---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 790: دنیای سوسوزن • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 790: دنیای سوسوزن

0

نقشهٔ ستاره‌ایِ سه‌بعدی منطقهٔ دنیای سوسوزن را نشان می‌داد. در کیهانِ سیاه و کاوش‌نشده،‌کارِ​ منطقه‌ای می‌درخشید. این همان خوشهٔ ستاره‌ایِ غنی بود که سه تمدنِ جهانی با رادارهایشان‌بیش​ بیرون از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته کشف کرده بودند. آن را خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم نامیده بودند.

خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم اولین منطقه‌ای بود که رادار شناسایی کرد و در حالِ حاضر، تنها خوشهٔ ستاره‌ای بود که‌کوچک​ رسماً به دنیای سوسوزن تعلق داشت. این خوشه به‌عنوانِ نقطهٔ آغازِ کاوش در پهنهٔ ستاره‌ایِ جدید، با رنگِ سبز‌درونش​ مشخص شده بود. بیرون از آن، مناطقِ کاوش‌نشدهٔ بسیار وسیعی قرار داشت که با رنگِ خاکستری علامت خورده بودند.

خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم تنها‌تقریباً​ نقطهٔ روشن بود؛ مثلِ‌می‌شد​ جزیره‌ای در میانِ دریایی پهناور.

توسعهٔ یک پهنهٔ ستاره‌ایِ جدید کارِ عظیمی بود‌متروکِ​ و زمانِ پایانش را نمی‌شد پیش‌بینی کرد. هر‌پهنه‌های​ چه باشد، کاوشِ میدانی با رصدِ نجومی فرق داشت.

امپراتوریِ سرخ بیش از یک دهه وقت گذاشته بود تا خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم را از فدراسیون نور بگیرد و آن را به‌عنوانِ نقطهٔ شروعِ‌نجومی​ پهنهٔ ستاره‌ایِ جدید تعیین کند. از آنجا که این دو مدام جلوی یکدیگر سنگ می‌انداختند، توسعهٔ آن همیشه در حالتِ تعلیق قرار داشت. با‌نجومیِ​ این حال، رصدِ نجومیِ سه تمدن هرگز متوقف نشده بود. پس از بیش از ده سال رصد، محدودهٔ تقریبیِ دنیای سوسوزن مشخص شده بود.

در نقشهٔ ستاره‌ای که امپراتوریِ سرخ ارائه داده بود، دنیای سوسوزن تقریباً به‌اندازهٔ​ ۱۹ خوشهٔ ستاره‌ای با اندازه‌های مختلف تقسیم می‌شد. وسعتِ خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم تنها‌بزرگ​ ۳٪ از کلِ پهنهٔ ستاره‌ای را تشکیل می‌داد. بقیهٔ مناطق دست‌نخورده باقی مانده بود.

اندازهٔ کمربندهای متروکِ کیهانی متفاوت بود و معمولاً کمربندهای کوچک تا متوسطِ زیادی درونِ پهنه‌های ستاره‌ای پیدا می‌شد. تنها کمربندهای متروکِ کیهانیِ بسیار‌کوچک​ بزرگ به‌عنوانِ مرزِ یک پهنهٔ ستاره‌ای به‌حساب می‌آمدند. دنیای سوسوزن هم از این قاعده مستثنا نبود. تخمین می‌زدند که بیش از ۷٬۰۰۰ کمربندِ‌بینِ​ متروکِ کیهانیِ کوچک تا متوسط درونش وجود دارد که برخی بینِ ناحیه‌های ستاره‌ای و برخی بینِ منظومه‌ها، در سراسرِ دنیای سوسوزن پراکنده شده بودند.

بنابراین، انتخابِ منطقه برای تیمِ کاوشِ امپراتوری اهمیتِ زیادی‌کیهانی​ داشت. اگر منطقه‌ای که برای کاوش می‌رفتند پر از کمربندهای‌بزرگ​ متروکِ کیهانی بود، سودِ حاصل از آن بسیار پایین می‌آمد.

زوئل در حالی که روی نقشه به آن‌ها اشاره می‌کرد، گفت: «امپراتوری‌پهناور​ تصمیم گرفته در مرحلهٔ اولِ کاوش، سه خوشهٔ ستاره‌ایِ اطرافِ خوشهٔ ستاره‌ایِ سپیده‌دم‌فرق​ را بررسی کند. این سه منطقه خوشه‌های ستاره‌ایِ رنو، گارو و کراون هستند.»

هان شیائو، هبر و نمایندهٔ کلنت با دقت به نقشهٔ ستاره‌ای چشم دوختند. این‌کمربندهای​ نقشهٔ اولیه بر اساسِ رصدِ نجومی تهیه شده بود. به دلیلِ محیطِ پیچیدهٔ کیهان،‌به‌حساب​ این نقشه کمی بی‌دقت بود، اما پراکندگیِ تقریبیِ سیارات معمولاً درست از آب درمی‌آمد.

در میانِ این سه خوشهٔ ستاره‌ای، خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو‌وسعتِ​ از همه بزرگ‌تر بود. این منطقه چند کمربندِ متروکِ‌کمربندهای​ کیهانیِ واضح داشت و دو خوشهٔ دیگر وضعیتی عادی داشتند.

کمربندهای متروکِ کیهانی دو نوع بودند. نوعِ اول سیاراتی بسیار پراکنده داشتند که فاصلهٔ زیادی از هم داشتند یا فاقدِ ستاره‌های ثابت و اجرامِ‌مستثنا​ آسمانیِ پُرانرژی بودند؛ این مناطق با رصدِ نجومی قابل‌شناسایی بودند. نوعِ دوم کمربندهایی بودند که سیاراتی فقیر با منابعِ ناچیز داشتند. پیدا کردنِ این نوع‌سودِ​ کمربندها در مقایسه با نوعِ اول دشوارتر بود، چون تا زمانی که کاوشِ میدانی خلافش را ثابت نمی‌کرد، شبیهِ یک منطقهٔ عادی به نظر می‌رسیدند.

اگرچه طرحی تقریبی از نقشهٔ ستاره‌ای وجود داشت، اما اطلاعاتِ تک‌تکِ سیارات‌پهناور​ اساساً ناشناخته بود. هدفِ امپراتوریِ سرخ از این کاوش، گردآوریِ اطلاعاتِ دقیق دربارهٔ‌فرق​ هر سیاره، اصلاحِ خطاهای رصدِ نجومی و همچنین اشغالِ پیشاپیشِ سیاراتِ غنی بود.

این وظیفهٔ تیمِ کاوش‌می‌شد​ بود؛ حتی کمربندهای متروکِ کیهانیِ‌مناطق​ واضح هم باید کاوش می‌شدند.

در هر پهنهٔ ستاره‌ای انبوهی از سیارات وجود داشت. با‌کلِ​ اینکه امپراتوری قصد داشت در ابتدا فقط سه خوشهٔ ستاره‌ای‌کیهانی​ را کاوش کند، باز هم پروژهٔ عظیمی به حساب می‌آمد.

هبر مدتی به نقشه‌باقی​ نگاه کرد و تصمیمش‌متروکِ​ را گرفت: «خوشهٔ ستاره‌ایِ رنو.»

سرزمینِ خون و پادشاهی‌خاکستری​ کلنت قرار بود یک‌مثلِ​ منطقهٔ مشترک را توسعه دهند.

زوئل رویش را‌تقسیم​ برگرداند و پرسید:‌کلِ​ «ستارهٔ سیاه، شما چطور؟»

هان شیائو چانه‌اش را‌تقریباً​ مالید و گفت: «پس‌می‌شد​ من گارو را انتخاب می‌کنم.»

زوئل سر تکان داد: «می‌فهمم،‌مانده​ گارو. کمترین تعدادِ افراد این‌متفاوت​ منطقه را انتخاب کرده‌اند... بسیار خب.»

هان شیائو‌وسیعی​ در دلش‌خاکستری​ لبخند زد.

می‌دانست که در میانِ این‌وسعتِ​ سه خوشهٔ ستاره‌ای، خوشهٔ ستاره‌ایِ‌دست‌نخورده​ گارو بالاترین سودِ احتمالی را دارد.

به نظر می‌رسید خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو در مقایسه با دو خوشهٔ دیگر کمربندهای متروکِ کیهانیِ بیشتری دارد، اما‌کمربندهای​ آن دو خوشه هم تعدادِ قابل‌توجهی کمربندِ متروکِ پنهان داشتند، بنابراین تفاوتِ چندانی در کار نبود. علاوه بر‌نبود​ این، در کمربندهای متروکِ کیهانیِ خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو، خرابه‌هایی از تمدنِ کهکشانی وجود داشت که ارزشِ باستان‌شناسی داشتند.

از نظرِ منابع، خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو کمی بزرگ‌تر بود. این خوشه ستاره‌های ثابتِ فراوان، سیاراتِ قابل‌سکونت و سیاراتِ‌کیهانیِ​ منبعِ نسبتاً بیشتری داشت. از نظرِ گونه‌ها نیز، خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو گونه‌های هوشمندِ بیشتری داشت که تمدن تشکیل‌ناحیه‌های​ داده بودند و بیشترشان هنوز در مرحلهٔ تمدنِ سیاره‌ای به سر می‌بردند. این یعنی کارِ کاوش آسان‌تر می‌شد.

در زندگیِ قبلی، خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو یکی از پررونق‌ترین خوشه‌های‌میانِ​ ستاره‌ای در دنیای سوسوزن شده بود. بنابراین، هان شیائو پس‌باشد​ از بررسیِ همه‌جانبه، تصمیم گرفت خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو را توسعه دهد.

دلیلِ مهمِ دیگر این بود که در خاطراتِ هان شیائو، آن گنجینهٔ کیهانیِ بی‌صاحب در دنیای‌کیهانی​ سوسوزن، در یک کمربندِ متروکِ کیهانی در نزدیکیِ خوشهٔ ستاره‌ایِ گارو قرار داشت و جزءِ مناطقِ مرحلهٔ‌تخمین​ اولِ کاوشِ امپراتوری نبود. او تنها در صورتی می‌توانست به آنجا برود که در همان حوالی باشد.

فعلاً غیر از من هیچ‌کس حتی‌مختلف​ از وجودِ این گنجینهٔ کیهانی خبر‌بقیهٔ​ نداره. چشمانِ هان شیائو برقی زد.

باید آن‌مناطق​ را به‌باقی​ دست می‌آورد.

در همین‌وسیعی​ لحظه، اعلانی روی‌علامت​ پنل ظاهر شد.

مأموریتِ زنجیره‌ایِ رتبهٔ اس‌پلاس فعال شد: [دنیای سوسوزن]

معرفیِ مأموریت: دنیای سوسوزن. یک پهنهٔ ستاره‌ایِ جدید نمایانگرِ ساختاری جدید است. کاوش در این پهنهٔ ستاره‌ای وظیفهٔ شماست، بنابراین فرصتی برای شما محسوب می‌شود.

راهنما: الزاماتِ مأموریت، پاداش‌های مأموریت، امتیازاتِ کاوش و رتبهٔ مأموریت به جناحِ شما بستگی دارد.

شما به امپراتوریِ سرخ و ارتشِ ستارهٔ سیاه تعلق دارید.

الزاماتِ مأموریت: بر اساسِ مناطقِ انتخاب‌شده، به‌عنوانِ عضوی از ارتشِ ستارهٔ سیاه، دنیای سوسوزن را برای امپراتوریِ سرخ کاوش کنید.

اهدافِ دورِ اولِ اکتشاف را دریافت کردید.

منطقهٔ اکتشافیِ فعلی: خوشهٔ ستاره‌ای گارو

امتیازِ اکتشافِ شخصی: ۰

مجموعِ امتیازِ اکتشاف: ۰

رتبهٔ فعلی: ایی-

توضیحات: پاداشِ مأموریتِ شما به رتبهٔ مأموریت بستگی دارد. رتبهٔ مأموریت به مجموعِ امتیازِ اکتشاف وابسته است.

امتیازهای اکتشاف از نتایجِ اکتشاف به دست می‌آید، از جمله تکمیلِ اکتشافِ میدانیِ یک سیاره، بهبودِ اطلاعاتِ سیاره، اصلاحِ خطای نقشهٔ ستاره‌ای، کشفِ ویرانه‌های یک تمدن، تماس با یک گونهٔ هوشمند، ادارهٔ یک پایگاه، کشفِ سیاراتِ قابل‌سکونت و دارای منابع، کشفِ منابعِ نادر و غیره.

مأموریتِ خطِ داستانیِ‌تقسیم​ اصلیِ دنیای سوسوزن! هان‌تشکیل​ شیائو به وجد آمد.

مقیاسِ این خطِ داستانیِ اصلی عظیم و بسیار پیچیده بود. این‌تشکیل​ مأموریت ترکیبی از یک مأموریتِ زنجیره‌ای و مأموریتِ سریالیِ جناح به‌معمولاً​ حساب می‌آمد. دلیلِ اصلیِ رتبهٔ اس‌پلاسش، پیچیدگی و زمان‌بر بودنِ آن بود.

اول از همه، جزئیاتِ این مأموریت بسته به جبههٔ شخص تغییر می‌کرد. همهٔ بازیکنان عضوِ امپراتوریِ‌پهنه‌های​ سرخ نبودند. پس از اینکه دنیای سوسوزن به روی جهان باز می‌شد، بازیکنانِ پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف نمایندهٔ‌دارد​ سازمان‌های متفاوتی می‌شدند و مناطقِ متفاوتی برای اکتشاف داشتند، در نتیجه روش‌های محاسبهٔ پاداششان هم فرق می‌کرد.

برای مثال، برای امپراتوریِ سرخ،‌علامت​ منطقهٔ اکتشافی وسیع بود و‌میانِ​ این یعنی کار دشوارتر می‌شد.

امتیازِ اکتشافِ شخصی دستاوردهای خودِ فرد بود که با رسیدن به عددی مشخص،‌اندازهٔ​ پاداش‌هایی به همراه داشت. در مقایسه با جناح‌های دیگر، امتیازِ اکتشافِ لازم برای فعال‌مرزِ​ شدنِ پاداش در جناحِ امپراتوریِ سرخ بیشتر بود، اما پاداش‌های غنی‌تری در کار بود.

مجموعِ امتیازِ اکتشاف حاصلِ جمعِ تمامِ امتیازاتِ اکتشافِ شخصیِ بازیکنانِ یک جناح بود. این امر نیازمندِ همکاریِ بازیکنانِ یک جناح با یکدیگر‌معمولاً​ بود. همچنین با رسیدن به مرحله‌ای مشخص، پاداش‌هایی می‌داد. مجموعِ امتیازِ اکتشاف با رتبهٔ مأموریت نیز ارتباط داشت. وقتی مجموعِ امتیازِ اکتشاف‌دارد​ برای افزایشِ رتبه کافی بود، تمامِ بازیکنانِ آن جناح پاداش‌هایی دریافت می‌کردند که بر اساسِ رتبه‌بندیِ امتیازِ اکتشافِ شخصیِ بازیکنان توزیع می‌شد.

هر منطقهٔ اکتشافی به معنای یک دور از مأموریتِ زنجیره‌ای بود. پس از اتمام، پاداش بر اساسِ رتبه داده می‌شد. هنگامِ رفتن‌می‌آمدند​ به یک منطقهٔ اکتشافیِ جدید، هم امتیازِ اکتشافِ شخصی و هم مجموعِ امتیازِ اکتشاف صفر می‌شد. مأموریتِ کلیِ رتبهٔ اس‌پلاسِ دنیای سوسوزن‌تیمِ​ تنها پس از اکتشافِ کلِ پهنهٔ ستاره‌ای تکمیل می‌شد و سپس بر اساسِ امتیازاتِ اکتشاف و رتبهٔ مأموریتِ هر منطقه، پاداش می‌داد.

هان شیائو در فکر فرو رفت. اکتشاف هنوز رسماً آغاز نشده‌دریایی​ بود. حالا که این مأموریت را داشت، می‌توانست آن را بینِ‌میدانی​ بازیکنانِ ارتش توزیع کند و از پیش آماده‌سازی‌های لازم را انجام دهد.

هم‌زمان، می‌توانست به بازیکنان اطلاع‌وسعتِ​ دهد که پس از جنگِ‌دست‌نخورده​ پنهان، خطِ داستانیِ اصلیِ جدیدی دارند.

پس از حل‌وفصلِ کارها، نقشهٔ‌اندازه‌های​ ستاره‌ای کوچک شد و به‌کلِ​ دستگاهِ روی کمرِ زوئل بازگشت.

زوئل لبخندی زد و گفت:‌مانده​ «انتخاب‌هایت را به امپراتوری گزارش می‌دهم.‌معمولاً​ به‌احتمالِ زیاد مشکلی پیش نخواهد آمد.»

حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته نزدیک‌ترین مکان به دنیای سوسوزن بود، بنابراین‌میانِ​ متحدانِ این منطقه در خطِ مقدمِ اکتشاف قرار می‌گرفتند. مناطقی‌باشد​ که آن‌ها انتخاب کرده بودند عمدتاً بدونِ تغییر باقی می‌ماند.

زوئل به هان شیائو نگاه کرد و گفت: «یک چیزِ دیگر. اولین گروه از نیروهای نخبه که برای پذیرشِ‌کوچک​ دگرگونی از مکعبِ تکامل انتخاب شده‌اند، همراه با تیمِ ترابریِ امپراتوری واردِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته شده‌اند. آن‌ها مدتی دیگر‌درونش​ به خوشهٔ ستاره‌ای کولتون می‌رسند. ستارهٔ سیاه، این موضوع را فراموش نکن. اولین محموله از منابعِ تو هم همراهِ آن‌هاست.»

هان شیائو سر تکان داد و پرسید:‌تقسیم​ «همم، بعد از جلسه به آنجا می‌روم.‌دست‌نخورده​ اولین گروه از افراد چه کسانی هستند؟»

زوئل سندی را برایش‌باقی​ فرستاد و گفت: «فهرستی‌متروکِ​ اینجا دارم، نگاهی بینداز.»

با نگاهی‌وسیعی​ به فهرست، هان‌علامت​ شیائو جا خورد.

در مجموع ۳۰٬۰۰۰ نفر بودند که همگی سربازانِ نخبهٔ ارتش بودند‌باقی​ و امپراتوری آن‌ها را انتخاب کرده بود. در بالای فهرست، او‌درونِ​ واقعاً نام‌های آشنایی دید و آن هم نه یکی دو تا.

در میانِ آن‌ها،‌داده​ یک نام تأثیرِ بسیار‌تقسیم​ عمیقی رویش گذاشته بود.

یکی از‌مناطق​ مارشال‌های آیندهٔ‌باقی​ امپراتوری... تنی آمنوس؟

چشمانِ هان‌وسیعی​ شیائو کمی‌خاکستری​ گشاد شد.

زوئل گفت: «پس از اینکه این گروهِ نخبه دگرگونی را تکمیل کردند، گروهِ کوچکی از‌متروکِ​ آن‌ها برای شرکت در دنیای سوسوزن می‌مانند و بقیه به امپراتوری برمی‌گردند. می‌توانی همراهِ آن‌ها‌قاعده​ به کهکشانِ مرکزی بروی و با مقاماتِ عالی‌رتبهٔ امپراتوری دیدار کنی... ستارهٔ سیاه، ستارهٔ سیاه؟»

هان شیائو حواسش را جمع‌اندازه‌های​ کرد و گفت: «اوه. شنیدم‌کلِ​ چه گفتی، همین کار را می‌کنیم.»

زوئل که به چیزی شک نکرده‌اندازهٔ​ بود، سر تکان داد و گفت:‌کوچک​ «بسیار خب. کارِ ما تمام است.»

بقیه سر تکان دادند‌خاکستری​ و هان شیائو یک‌راست‌مثلِ​ از کاخِ هبر خارج شد.

...

به‌محضِ بازگشت به سوئیت، پیش از آنکه هان شیائو‌وسعتِ​ فرصت کند بنشیند، ناگهان کسی در زد. هیلا در‌کمربندهای​ را باز کرد و چند نفر بیرون ایستاده بودند.

آن‌ها نمایندگانِ چند خوشهٔ ستاره‌ایِ دیگر در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بودند.‌معمولاً​ با دیدنِ بازگشتِ هان شیائو، بلافاصله به دنبالش راه افتاده بودند‌می‌آمدند​ و تقریباً به‌محضِ ورودش، درِ اتاقش را به صدا درآورده بودند.

یکی از آن‌ها با لبخند‌علامت​ گفت: «جنابِ عالی ستارهٔ سیاه،‌میانِ​ امیدواریم بتوانیم با شما گپی بزنیم.»

هان شیائو که دقیقاً می‌دانست برای‌کلِ​ چه آمده‌اند، آن‌ها را به داخل‌مانده​ دعوت کرد و گفت: «بفرمایید تو.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، تنها‌اندازه‌های​ کمی گپ زدند و سپس‌کلِ​ بحث به مکعبِ تکامل کشیده شد.

با این حال، این تازه شروعِ کار بود.‌متروکِ​ بلافاصله پس از آن، نمایندگانِ مختلفی که در‌پهنه‌های​ مهمانیِ تایرانت حضور داشتند، همگی به درِ اتاقش آمدند.

طولی نکشید که حدودِ‌خاکستری​ ۹۵٪ از افرادِ حاضر در‌جزیره‌ای​ قلعهٔ مهمانان به آنجا آمدند.

سوئیتِ پهناور‌مختلف​ ناگهان تنگ‌می‌شد​ و پرجمعیت شد.

همه سهمی‌ارائه​ از مکعبِ‌تقریباً​ تکامل می‌خواستند.

مهمانیِ تایرانت در ابتدا برنامه‌ای برای هبر بود تا نفوذش را‌معمولاً​ تثبیت کند، بنابراین مهمانان همگی از افرادِ مهمِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بودند.‌قاعده​ این موضوع به هان شیائو فرصت داد تا شبکه‌اش را گسترش دهد.

با استفاده از این فرصت،‌علامت​ هان شیائو نیز شروع به گفت‌وگو‌دریایی​ دربارهٔ شرایط با سازمان‌های مختلف کرد.

هان شیائو لبخندی زد و گفت: «در موردِ مکعبِ تکامل، امپراتوریِ سرخ‌مانده​ استفادهٔ من از آن را محدود نکرده است. اگر می‌خواهید آن را‌پیدا​ قرض بگیرید، در صورتی که بتوانید شرایطم را برآورده کنید، امکان‌پذیر است.»

همهٔ افرادِ حاضر در اتاق ساکت ماندند‌تقسیم​ و گوش دادند. صدای هان شیائو تنها‌دست‌نخورده​ صدایی بود که در اتاق به گوش می‌رسید.

ایمز از بیرونِ‌دست‌نخورده​ اتاق به این‌اندازهٔ​ صحنه نگاه می‌کرد.

واقعاً تو ادارهٔ سازمان ماهری...

ناولها | novelha.net