر مفید باشه، بازم ممکنه هر لحظه کنار گذاشته بشه.»
منیسون با لحنی آرام گفت: «ما ابزار نیستیم. این را یادت باشد، ما نمایندهٔ اوجِ قدرتی هستیم که یک فرد می‌تواند به آن برسد.اینکه تک‌تکِ ما گنجینهٔ این کیهانیم. ما فقط موجوداتی برای اِعمالِ خشونت نیستیم، بلکه بانک‌های دادهٔ ژنتیکیِ خاص و ارزشمندی هم هستیم. ما نمایندهٔ احتمالاتِ‌بی‌طرف بی‌نهایتِ خودِ تکاملیم و هرگز نباید کسی کنترل‌مان کند یا بازیچه‌مان قرار دهد. اگر بخواهند ما را کنار بگذارند، همیشه باید تاوانش را پس بدهند.»
کاسویی نگاهی به او انداخت و گفت: «فهمیدم. برای‌سرت همین است که این‌قدر عجله داری، تا از خودت محافظت‌کنه کنی. بالاخره فهمیدی که نیروهایت بیش از حد قوی شده‌اند؟»
منیسون جوابی نداد. مکثی کرد و آهی کشید: «افسوس... خدای اِسپرها دیگر نیست.جمع هرچند مثلِ ما نبود، اما باز هم تا حدی به درد می‌خورد. اگر‌گرفت در برابرِ سه تمدنِ کیهانی نمی‌ایستاد، خدا می‌داند چقدر می‌توانست به ما کمک کند.»
لحنِ کاسویی عجیب شد: «می‌دانی‌متوجه که عمرش از قبل هم‌آرام زیاد به دنیا نبود، نه؟»
«...می‌خواهی چه بگویی؟»
کاسویی لبخند زد: «هه هه، هیچ‌چیز.دقیقاً فقط... او قطعاً بیشتر از هر‌وگرنه کسی از طولِ عمرِ خودش خبر داشت.»
...
پس از پایانِ جلسه، روزها یکی پس از دیگری گذشت. دنیای بیرون‌میزبانیِ رفته‌رفته متوجهِ پدیدهٔ بسیار عجیبی شد. تمامِ فرارتبه‌های آ که در جلسه شرکت‌استفاده کرده بودند، به‌طرزِ عجیبی بی‌سروصدا رفتار می‌کردند و هیچ درگیری‌ای با هم نداشتند.
در ابتدا، با جمع شدنِ این‌همه فرارتبهٔ آ، بی‌ثباتی اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید. همه انتظار داشتند این موضوع‌استفاده روی نظمِ پهنهٔ ستاره‌ای تأثیر بگذارد و فکر می‌کردند هر از گاهی چند فرارتبهٔ آ با هم درگیر‌اتحاد می‌شوند. با این حال، آن‌ها خودشان را کنترل کردند و مطمئن شدند که حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته منظم باقی می‌ماند.
کلِ کیهان در شوک‌موقعِ فرو رفت و موجی‌هدف از گمانه‌زنی‌ها به راه افتاد.
دلیلِ این اتفاق قطعاً‌چیزی در جلسه‌ای نهفته بود‌حرفی که ستارهٔ سیاه میزبانش بود.
ستارهٔ سیاه چه گفته‌ایمز بود که این‌همه فرارتبهٔ‌سقلمه‌ای آ این‌قدر منضبط شده بودند؟!
شایعات مدام پخش می‌شد. سرانجام، هان شیائو ترتیبی داد تا کسی اطلاعاتی داخلی را به‌همچین بیرون درز دهد. ستارهٔ سیاه تمامِ فرارتبه‌های آ را جمع کرده بود تا به نمایندگی‌نکتهٔ از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، از همهٔ آن‌ها بخواهد برای حفظِ نظمِ پهنهٔ ستاره‌ای دردسر درست نکنند.
به‌محضِ انتشارِ این‌آرام اطلاعات، کلِ حلقهٔ‌دقیقاً ستاره‌ایِ شکسته شگفت‌زده شد!
ساکنانِ بی‌شمارِ‌نگاه کهکشانیِ محلی تحتِ‌بگوید تأثیر قرار گرفتند!
ببینید ستارهٔ سیاه چقدر مسئولیت‌پذیر است! برای حفظِ نظم، خطرِ جمع‌موقعِ کردنِ این‌همه فرارتبهٔ آ را در قلمروِ خودش به جان خرید.همچین او عملاً مأمورِ صلح است و عشقی بزرگ در سینه دارد!
فرارتبهٔ آ که حاضر‌موقعِ است برای ما حرف‌هدف بزند، عجب مردِ مسئولیت‌پذیری!
علاوه بر این، اقدامِ ستارهٔ سیاه آشکارا بسیار مؤثر بود.داشتی تمامِ فرارتبه‌های آ به‌نحوی متقاعد شده بودند و دردسری درست‌ابرو نمی‌کردند، که به‌وضوح ثابت می‌کرد نفوذِ ستارهٔ سیاه به‌شدت بالاست.
داشتنِ چنین شخصی‌می‌خواست در پهنهٔ ستاره‌ایِ ما،نهایت برایمان یک موهبت است!
با این اتفاق، آوازهٔ هان‌متوجه شیائو در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته در‌موقعِ مدتِ کوتاهی سر به فلک کشید.
پس از انجامِ چنین کاری، ساکنانِ بی‌شمارِ‌همین کهکشانی اصلاً بدشان نمی‌آمد که ستارهٔ سیاه به‌همچین نمایندگی از کلِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته صحبت کند.
قدرت و جایگاهش به‌عنوانِ رهبرِ پهنهٔ‌دقیقاً ستاره‌ای حالا سرانجام حتی از سوی‌وگرنه ساکنانِ کهکشانی هم تأیید شده بود.
برای ارتشِ ستارهٔ سیاه، این‌بگوید جلسه مانندِ یک رویدادِ تبلیغاتی‌انتظار بود که شهرتشان را افزایش داد.
خودِ این جلسه نیز رویدادی‌متوجه چنان درخورِ توجه بود که‌آرام قطعاً در کتاب‌های تاریخ ثبت می‌شد.
در اینترنت، افرادِ بیشتری احساس می‌کردند که این‌هدف رویدادی شاخص پیش از باز شدنِ دنیای سوسوزن‌حرفِ است و لقبی به آن دادند... ملاقاتِ خدایان.
...
دریافت کردید: ۲ امتیازِ افسانه‌ای جهان.
امتیازِ افسانه‌ای جهان: نمایندهٔ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته — شما توسطِ این پهنهٔ ستاره‌ای به رسمیت شناخته شده‌اید. در آینده، حقِ نمایندگیِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را دارید!
امتیازِ افسانه‌ای جهان: آغازگرِ ملاقاتِ خدایان — پس از سال‌ها، فرارتبه‌های آِ بسیاری بارِ دیگر گردِ هم آمده‌اند. به‌عنوانِ آغازگرِ این رویداد، نامِ شما در کتاب‌های تاریخ ثبت شده است!
«ملاقاتِ خدایان؟ چطوره‌می‌خواست فقط بهش بگیم‌اما "تورنمنتِ هنرهای رزمی"؟»
در مقرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه، هان شیائو با‌سقلمه‌ای دیدنِ اعلانِ روی پنل نتوانست جلوی خودش را‌سرت بگیرد و با طعنه نظری دربارهٔ این اسم داد.
گذشته از اسم، از بقیهٔ چیزها‌دقیقاً کاملاً راضی بود. دو امتیازِ افسانه‌ای‌وگرنه پاداشِ کاملاً خوبی به حساب می‌آمد.
مأموریتِ امپراتوریِ سرخ برای حفظِ نظمِ پهنهٔ ستاره‌ای‌هدف نیز تکمیل شده بود و چند میلیارد تجربه، به‌بزرگی همراهِ مقدارِ مناسبی امتیازاتِ مشارکتِ امپراتوریِ سرخ نصیبش کرد.
حالا که هیلا به یک فرارتبهٔ آ تبدیل شده بود، دلایلی برای خریدِ دانش‌های نهاییِ‌دربارهٔ کلاسِ اِسپر از امپراتوری داشت، بنابراین راه‌های جدیدی برای خرج کردنِ امتیازاتِ مشارکت پیدا کرده‌موضوعی بود. هرچه هیلا بیشتر به او بدهکار می‌شد، راحت‌تر می‌توانست او را در ارتش نگه دارد.
پس از تکمیلِ مأموریتِ امپراتوری، اورانرل شخصاً تماس گرفت تا‌آرام از او تمجید کند، اما از صحبت دربارهٔ مسئلهٔ دیگر‌نمی‌ذاشتی خودداری کرد... با این حال، هیچ‌کس قصدِ پنهان کردنش را نداشت.
البته که سه تمدنِ کیهانی از این موضوع خبر داشتند. از آنجا که‌نمی‌ذاشتی اورانرل چیزی نگفت، هان شیائو موضعِ امپراتوری را در این باره فهمید. آن‌ها می‌دانستند‌کردند که بازخواست کردنِ متحدانشان فایده‌ای ندارد، بنابراین با یکدیگر به توافقی نانوشته رسیده بودند.
هان شیائو در حالی که با یک رباتِ خانگیِ به‌اندازهٔ کفِ دست‌وگرنه بازی می‌کرد، گفت: «دیگه اینجا تو حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته مشکلی پیش نمی‌آد... حالا‌حاضران فقط باید صبر کنم تا امپراتوری شیپورِ عصرِ جدید رو به صدا دربیاره.»
...
با موضع‌گیریِ این‌همه فرارتبهٔ آ، سازمان‌های دیگر‌می‌کنند نیز دردسری درست نکردند. همه صبورانه و‌همین در آرامش منتظرِ باز شدنِ دنیای سوسوزن ماندند.
کاری که هان شیائو کرد، پهنهٔ‌دقیقاً ستاره‌ای را به ثبات رساند. با‌وگرنه گذشتِ روزها، همه روی آماده‌سازی تمرکز کردند.
پس از چند‌آرام ماه، سرانجام آن‌دقیقاً روز فرا رسید.
در این روز، امپراتوریِ سرخ رسماً باز شدنِ‌حرفی دنیای سوسوزن را اعلام کرد. تمامِ دروازه‌های ستاره‌ایِ‌چنین میان‌پهنه‌ای که به دنیای سوسوزن ختم می‌شد، فعال شدند!
هم‌زمان، اعلانی دربارهٔ آغازِ نسخهٔ‌متوجه جدید روی پنلِ هان شیائو نیز‌موقعِ ظاهر شد—بازیکنان سرانجام آنلاین شده بودند!