چپتر 1419: ناکامیِ اَبَرخوشه‌ای‌ها، به‌روزرسانیِ نسخه
0هان شیائو سر تکان‌حال داد و دیدِ محو‌راحتی‌ها فرم اطلاعاتی‌اش را بست.
توانایی‌ای که این بار کشیده بود، چندان بد نبود.اونان در ذهنش، خدای درخت در فهرستِ آدم‌خوب‌ها جایگاهِ سوم‌قبلی‌اش را داشت و نفرِ دوم رهبرِ سازمانِ جوانه بود.
جایگاهِ اول‌آتیش فقط می‌توانست‌بسیار مالِ منیسون باشد.
حرفش که شد، خدای درخت هنوز کلی چیزِ خوب تو چنته داره. اگه می‌تونستم‌شدن چند بارِ دیگه هم ازش توانایی بکشم عالی می‌شد... با این حال، درختِ جهان احتمالاً‌دوش دیگه به این راحتی‌ها این ترفند رو روم پیاده نمی‌کنه. فکر نکنم احتمالش زیاد باشه.
هان شیائو چانه‌اش‌می‌شد را مالید و‌جهان به فکر فرو رفت.
در حینِ این استخراج، بخشی از توانایی‌های خدای درخت را در میانِ گزینه‌ها دیده بود. در این میان، تاجِ پادشاهِ درخت -زحماتِ آزادسازی حدسش را تأیید می‌کرد. خدای درخت در واقع محصولِ همجوشیِ پادشاهانِ درختِ مختلف بود و ظاهراً انرژیِ زیادی می‌طلبید. از آنجا‌مشغولِ که خدای درخت را شکست داده بود، احتمالِ اینکه طرفِ مقابل دوباره این حرکت را علیه او به کار بگیرد بالا نبود.
هان شیائو لبخندی زد و با خود گفت: «با این حال،زحماتِ با توجه به وضعیتِ فعلی، سه تمدنِ جهانی از حالتِ دفاعی‌شعله‌هایی به حالتِ تهاجمی دراومدن. الان اونان که مثلِ اسپند روی آتیش شدن.»
وضعیتِ فعلی بسیار بهتر از زندگیِ قبلی‌اش بود. بیشترِ‌اونان این موفقیت هم نتیجهٔ زحماتِ خودش بود. من دارم‌قبلی‌اش یه تنه کلِ جامعهٔ کهکشانی رو به دوش می‌کشم!
در همین لحظه، شعله‌هایی سیاه‌درختِ جلویش پدیدار شد و به‌سرعت‌روم تصویرِ روحیِ پیمان‌بان را شکل داد.
«جنابِ عالی ستارهٔ سیاه، سه تمدنِ جهانی مشغولِ پاک‌سازیِ میدانِ نبردند‌اسپند و سازمانِ توافقِ مقدسِ ما هم از فرصت استفاده کرده و‌زحماتِ عقب‌نشینی کرده است. برخوردِ چندانی با آن‌ها نداشته‌ایم. دستوراتِ بعدیِ شما چیست؟»
هان شیائو نگاهی به پیمان‌بان انداخت و از‌بیشترِ این‌همه حرف‌شنوی بی‌اختیار خنده‌اش گرفت. «خیلی زود تغییرِ‌جامعهٔ رویه دادی. نکنه با دیدنِ دلاوری‌های من ترسیدی؟»
«...» چشم‌های‌تمدنِ پیمان‌بان پرید،حالتِ اما حرفی نزد.
محال بود چنین چیزی‌حال را بپذیرد. دست‌کم در‌راحتی‌ها این زندگی که نه.
هان شیائو که دید او جوابی نمی‌دهد،دراومدن نوچی کرد و گفت: «این‌قدر خودت رو نگیر.بسیار من هنوز همون قیافهٔ مغرورت رو دوست دارم.»
«... شوخی را بس کنید.»
هان شیائو لبخندی زد و گفت: «خیلی خب، خیلی خب، دیگه سر‌به‌سرت نمی‌ذارم.» سپس چهره‌اش جدی شد و ادامه داد: «توافقِ مقدس این بار به دنیا‌کلِ لو رفت، اما قصد ندارم بذارم شماها دبیو کنید... احم، منظورم اینه که از انزوا دربیاید. به‌هرحال، می‌تونید دوباره به همون سایه‌ها برگردید. بدونِ درخواستِ من،کرده نیازی نیست برای شرکت در نبرد پیش‌قدم بشید و لزومی نداره تماسِ زیادی با سه تمدنِ جهانی داشته باشید. بهتره همه‌چیز از طریقِ من هماهنگ بشه.»
پیمان‌بان پرسید: «پس انجمن چه می‌گوید؟ آن‌ها قطعاً‌راحتی‌ها می‌پرسند که این گروه از زنده‌شدگان کِی پیدا شده‌اند.باشه اگر به پنهان‌کاری ادامه دهید، ممکن است مشکوک شوند...»
«نیازی نیست نگرانِ این موضوع‌دفاعی باشی. خودم با حفظِ جزئیاتِ توافقِ‌اسپند مقدس، ماجرا رو براشون توضیح می‌دم.»
هان شیائو‌آتیش دستش را در‌بهتر هوا تکان داد.
پیمان‌بان سر‌تمدنِ تکان داد:حالتِ «بسیار خب.»
«راستی، یه چیزِ دیگه هم هست. اعضای توافقِ مقدس می‌تونن انتخاب کنن که‌فکر نجنگن، اما شما باید فناوری‌هاتون در ابعادِ ثانویه، مثلِ گلولهٔ تبعیدِ ابعادی، موجِ‌میانِ شوکِ اختلالِ انرژی و بقیهٔ چیزها رو برای استفاده در جنگ در اختیارمون بذارید.»
«بسیار خب، هرچه شما بگویید.»
پیمان‌بان که از دستِ آزار و‌زندگیِ اذیت‌های هان شیائو دیگر خشمی برایش‌خودش نمانده بود، با چهره‌ای بی‌حالت موافقت کرد.
هم‌زمان، اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها در حالِ‌دفاعی برگزاریِ جلسه‌ای بود. رهبرانِ تمدن‌های‌مثلِ مختلف چهره‌هایی درهم و پیچیده داشتند.
«سه تمدنِ جهانی تهاجمِ‌حال بُعدِ ثانویهٔ درختِ جهان‌راحتی‌ها را دفع کرده‌اند... عجب قدرتی.»
«با این روند، سه تمدنِ جهانی می‌توانند‌دراومدن دشمن را بیرون از مرزهای کیهانِ کاوش‌شده‌شدن متوقف کنند. اوضاع به هم نخواهد ریخت.»
«اگر این‌طور باشد،شدن ما نمی‌توانیم نقشه‌مان‌زندگیِ را پیاده کنیم...»
رهبران نمی‌دانستند چه بگویند.
برنامهٔ اولیهٔ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها این بود که وقتی سه‌ترفند تمدنِ جهانی درگیرِ جنگ با تمدنِ درختِ جهان شدند،چانه‌اش کلِ تمدن‌هایشان را بردارند و کیهانِ کاوش‌شده را ترک کنند.
اما از قرارِ معلوم، سه تمدنِ‌تهاجمی جهانی اصلاً درگیرِ نبردِ فرسایشی نشده‌روی بودند. جای پایشان بسیار محکم بود!
همه‌اش تقصیرِ ستارهٔ سیاه بود. او حتی فرصتِ شروعِ نقشه را هم به آن‌ها‌تنه نداد! «آه، ترکِ کیهانِ کاوش‌شده یکی از معدود فرصت‌های ما برای توسعهٔ آزادانه است.روحیِ بیایید فعلاً دست نگه داریم و امیدوار باشیم که درختِ جهان عملکردِ بهتری نشان دهد.»
رهبرِ قوسِ‌تمدنِ ستاره با‌حالتِ درماندگی آهی کشید.
این نقشه برای اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها اهمیتِ زیادی داشت. با وجودِ شرایطِ نامطلوبِ فعلی، آن‌ها‌نکنم به این راحتی‌ها تسلیم نمی‌شدند، اما ناامیدی‌شان هم اجتناب‌ناپذیر بود. یکی از رهبرانِ تمدن‌ها چشمانش‌میان را ریز کرد و با صدایی آرام گفت: «شاید بتوانیم به درختِ جهان کمک کنیم...»
اما هنوز حرفش تمام نشده بود که رهبرِ قوسِ ستاره‌مثلِ به او چشم‌غره رفت و تشر زد: «اگر می‌خواهید بمیرید، ما‌نتیجهٔ را با خودتان غرق نکنید! اگر لو برویم، کارمان تمام است!»
باورش نمی‌شد کسی‌شدن چنین ایدهٔ خودکشانه‌ای‌زندگیِ را مطرح کند.
هرچقدر هم که دلشان می‌خواست درختِ جهان اوضاع را به هم بریزد، تنها کاری که‌بسیار از دستشان برمی‌آمد این بود که در سکوت تشویقش کنند و منفعلانه منتظرِ تغییرِ شرایط‌می‌کشم بمانند. چطور می‌توانستند کمکِ ملموسی بکنند؟ مگر این کار تبانی با دشمن به حساب نمی‌آمد؟
حرف به اینجا که رسید، رهبرِ قوسِ ستاره از کوره دررفت.پیاده درختِ جهانِ شما که این‌قدر ادعاش می‌شد، فکر می‌کردم می‌تونه سه‌حینِ تمدنِ جهانی رو له کنه، اما حتی حریفِ ستارهٔ سیاه هم نمی‌شه.
با این وضعیت‌جهانی چطور اصلاً حرف‌تهاجمی از تهاجم می‌زنن؟
واقعاً مسخره است!
چند روزِ بعد، خبرِ پیروزی در لایه‌های کم‌عمقِ ابعاد، با تلاشِ سه تمدنِ جهانی به‌سرعت‌بسیار در سراسرِ جامعهٔ کهکشانی پخش شد. هرچند آن‌ها طبقِ درخواستِ هان شیائو روی نبردِ او و‌همین خدای درخت مانورِ زیادی ندادند، اما همین خبر هم ساکنانِ کهکشان را حسابی به وجد آورد.
پیش از این، با شنیدنِ خبرِ تهاجمِ درختِ جهان از بُعدِ ثانویه، ترس و وحشت به جانِ‌باشه بیشترِ ساکنانِ کهکشان افتاده بود. حالا با دیدنِ اینکه سه تمدنِ جهانی با موفقیت دشمن را شکست داده‌اند،می‌کرد نفسِ راحتی کشیدند. هیجانشان بیشتر شد و اطمینانشان به پیروزیِ سه تمدنِ جهانی در این جنگ بالا رفت.
از آنجا که احساس می‌کردند ماندن در کیهانِ کاوش‌شده بسیار امن‌تر است، سطحِ هرج‌ومرج در سیاراتِ‌بهتر مختلف نیز به میزانِ چشمگیری کاهش یافت. بسیاری از ساکنانِ کهکشان آرام گرفته بودند و آمارِ‌لحظه تظاهرات پایین آمد. شمارِ فراریان نیز کمتر شد و همین امر کار را برای دولت‌ها آسان‌تر کرد.
ظهورِ ناگهانیِ احیاشدگانِ پیمانِ مقدس در این مقطع، آن‌ها را به یکی از مشارکت‌کنندگانِ مهمِ جنگ‌جامعهٔ تبدیل کرد. با این حال، آن‌ها پس از نبرد آنجا را ترک کردند و هیچ تماسی‌ستارهٔ با سه تمدنِ جهانی نگرفتند. اقداماتشان بسیار مرموز بود و حسِ کنجکاویِ ساکنانِ کهکشان را برانگیخت.
در اینترنت، بسیاری از ساکنانِ کهکشان با توجه به‌اونان ترکیبِ کارت‌های وِین، توانستند برخی از این افراد را‌قبلی‌اش شناسایی کنند. همهٔ آن‌ها فرارتبه‌های آی مشهورِ تاریخ بودند.
به این ترتیب، تمامِ سرنخ‌ها به ستارهٔ سیاه ختم می‌شد که رستاخیزِ‌نمی‌کنه حریم را در دست داشت. شمارِ بی‌نهایتی از ساکنانِ کهکشان با حرارت‌بخشی دربارهٔ آن بحث می‌کردند و نسخه‌های مختلفی از گمانه‌زنی‌هایشان در اینترنت دست‌به‌دست می‌شد.
سیارهٔ اصلیِ‌تمدنِ انجمنِ فرارتبهٔ‌حالتِ آ، سالنِ کنفرانس.
تمامِ فرارتبه‌های آ دورِ هم‌بهتر جمع شده بودند و به‌نتیجهٔ هان شیائو خیره نگاه می‌کردند.
«ستارهٔ سیاه، باید‌جهانی به ما توضیح‌تهاجمی بدی. اون احیاشدگان کی‌ان؟»
«دقیقاً! خیلی وقته‌می‌شد که این موضوع رو‌احتمالاً از ما پنهان کردی.»
«این قضیه حتماً به تو‌دفاعی ربط داره. اگه بگی نمی‌دونم،مثلِ تا یک ماه محلت نمی‌ذارم!»
بیشترِ کسانی که او را سین‌جیم می‌کردند، فرارتبه‌های آی‌موفقیت عصرِ حاضر بودند، اما بیگر که حقیقت را می‌دانست‌دوش و بقیهٔ احیاشدگان چیزی نمی‌گفتند و فقط تماشا می‌کردند.
کاسویی دستش را کمی بالا برد‌تهاجمی و سرفه‌ای کرد: «اهم، راستش... منم‌روی یه چیزهایی در این باره می‌دونم.»
با شنیدنِ این حرف،حال نگاهِ همه تیز شد‌راحتی‌ها و روی او قفل کرد.
امکان نداره! همون موقع که ستارهٔ سیاه برای اولین بار رستاخیزِ حریم‌روی رو فاش کرد، تو از قبل خبر داشتی. حالا چطور این یکی رو‌تنه هم می‌دونستی؟ تازه به ستارهٔ سیاه کمک کردی که از ما پنهانش کنه؟
قدیما وقتی اون چهرهٔ جدی و باوقارت رو می‌دیدیم، فکر می‌کردیم‌زحماتِ آدمِ پخته و باتجربه‌ای هستی، برای همین تو رو به عنوانِ نایب‌رئیس‌سیاه انتخاب کردیم. الان به نظر می‌رسه که کاملاً شبیهِ ستارهٔ سیاه شدی!
سیرون که گوشه‌ای ایستاده بود، از حسادت داشت می‌ترکید. ما همه‌اسپند نایب‌رئیسیم، پس چرا تو این‌همه راز می‌دونی؟ چرا من مثلِ احمق‌ها‌زحماتِ تو تاریکی نگه داشته شدم؟ شماها من رو دکور حساب کردید!
لعنتی، منم می‌تونم محرمِ اسرار‌درختِ باشم. منم می‌خوام با ستارهٔ‌روم سیاه تو یه جبهه باشم!
هان شیائو جا خورد.حالتِ رو به کاسویی کرد‌الان و پرسید: «از کِی می‌دونستی؟»
«حدس زدم.»
کاسویی با خجالت لبخند زد.
در طولِ دورهٔ تمرین، هان شیائو یک‌احتمالاً بار واردِ حریم شده بود و از‌نکنم پیمان‌بان خواسته بود تا با کاسویی تماس بگیرد.
با اینکه پیمان‌بان چیزی دربارهٔ سازمانِ پیمانِ مقدس لو نداده بود، اما برداشتِ اولیهٔ کاسویی این بود که پیمان‌بان زیردستِ مخفیِ هان‌زحماتِ شیائو در دنیای بیرون است. پس از کمی سبک‌سنگین کردن، حدس زد که هان شیائو احتمالاً نقشهٔ جایگزینی دارد و دسته‌ای از احیاشدگان‌پاک‌سازیِ را پنهان کرده است. به همین دلیل، کاسویی از ظهورِ سازمانِ پیمانِ مقدس تعجب نکرد، بلکه پیشِ خودش گفت همان‌طور که انتظار می‌رفت.
هان شیائو کمی فکر کرد و حدس زد‌بیشترِ کاسویی از کجا به ماجرا پی برده است. به‌کهکشانی دل نگرفت و برگشت تا به بقیه نگاه کند.
«راستش از اول هم قصد داشتم این موضوع رو برای همه توضیح بدم. اون زمان که سه تمدنِ جهانی با‌موفقیت انجمن درگیر شدن، من عمداً از گروهی از احیاشدگان خواستم تا مخفی بشن و یه گروهِ ویژه تشکیل بدن. این‌طوری‌پیمان‌بان اگه اتفاقی برامون می‌افتاد، هم راهِ فراری داشتیم و هم می‌تونستیم با دشمن مقابله کنیم، پس برای پنهان‌کاری سرزنشم نکنید.»
«همهٔ شما می‌دونید بعدش چه اتفاقی افتاد. درختِ جهان ناگهان حمله کرد و ما با سه تمدنِ‌باشه جهانی صلح کردیم تا در کنارِ هم با دشمن بجنگیم، برای همین این برگِ برنده رو مخفی نگه‌می‌کرد داشتم. چند وقت پیش که میدانِ نبردِ بُعدِ ثانویه تو خطر افتاد، اون‌ها رو فرستادم تا کمک کنن.»
همه در‌تمدنِ تأیید سر‌حالتِ تکان دادند.
با این حال، شکارچیِ خورشید با‌زندگیِ لحنی بی‌تفاوت پرسید: «حالا که لو‌خودش رفتن، چرا به انجمن ملحق نمی‌شن؟»
هان شیائو لبخند زد: «این به مسیرِ توسعهٔ آیندهٔ ما مربوط می‌شه. تو ذهنِ من، بخشی از فرارتبه‌های آ باید سازمانی در سایه تشکیل‌دارم بدن؛ یکی در روشنایی و یکی در تاریکی تا مراقبِ هم باشن. مگه اینکه اتفاقِ بزرگی بیفته، وگرنه اون‌ها تو تاریکی باقی می‌مونن. این‌توافقِ احیاشدگانِ مرموز، اولین دسته از اعضا هستن. اون‌ها فقط دستور اجرا نمی‌کنن، بلکه قصدِ بازنشستگی هم دارن، برای همین این مأموریت کاملاً براشون مناسبه.»
«برنامه‌ام اینه که این سیستم رو به عنوانِ جایی برای بازنشستگیِ فرارتبه‌های آ حفظ‌نکنم کنم. وقتی همه‌چیز به ثبات رسید، اگه کسی از درگیری و سیاست خسته شد،دیده می‌تونه بازنشستگی تو این سازمان رو انتخاب کنه و هویتِ ماجراجوی خودش رو پس بگیره.»
با این حرف، چشمانِ همه برقی زد.دراومدن آن‌ها متوجهِ منظورِ پنهانِ هان شیائو شدند‌شدن و بی‌اختیار نگاهِ عمیقی به او انداختند.
به نظر می‌رسید ستارهٔ سیاه پس از رسیدن به رتبهٔ ایکس، دیگر به‌دارم انجمن قانع نخواهد بود. وقتی جنگ تمام می‌شد، او به احتمالِ زیاد از جایگاهِ‌تصویرِ رسمیِ تأییدشده توسطِ سه تمدنِ جهانی استفاده می‌کرد تا دست به کارِ بزرگی بزند...
بسیاری از فرارتبه‌های آ‌حالتِ پیشِ خود فکر می‌کردند که‌اونان جنگ واقعاً کاتالیزورِ جاه‌طلبی است.
با این حال، از دیدگاهِ شخصی، مخالفتی با‌راحتی‌ها این موضوع نداشتند. ستارهٔ سیاه رهبری جاه‌طلب بود‌زیاد و این برای آن‌ها اتفاقِ خوبی محسوب می‌شد.
«پس من هیچ اعتراضی ندارم.»
«ما هم همین‌طور.»
«واقعاً آینده‌نگری.»
همه موافقتِ خود‌می‌شد را اعلام کردند و‌احتمالاً زبان به تحسین گشودند.
هان شیائو لبخند زد‌حالتِ و می‌خواست چیزی بگوید‌الان که پنل ناگهان لرزید.
کمی جا خورد. پنل را‌بهتر باز کرد و به اعلان‌نتیجهٔ خیره شد. چشمانش برقی زد.
[نسخهٔ ۵٫۵ آغاز شد!]
در حالِ دریافتِ داده‌ها... داده‌ها دریافت شد!
انجمنِ بازیکنان باز شد.
به نسخهٔ ۵٫۵ گلکسی خوش آمدید — [عصرِ ستارهٔ سیاه - جنگِ تمامِ قلمروها]
اوه، بالاخره‌عالی این آپدیتِ‌حال کوچیک تموم شد؟
هان شیائو بی‌درنگ سرحال آمد.
بازیکنان بیش از ده سال پیش به خاطرِ‌بیشترِ یک آپدیتِ نسخهٔ فرعی آفلاین شده بودند. انتظار‌جامعهٔ نداشت که این ساده‌لوح‌های دوست‌داشتنی در این مقطع برگردند.
با این حال، خوشحالیِ هان‌دفاعی شیائو طولی نکشید و توجهش‌مثلِ به تغییرِ نامِ نسخه جلب شد.
جنگِ تمامِ قلمروها؟
هان شیائو‌تمدنِ چشمانش را‌حالتِ ریز کرد.
طبقِ تجربه‌اش، آپدیتِ نسخه‌بسیار معمولاً در آستانهٔ یک‌بیشترِ رویدادِ بزرگ رخ می‌داد.
اوضاعِ سه تمدنِ جهانی عالی بود و درختِ جهان در وضعیتِ‌اسپند انفعالی قرار داشت. با این حال، نسخه چنین نامی به خود گرفته‌خودش بود. این موضوع باعث می‌شد حس کند اوضاع به این سادگی‌ها نیست.
اسمِ این نسخه داره به قلمروِ کی اشاره می‌کنه؟ قراره ما درختِ جهان رو سرنگون کنیم، یا‌باشه اینکه درختِ جهان مثلِ زندگیِ قبلیِ من به سه تمدنِ جهانی حمله می‌کنه؟ اون‌ها الان بیرونِ مرزِ‌تأیید دنیای سوسوزن متوقف شدن، آیا هنوز همچین فرصتی دارن... همم، بهتره احتیاط کنم و اوضاع رو بسنجم.
چشمانِ هان شیائو برقی زد.