چپتر 1282: تحریمها و پیامدها
0در ۱ آوریلِ سالِ ۷۸۲ تقویمِ گلکسی، سه تمدنِ کیهانی مشترکاً فرمانِ تحریمی علیه کلِ انجمنِ فرارتبهٔ آ صادر کردند.دسته در ۳ آوریل، انجمنِ فرارتبهٔ آ واکنش نشان داد و هر دو طرف رسماً تعارف را کنار گذاشتند. سازمانهای پهنههای ستارهایِفعالیتشان مختلف تحتِ تأثیرِ تحریمها دست به اقداماتِ جداگانهای زدند و تازه در ۲۶ آوریل بود که سرانجام آرایشِ روشنی شکل گرفت.
از زمانِ بازگشتِ جاودانهها در ۱۰ مارس، تنها در عرضِ یک ماه و نیم، اوضاعِ جامعهٔ کهکشانی بهسرعت و پرالتهاب تغییر کرده بود. انجمنِ فرارتبهٔراهِ آ متحدانِ جدیدی یافته بود. اتحادِ اَبَرخوشهایها با تحریمها مخالفت کرد و با این استدلال که سه تمدنِ کیهانی دارند از قدرتشان سوءاستفاده میکنند، بیانیهٔیکی انتقادیِ تندی صادر کرد. به این ترتیب، اَبَرخوشه به حمایت از انجمن روی آورد و همین امر به رویاروییِ آشکارِ انجمن با سه تمدنِ کیهانی انجامید.
در پیِ واکنشِ تمدنهای مختلف، بسیاری از سازمانهای فرارتبهٔ آ مجبور شدند فعالیتهایشان را محدود کنند و شعبهها و پایگاههایشان در این تمدنهاجمع را انتقال دهند. برخی به کمربندِ متروکِ کیهانی رفتند و برخی دیگر در قالبِ انتقالِ صنعتی، راهیِ دنیای سوسوزن شدند. سازمانهای فرارتبهٔ آفعالیتشان که از قبل در دنیای سوسوزن قلمرو داشتند، مثلِ شیرینیِ پخشنشده بودند و بقیهٔ فرارتبههای آ را مثلِ مورچه به دورِ خود جمع کردند.
در این میان، آن دسته از فرارتبههای آ کهفرارتبههای سازمانهایشان را درونِ قلمروِ سه تمدنِ کیهانی تأسیس کرده بودند،تأسیس آسیبِ بیشتری دیدند و صنایع و پایگاههایشان موقتاً تعطیل شد.
سه تمدنِ کیهانی کلِ جامعهٔ کهکشانی را بسیج کرده بودند تا راهِ هرگونه توسعه رامورچه بر انجمنِ فرارتبهٔ آ ببندند. از این رو، شمارِ زیادی از سازمانهای فرارتبهٔ آ ضربهتعطیل خوردند و گسترهٔ فعالیتشان آب رفت. ارزشِ سهامِ کنسرسیومهای بورسیِ آنها نیز سقوطِ آزاد کرد.
همزمان، سازمانهای حامیِ انجمن نیز سیبلِ حملاتِ سه تمدنِ کیهانی شدند. سیارهٔ آکوامارین یکی از آنها بود که روابطِ دیپلماتیکش بهکلی قطعموقتاً شد و به ناچار روی به خودکفایی آورد. هرچه سازمان ضعیفتر بود، فشارها هم سنگینتر میشد. در مقابل، اتحادِ اَبَرخوشهایها تأثیرِ چندانیهمزمان حس نکرد. آنها از قبل به این فشارها عادت داشتند؛ اوضاعشان به قدری خراب بود که بدتر شدنش توفیرِ چندانی به حالشان نمیکرد.
عدهای معتقد بودند هدف از این تحریمها چیدنِ بالوپَرِ فرارتبههای آ است. اگر پیروان و صنایعی برایشان باقی نمیماند، نفوذشان تا پایینترین حدِ ممکن سرکوبدسته میشد و از بقیهٔ جامعهٔ کهکشانی منزوی میشدند. با این حال، گروهی دیگر بر این باور بودند که هرچند سه تمدنِ کیهانی در اقداماتشان قاطعانهکنسرسیومهای عمل میکنند، اما این راهکار درمانی قطعی نیست؛ آنها چهبسا از پسِ خودِ فرارتبههای آ برنیایند، چه رسد به اینکه بخواهند سازمانهایشان را زمین بزنند.
هر دو نظریه طرفدارانِ پرشماری داشت، اما واقعیتِ انکارناپذیر این بود کهخود بوی باروت در جامعهٔ کهکشانی هر روز تندتر میشد. با حساستر شدنِ اوضاع،تعطیل احساساتِ شهروندانِ میانستارهای نیز تحتِ تأثیرِ پروپاگاندا رفتهرفته رنگوبوی تعصب به خود میگرفت.
دور از چشمِ اکثریتِ مردم، بازارِ سیاهِ کهکشانی در مناطقِ مختلف بهبودند میدانِ نبردی مخفی بدل شده بود و درگیریها و حوادثِ متعددی درتأسیس آن رخ میداد. طنابکشی بر سرِ کنترلِ بازارِ سیاه آغاز شده بود.
...
در یکی ازرفتند سیاراتِ ترانزیتی و بیطرفصنعتی در حلقهٔ ستارهایِ شکسته...
لابهلای ردیفِ ساختمانهای بلند، چند وسیلهٔ نقلیهٔ پرنده در ارتفاعِمورچه پایین با سرعتِ سرسامآوری از وسطِ شهر میگذشتند، جریانِ ترافیکآسیبِ را به هم میریختند و مدام تصادف به بار میآوردند.
این وسایلِ نقلیه به دو گروه تعلق داشتند: فراریها و تعقیبکنندهها. گروهِ فراریبقیهٔ مهارتِ رانندگیِ فوقالعادهای داشتند و برای جاخالی دادن از موانعِ مسیر، مدام مانورهایبیشتری دشواری پیاده میکردند. آنها در آن شرایطِ پیچیدهٔ جاده با سرعتِ وحشتناکی میراندند.
«تندتر، الان بهمون میرسن!»
«خفه شو،متروکِ حواسم رودیگر پرت نکن!»
در وسیلهٔ نقلیهٔ پیشتاز، مارمولکمردی پوشیده از فلسهای سرخ با اضطراب بالا و پایین میپرید. اوسازمانهایشان مدام آینهٔ عقب را میپایید، در حالی که مردی تنومند با زرهِ مکانیکی و چهرهای جدیزیادی در حالِ هدایتِ وسیله بود. در کابینِ عقب نیز گروهی مسافر از اینسو به آنسو تلوتلو میخوردند.
این افراد گروهی از گردانندگانِ محلیِ بازارِ سیاه بودند. در ظاهر یک شرکتِ پوششیِ قانونی داشتند، اما در خفا چنددسته کانالِ تجاریِ مخفیِ بازارِ سیاه را میچرخاندند. آنها زیرمجموعهٔ گروهی از کلوپهای اجتماعی بودند که در سازمانِ بازارِ سیاه اسمورسمیگسترهٔ داشتند. بهعنوانِ یک کانالِ توزیعِ ردهپایین، همیشه در این سیارهٔ بیطرف زندگی کرده بودند و مثلِ پادشاهان از زندگی لذت میبردند.
با این حال، چندی پیش جاسوسانی از سازمانهای ناشناس به این کلوپهای اجتماعی نفوذ کردند. قلمروهاقلمروِ و کسبوکارهایشان یکی پس از دیگری هدفِ حملهٔ شبهنظامیانِ ناشناس قرار گرفت و خساراتِ سنگینی بهخوردند بار آورد. اعضای هستهٔ مرکزیِ کلوپها نیز تحتِ تعقیب قرار گرفتند و چارهای جز مخفی شدن نداشتند.
همین چند لحظه پیش، مخفیگاهشان لو رفته بود و سراسیمه با وسایلِ نقلیهشانداشتند گریخته بودند. چند تیم از دشمنانِ مسلح بیوقفه در تعقیبشان بودند و هرسازمانهایشان دو گروه در دلِ شهرِ شلوغ، مسابقهٔ مرگ و زندگی به راه انداخته بودند.
مردِ تنومند با لحنی جدی گفت: «اینا دیگه کیان؟ وقتی باهاشوندورِ درگیر شدیم، کاملاً معلوم بود آموزشدیدهان. اصلاً به سربازای پراکنده نمیخورن.دیدند احتمالاً مالِ یه سازمانِ مسلحِ حرفهایان. آخه چرا باید بیان سراغِ ما؟»
مارمولکمرد که خونش به جوش آمده بود، غرید: «منمثلِ چه گهی میدونم؟ اینا یهو از غیب پیداشون شد.جمع اصلاً نمیدونم کِی و چطوری پا رو دمشون گذاشتم!»
«نکنه رقیبامونمثلِ مزدور اجیرپخشنشده کرده باشن؟»
مارمولکمرد فریاد زد: «به درک کهانتقالِ کارِ کیه. الان فقط برام مهمهقلمرو که بتونم جونِ سالم به در ببرم!»
حرفش که تمام شد، وسیلهٔ نقلیهٔ پرنده از یک تقاطع گذشت.دورِ ناگهان یکی از تعقیبکنندهها که مسیر را دور زده و جلودیدند افتاده بود، از غیب ظاهر شد و محکم به آنها کوبید.
بوم!
تکانِ شدیدی به بدنه وارد شد و نیرویی ناگهانیدورِ همهچیز را به هم ریخت. مسافرانِ داخلِ کابین فرصتِآسیبِ واکنش پیدا نکردند و همگی به دیوارِ کابین کوبیده شدند.
ضربهٔ پهلوییِ سفینهٔ دشمن، وسیلهٔ نقلیهٔ پرسرعت را واژگون کرد. وسیله در هوا معلق زد و سپس به دیوارِ بیرونیِ یکدورِ ساختمان کوبیده شد. جرقهها به هوا برخاست و صدای پاره شدنِ فلز به گوش رسید. وسیلهٔ نقلیه در دیوار فرو رفتزیادی و دودِ سیاهی از آن بلند شد. موتورِ ضدگرانش چند بار سوسو زد و در نهایت با صدای هومی خاموش شد.
بر اثرِقلمرو این تصادف، سرِشیرینیِ همه گیج میرفت.
مردِ تنومند در حالی که سرش را گرفته بود، روی زمین خزید و دریچهٔ لهشدهمورچه را با لگد باز کرد. دید که تعقیبکنندهها از قبل محاصرهاش کردهاند و سلاحهای دوتعطیل طرفِ وسیلهٔ نقلیهٔ دشمن با گلولههای جنگی پر شده و هدفِ بیحرکت را نشانه رفتهاند.
این تصادفِ رانندگی تماشاچیانِ زیادی را به خود جلب کرده بود؛ مردم وسایلِ نقلیهشان را نگهقلمروِ داشته بودند و از دور حلقه زده بودند تا ماجرا را تماشا کنند. با این حال، تعقیبکنندههاگسترهٔ ابایی از تیراندازی در وسطِ شهر نداشتند، گویی پشیزی برای نیروهای امنیتیِ این سیاره ارزش قائل نبودند.
با دیدنِ این صحنه،دیگر چهرهٔ تمامِ سرنشینانِ کابین غرقدنیای در وحشت و استیصال شد.
حتی این خلافکارهای یقهخاکستری که بازارِ سیاه را میچرخاندند هم جرئت نداشتندخود در وسطِ شهر درگیری به راه بیندازند. اما این مهاجمان هیچ ابایی نداشتندتعطیل و حتی از آنها هم بیرحمتر بودند. آنها رسماً مشتی وحشیِ قانونشکن بودند.
«من هنوز ۳راهیِ میلیون ایناس پساندازقبل دارم. خیلی زور داره!»
مارمولکمرد از ترس قالبِ تهیبودند کرده بود. روی زمین وا رفتجمع و دیگر نتوانست روی پاهایش بایستد.
در این لحظه، مردِ تنومند یقهٔ او را گرفت وسوسوزن یک توپِ فلزیِ بهاندازهٔ کفِ دست از لباسش بیرون آورد.مورچه دکمهٔ روی توپ را فشار داد و توپ روشن شد.
«نکن! این چیزداشتند کلِ خیابون روپخشنشده میفرسته رو هوا!»
مردِ مارمولکی بلافاصله سعی کرد آنقبل را بقاپد، اما مردِ تنومند بابودند لگد او را به زمین انداخت.
«احمق نشو. مگه این بمب رو برای روزِمورچه مبادا نیاوردی؟ حالا که میخوان ما رو بکشن،قلمروِ بذار ببینیم حاضرن با ما بمیرن یا نه!»
چهرهٔ مردِ تنومند شرورانهدیگر شد. بمب را بالا برددنیای و چرخید تا فریاد بزند.
اما درست در همین لحظه،شیرینیِ ناگهان صدای سقوطِ یک شهابسنگ بهدورِ گوش رسید که بهسرعت نزدیک میشد!
پیو! بوم!
شبحی پوشیده در شعلههای سرخ از آسمانفرارتبههای فرود آمد و به یکی از تعقیبکنندگان لگددرونِ زد؛ چیزی شبیه به دستِ... نه، پای بودا.
نیروی عظیمی فوران کرد و وسیلهٔانتقالِ نقلیه به زمین کوبیده شد وقلمرو در میانِ شعلههای آتش منفجر شد.
این شخص پرید و در گودالِ بزرگی که وسایلِ نقلیهٔ افرادِ بازارِخود سیاه ایجاد کرده بودند، فرود آمد. شستش را بالا برد و باموقتاً لبخندی دنداننما جلوی مردِ مارمولکی و همراهانش ایستاد تا از آنها محافظت کند.
«نترسید. دیگه جاتون امنه.»
با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ همه پر ازمورچه تردید شد. مردِ تنومند رو به مردِ مارمولکیقلمروِ کرد و پرسید: «تو نیروی کمکی خبر کردی؟»
مردِ مارمولکی با گیجی گفت:قالبِ «نه...» و با شک بهسوسوزن خودش ادامه داد: «خبر کردم؟»
صورتِ مردِ تنومند در هم رفتپخشنشده و رو به این حامیِ ناگهانیخود کرد. «تو کی هستی؟ چرا نجاتمون دادی؟»
«از من نپرس. من فقط دارم یه مأموریتداشتند رو انجام میدم. در موردِ اینکه کی هستمدورِ هم... باید این نشان رو بشناسی، مگه نه؟»
این شخص چرخید و نمادی رابقیهٔ روی لباسش نشان داد. همه به آندسته نگاه کردند و لرزه بر اندامشان افتاد.
تقریباً هیچکس دررفتند کیهان نبود کهانتقالِ این نقش را نشناسد.
«تو از ارتشِ ستارهٔ سیاهی؟!»
«اگه بخوام دقیق بگم، یکی از نامیراهای ارتشم.داشتند میتونی من رو [بالمرغِ سوخاری] صدا کنی.» ایندورِ شخص نیشخند زد. او واقعاً یک بازیکن بود.
با شنیدنِمثلِ این حرف،پخشنشده همه شوکه شدند.
چرا نامیراهای بدنام ناگهان بهقالبِ کمکشان آمده بودند؟ آنها که هیچقبل ارتباطی با ارتشِ ستارهٔ سیاه نداشتند!
«صبر کنید تاداشتند دخلِ اینا رو بیارم.بودند همون پشتِ سرم بمونید.»
در این لحظه، تعقیبکنندگان ناگهان آتش گشودند و بارانی از گلولههای متراکم بر سرشان بارید. سرعتِدورِ گلولهها بهقدری زیاد بود که تقریباً یک خطِ ممتد را تشکیل میدادند. بهمحضِ اینکه [بالمرغِ سوخاری]راهِ حرفش را تمام کرد، سپرِ آبیرنگی بیرون پرید و از وسایلِ نقلیهٔ فلجشدهٔ بازارِ سیاه محافظت کرد.
ثانیهای بعد، شعلههای رزمیکار دورِ [بالمرغِبقیهٔ سوخاری] در کفِ دستانش جمع شد ودسته موجی از انرژیِ سرخرنگ را شکل داد.
بوم!
پرتوِ نورِ سرخ و سوزانی مثلِپخشنشده یک شلاق به بیرون تپید وخود به تمامِ وسایلِ نقلیه برخورد کرد.
لحظهای بعد، این وسایلِ نقلیه در هوا مثلِداشتند آتشبازی منفجر شدند و سرنشینانشان در دم جاندورِ باختند؛ صحنهای که تماشاچیان را از ترس فراری داد.
برای بازیکنانِ رتبهٔ بی،پخشنشده این اتفاقی عادی بود ودورِ هیچ دشواریای در کار نبود.
[بالمرغِ سوخاری] دستهایش رادیگر به هم کوبید وراهیِ خندید. «مشکل حل شد.»
با دیدنِ این صحنه، مردِ مارمولکی بالاخره جان گرفت تا از جا بلند شود.میان بمب را از دستِ مردِ تنومند قاپید و خاموشش کرد. سپس چشمغرهای به او رفتتوسعه و بهسمتِ [بالمرغِ سوخاری] رفت. «تو جونم رو نجات دادی. چطور باید ازت تشکر کنم؟»
«لازم نیست تشکرراهیِ کنی. از اینقبل به بعد، من رئیستم.»
مردِ مارمولکی لحظهای جا خورد وبقیهٔ بعد با تعجب فریاد زد: «داری مندسته رو برای ارتشِ ستارهٔ سیاه استخدام میکنی؟»
«تو خواب ببینی. فکر کردی همینطوری الکی میتونی واردِ ارتش بشی؟» [بالمرغِ سوخاری] اصلاًمثلِ تعارف نکرد و چشمهایش را چرخاند. «منظورم اینه که من موقتاً کسبوکارِ بازارِ سیاهتقلمروِ رو در دست میگیرم. این دستور از بالا اومده. اینم گواهیِ سازمانِ بازارِ سیاهت.»
در حینِ حرف زدن،مثلِ دستگاهِ ارتباطیاش را بیرون آوردفرارتبههای و سندی را نشان داد.
همه نگاهی به آندنیای انداختند و چیزی جزداشتند شوک و تعجب حس نکردند.
این مجوزی بود که سازمانِ بازارِ سیاه آن را تأیید کرده بود. در سند آمده بود که سه تمدنِ کیهانی نفوذِ گستردهایموقتاً را به بازارِ سیاه آغاز کردهاند و بسیاری از کانالهای بازارِ سیاه از ریشه کنده شدهاند. بنابراین، بهمنظورِ حفظِ ثباتِ بازارِ سیاهِهمزمان کهکشانی، سازمانِ بازارِ سیاه افرادی را برای در دست گرفتنِ موقتِ بازارِ سیاه میفرستد و از آنها میخواهد تا جای ممکن همکاری کنند.
معمولاً سازمانهای بازارِ سیاه در کارِانتقالِ گردانندگانِ عادیِ بازارِ سیاه دخالت نمیکردند، اماداشتند این بار اطلاعیهٔ نادری صادر کرده بودند.
افرادی که بازارِ سیاه را در دست میگرفتند،بقیهٔ همگی از اعضای سازمانهای فرارتبهٔ آ بودند وسازمانهایشان بازیکنانِ ارتشِ ستارهٔ سیاه نیز در میانشان حضور داشتند.
در حالی که همه هنوز داشتند ماجراقلمرو را هضم میکردند، [بالمرغِ سوخاری] پنل رافرارتبههای باز کرد و به فهرستِ مأموریتهایش خیره شد.
فرمانِ انتقالِ ارتش: تصرفِ بازارِ سیاه (۱)
معرفیِ مأموریت: بهدلیلِ تحریمهای سه تمدنِ کیهانی، انجمنِ فرارتبهٔ آ قصد دارد کنترلِ بیشتری بر بازارِ سیاهِ کهکشانی اعمال کند. ارتشِ ستارهٔ سیاه تصمیم گرفته شما را برای تصرف و یکپارچهسازیِ کانالهای بازارِ سیاه در یک سیاره اعزام کند. با این حال، به نظر میرسد رابطِ شما در خطر است و به کمکتان نیاز دارد.
الزاماتِ مأموریت: گردانندگانِ بازارِ سیاه را که تحتِ تعقیب هستند نجات دهید.
این مأموریت بخشی از یک مجموعه مأموریتِ پیوسته است. پاداشِ نهایی به رتبهٔ مأموریت بستگی دارد.
وضعیتِ فعلیِ مأموریت: تکمیل شد
این مأموریتی بود که ارتشِ ستارهٔ سیاه چندی پیش صادر کرده بود و بازیکنانِ زیادی آن رادرونِ پذیرفته بودند. آنها از هم جدا شدند و برای در دست گرفتنِ بازارِ سیاهِ محلی به سیارههایخوردند مختلف رفتند. از آنجا که بازیکنان بهندرت فرصتِ استقلال پیدا میکردند، این کار برایشان جالب و تازه بود.
علاوه بر این، در مقایسه با کاوش در جهانِ سوسوزن، تصرف وبودند یکپارچهسازیِ بازارِ سیاه در یک سیاره مشکلاتِ بسیار بیشتری برای بررسی داشت.تأسیس محیطِ مأموریت پیچیدهتر بود و چالشِ بیشتری برای بازیکنان به همراه داشت.
این تنها گوشهای از بازارِ سیاهبقیهٔ بود و همین اتفاق در بسیاری ازدسته سیارهها در پهنههای ستارهایِ مختلف رخ میداد.
...
«بازیکنها از قبلداشتند واردِ بازارِ سیاهپخشنشده شدن. اوضاع بد نیست...»
در دفترِ کاخِ ستارهٔ سیاه، هان شیائو بهداشتند نقشهٔ ستارهای نگاه میکرد و در حالی کهدورِ حرکاتِ بازیکنان را زیرِ نظر داشت، سر تکان داد.
بازارِ سیاهِ کهکشانی در حالِ حاضر کانونِ نبردِ میانِ انجمن و سه تمدنِ کیهانی بود. سه تمدنِ کیهانی شخصاً در اینصنایع نبرد شرکت نمیکردند و افرادی که برای نفوذ به بازارِ سیاه فرستاده بودند، نیروهای مستقیمشان نبودند، بلکه زیردستانِ سازمانهای وابستهشان بودند.سقوطِ آنها تا الان با افرادِ زیادی که انجمنِ فرارتبهٔ آ فرستاده بود درگیر شده بودند و هر دو طرف تلفاتی داده بودند.
در این میان، پیشرفتِ ارتش از همه روانترراهیِ بود. بازیکنان مثلِ همیشه کارآمد بودند، برخلافِ سازمانهای دیگربودند که نمیتوانستند مانندِ ارتشِ ستارهٔ سیاه چنین ولخرجیهایی بکنند.
هان شیائو این مأموریت را به بازیکنان داده بود. این کار دوخود هدف داشت: فراهم کردنِ کودِ تقویتی برای رشدِ بازیکنان و اجازه دادنموقتاً به آنها برای ورود به خطِ مقدمِ نبرد تا علاقهشان حفظ شود.
پخش کردنِ آنها در سیارههای مختلف برای مدیریتِ کسبوکارهای بازارِ سیاهِ خودشان،بودند شبیهِ رها کردنِ پرندگانی در آسمان بود تا مثلِ باد آزاد باشند.تأسیس او خودش هم کنجکاو بود ببیند این بازیکنان چه واکنشی نشان میدهند.
در همین لحظه، دستگاهِپخشنشده ارتباطیاش لرزید. یکی ازمورچه افسران پیامی فرستاده بود.
«فرمانده، شخصی برای دیدنِ شماقالبِ آمده. وقتِ قبلی ندارد، اماسوسوزن ادعا میکند از آشنایانِ قدیمیِ شماست.»
با شنیدنِ اینداشتند حرف، هان شیائوپخشنشده ابرو بالا انداخت.
«کسی کهصنعتی میشناسم؟ چقدردنیای نزدیک؟ اسمش چیه؟»
«گفت اسمش روسلین است.»