---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 692: نبردِ سیلویا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 692: نبردِ سیلویا

0

سیلویا ژاکتِ نبردِ مکانیکیِ سبکی به تن داشت و سپرش را پیوسته فعال نگه می‌داشت.‌نورِ​ محافظِ سرِ زره، حلقهٔ فلزیِ نیم‌دایره‌ای بود که پشتِ سرش را می‌پوشاند و روی گوش‌هایش محکم‌جان​ می‌شد. سپرِ قوسی‌شکلِ نیمه‌شفافی چهره‌اش را می‌پوشاند و شمشیری از آلیاژِ نقره در دست گرفته بود.

مثلِ دمِ آهنگری نفس‌نفس می‌زد و حس می‌کرد‌زمین​ ریه‌هایش الان است که آتش بگیرد. از عرقِ تمامِ‌اینجا​ بدنش، ژاکتِ نبردِ مکانیکی خیس و چسبناک شده بود.

غرررش!

ناگهان یک سربازِ هزارجانور از پهلو بیرون پرید.‌سمتِ​ پنجهٔ فلزیِ مکانیکی و غول‌آسایش با فرکانسِ بالا‌دندان​ می‌لرزید و مستقیم به سمتِ پایین فرود آمد.

سیلویا با زور کمی انرژی از بدنش بیرون کشید، دندان به‌رفتنِ​ هم فشرد و بازوی ظریفش را بالا برد. شمشیرِ نازک و‌پشتش​ مقاوم از آلیاژِ نقره با پنجه‌ها برخورد کرد و جرقه‌های خیره‌کننده‌ای پاشید.

دنگ!

ژاکتِ نبردِ مکانیکیِ چابک و قدرتمند ناگهان خروجی‌اش را بالا برد و سرعتِ سیلویا بیشتر شد. به‌سرعت گاردش را عوض‌پشتش​ کرد، شمشیر را چرخاند و از زاویه‌ای کور به سربازِ هزارجانور ضربه زد. آذرخشِ نیروی مکانیکی یک لحظه روی شمشیرِ‌دژهای​ آلیاژی پدیدار شد و هم‌زمان با فرو رفتنِ تیغه در بدنِ سربازِ هزارجانور، هاله‌ای از نورِ زرد روی آن چرخید.

بنگ!

پرتوِ نورِ زرد و عظیمی بدنِ سربازِ هزارجانور را شکافت و از پشتش بیرون‌هاله‌ای​ زد و سوراخِ خونینِ بزرگی بر جا گذاشت. سربازِ هزارجانور به عقب پرتاب شد، روی‌زمین​ زمین افتاد و جان داد. دورتادورش پر از اجسادِ سربازانِ هزارجانور و توپخانه‌های متلاشی‌شده بود.

اینجا میدانِ نبردِ سطحی روی یکی از دژهای ماهواره‌ایِ مسلح در ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتیِ سرزمینِ خون بود. یک‌میدانِ​ تیمِ نفوذ به‌سختی به سمتِ کورهٔ انرژیِ مرکزیِ این دژ پیش می‌رفت. سربازانِ هزارجانور موج‌به‌موج از همه طرف‌پیش​ هجوم می‌آوردند و دو طرف به‌شدت درگیر بودند و در مسیرِ حرکتشان ردی از جسد به جا می‌گذاشتند.

سیلویا هم‌رزمانِ بی‌شماری دورش داشت. او‌پدیدار​ هم عضوِ تیمِ نفوذ بود و مسئولیتِ‌نورِ​ یک جناحِ تیم را بر عهده داشت.

با شمشیرِ در دستش، مدت‌ها بود که می‌جنگید. حتی به یاد نمی‌آورد صد‌کمی​ سربازِ هزارجانور را کشته است یا دویست تا. ژاکتِ نبردش آسیب دیده و خودش‌جرقه‌های​ هم کمی مجروح شده بود. غرق در عرق بود و نایی در بدن نداشت.

در دلِ میدانِ نبرد، سیلویا هیچ صدایی جز انفجارها و‌فرو​ غرش‌ها نمی‌شنید. فقط می‌دانست باید به دنبالِ تیمِ اصلی حرکت‌عظیمی​ کند و پیش برود، جلو، جلو و باز هم جلو.

به آسمان نگاه کرد. بیرونِ دژِ ماهواره‌ایِ مسلح، صحنهٔ نبردِ کهکشانیِ باشکوهی برپا‌اجسادِ​ بود. «ستاره‌های ثاقبِ» درخشانِ بی‌شماری در آسمان پرواز می‌کردند و توری از نور می‌بافتند.‌سرزمینِ​ این‌ها نورِ توپ‌های یونیِ بی‌شماری بود که تاریکی را می‌شکافتند و در سکوت می‌سوختند.

میدانِ دیدِ سیلویا ناگهان پر از نورِ شدیدی شد. شلیکِ یک‌بدنِ​ توپِ یونی در فاصلهٔ نه‌چندان دوری روی سطح فرود آمد، به ارتشِ‌بزرگی​ متراکمِ سربازانِ هزارجانور برخورد کرد و عدهٔ زیادی را به هوا فرستاد.

بوم!

ناوگان گهگاه می‌توانست در سپرِ محافظِ ماهواره نفوذ‌پدیدار​ کند و با حملاتِ پشتیبانی، موانعِ سرِ راهِ تیمِ‌چرخید​ نفوذ به سمتِ کورهٔ انرژی را از میان بردارد.

«نزدیک بود به ما بخوره.» ترس در دلِ سیلویا لانه کرد. پیش از آنکه‌سربازانِ​ حتی بتواند نفس تازه کند، چند پرتوِ نورِ دیگر به سمتش آمدند. چاره‌ای نداشت‌خون​ جز اینکه سپرِ روی بازوهایش را باز کند و به‌سرعت آن‌ها را مهار کند.

بنگ بنگ بنگ!

پرتوها با برخورد به سپر در هم شکستند. بازوهایش در برابرِ ضربه مقاومت کردند.‌انرژی​ دردِ جانکاهی در بازوها و شانه‌هایش پیچید و به‌سختی می‌توانست تکانشان دهد. سیلویا دندان‌خیره‌کننده‌ای​ به هم فشرد و درد را تحمل کرد. فقط یک فکر در سرش می‌چرخید.

می‌خوام برگردم سرِ درسم!

اون‌طوری حداقل‌سوراخِ​ جونم تو‌بزرگی​ خطر نبود!

سه سال پیش، سیلویا توانسته بود به رتبهٔ بی برسد. با خوشحالی رفته بود‌زرد​ تا خبرِ خوب را به هان شیائو بدهد و هان شیائو هم حسابی خوشحال شده‌جان​ بود. سپس بی‌درنگ او را برای آموزشِ نبردِ واقعی به تیمِ پیشاهنگ پرتاب کرده بود.

در ابتدا سیلویا نسبتاً‌فرکانسِ​ خوشحال بود، اما حالا‌سمتِ​ غرق در پشیمانی بود.

مخصوصاً از وقتی که لاگی رئیسِ مستقیمِ تیم شده بود. قبل‌رفتنِ​ از هر نبرد، لاگی طبقِ روال روحیهٔ زیردستانش را تقویت می‌کرد... و‌سوراخِ​ هر بار، این کار باعث می‌شد سیلویا حس کند که قطعاً می‌میرد.

در همین لحظه، شبحِ تاریکِ شخصی ناگهان از دور به سمتش پرت شد‌اجسادِ​ و به‌شدت روی زمین در فاصلهٔ نه‌چندان دوری فرود آمد. ضربهٔ عظیم فرورفتگیِ‌تدارکاتیِ​ بزرگی روی زمینِ فلزی ایجاد کرد، انگار که از کاغذ ساخته شده باشد.

ظاهراً این شخص از سقوط حسابی آسیب دیده بود و تازه‌بدنِ​ پس از مدتی طولانی توانست بایستد و شناور شود. سپس برگشت‌خونینِ​ و به تیمِ نفوذی که سیلویا در آن بود نگاه کرد.

با دیدنِ واضحِ چهرهٔ این شخص، سیلویا حس کرد تنش یخ کرد. این شخص رتبهٔ‌کشید​ بلای دشمن بود که در ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتی مستقر بود. قرار بود در فضای بیرونی‌دنگ​ بجنگد، اما روی سطحِ ماهواره فرود آمده بود و انگار به آنجا پرتاب شده بود.

میدانِ نبرد پیوسته در حالِ تغییر بود. حالتِ چهرهٔ افرادِ تیمِ نفوذ‌تیغه​ ناگهان عوض شد و بی‌درنگ به سمتِ این دشمنِ رتبهٔ بلای جدید‌خونینِ​ چرخیدند تا در برابرِ حمله‌اش گارد بگیرند. هیچ رتبهٔ بلایی در میانشان نبود.

درست وقتی همه به‌شدت مضطرب شده بودند، شهاب‌سنگِ دیگری از آسمان فرود آمد و به‌شدت با این رتبهٔ‌میدانِ​ بلا برخورد کرد و او را ده‌ها مایل دورتر برد و حلقه‌ای از موجِ صوتی ایجاد کرد. این‌پیش​ ضربه سربازانِ هزارجانورِ اطراف را به هوا فرستاد و بادِ شدید تعادلِ سیلویا و دیگران را به هم زد.

«جناب ماریانه!»

«چقدر به‌موقع!‌پنجهٔ​ دیگه فکر‌فرکانسِ​ کردم کارمون تمومه.»

سیلویا این فریادها را از پشتِ سر شنید. تعادلش را به دست آورد و نگاه‌نورِ​ کرد. «شهاب‌سنگی» که دشمنِ رتبهٔ بلا را به هوا فرستاده بود، شناور ماند. او ماریان‌افتاد​ بود، رزمی‌کارِ مکانیکیِ رتبهٔ آ که سه سال پیش به ارتشِ ستارهٔ سیاه پیوسته بود.

ماریان مثلِ یک شوالیهٔ زره‌پوشِ سنگین، در زرهِ مکانیکیِ اَبَرسنگینِ سیاهی پوشیده‌دورتادورش​ شده بود. برگشت و به تیمِ نفوذ نگاه کرد. سر تکان داد‌ایستگاهِ​ تا علامت دهد که به پیشروی ادامه دهند و نگرانِ چیزِ دیگری نباشند.

سپس شتاب گرفت و ناپدید شد‌پدیدار​ تا سوپرِ رتبهٔ بلای دشمن را تعقیب‌نورِ​ کند و روی حریفِ خودش متمرکز شود.

نمی‌دونم نبردِ‌پنجهٔ​ اون بالا‌فرکانسِ​ چطور پیش می‌ره...

سیلویا دوباره به آسمان نگاه کرد. گویی نگاهش‌پدیدار​ می‌توانست تاریکی را بشکافد. می‌دانست استادش در ناوگان‌زرد​ حضور دارد و بر کلِ نبرد نظارت می‌کند.

در همین حال، ناوگانِ بخشِ صفر با خشونت‌زمین​ به ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتی یورش می‌برد و ناوهای‌متلاشی‌شده​ جنگیِ دشمن را یکی پس از دیگری نابود می‌کرد.

هان شیائو در اتاقِ فرماندهیِ سفینهٔ پرچم‌دار حضور داشت، تصویرِ لحظه‌ایِ‌بدنِ​ میدانِ نبرد را می‌دید، نیروها را جابه‌جا می‌کرد و بر کلِ‌خونینِ​ نبرد مسلط بود. حلقه‌ای از افسرانِ ستاد نیز دورتادورش ایستاده بودند.

هان شیائو در مقایسه با سه سالِ پیش، ظاهرِ قرص‌ومحکم‌تری پیدا کرده بود. موهای کوتاه، چهره‌ای زاویه‌دار‌فشرد​ و ته‌ریشی روی چانه‌اش داشت. گردن‌بندی از گویِ فشرده به گردن انداخته بود و بادگیرِ سیاهی به‌سرعتِ​ تن داشت که نمی‌توانست بدنِ ورزیده‌اش را بپوشاند. جذابیتِ یک مردِ بالغ از سر تا پایش می‌بارید.

جایگاهِ کنونی‌اش‌کور​ فرماندهٔ ارشدِ‌آذرخشِ​ این ناوگان بود.

این یک تیمِ ترکیبیِ استاندارد بود. ۴۵٪ از ناوگان متعلق به هان‌دورتادورش​ شیائو بود که بزرگ‌ترین نیروی حاضر محسوب می‌شد. بقیه از چند عضوِ‌ایستگاهِ​ دیگرِ بخش صفر بودند که همگی تحتِ فرمانِ هان شیائو کار می‌کردند.

در طولِ سه سالِ گذشته، ارتشِ ستارهٔ سیاه به برترین عضوِ بخش صفر تبدیل شده بود. یک سال پیش،‌شکافت​ تمدنِ کریستال بنفش سرانجام ارتشِ ستارهٔ سیاه را شریکِ بلندمدتِ خود کرده بود. از آن پس، ارتشِ ستارهٔ سیاه‌سطحی​ رسماً به‌عنوانِ سازمانِ پیشگامِ بخش صفر شناخته می‌شد و به همین دلیل، هان شیائو به مقامِ فرماندهی رسیده بود.

با هماهنگیِ کریستال بنفش، هان شیائو رهبریِ این تیم را‌فرود​ بر عهده گرفت که مسئولِ نابودیِ ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتیِ سرزمینِ خون‌شمشیرِ​ بود. شش ماهی می‌شد که این مأموریت را بر عهده داشت.

فرمانده بودن یعنی نمی‌توانست به‌راحتی شخصاً واردِ میدان شود. هان شیائو دیگر پیشگامِ نبردها نبود و می‌گذاشت‌چرخید​ تمامِ زیردستانش کارِ خودشان را بکنند. سوپرهای رتبهٔ آیِ جدیدی که سه سال پیش استخدام کرده بود، همگی‌سربازانِ​ نیروهای بسیار کارآمد و قابل‌اعتمادی بودند. این موضوع کمبودِ مبارزانِ سطح‌بالا را در نیروهای تحتِ فرمانش جبران می‌کرد.

تا زمانی که با حریفِ‌گذاشت​ غیرقابل‌مهاری روبه‌رو نمی‌شدند، نیازی نبود‌جان​ هان شیائو شخصاً دست‌به‌کار شود.

او باید افسرانش را پرورش می‌داد و به‌فرو​ آن‌ها فرصتِ مشارکت می‌داد. گذشته از این، اگر‌بنگ​ خودش حمله می‌کرد، دیگر کاری برای زیردستانش باقی نمی‌ماند.

در این هنگام، چند گروهبانِ ستاد داشتند‌مستقیم​ تصاویرِ هولوگرامیِ میدانِ نبرد را بررسی می‌کردند و‌کشید​ با صدای بلند دربارهٔ وضعیتِ جنگ حرف می‌زدند.

«دشمنان هنوز مقاومت می‌کنند و تیم‌های تدارکاتی را پوشش می‌دهند تا با انتقالِ منابعِ ایستگاهِ‌نورِ​ ترانزیت از طریقِ دروازه‌های ستاره‌ای، تلفاتشان را کاهش دهند. اگر جلویشان را نگیریم، دشمنان می‌توانند در‌جان​ عرضِ حدودِ ۲۷ دقیقه بیشترِ منابعشان را بازیابی کنند و از طریقِ دروازهٔ ستاره‌ای عقب بنشینند.»

«۲۷ دقیقه؟ به‌زور بتوانند ۱۰ دقیقهٔ‌عقب​ دیگر دوام بیاورند. خطِ دفاعی‌شان همین‌دورتادورش​ الان هم کاملاً در هم شکسته.»

«تنها کاری که الان باید بکنیم این است‌فرو​ که دروازهٔ ستاره‌ای را نابود کنیم. این‌طوری، کارِ‌بنگ​ آن دشمنانی که هنوز عقب‌نشینی نکرده‌اند تمام است.»

هان شیائو با شنیدنِ‌فرکانسِ​ بحثشان، ته‌ریشش را لمس‌سمتِ​ کرد و چیزی نگفت.

تأسیساتِ اصلیِ ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتی، دروازهٔ ستاره‌ایِ ساختِ تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای بود که به‌هاله‌ای​ خوشهٔ ستاره‌ای سئول در آن سو راه داشت. دشمنان برای محافظت از دروازهٔ ستاره‌ای، سپرهای‌زمین​ محافظ و ناوگان‌هایی مستقر کرده بودند. هنگامِ حمله، در حینِ دفاع از خود عقب می‌نشستند.

به‌محضِ اینکه دشمنان عقب‌نشینی می‌کردند، هان شیائو دیگر نمی‌توانست تعقیبشان کند. آن سوی دروازهٔ ستاره‌ای قلمروِ‌متلاشی‌شده​ دشمن بود. اگر دروازهٔ ستاره‌ای پس از عبورِ آن‌ها بسته می‌شد، به‌شدت محاصره می‌شدند. بنابراین، شرطِ‌کورهٔ​ پیروزی این بود که پیش از عقب‌نشینیِ موفقیت‌آمیزِ دشمنان، دروازهٔ ستاره‌ای را با خاک یکسان کنند.

دروازهٔ ستاره‌ای دوطرفه بود، پس نیروهای کمکیِ دشمن می‌توانستند از طریقِ آن سر برسند.‌زرد​ دشمنان برای جمع‌آوریِ نیروهای کمکی به زمان نیاز داشتند، بنابراین طرفِ مهاجم دستِ بالا را‌جان​ داشت. اگر می‌توانستند پیش‌دستی کنند و دروازهٔ ستاره‌ای را از بین ببرند، کار تمام بود.

ارتشِ ستارهٔ سیاه در چند سالِ گذشته منابعِ فراوانی دریافت کرده بود. از این رو، هان شیائو ناوگانش را گسترش‌برد​ داده بود و به همین دلیل اندازهٔ این ناوگانِ اعزامی این‌قدر عظیم بود. آن‌ها تیمِ دفاعیِ ایستگاهِ ترانزیت را با خاک‌زاویه‌ای​ یکسان کردند. تصویرِ هولوگرامیِ میدانِ نبرد نشان می‌داد که خطِ دفاعیِ دشمنان در هم شکسته و دروازهٔ ستاره‌ای بی‌دفاع مانده است.

یک گروهبانِ ستاد لبخندی‌آذرخشِ​ زد و گفت: «دشمنان‌پدیدار​ هیچ شانسی ندارند. ما بردیم.»

به‌محضِ اینکه جمله‌اش تمام شد، گردابِ آبی‌رنگِ مرکزِ دروازهٔ ستاره‌ای موج برداشت و‌اجسادِ​ ناوهای جنگی را یکی پس از دیگری بیرون داد. نیروهای کمکیِ سرزمینِ خون رسیده‌سرزمینِ​ بودند و به‌سرعت به میدان پیوستند و سدِ راهِ حملهٔ ناوگانِ هان شیائو شدند.

هان شیائو با بی‌حرفی نگاهی به گروهبانِ ستادی که حرف زده بود انداخت. آن شخص سرفهٔ‌بنگ​ معذبی کرد، از نگاهِ هان شیائو طفره رفت و به تصویرِ میدانِ نبرد خیره شد و‌اجسادِ​ حالتِ متمرکزی به خود گرفت، انگار می‌گفت: دارم وضعیتِ میدانِ نبرد را تحلیل می‌کنم، مزاحمم نشو.

هان شیائو آهی کشید: «دقیقاً به‌می‌لرزید​ همین دلیله که وقتی دستِ بالا‌زور​ رو داریم دوست ندارم حرف بزنم.»

ظهورِ نیروهای کمکیِ دشمن باعثِ واکنش‌های زنجیره‌ای شد. در آن سو، جریان‌هایی از‌بدنِ​ نور از منطقهٔ متروک به پرواز درآمدند. یک ناوگانِ مسلحِ عظیم در لبهٔ میدانِ‌عقب​ نبرد متوقف شد و به همراهِ نیروهای کمکی، ناوگانِ هان شیائو را محاصره کردند.

افسران با‌سوراخِ​ تغییرِ چهره‌بزرگی​ گفتند: «کمین؟»

هان شیائو ابرو بالا انداخت: «اوه،‌پدیدار​ انگار این ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتی یه تله‌ست.»‌نورِ​ او آرام بود و اصلاً جا نخورد.

نبرد بیش از حد روان پیش رفته بود، بنابراین او خیلی وقت پیش متوجه‌انرژی​ شده بود که یک جای کار می‌لنگد. پس از اینکه این‌همه ایستگاهِ ترانزیتِ تدارکاتی‌خیره‌کننده‌ای​ به دستِ او نابود شده بود، چطور ممکن بود سرزمینِ خون واکنشی نشان ندهد؟

مدلِ ناوِ جنگیِ این ناوگانِ کمین‌کرده با سرزمینِ خون تفاوت داشت؛ متعلق به سازمانِ دیگری بود. در طولِ سه سالِ گذشته، سازمان‌هایی که می‌خواستند او پیش‌گذاشت​ از قوی‌تر شدن بمیرد، یکی پس از دیگری مخفیانه با سرزمینِ خون متحد شده و واردِ جنگِ پنهان شده بودند. هان شیائو از پیش بیش از‌به‌سختی​ ۱۰ بار با این نوع کمین‌ها روبه‌رو شده بود، بنابراین به آن عادت داشت. هر روزی که کسی برای ترورش تلاش نمی‌کرد، احساس می‌کرد چیزی کم است.

بیپ بیپ!

این بار، سفینهٔ پرچم پیامِ ویدیویی از ناوگانِ‌فرو​ مهاجم دریافت کرد. مردی با پوستِ فلزی روی‌بنگ​ صفحه ظاهر شد. انگار تمامِ بدنش از فلز بود.

او با اشتیاقی شدید به‌بالا​ نبرد در چشمانش گفت: «ستارهٔ‌فرود​ سیاه، بیا و با من بجنگ!»

هان شیائو‌کور​ آهی کشید: «تچ،‌نیروی​ بازم این یارو.»

این مرد نیز یک بذرِ فرارتبهٔ آ بود، هاداوی، یک دیوانهٔ جنگ. یک‌اجسادِ​ سال پیش، در جریانِ نبردِ خاصی واردِ جنگِ پنهان شده بود تا فقط‌تدارکاتیِ​ با هان شیائو مبارزه کند، اما شکست خورد و پا به فرار گذاشت.

با این حال، هاداوی تسلیم نشد. او پس از فرار، به نیروهای سرزمینِ خون پیوست و از فرصت‌های جنگ استفاده کرد تا به مبارزه با‌عقب​ هان شیائو ادامه دهد و هان شیائو را به‌عنوانِ حریفی برای بهبودِ خودش در نظر گرفت. او بارها و بارها با هان شیائو جنگید و بارها‌کورهٔ​ و بارها شکست خورد. علاوه بر این، وقتی اوضاع خراب می‌شد، با سرعتی فوق‌العاده فرار می‌کرد. در چشمانِ هان شیائو، او اساساً یک آدمِ کرم‌ریز بود.

در سه سالِ گذشته، فهرستِ ارتباطاتِ هان‌مستقیم​ شیائو طولانی‌تر شده بود و فهرستِ دشمنانش‌انرژی​ نیز به همان نسبت قد کشیده بود.

«فرماندهی رو‌کور​ می‌سپارم به شماها.‌نیروی​ من کار دارم.»

هان شیائو با چهره‌ای آرام‌گذاشت​ گردنش را کش داد و‌جان​ با گام‌های بلند به‌سوی دریچه رفت.

«امیدوارم این‌آذرخشِ​ دفعه بتونن‌لحظه​ یکم سرگرمم کنن.»

ناولها | novelha.net