چپتر 1255: بازگشت از حریم
0در فضای بیکران، ناگهان دروازه‌ای نوری‌قطعهٔ ظاهر شد و هان شیائو را‌تکمیل بیرون انداخت و سپس ناپدید شد.
هان شیائو پس از حدود ده ثانیه‌دسترسی‌اش گیجی، تازه حواسش را جمع کرد، گویی‌شفاف هوشیاری‌اش دوباره به درونِ بدنش کشیده شده بود.
«همم؟ به‌چرخه‌ها این زودی۲۰۰ اومدم بیرون؟»
احساسِ هان شیائو کاملاً برعکسِ زمانِ ورود به‌حالِ حریم بود. انگار از غشایی نازک عبور کرده و‌حریم‌ها بدنش سنگین‌تر شده بود، مثلِ بیرون آمدن از استخر.
با یادآوریِ تجربه‌اش در حریم، خاطراتش تار شد، گویی از پشتِ‌چرخه‌ها پنجره‌ای مه‌آلود نگاه می‌کرد. با این حال، وضعیتش بسیار بهتر از توصیفاتِ‌است پیمان‌بان بود. احتمالاً به این دلیل بود که سطحِ دسترسی‌اش بالاتر بود.
اما فناوری و دانشی‌احتمالاً که به خاطر سپرده‌بالاتر بود، کاملاً شفاف بود.
هان شیائو به کفِ دستش نگاه کرد. نشانی‌تصادفی که نمایانگرِ سطحِ دسترسی‌اش در حریم بود، دیگر وجود‌می‌دونستم نداشت و تنها نشانِ رستاخیزِ حریم باقی مانده بود.
«بذار ببینم الان‌پاداشِ می‌تونم پنل رو‌شده‌اید باز کنم یا نه...»
هان شیائو سعی کرد پنل را باز‌مرحلهٔ کند و در لحظهٔ بعد، اعلان‌ها یکی‌میلیارد پس از دیگری به‌سرعت روی صفحه ظاهر شد.
با موفقیت واردِ حریمِ سوم شدید.
دریافت کردید: ۱ قطعهٔ [حریمِ سوم].
مرحلهٔ سومِ [انتقال میانِ چرخه‌ها] تکمیل شد.
دریافت کردید: ۲۰۰ میلیارد تجربه، ۲ پاداشِ تصادفی، ۳ قطعهٔ [حریمِ سوم].
شما واردِ یک حریم شده‌اید. قطعاتِ [حریمِ سوم] در حالِ مونتاژ است...
مونتاژ تکمیل شد. تواناییِ [دسترسیِ حریمِ سوم سطحِ ۶] را دریافت کردید!
«می‌دونستم، قطعات نشون‌دهندهٔ سطحِ دسترسی‌ان.کردید تو حریم‌ها نمی‌تونم پنل رو‌میانِ باز کنم، اما هنوز کار می‌کنه.»
چشمانِ هان شیائو برقی زد.
توضیحاتِ تواناییِ دسترسیِ حریمِ سوم سطحِ ۶ را باز کرد و خواند. اساساً همان چیزی‌تواناییِ بود که در تابلوی پیامِ حریم توصیف شده بود، فقط با جزئیاتِ بیشتر. همچنین در‌اساساً آن ذکر شده بود که سرعتِ گذرِ زمان در حریم‌ها نیز به سطحِ دسترسی بستگی دارد.
هان شیائو دستگاهِ ارتباطی‌اش را‌شما بیرون آورد تا تاریخ را‌است نگاه کند و نفسِ راحتی کشید.
«هوف، کمتر از چهار ماه گذشته. خیلی کمتر از چیزیه که انتظار داشتم،۲۰۰ برخلافِ اون پیمان‌بانِ بدشانس که سال‌ها اونجا گیر افتاده بود. یعنی هرچی سطحِ‌می‌دونستم دسترسی بالاتر باشه، سرعتِ گذرِ زمان تو حریم به کیهانِ اصلی نزدیک‌تر می‌شه.»
حسابی کیفور شده بود. بالاخره انتظار داشت این کار سال‌ها‌فناوری طول بکشد و از قبل برایش آماده شده بود. اینکه کمتر‌نداشت از چهار ماه زمان برده بود، غافلگیریِ دلپذیری به حساب می‌آمد.
دوباره به دستگاهِ ارتباطی نگاه کرد. از آنجا که پیش از ورود به حریم هماهنگی‌های لازم را انجام‌قطعات داده بود، به تمامِ امورِ ارتش و انجمن رسیدگی شده بود. چند ماهِ گذشته در آرامش سپری شده بود‌جزئیاتِ و هیچ اتفاقِ مهمی نیفتاده بود. کسانی که به دنبالِ انتقام بودند، از جمله پانگون، هنوز پیدایشان نشده بود.
«این بهترین‌تجربه سناریوی ممکنه. هنوز‌شما اوضاع تحتِ کنترلمه.»
هان شیائو سر تکان داد، دستگاهِ ارتباطی را‌سومِ کنار گذاشت و به پنل نگاه کرد. مأموریتِ‌پاداشِ مرحلهٔ چهارمِ انتقال میانِ چرخه‌ها نیز ظاهر شده بود.
مرحلهٔ چهارم آغاز شد!
الزاماتِ مأموریت (اختیاری):
۱. اطلاعاتِ مربوط به حریم‌ها، بازآغازِ بزرگ، چرخه‌های کیهان و مواردِ مشابه را با تمدن‌های پیشرفتهٔ کنونی (حداقل تمدنِ اَبَرخوشه‌ای) به اشتراک بگذارید.
۲. وجودِ حریم‌ها را به تمدن‌های پیشرفته ثابت کنید و به آن‌ها در باز کردنِ حریم‌ها یاری برسانید.
۳. از برتریِ سطحِ دسترسیِ خود بهره ببرید و تمدن‌های پیشرفته را به درونِ حریم‌ها هدایت کنید.
توضیحات: یک یا چند مورد از الزاماتِ مأموریتِ فوق را انتخاب کنید. هرچه الزاماتِ بیشتری تکمیل شود، رتبهٔ مأموریت در این مرحله بالاتر خواهد بود.
پاداشِ پایه: ۲۵ میلیارد تجربه، ۱ قطعهٔ تمامِ حریم‌ها.
پاداشِ ویژه بسته به رتبهٔ مأموریت اعطا خواهد شد.
«همم، پس مرحلهٔ چهارم این‌جوریه... از کسی که واردِ حریم شده می‌خواد این اطلاعاتِ ارزشمند رو با تمدن‌های پیشرفته به اشتراک بذاره... خب، منطقیه.کار بالاخره معنای انتقال همینه. چشم‌اندازِ این مأموریت بزرگ‌تره؛ تمدن‌ها کلیدِ رشدِ کیهان هستن. هرچی زودتر از وجودِ حریم‌ها باخبر بشن، زمانِ بیشتری برای آماده‌دستگاهِ شدن دارن. هدفِ نهاییِ این مأموریت، با توجه به اسمش، اینه که به تمدن‌ها کمک کنه از بازآغازِ بزرگ جونِ سالم به در ببرن...»
با این حال، هرچند هان شیائو‌شده‌اید هدفِ این مأموریت را درک می‌کرد،دسترسیِ اما قصد نداشت آن را انجام دهد.
از دیدگاهِ مأموریت، کمک به تمدن‌ها برای به‌سومِ دست گرفتنِ کنترلِ حریم‌ها بالاترین اولویت را داشت.پاداشِ اما این کار تأثیراتِ غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای روی نقشهٔ خودش می‌گذاشت.
دیگر مسئله شخصی نبود.احتمالاً هان شیائو باید به‌بالاتر فکرِ تمامِ فرارتبه‌های آ می‌بود.
در آینده، برای مقابله با بازآغازِ بزرگ، شاید مجبور می‌شدند با سه تمدنِ جهانی‌است همکاری کنند. اما در حالِ حاضر، عمراً عجله می‌کرد تا چنین اطلاعاتِ گران‌بهایی را‌توضیحاتِ با تمدن‌های پیشرفته به اشتراک بگذارد؛ این کار خیانت به فرارتبه‌های آ محسوب می‌شد.
او تنها در صورتی قصد داشت با سه تمدنِ جهانی همکاری کند که‌می‌دونستم انجمن کنترلِ کاملی روی قابلیتِ رستاخیزِ حریم پیدا می‌کرد. در غیر این صورت،اساساً سلطهٔ کاملِ اتحادِ ستارگانِ آسمانی بر فرارتبه‌های آ نمونهٔ بارزی از آینده‌شان می‌شد.
هان شیائو آهی کشید‌دریافت و تصمیم گرفت فعلاً‌سومِ مأموریت را تکمیل نکند.
در این هنگام، چند سفینه ناگهان حالتِ مخفی‌کاریِ خود‌اما را غیرفعال کردند، ظاهر شدند و در کانالِ عمومی‌نمایانگرِ با احتیاط پرسیدند: «آیا جنابِ عالی ستارهٔ سیاه هستید؟»
«بله، خودمم.»
هان شیائو سرش‌پاداشِ را بالا آورد‌شده‌اید و تعجب نکرد.
پیش‌تر متوجهِ این چند سفینهٔ سازمانِ توافقِ‌مرحلهٔ مقدس شده بود و می‌دانست که آن‌ها نگهبانانی‌تجربه هستند که پیمان‌بان در آنجا مستقر کرده است.
هان شیائو مکث کرد، ارتباط‌گیر‌دلیل را درآورد و با پیمان‌بان تماس‌دانشی گرفت. خیلی زود تماس وصل شد.
پیمان‌بان با چهره‌ای‌تکمیل پر از تعجب‌تجربه روی صفحه ظاهر شد.
«ستارهٔ سیاه؟ مگه‌پاداشِ چند سال طول نمی‌کشید؟قطعاتِ چطور این‌قدر زود برگشتی؟»
هان شیائو شانه‌شدید بالا انداخت و گفت:مرحلهٔ «شاید چون شانسم خوبه؟»
«جداً؟ باور نمی‌کنم.»
پیمان‌بان با‌چرخه‌ها لحنی تلخ، به‌شدت‌میلیارد ابرازِ تردید کرد.
چرا برای من چند سال‌شما طول کشید و برای تو‌است فقط چند ماه؟ این بی‌انصافیه!
هان شیائو چشمانش را ریز کرد و‌مرحلهٔ گفت: «راستی، چرا دربارهٔ تابلوی پیام‌ها چیزی‌میلیارد بهم نگفتی؟ کلک، نکنه عمداً ازم قایمش کردی؟»
اگر حس نکرده بود کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه است، چه‌بسا بدونِ دیدنِ تابلوی‌خاطر پیام‌ها آنجا را ترک می‌کرد. گذشته از این، پیمان‌بان دربارهٔ سطحِ دسترسیِ حریم‌باقی هیچ‌چیز نگفته بود، و همین باعث می‌شد ناگزیر به انگیزه‌های او شک کند.
پیمان‌بان با لحنی‌تکمیل گیج گفت: «کدوم تابلوی‌پاداشِ پیام‌ها؟ اون دیگه چیه؟»
«نمی‌دونی؟»
هان شیائو ابرو بالا انداخت‌کردید و چهرهٔ پیمان‌بان را برانداز‌میانِ کرد، اما چیزی دستگیرش نشد.
شاید سطحِ دسترسیِ پیمان‌بان آن‌قدر پایین بود که چیزی به یاد نمی‌آورد، یا شاید‌شفاف هم عمداً پنهان‌کاری می‌کرد. در هر حال، انگیزهٔ پیمان‌بان هرچه که بود، این مسئلهٔ‌ببینم پیش‌پاافتاده دیگر به گذشته پیوسته بود. هان شیائو نمی‌خواست ذهنش را درگیرِ آن کند.
«...بی‌خیال. من نشانِ رستاخیزِ۲۰۰ حریم رو گرفتم. زودتر‌تصادفی ناوگان رو بیار اینجا.»
پیمان‌بان بی‌درنگ‌تجربه جواب داد:تصادفی «باشه، الان.»
هان شیائو سر تکان داد، کمی فکر کرد و افزود: «راستی،چرخه‌ها بهتره اون نخستینیان رو هم با خودت بیاری. این دفعه فقط‌مونتاژ آدم‌های آشنا رو زنده نمی‌کنیم. باید مطمئن بشیم که تحتِ کنترل هستن.»
پیمان‌بان سر‌توصیفاتِ تکان داد‌احتمالاً و گفت: «فهمیدم.»
اهدافِ رستاخیزِ اول اعضای قدیمیِ سازمانِ پیمانِ مقدس بودند؛ کسانی که همگی از وجودِ حریم‌ها خبر‌دسترسیِ داشتند، برای همین خیلی زود با شرایط کنار آمدند. اما اهدافِ این گروه افرادِ غریبه‌ای بودند که‌تابلوی اصلاً روحشان هم از وجودِ پیمانِ مقدس خبر نداشت. وقتی زنده می‌شدند، به‌سختی می‌توانستند واقعیت را بپذیرند.
اهدافِ این رستاخیز گلچین شده بودند و بیشترشان فرارتبه‌های آیی بودند که در حوادث‌قطعات جان باخته بودند. هیچ‌کدامشان عضوِ مستقیمِ تمدن‌های پیشرفته نبودند و در بهترین حالت فقط‌چیزی متحدشان به شمار می‌رفتند. همچنین، بسیاری از آن‌ها در جریانِ تراژدیِ قله‌ها کشته شده بودند.
از آنجا که تراژدیِ قله‌ها بیشترین آمارِ تلفاتِ فرارتبهٔ آ را از زمانِ عصرِ اکتشاف به خود اختصاص داده بود، درصدِ بالایی‌مونتاژ از کلِ مرگ‌ومیرهای فرارتبهٔ آ در تاریخ متعلق به همین رویداد بود. از این رو، در روندِ یافتنِ اهدافِ مناسب برای رستاخیز،توصیف اجتناب از قربانیانِ تراژدیِ قله‌ها کارِ دشواری بود. حتی هان شیائو هم نمی‌توانست تضمین کند که در میانِ آن‌ها شخصِ دردسرسازی وجود ندارد.
در زندگیِ قبلی، پیمانِ مقدس گروه‌های بسیاری از فرارتبه‌های آ را زنده کرده بود که غریبه‌های زیادی هم در‌دیگر میانشان حضور داشتند. با این حال، آن‌ها فقط در نسخهٔ جنگِ درختِ جهان ظاهر شدند و پیش از آن‌اعلان‌ها هیچ اطلاعاتی به بیرون درز نکرد. این نشان می‌داد که پیمانِ مقدس روشِ خاصی برای مهارِ آن‌ها در چنته دارد.
سازمانِ پیمانِ مقدس یک مؤسسهٔ خیریه نبود. از نخستینیانی که مدت‌ها پیش به آن‌ها پیوسته‌تواناییِ بودند که بگذریم، اگر هر غریبه‌ای که بعداً زنده می‌شد می‌خواست دردسر درست کند، پیمانِ مقدس‌همان احتمالاً بدش نمی‌آمد که آن‌ها را به تابوتشان برگرداند و چند میخِ دیگر هم رویش بکوبد.
با خودم که فکر می‌کنم، دروغِ پیمان‌بان به اعضای سازمان مبنی بر اینکه‌می‌دونستم فقط یک بار می‌تونن زنده بشن، چیزِ خوبی بود. این‌طوری، کسانی که بعداً‌اساساً زنده می‌شن قدرِ این شانسِ دوباره رو می‌دونن و دست از پا خطا نمی‌کنن.
هان شیائو سر تکان داد. تماس را قطع کرد، جعبهٔ ارتشِ بُعدِ ثانویه۲۰۰ را گشود، پایگاهِ سیارِ کوچکی از آن بیرون آورد و در داخلش به‌می‌دونستم استراحت پرداخت. همان‌جا منتظرِ پیمان‌بان ماند و اخبارِ رویدادهای چهار ماهِ گذشته را خواند.
دو روز بعد، ناوگانِ سازمانِ‌دلیل پیمانِ مقدس سرانجام به همراهِ‌فناوری بسیاری از نخستینیان از راه رسید.
ناوگان در پایگاهِ سیارِ هان‌میلیارد شیائو پهلو گرفت و آن‌ها‌شده‌اید همان‌جا با یکدیگر دیدار کردند.
بیگر و دیگران غافلگیر و خوشحال بودند: «عجیبه‌حالِ که فقط بعد از چهار ماه اومدی بیرون.دسترسی‌ان انگار دیگه مجبور نیستیم چند سال صبر کنیم.»
هان شیائو نگاهی به اطراف‌کردید انداخت، اما پانگون و دارودسته‌اش را‌چرخه‌ها ندید. پرسید: «پانگون و گروهش کجان؟»
پیمان‌بان سر تکان داد و گفت:سطحِ «سه ماه پیش پیمانِ مقدس رو‌خاطر ترک کردن. الان هیچ ارتباطی باهاشون نداریم.»
هان شیائو سر تکان داد و چیزی نگفت. این اتفاق‌شده‌اید دور از انتظارش نبود. خبرِ خوب این بود که پیش‌دسترسی‌ان از آنکه پانگون مشکلِ بزرگی درست کند، خودش برگشته بود.
هان شیائو نشانِ رستاخیزِ حریم را در پشتِ دستش به نمایش گذاشت و گفت: «بسیار‌نشون‌دهندهٔ خب، بریم سرِ اصلِ مطلب و این آدم‌ها رو زنده کنیم. شماها فقط همون گوشه‌پیامِ بایستید. اونا فقط در برابرِ یه قدرتِ کوبنده آروم می‌گیرن و درست‌وحسابی باهامون حرف می‌زنن.»
دیگران سر‌سوم تکان دادند و‌کردید هیچ مخالفتی نکردند.
گروهشان به محلِ ازپیش‌آماده‌شده رفتند و در جای‌بالاتر خود ایستادند. هان شیائو دستگاهِ فعال‌ساز را از پیمان‌بان‌نشانی گرفت، نفسِ عمیقی کشید و دکمهٔ فعال‌سازی را فشرد.
ویزّز!
نشانِ رستاخیزِ حریم ناگهان نوری بی‌نهایت درخشان ساطع‌حالِ کرد، از پشتِ دستش به پرواز درآمد و به‌حریم‌ها گویِ نوری کورکننده و در حالِ انبساط تبدیل شد.
لحظه‌ای بعد، گویِ نور از هم شکافت و به‌انتقال پیکره‌های درخشانِ گوناگونی تبدیل شد که رفته‌رفته تجسم یافتند و‌شده‌اید به چند فرارتبهٔ آ بدل شدند که همگی سردرگم بودند.
در صفِ جلو یک الفِ مرد با گوش‌های دراز و قامتی رعنا ایستاده بود که‌کفِ ردایی نفیس بر تن داشت. نگاهی به اطراف انداخت. چشمانش روی هان شیائو ثابت ماند و‌پنل زمزمه کرد: «پس جهانِ زیرین این‌جاست... مثلِ ارواح لباس پوشیدی. حتماً همون پادشاهِ جهنمِ افسانه‌ای هستی.»
هان شیائو اخم کرد. حالا که این‌قدر‌پاداشِ باهوشی، تا می‌تونی بیشتر حرف بزن، وگرنه‌است می‌ترسم در آینده دیگه فرصتش رو پیدا نکنی.