چپتر 722: حدس‌های کورکورانه
0هان شیائو نامِ [گل شب تابستانی]فعال را به خاطر سپرد و بعد‌دیگر این موضوع را به پسِ ذهنش فرستاد.
این اتفاقی بود که قطعاً رخ می‌داد. هرچه باشد بازیکنان کاوشگر بودند؛ همیشه کسانی‌دارم پیدا می‌شدند که دنبالِ چیزهای تازه باشند. از آنجا که نمی‌شد جلوی این کار‌فعال را گرفت، هان شیائو چاره‌ای نداشت جز اینکه بگذارد کارها روالِ طبیعی‌شان را طی کنند.
فقط محصولاتی که باد‌کرد و باران را از‌کنارش سر می‌گذراندند، واقعاً ارزشمند می‌شدند.
پس از کمی گشت‌وگذار در انجمن، هان‌چرا شیائو ناگهان حس کرد مبل کمی لرزید و‌زیردستانم کسی کنارش نشست. وقتی برگشت، دید رینولد است.
«دیگه ورق بازی نمی‌کنی؟»
رینولد با چهره‌ای بی‌حالت جواب داد:پرسید «لاگی فیدین رو کشوند اونجا. دیگه‌سرفهٔ بازی کردن چه فایدهٔ لعنتی‌ای داره؟»
هان شیائو خندید و‌کرد با لحنی بی‌تفاوت گفت: «اگه‌نشست خواسته‌ای داری حتماً بهم بگو.»
«ندارم.»
«دوباره خوب بهش فکر کن. نگرانِ‌فعال زحمت دادن به من نباش. اگه‌دیگر مشکلی داری حتماً باید بهم بگی...»
رینولد نگاهِ عجیبی به او‌انداخت انداخت و پرسید: «چرا هر‌ازم ماه این سؤال رو ازم می‌پرسی؟»
هان شیائو سرفهٔ خشکی کرد و گفت: «فقط دارم به زیردستانم اهمیت‌دید می‌دم...» هان شیائو برای به دست آوردنِ حس مکانیکی کامل از رینولد،فیدین هر از گاهی به او توجه نشان می‌داد تا شاید مأموریتی فعال شود.
با این حال، از وقتی هان شیائو روسلین را نجات داده‌می‌پرسی بود، دیگر حتی یک مأموریت هم از طرفِ رینولد ظاهر نشده‌کامل بود. بالاخره کِی می‌توانست موهبتِ حس مکانیکی کامل را به دست بیاورد؟
یعنی بگم چند نفر روسلین‌مأموریتی رو بدزدن تا رینولد برای‌نجات نجاتش بیاد ازم کمک بخواد؟
رینولد ناگهان پرسید: «جناب‌عجیبی ستارهٔ سیاه، فکر می‌کنید‌ماه این جنگ چقدر طول بکشه؟»
هان شیائو کمی فکر کرد و گفت: «اگه نظرِ من رو بخوای، جنگ یعنی فرصت و هرچی طولانی‌تر باشه بهتره. با این حال، این جنگ‌کشوند در مقایسه با بقیهٔ جنگ‌های کهکشانی که صدها سال طول می‌کشن، یه جنگِ کاملاً عادی به حساب می‌آد. به محض اینکه مذاکراتِ امپراتوریِ سرخ با‌مشکلی فدراسیون نور تموم بشه، کلنت عقب‌نشینی می‌کنه. طبقِ اطلاعاتی که به دستم رسیده، تمدن‌های جهانی احتمالاً تا چند سالِ دیگه مذاکراتشون رو به نتیجه می‌رسونن.»
رینولد سر تکان داد. «با توجه به وضعیتِ فعلی، کلنت تقریباً نیمی از نقشه‌اش رو عملی کرده. وقتی امپراتوریِ سرخ به خواسته‌اش‌کامل برسه، به کلنت کمک می‌کنه تا مرزهای خوشهٔ ستاره‌ای سئول رو از نو ترسیم کنه و اون چند خوشهٔ ستاره‌ای رو که‌بیاورد سرزمینِ خون فتح کرده، به قلمروِ خوشهٔ ستاره‌ای سئولِ خودشون اضافه کنن. اگه کریستال بنفش حامی پیدا نکنه، قطعاً هیچ کمکی بهشون نمی‌رسه.»
هان شیائو جواب داد: «درسته. یه تمدنِ مستقل مجبوره همهٔ این‌ها رو تحمل کنه.» او افکارِ خودش را داشت اما لزومی نمی‌دید آن‌ها‌یعنی را به رینولد بگوید. پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «با این حال، حتی بعد از پایانِ جنگِ پنهان، موجِ سرخ به این‌بهتره زودی‌ها از بین نمی‌ره. درست مثلِ سنگی که تو آبِ راکد می‌افته و فقط یه صدای شلپ به پا نمی‌کنه، بلکه موج هم میندازه.»
«تمدن‌های بی‌شماری تو کهکشان وجود دارن و همه‌شون خواسته‌های خودشون رو برای به دست آوردنِ‌زیردستانم چیزهای بیشتر دارن، که مثلِ هیزمِ به‌شدت قابل‌اشتعال می‌مونه. موجِ سرخ مثلِ جرقه‌ایه که خواسته‌های‌حال خفته‌شون رو روشن می‌کنه. لحظه‌ای که خواسته‌هاشون شعله‌ور بشه، دیگه به این راحتی‌ها خاموش نمی‌شه.»
«کریستال بنفش هم می‌دونه که نمی‌تونه بذاره سرزمینِ خون این‌همه منظومه رو اشغال کنه. هدفِ این نبرد سازماندهیِ یه انتقام‌جوییِ‌بی‌حالت گسترده‌ست، تا تمامِ پایگاه‌های سرزمینِ خون رو تو سیستم ستاره‌ای کانت پاکسازی کنن و کنترلِ کلِ سیستم ستاره‌ای رو پس‌بگو بگیرن. این بزرگ‌ترین عملیاتِ نظامی‌ایه که کریستال بنفش از زمانِ شروعِ جنگ راه انداخته و تقریباً تمامِ نیروهاشون رو دارن می‌فرستن.»
تا دو روزِ دیگر، ارتشِ ستارهٔ سیاه رسماً‌ماه مستقر می‌شد تا به سایرِ اعضای بخش صفر‌اهمیت بپیوندد و به سمتِ سیستم ستاره‌ای کانت حرکت کند.
این بار آماده بود تا به بازیکنان فرصتی بدهد که توانایی‌هایشان را به رخ بکشند و‌ظاهر تمامِ کارهای کثیف را به آن‌ها بسپارد. مهم‌تر از آن، می‌خواست بازیکنان را پرورش دهد و‌جناب آن‌ها را وادار کند مأموریت‌های جنگیِ بیشتری انجام دهند تا محصولاتش سالم و سرحال رشد کنند.
از آنجا که بازیکنان‌عجیبی نمی‌مردند، اگر آن‌ها به جهنم‌سؤال نمی‌رفتند، پس چه کسی می‌رفت؟
علاوه بر این، اگر بازی خطرناک‌تر می‌شد،کسی تجربهٔ کلیِ بازی هم بهتر می‌شد. اگر بازیکنان‌دیگه کمی مرگ را تجربه نمی‌کردند، اصلاً انگیزه‌ای نداشتند.
[گل شب تابستانی] چشم به انجمن دوخته بود و‌سؤال به پاسخ‌های پست‌هایش توجه می‌کرد. مخالفت‌ها اکثریتِ پاسخ‌ها را‌برای تشکیل می‌داد و با دیدنشان چهره‌اش در هم رفت.
او تازه پس از کلی تفکرِ عمیق توانسته بود این پست را بنویسد و در آن‌ظاهر لحظه بی‌نهایت احساسِ خوشحالی می‌کرد. از نگاهِ او، قطعاً می‌توانست بسیاری از بازیکنان را بیدار کند و‌ستارهٔ آن‌ها را به مسیرِ درست هدایت کند و در این راه تحسینشان را هم به دست بیاورد.
با این حال، واکنش‌ها به پست کاملاً برخلافِ انتظاراتش بود و بیشترِ بازیکنان طرفِ ارتشِ‌زیردستانم ستارهٔ سیاه را گرفتند. اکثرِ پاسخ‌ها به‌شدت طعنه‌آمیز بود و می‌گفتند پستش کاملاً بی‌ارزش است‌حال و چیزی جز یک حدسِ کورکورانه نیست. این موضوع [گل شب تابستانی] را به‌شدت خشمگین کرد.
«این آدما‌انجمن اصلاً نمی‌دونن چطور‌مبل باید فکر کنن!»
هرچه [گل شب تابستانی] پاسخ‌های طعنه‌آمیزِ‌پرسید بیشتری می‌دید، حالش بدتر می‌شد و‌سرفهٔ تصمیم گرفت دیگر پاسخ‌ها را نخواند.
[گل شب تابستانی] پستش را ویرایش کرد و افزود: «وقتی‌نجات حقیقت افکارم رو ثابت کنه، همه‌تون می‌فهمید کی درست می‌گه‌می‌توانست و کی اشتباه می‌کنه. اون موقع برای پشیمونی خیلی دیره!»
در همان زمان، بازیکنِ دیگری‌انداخت به نامِ [نفرت از آسمان‌ها] نیز‌می‌پرسی پستِ [گل شب تابستانی] را دید.
[نفرت از آسمان‌ها] همیشه حس می‌کرد مهارتِ فوق‌العاده‌ای در پیدا کردنِ خطوطِ داستانیِ مخفی‌ای دارد‌دیگه که هیچ‌کس از آن‌ها خبر ندارد. او همچنین خوانندهٔ پروپاقرصِ پستِ وقایع‌نگاریِ گلکسی بود و حتی‌خندید گیلدِ کوچکی برای بازیکنانی که از کندوکاو در خطوطِ داستانیِ مخفی لذت می‌بردند، تأسیس کرده بود.
با دیدنِ پست، [نفرت از‌انداخت آسمان‌ها] فوراً حس کرد که حق‌می‌پرسی حتماً با [گل شب تابستانی] است.
خطِ داستانیِ اصلی جناحِ بی‌معنی‌ای‌مأموریتی به آن‌ها نمی‌داد، پس حتماً خطِ‌داده داستانیِ مخفی‌ای در کلنت وجود داشت!
[نفرت از آسمان‌ها] تصمیمش را گرفت‌پرسید و لینکِ پستِ [گل شب تابستانی]سرفهٔ را برای تمامِ اعضای گیلدش فرستاد.
«همه‌تون این پست رو بخونید. به‌لرزید نظرم کاملاً منطقیه و من قصد‌دید دارم به جناحِ کلنت ملحق بشم.»
گیلد فوراً به هم ریخت.
«باید خوب به این موضوع‌مأموریتی فکر کنی رئیس! اگه حدست‌نجات اشتباه باشه به فنا می‌ری!»
«به نظرم منطقیه.نگاهِ رئیس، منم هستم. این‌چرا سفر قطعاً جالب می‌شه.»
«رئیس، چطور می‌خوای بهشون ملحق‌مبل بشی؟ فکر نکنم راهی برای‌وقتی پیوستن بهشون داشته باشیم، نه؟»
[نفرت از آسمان‌ها] جواب داد: «من یه کم اطلاعات جست‌وجو کردم و یه گزارشِ خبری هست که‌می‌دم می‌گه سرزمینِ خون داره تو کولتون سرباز استخدام می‌کنه. فکر کنم اگه تنهایی بریم به پایگاهِ خطِ‌دیگر مقدمِ دشمن، شانسی برای پیوستن بهشون داشته باشیم. می‌تونیم از این فرصت برای تغییرِ جناح استفاده کنیم.»
شخصِ دیگری افزود: «این خیانت‌مأموریتی محسوب می‌شه، مگه نه؟ دیگه‌نجات تو آینده نمی‌تونیم به ارتش برگردیم.»
[نفرت از آسمان‌ها] با بی‌تفاوتی جواب داد: «خب نتونیم برگردیم، که چی؟سرفهٔ سرزمینِ خون جناحِ بزرگیه و شاید اصلاً بدتر از ارتشِ ستارهٔ سیاه نباشه.نشان تازه، ممکنه تو آینده شانسِ ارتباط با امپراتوریِ سرخ رو هم پیدا کنیم.»
...
«همهٔ این‌ها‌بگی حدسه. حدس‌عجیبی می‌تونه اشتباه باشه.»
[نفرت از آسمان‌ها] سر تکان داد و گفت: «حس می‌کنم نمی‌تونه اشتباه باشه. تازه، با این‌همه بازیکنی که‌بالاخره تو جناحِ ارتشِ ستارهٔ سیاه هستن، ما از هر پیشرفتی تو ارتش باخبر می‌شیم. اما هیچ‌کس خطِ داستانیِ مخفی‌چقدر رو تو جناحِ کلنت فعال نکرده و من می‌خوام خطِ داستانی‌ای رو بازی کنم که هیچ‌کس ازش خبر نداره...»
«اما مزایای‌بگی ارتشِ ستارهٔ‌عجیبی سیاه خیلی خوبه...»
[نفرت از آسمان‌ها] با صدای بلند خندید‌کسی و جواب داد: «هاها، من که بازیکنِ حرفه‌ای‌دیگه نیستم. چه نیازی دارم که این‌قدر قوی باشم؟»
او بازیکنی بود که تشنهٔ رضایتِ خاطر بود و جذابیتِ‌ازم یک خطِ داستانیِ تازه برایش بسیار بیشتر از مزایا بود.آوردنِ در میانِ بازیکنان، افرادِ زیادی بودند که همین حس را داشتند.
پستِ [گلِ شبِ تابستانی] بی‌تأثیر نبود. فارغ از کسانی‌روسلین که با طعنه جواب می‌دادند، عده‌ای هم بودند که به‌کِی حرف‌هایش فکر کردند و نسبت به جناحِ کلنت کنجکاو شدند.
بخشِ کوچکی از بازیکنان مثلِ [نفرت از آسمان‌ها] دنبالِ‌سؤال خطِ داستانیِ جدید بودند، اما اکثریت روی مزایایی قمار‌برای می‌کردند که جناحِ کلنت می‌توانست برایشان به همراه داشته باشد.
دو روز‌انجمن در یک‌کرد چشم‌به‌هم‌زدن گذشت.
روزِ اعزام به نبرد فرا رسید و‌چرا تمامِ نیروها جمع شده بودند. ناوگانِ بزرگی‌دارم در اسکلهٔ نظامیِ مقر منتظرِ دستور بود.
بیش از یک میلیون بازیکن ناوگانِ‌فعال ویژه‌ای تشکیل داده بودند و با‌دیگر هیجان سوار بر ناوهای جنگی انتظار می‌کشیدند.
آن‌ها دیگر با این مأموریت‌های بزرگ‌مقیاس غریبه نبودند، اما‌سؤال بیشترشان هنوز هم هر بار که در مأموریتی با‌برای بیش از یک میلیون بازیکن شرکت می‌کردند، به وجد می‌آمدند.
به‌عنوانِ جناحی که تمامِ بازیکنان را دورِ هم‌کنارش جمع کرده بود، چنین مأموریت‌هایی به آن‌ها حسِ‌ورق تعلق می‌داد و احساس می‌کردند رسالتی بر دوش دارند.
تمامِ اعضای شرکت‌کننده در نبرد در ناوهای جنگیِ خود منتظر بودند و چهرهٔ لاگی روی نمایشگرِ تمامِ ناوها پخش می‌شد. او‌مکانیکی در حالِ ارائهٔ توضیحاتِ مأموریت به شرکت‌کنندگان بود. این کار در اصل وظیفهٔ رهبرِ جناح بود، اما هان شیائو حس می‌کرد‌می‌توانست لاگی در زمینهٔ تقویتِ روحیهٔ نیروها استعدادِ شیطانیِ خاصی دارد و به همین دلیل این وظیفه را به او سپرده بود.
به این ترتیب، هیچ‌کس‌شاید چاره‌ای نداشت جز اینکه به‌روسلین صدای یکنواختِ لاگی گوش دهد.
«همهٔ ما بالاخره می‌میریم‌عجیبی و تنها فرقش این است‌سؤال که امروز بمیریم یا فردا...»
۲۰- روحیه.
«فارغ از اینکه قوی باشیم یا ضعیف، نمی‌توانیم از مرگ فرار کنیم.دیگر زنده بودن فقط فرایندِ پوسیدنِ تدریجی است. هر کاری که می‌کنید برای کیهان‌چند بی‌معناست، از جمله همین نبرد. پیروزی یا شکست هیچ ربطی به شما ندارد...»
۴۰- روحیه.
«با این حال، حتی اگر بدانیم که نتیجه قابل‌تغییر نیست، باز هم به تلاشمان ادامه می‌دهیم. حتی اگر بدانیم که‌آوردنِ زندگی از هر چیزِ دیگری مهم‌تر است، باز هم کسانی پیدا می‌شوند که خطر کنند. حتی اگر بدانیم که در این‌کِی جنگ چیزی جز یک مهرهٔ شطرنجِ کوچک نیستیم که با سلاح‌های مختلف پودر خواهیم شد، باز هم حاضریم بجنگیم... دلیلش چیست؟»
روحیه کم‌کم دوباره بالا رفت.
«دلیلش پول است!»
روحیه در‌انجمن دم به‌کرد صفر رسید!
«فقط با پول می‌توانیم از زندگی لذت ببریم. اگر پول داشته باشیم، مجبور نیستیم جلوی دیگران سر خم کنیم. با پول می‌توانیم تمامِ‌گاهی مشکلاتمان را به‌راحتی حل کنیم! ما جنگجوییم و جنگیدن راهِ پول درآوردنِ ماست. بی‌پولید؟ پس سلاحتان را بردارید و دشمن را قتل‌عام کنید. جنگ‌چند بهترین فرصت برای پول درآوردن است. برای سرِ تک‌تکِ دشمنان جایزه تعیین شده و درآمدِ شما بر اساسِ تعدادِ دشمنانی که می‌کشید مشخص می‌شود!»
تأثیرِ ویژه‌ای فعال شد: ۸۰+ روحیه.
هر شعارِ آرمان‌گرایانه‌ای فقط باعث می‌شد اعضای ارتش با پوزخندی تحقیرآمیز واکنش نشان دهند. هر چه باشد، جنگِ پنهان نبردِ منافع بین کلنت‌لاگی و بلورِ بنفش بود. آن‌ها هیچ ربطی به این جنگ نداشتند و فقط برای پول در آن شرکت کرده بودند. به همین دلیل،نگرانِ بهترین راه برای به هیجان آوردنِ ارتش این بود که حقیقت را به آن‌ها بگویند و نشانشان دهند که هر دشمن چقدر می‌ارزد.
تمامِ بازیکنان با چهره‌هایی مات‌ومبهوت به هم نگاه کردند.سؤال فکر می‌کردند قرار است به یک سخنرانیِ الهام‌بخش گوش‌برای دهند، اما اصلاً انتظار نداشتند تا این حد واقع‌گرایانه باشد.
ستارهٔ سیاه، تو عوض شده‌ای.
اما ما‌بگی همین را‌عجیبی دوست داریم!
هان شیائو خنده‌اش را فروخورد و با عجله لاگی را که می‌خواست چیزِ‌رینولد دیگری هم اضافه کند، کنار زد. اگر می‌گذاشت لاگی بدونِ پیروی از متنِ‌اونجا ازپیش‌نوشته‌شده آزادانه حرف بزند، روحیهٔ ارتش قطعاً دود می‌شد و به هوا می‌رفت.
هان شیائو سرفه‌ای‌نگاهِ خشک کرد و‌پرسید افزود: «حرکت می‌کنیم.»
بوم!
لحظه‌ای بعد، سطحِ مقرِ ماهواره‌ایِ ارتشِ ستارهٔ سیاه باز شد و ریلِ‌سرفهٔ پرتابگرِ بزرگی نمایان گشت. هزاران ناوِ جنگی از روی ریلِ پرتابگر به‌توجه پرواز درآمدند و در بیرون از جوِّ مقر، صفوفِ منظمی تشکیل دادند.
ناوگان در همان لحظه موتورِ فرانوری‌لرزید را فعال کرد و به پرتوهای نوری‌رینولد تبدیل شد که در کیهان ناپدید می‌شدند.
اگر عابرانِ سیارهٔ دروازهٔ زرین دست از کار‌ماه می‌کشیدند و به بالا نگاه می‌کردند، می‌توانستند هزاران‌اهمیت شیءِ شهاب‌سنگ‌مانند را ببینند که در افق ناپدید می‌شوند.
در سیارهٔ‌توجه هبر، مقرِ‌شاید سرزمینِ خون...
جورد با احترام به هبر گزارش داد: «جنابِ جبّار، اطلاعاتِ خطِ مقدم گزارش داده که‌زیردستانم بخشِ صفر تمامِ نیروهایش را اعزام کرده است. هدفشان منظومهٔ کانت است و ستارهٔ سیاه‌حال شخصاً راه افتاده. من ترتیبِ اعزامِ نیروها از منظومه‌های دیگر را برای پشتیبانی از آن‌ها داده‌ام.»
«اوهوم.» زمزمهٔ نرمِ هبر نشان می‌داد‌لرزید که گزارش را شنیده است. سپس‌دید پرسید: «ستارهٔ سیاه هنوز بزرگ نشده؟»
جورد با عجله جواب داد: «هفت‌پرسید سالِ تمام گذشته و قدرتِ ستارهٔ‌سرفهٔ سیاه تا الان هیچ تغییری نکرده است.»
با گفتنِ این حرف، جورد بی‌اختیار نفسِ راحتی کشید. آن زمان آوازهٔ ستارهٔ سیاه بی‌همتا بود و به نظر‌کِی می‌رسید هر لحظه ممکن است به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ تبدیل شود. با این حال، هفت سال گذشته بود و‌بکشه ستارهٔ سیاه هیچ پیشرفتی نکرده بود. آوازه‌اش دیگر مثلِ قبل نبود و برخی سازمان‌ها دیگر توجهِ چندانی به او نداشتند.
هر بذرِ فرارتبهٔ آ یک نابغه بود، اما همیشه‌سؤال پس از هیاهویی کوتاه، دوباره عادی می‌شدند. معلوم شد که‌دست ستارهٔ سیاه هم تفاوتی با دیگر بذرهای فرارتبهٔ آ ندارد.
هبر با‌انجمن اندکی ناامیدی‌کرد سر تکان داد.
او منتظر بود تا هان شیائو بزرگ شود و می‌خواست پس از اینکه هان شیائو به‌اهمیت یک سوپرِ فرارتبهٔ آ تبدیل شد، او را بکشد. تنها در آن صورت بود که سابقهٔ‌نجات کشتنِ یک سوپرِ فرارتبهٔ آ را در کارنامه‌اش ثبت می‌کرد و اعتبارش یک سطحِ دیگر بالا می‌رفت.
هفت سال پیش، خبرِ همکاریِ کلنت با خدای اِسپرها روابطِ بینِ سرزمینِ خون و کلنت را‌ظاهر تیره کرده بود. با این حال، هر دو طرف متحد بودند و برای منافعِ خودشان می‌جنگیدند.جناب بنابراین، این درگیریِ کوچک تأثیری روی برنامهٔ سرزمینِ خون برای جنگیدن به نیابت از کلنت نداشت.
هبر که احساسِ تأسف می‌کرد، گفت: «بیش از‌ماه حد دست‌بالا گرفتمش.» با جایگاهی که او داشت،اهمیت کشتنِ یک بذرِ فرارتبهٔ آ هیچ سودی برایش نداشت.
جورد نتوانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد و پرسید: «جنابِ جبّار، ستارهٔ سیاه‌دید در هفت سالِ گذشته هیچ پیشرفتی نشان نداده است. آیا ممکن است‌فیدین ناگهان به موفقیتی دست یابد و به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ تبدیل شود؟»
هبر نگاهی به او انداخت و آرام توضیح داد: «پیش از ظهورِ نخستینیان، سوپرهای رتبهٔ بلا قدرتمندترین موجوداتِ کیهان بودند. این وضعیت سال‌ها ادامه داشت و نسل‌های بسیاری از‌شود نوابغ نتوانستند حتی به چارچوبِ درِ تبدیل شدن به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ نزدیک شوند. سدِ تبدیل شدن به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ به این راحتی‌ها شکسته نمی‌شود. در‌جنگ مقایسه با استعداد، به نظر می‌رسد شانس اهمیتِ بیشتری دارد. هر چه باشد، فرد پس از تبدیل شدن به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ به ارگانیسمی کاملاً جدید تبدیل می‌شود...»
این اولین باری نبود که جورد می‌شنید یک سوپرِ‌روسلین فرارتبهٔ آ ارگانیسمی کاملاً جدید است. این شکافِ عظیم‌بالاخره بینِ رتبهٔ بلا و فرارتبهٔ آ دقیقاً از کجا می‌آمد؟
با این حال، جبّار تمایلی به گفتنِ آن نداشت و‌ازم جورد چاره‌ای جز سرکوبِ کنجکاویِ قلبی‌اش ندید. «آیا ستارهٔ سیاه‌آوردنِ شانسی برای تبدیل شدن به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ دارد؟»
هبر با صدایی بم گفت: «همم، شاید بعد از چند دهه کاوش. با این حال، برنامهٔ کلنت‌بازی تا چند سالِ دیگر تکمیل می‌شود و جنگ به‌زودی پایان می‌یابد. در آن زمان، ستارهٔ سیاه به‌گفت دستِ خودم کشته خواهد شد، بنابراین فرصتِ این را پیدا نمی‌کند که تا آن موقع زنده بماند.»
صبرِ هبر محدود بود و فقط تا‌چرا پایانِ جنگ به ستارهٔ سیاه فرصت می‌داد‌دارم تا به یک سوپرِ فرارتبهٔ آ تبدیل شود.
پس از پایانِ جنگ، دیگر هیچ‌چیز مانع از اقدامِ یک سوپرِ فرارتبهٔ آ‌حتی نمی‌شد. در آن زمان، حتی اگر ستارهٔ سیاه فقط در رتبهٔ بلا بود،نفر شخصاً او را می‌کشت. ستارهٔ سیاه باید تاوانِ کشتنِ افسرانش را پس می‌داد.