چپتر 1384: یادگارِ فرارتبه، پیکرِ آگاهیِ بازمانده
0پس از نهایی کردنِ شرایطِ قرض گرفتنِ گنجینهٔ ملیِ‌چیز کلیسا، هان شیائو وقتِ زیادی را صرفِ محاسبهٔ دقیقِ‌می‌برد فاصلهٔ هر یادگارِ فرارتبه کرد، اما نتیجه حیرت‌زده‌اش کرد.
ابتدا فکر می‌کرد تمامِ یادگارِ فرارتبه‌ها شاید در مناطقِ کشف‌نشدهٔ کیهان باشند. چون خیلی دور بودند،ناحیه فقط می‌توانست فاصله‌شان را تخمین بزند. با این حال، انتظار نداشت واقعاً بتواند جای یکی از منابعِ‌نکرده حسی را پیدا کند. خیلی نزدیک بود و در کمالِ تعجب، در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی قرار داشت!
این موضوع به‌شدت غافلگیرش کرد.
ترسناک‌ترین چیز این بود که تمامِ یادگارِ فرارتبه‌ها بیش از حد دور باشند. اگر این‌طور‌بیش می‌شد، معلوم نبود چقدر زمان می‌برد. او کاملاً برای یک سفرِ طولانی آماده شده بود، اما‌چنین انتظارِ چنین غافلگیری‌ای را نداشت. در این صورت، برآورده کردنِ این شرطِ ارتقا بسیار آسان‌تر می‌شد.
با این حال، هان شیائو در‌به‌شدت کنارِ خوشحالی، کنجکاو بود بداند کدام بنده‌خدایی‌می‌شد این میراث را به جا گذاشته است.
پس از به دست آوردنِ داده‌های مکانی،خیره‌کنندهٔ هان شیائو معطل نکرد و بی‌درنگ برای‌راهِ یافتنِ هدفش راهیِ کویرِ ستاره‌ایِ باستانی شد.
کویرِ ستاره‌ایِ‌هدفش باستانی، یک‌کمربندِ کمربندِ متروکِ کیهانی.
اینجا منطقه‌ای فضایی بدونِ هیچ جرمِ آسمانی بود. ناگهان، برقی از نورِ خیره‌کنندهٔ‌ترسناک‌ترین ستاره در دوردست درخشید. پرتویی از موتورِ فرانوری از راهِ دور شلیک شد و‌طولانی در آن ناحیه توقف کرد و هان شیائو را در زرهِ مکانیکی‌اش نمایان ساخت.
موقعیتش همین دور و برهاست. حالا‌به‌شدت که حرفش شد، انگار هیچ چیزِ خاصی‌می‌شد اینجا نیست. واقعاً ادراکم مشکلی پیدا نکرده؟
هان شیائو در حالی که اطرافش را برانداز می‌کرد، این افکار را از سر گذراند. حس می‌کرد این ناحیه کاملاً عادی‌ساخت است و هیچ‌چیزِ درخورِ توجهی ندارد. با دیدِ ادراکیِ معمولِ یک فرارتبهٔ آ هم متوجهِ هیچ چیزِ غیرعادی‌ای نشد. آرامشش را‌توجهی حفظ کرد و دیدِ ادراکیِ یادگارِ فرارتبه را فعال کرد تا محیطِ اطراف را بسنجد. محیطِ در ظاهر عادی، ناگهان تغییر کرد.
مِهی از نورِ سفید از هیچ پدیدار شد‌منطقه‌ای که به‌آرامی تغییرِ شکل می‌داد، شناور بود و‌نورِ جابه‌جا می‌شد و بسیار نامحسوس به نظر می‌رسید.
این همون یادگارِ فرارتبه‌ست؟
هان شیائو جا خورد.
اگر حواسش به این گویِ نورانی اشاره نمی‌کرد، فکر می‌کرد اشتباه کرده‌موتورِ است. ظاهرِ یادگارِ فرارتبه با چیزی که تصور می‌کرد زمین تا آسمان‌برهاست فرق داشت. پیش خودش فکر کرده بود باید باشکوه‌تر از این حرف‌ها باشد.
چشمانش را ریز کرد و با دقت نگریست. ناگهان نگاهش چرخید و فهمید که این مه در واقع از‌دوردست ذراتی با فرمِ میکروسکوپیِ بسیار عجیبی تشکیل شده است. او تکنیک‌های فراوانی را فراگرفته بود، اما تا به حال‌چیزِ چنین ذره‌ای ندیده بود. حسِ عجیبی از هماهنگی از آن دریافت می‌کرد که کلمهٔ «بی‌نقص» را به یادش می‌آورد.
هان شیائو با خودش زمزمه کرد: «می‌گن یادگارِ فرارتبه جوهرهٔ زندگی، آگاهیِ روح و انرژیِ هستهٔ مرده‌ها‌این‌طور رو موقعِ ارتقاشون متراکم می‌کنه. در واقع معادلِ اینه که همه‌چیزِ یک سوپر رو به این ذره‌برآورده تبدیل کنی و تو همین فرم نگهش داری. این فرمِ ذره‌ای شاید کلیدِ رسیدن به سطحِ بالاتر باشه...»
به‌عنوانِ یک پژوهشگر، بی‌درنگ به این یادگارِ فرارتبه دست نزد. در عوض، ابتدا‌می‌شد این فرمِ ذره‌ای را ثبت کرد و در یک پایگاهِ دادهٔ رمزنگاری‌شده نگه داشت.غافلگیری‌ای اگر در این سفر اتفاقی می‌افتاد، می‌توانست در آینده خودش روی آن تحقیق کند.
پس از این کار،ناگهان هان شیائو آرام گرفت‌ستاره و نفسِ عمیقی بیرون داد.
«تموم شد... بذار‌راهیِ ببینم یادگارِ فرارتبه چه‌اینجا رازهایی تو خودش داره.»
هم‌زمان با این حرف، دستش را دراز کرد و کوشید‌موضوع هدف را لمس کند. با این حال، دستش از درونِ‌نبود آن رد شد، گویی آن نور چیزی جز یک سراب نبود.
ابرو بالا انداخت و سعی کرد دوباره با استفاده از‌بیش انرژی‌اش آن را هدایت کند، اما باز هم بی‌فایده بود.برای یادگارِ فرارتبه همچنان دست‌نخورده ماند و به شناور بودن ادامه داد.
هان شیائو با رویکردی آزمایشی، انواع و اقسامِ روش‌ها را امتحان کرد، اما‌فرانوری نتیجه همان بود. حتی کاوشگرِ جسور هم جواب نداد. تازه آن موقع بود‌حرفش که بالاخره مطمئن شد هیچ راهی برای گیر انداختنِ یادگارِ فرارتبه وجود ندارد.
انگار حتی اگه محیطِ بیرونی هم تغییر کنه، یادگارِ‌فضایی فرارتبه تحتِ تأثیر قرار نمی‌گیره. فقط موجوداتِ زنده‌ای که‌ستاره تو وضعیتِ بحرانیِ من هستن می‌تونن باهاش تماس برقرار کنن...
هان شیائو تجربهٔ فعال کردنِ دیدِ ادراکی‌اش در آن زمان را‌به‌شدت به یاد آورد. ریتمِ سلول‌ها را در وضعیتِ بحرانی‌اش که شبیهِ‌زمان مدیتیشن بود، حس کرد. ذهنش پیوسته در دریای عمیقِ آگاهی‌اش غرق می‌شد.
پس از مدتی، ناگهان تغییری احساس کرد. انگار موجی در بدنش‌اگر پخش می‌شد و در همه‌جا می‌پیچید. این موج، شوکِ الکتریکیِ خفیفی در‌آماده سطحِ سلولی به او وارد کرد و نوعی تشدید به وجود آورد.
هان شیائو چشمانش را باز کرد و یک بارِ دیگر به یادگارِ‌موتورِ فرارتبه دست زد. این بار، بالاخره چیزِ جامدی را حس کرد. انگار کفِ‌حالا دستش را در هستهٔ یک ستاره فرو کرده بود و به‌شدت داغ بود.
این یادگارِ فرارتبه بالاخره واکنش نشان داد. مهِ نورانی دورِ بازوی هان شیائو پیچید و ذره‌ذره بالا رفت.ستاره نیروی مکشی از درونش ساطع می‌شد، گویی می‌خواست او را آرام‌آرام ببلعد. اگر تا همین چند لحظه پیش‌حرفش بی‌تفاوت بود، حالا با اشتیاق او را در بر گرفته بود و نمی‌خواست هان شیائو بدنش را ترک کند.
درست زمانی که هان شیائو داشت این حس را تجربه می‌کرد، یادگارِ فرارتبه‌ترسناک‌ترین انگار تحریک شد. ناگهان جمع شد و سپس با صدای بلندی منفجر شد.سفرِ نوری خیره‌کننده در دم فوران کرد و تمامِ بدنِ هان شیائو را پوشاند.
میدانِ دیدش در‌قرار یک چشم‌به‌هم‌زدن به‌به‌شدت دنیایی سفیدرنگ تبدیل شد.
این دیگه چیه؟
هان شیائو ناگهان حسِ جهت‌یابی‌اش را از دست داد و بی‌درنگ کوشید عقب‌نشینی کند.ناگهان با این حال، فهمید هر طور که حرکت کند، نمی‌تواند از این دنیای سفیدرنگ بیرون‌مکانیکی‌اش برود. نورِ سفیدِ اطرافش تا بی‌نهایت امتداد داشت، گویی هیچ پایانی برایش در کار نبود.
نکنه کشیده‌بود شدم تو‌تعجب یه بُعدِ دیگه؟
هان شیائو جا خورد. لباسِ‌موضوع مکانیکیِ پادشاه را در بدنش فعال‌اگر کرد و برای پرش آماده شد.
با این حال، در همین لحظه، یک بدنِ روحیِ پوشیده در نورِ آبی ناگهان‌راهِ از خلأ پدیدار شد و در فاصلهٔ نه‌چندان دوری روبه‌روی هان شیائو شناور ماند.چیزِ تنها طرحِ کلی‌اش پیدا بود و جزئیاتِ ظاهرش زیرِ نورِ خیره‌کنندهٔ آبی پنهان شده بود.
سپس صدای‌هدفش آهی باستانی‌کمربندِ بلند شد.
«بالاخره آمدی...»
آدمِ زنده؟
هان شیائو جا خورد.ناگهان به موجودِ روحیِ آبی‌رنگ‌ستاره خیره شد و خشکش زد.
همین که خواست دربارهٔ هویتِ او بپرسد،اینجا ناگهان موجِ شوکِ ذهنیِ وحشتناکی سدِ ذهنی‌اش را‌برقی در هم شکست و به مغزش هجوم آورد!
در آن لحظه دردِ‌تعجب شدیدی در مغزش پیچید و‌داشت روحش را به لرزه درآورد.
هان شیائو سرش را گرفت و‌به‌شدت دندان به هم سایید. حس می‌کرد‌این‌طور کسی مغزش را در مخلوط‌کن انداخته است.
بی‌درنگ پنل را باز کرد و دید جانش با‌دوردست سرعتی باورنکردنی کم می‌شود. اعلان‌های آسیب یکی پس از دیگری‌مکانیکی‌اش در میدانِ دیدش ظاهر شد. بی‌درنگ وضعیت را درک کرد.
به دست آوردنِ یادگارِ فرارتبه به این سادگی‌ها نبود. اگر می‌خواست‌هیچ آن را جذبِ بدنش کند، باید فشارِ بی‌نهایت سنگینی را تاب می‌آورد.فرانوری با دریافتِ میراثِ دیگری، باید «بدهیِ» او را هم به گردن می‌گرفت.
بسته به علتِ مرگِ صاحبِ یادگارِ فرارتبه، این فشار هم تفاوت داشت. انگار که وارث باید‌اگر همان آزمون را پس می‌داد و نسخهٔ ضعیف‌شده‌ای از جهشِ بدخیم را از سر می‌گذراند. این دقیقاً‌صورت از همان جنسِ خطری بود که صاحبِ یادگارِ فرارتبه هنگامِ ارتقای رتبه با آن روبه‌رو شده بود.
صاحبِ این یادگارِ فرارتبه در حینِ ارتقا بر اثرِ هم‌گونیِ کیهانی جان باخته بود. آگاهیِ روحِ باقی‌مانده‌اش تا حدی با‌برای آگاهیِ کیهان درآمیخته بود و همین موضوع فشارِ ذهنیِ شدیدی به همراه داشت. این فشار حاملِ ضربهٔ روانیِ آگاهیِ کیهان‌میراث بود و قدرتش از هر حملهٔ ذهنیِ فرارتبهٔ آ که هان شیائو تا به حال تجربه کرده بود، فراتر می‌رفت.
در این حین‌آسمانی موجودِ روحی سرانجام‌نورِ دوباره به حرف آمد.
«حالا که ضربه شروع شده،متروکِ دیگر راهی برای توقفش نیست.بدونِ یا موفق می‌شویم یا می‌میریم.»
هان شیائو با تمامِ توان تواناییِ بازیابی‌اش‌باستانی را به کار انداخت. درد را تاب آورد،بیش به‌زور تمرکز کرد و پرسید: «تو کی هستی؟»
موجودِ روحی با آرامش گفت: «من فقط محصولی هستم که از آگاهیِ‌این‌طور روحِ باقی‌مانده‌ام شکل گرفته. دیگر خودم نیستم. تنها چیزی که مانده، خاطرات و‌انتظارِ شخصیتِ ناقصم است، به همراهِ وسواسی که وجودم را سرِ پا نگه داشته.»
«تو صاحبِ‌جرمِ قبلیِ این‌ناگهان یادگارِ فرارتبه‌ای؟»
چشمِ هان شیائو پرید.
گمان می‌کرد صاحبِ اصلی به‌کلی از بین رفته است و انتظار‌به‌شدت نداشت هنوز آگاهیِ باقی‌مانده‌ای در کار باشد. یعنی بقیهٔ یادگارهای فرارتبه هم‌می‌برد همین‌طور بودند؟ در این حین موجودِ روحی سر تکان داد و گفت:
«وقتی می‌خواستم به سطحِ بالاتری برسم مردم، اما‌ترسناک‌ترین به دلایلی مرگم کامل نبود. به این شکل‌چقدر به وجودم ادامه دادم. پس اسمش یادگارِ فرارتبه است...»
او مثلِ هان شیائو پنل نداشت و نمی‌دانست‌ستاره چه بلایی سرش آمده است. نمی‌توانست وضعیتش را توضیح‌توقف دهد و از رازهای یادگارِ فرارتبه هم بی‌خبر بود.
هان شیائو بی‌اختیار پرسید: «اسمت چیه؟»کیهانی هنوز کنجکاو بود بداند این شخص‌جرمِ کدام فرارتبهٔ آ در طولِ تاریخ است.
موجودِ روحی جواب داد: «تیرسیوس.»
هان شیائو سریع در ذهنش‌موضوع جست‌وجو کرد و فهمید چنین‌بیش شخصی در تاریخ وجود نداشته است.
«تو فرارتبهٔ آی‌آسمانی کدوم دوره‌ای؟ عصرِ‌نورِ اکتشاف یا تقویمِ گلکسی؟»
تیرسیوس گیج‌هدفش شد: «فرارتبهٔ آ؟متروکِ اون دیگه چیه؟»
هان شیائو لحظه‌ای‌کمالِ جا خورد و‌ستاره‌ایِ بعد چیزی فهمید.
«اسمِ سه تمدنِ کیهانی‌داشت به گوشت خورده؟ امپراتوریِ سرخ،چیز فدراسیونِ نور و کلیسای اسرار...»
تیرسیوس سر تکان داد: «من اهلِ سیارهٔ‌خیره‌کنندهٔ کری هستم، یک آواره در کیهان. تا‌راهِ به حال اسمِ سه تمدنِ کیهانی را نشنیده‌ام.»
دلِ هان شیائو ریخت.
اگر این بخش از خاطراتش ناقص نبود، پس این مرد یک فرارتبهٔ آ از‌چیز کیهانِ کاوش‌شده نبود، بلکه مهمانی از کیهانِ ناشناخته بود. دلیلِ حضورش در اینجا احتمالاً‌آماده این بود که یادگارِ فرارتبه پس از مرگش رفته‌رفته به این سمت رانده شده بود.
با این حال در همان لحظه، تیرسیوس ناگهان مکث کرد و‌اگر متفکرانه گفت: «صبر کن، انگار تمدنِ وست‌سندلینگ که گفتی برایم آشناست.طولانی فکر کنم از کنارِ تمدنِ منظومه‌ای با همین اسم رد شده‌ام.»
با شنیدنِ‌جرمِ این حرف، هان‌برقی شیائو جا خورد.
وست‌سندلینگ نامِ اصلیِ فدراسیونِ نور بود. اگر حرفِ این مرد حقیقت داشت، پس احتمالاً هان‌برقی شیائو اشتباه حدس زده بود. این مرد پس از مرگش به اینجا رانده نشده بود،نمایان بلکه موجودِ بی‌نهایت باستانی‌ای بود که پیش از ظهورِ فدراسیونِ نور به این منطقه آمده بود.
دلِ هان شیائو کمی شور افتاد. پس از دریافتِ ادراکِ یادگارِ‌به‌شدت فرارتبه حدسِ مبهمی زده بود که شاید اینجا مراحلِ اولیهٔ چرخه نباشد‌می‌برد و حالا به نظر می‌رسید خاستگاهِ تیرسیوس این حدس را تأیید می‌کند.
درست در همین لحظه موجِ شوکِ ذهنی از نقطهٔ اوجش گذشت و‌این‌طور سرانجام فروکش کرد. هان شیائو بی‌درنگ احساس کرد حالش خیلی بهتر شده‌شده است. هرچند خطرِ بزرگی بود، اما با جان‌سختی‌اش توانست آن را تاب بیاورد.
هان شیائو نفسِ راحتی کشید. همین که خواست جزئیاتِ بیشتری‌درخشید از تیرسیوس بپرسد، ناگهان متوجه شد پیکرِ تیرسیوس تار شده است.ساخت انگار تیرسیوس انتظارش را داشت، چون پیش‌دستی کرد و توضیح داد:
«من در هم‌گونیِ کیهانی مردم. اگر بتوانی این فشار را‌بدونِ تحمل کنی، هرچه از من مانده مالِ تو می‌شود. روزی‌درخشید که موفق شوی، همان روزی است که آگاهیِ باقی‌مانده‌ام می‌میرد.»
«تو...»
«من خیلی وقت پیش مرده‌ام و این برایم‌ترسناک‌ترین مایهٔ آرامش است. پله‌های رسیدن به سطحِ بالاتر‌چقدر اغلب با مرگِ پیشینیان ساخته می‌شود، پس نگرانش نباش.»
تیرسیوس حسابی‌جرمِ با مرگش‌ناگهان کنار آمده بود.
هان شیائو با‌راهیِ شنیدنِ این حرف قیافهٔ‌اینجا عجیبی به خود گرفت.
برای او تیرسیوس فقط غریبه‌ای بود که ناگهان از ناکجاآباد پیدایش شده بود. هیچ‌چیز رابطه‌ای با او نداشت، پس طبیعتاً حسی هم به او پیدا نمی‌کرد. فقط حس می‌کرد‌شده این برخورد کمی غیرمنتظره است. هنوز سؤال‌های زیادی داشت که می‌خواست از این مرد بپرسد.
تازه، شک داشت که با‌موضوع جذبِ یادگارِ فرارتبه، این آگاهیِ‌بیش باقی‌مانده واقعاً از بین برود.
به هر حال احتیاط شرطِ‌برقی عقل بود. هان شیائو حرف‌های‌درخشید طرفِ مقابل را تمام‌و‌کمال باور نکرد.