---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 938: فرصت‌یابی در حینِ خرید • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 938: فرصت‌یابی در حینِ خرید

0

با دیدنِ فردِ به‌شدت مجروحی که در آستانهٔ مرگ بود، آرورا کفِ دستش را روی بدنِ او گذاشت و پرتوِ‌اگه​ درخشانی از انرژیِ نیروی حیات از انگشتانش بیرون زد. لحظه‌ای بعد، زخم‌های آن فرد با سرعتی بالا التیام یافت. زخمِ‌منه​ خون‌آلودش بسته شد و استخوان‌های شکسته‌اش دوباره به هم جوش خورد. چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش نیز رنگ‌ورویی گرفت و تمامِ زخم‌هایش درمان شد.

«آخ.» ابروهایش تکان خورد‌هستین​ و رفته‌رفته از آن‌ردِ​ حالتِ بی‌هوشی بیرون آمد.

«من کجام؟» لحظه‌ای گیج بود تا اینکه به یاد آورد پیش‌نگاه​ از بی‌هوش شدن چه اتفاقی افتاده بود. سپس ناگهان از جا‌کند​ پرید و با احتیاط به اطراف نگاه کرد. «اون دیوونه‌ها کجا رفتن؟»

فیدین سرفه‌ای مصلحتی کرد تا توجهش را‌بگیرم​ جلب کند و گفت: «کسایی که بهت‌زخم‌هام​ حمله کردن، فرار کردن. ما نجاتت دادیم.»

با کلافگی گفت: «فرار کردن؟ لعنتی! کلی زحمت کشیدم تا ردشونو پیدا کنم، ولی‌جاش​ بازم گمشون کردم.» سپس فیدین و آرورا را برانداز کرد. پس از مدتی متوجهِ‌همین​ قضیه شد. «شما همون دو نفری هستین که قبل از بی‌هوش شدن دیدم، درسته؟»

فیدین به ردِ خونِ‌هستین​ روی لباسش اشاره کرد: «درسته.‌خونِ​ حتی ازم خواستی جلوشونو بگیرم.»

آن فرد محکم به پیشانی‌اش کوبید و با درماندگی گفت: «شرمنده‌ام رفیق. زخم‌هام‌اون​ خیلی کاری بود و حواسم سر جاش نبود. قصدم این نبود که شما دو‌کردن​ تا رو تو خطر بندازم. اگه عقلم درست کار می‌کرد، ازتون می‌خواستم فرار کنین.»

همین که این را گفت،‌خواستی​ زخم‌هایش را به یاد آورد. پس‌درماندگی​ از بررسیِ بدنش، ناگهان جا خورد.

«ها؟ زخم‌هام کجان؟‌بگیرم​ اون سوراخِ گندهٔ‌کوبید​ رو سینه‌م چی شد؟»

آرورا حالتِ چهرهٔ هان شیائو‌قبل​ را تقلید کرد و گفت:‌لباسش​ «من درمانت کردم. این تواناییِ منه.»

سپس کمی تکان خورد و فهمید نه‌تنها‌ناگهان​ بدنش کاملاً درمان شده، بلکه آن‌قدر پرانرژی‌دیوونه‌ها​ است که انگار در اوجِ آمادگی قرار دارد.

نه اینکه پیش از این تواناییِ درمانی ندیده باشد، اما این اولین بار بود که توانایی‌ای با چنین تأثیرِ قدرتمندی‌قصدم​ می‌دید. در بهترین حالت فقط چند دقیقه از بی‌هوش شدنش می‌گذشت؛ این بازدهِ درمانی واقعاً ترسناک بود. آن فرد با‌شیائو​ هیجانی شدید قدمی به جلو برداشت و خواست دستِ آرورا را بگیرد: «یه گنج پیدا کردم! مایلی به ما ملحق بشی؟»

فیدین با ناچاری دستش را دراز کرد تا جلوی‌رفیق​ این آدمِ پرشور را بگیرد. پس از همین تعاملِ‌خطر​ کوتاه، فهمید که این شخص ظاهراً کمی شیرین‌عقل است.

«حداقل اول باید خودت‌هستین​ رو معرفی کنی. این‌ردِ​ از اصولِ اولیهٔ ادبه.»

«اوه. درسته، درسته، درسته. خیلی هیجان‌زده شدم و یادم‌احتیاط​ رفت.» سپس دستانش را پس کشید و با چهره‌ای‌سرفه‌ای​ جدی گفت: «اسمم ریمونده، یکی از اعضای اتحادِ کیفرگران.»

فیدین که هرگز نامِ‌ازم​ چنین سازمانی را نشنیده‌محکم​ بود، پرسید: «اتحادِ چی؟»

ریموند با دیدنِ چهرهٔ گیجِ آن‌ها، با معذب‌بودن سرش را خاراند و توضیح داد:‌جاش​ «اِم... شما مالِ این منظومه نیستین، درسته؟ اتحادِ کیفرگران سازمانیه که از آدم‌های عادی‌همین​ محافظت می‌کنه و آدم‌بدها رو مجازات می‌کنه. منطقهٔ اصلیِ فعالیتمون هم تو همین منظومه‌ست.»

فیدین و آرورا‌نفری​ بی‌درنگ فهمیدند اتحادِ کیفرگران‌درسته​ چه نوع سازمانی است.

اتحادِ کیفرگران یک سازمانِ محلیِ‌افتاده​ پارتیزانی از سوپرها در منظومه بود.‌نگاه​ آن‌ها «ابرقهرمانانِ» ساکنانِ عادیِ کهکشانی بودند.

کسانی که قدرت داشتند، دچارِ تغییرِ اندکی در وضعیتِ روانیِ خود می‌شدند. همیشه در نقاطِ مختلفِ کیهان‌حواسم​ افرادِ تحت‌تعقیبی وجود داشتند. دلیلِ اصلیِ این امر قدرتی بود که افراد می‌توانستند به دست آورند. از‌بدنش​ این رو، هم آدم‌بدهایی با جاه‌طلبی‌های گوناگون وجود داشتند و هم در نقطهٔ مقابل، ابرقهرمانانی پیدا می‌شدند.

ابرقهرمان بودن نیز نوعی شغل بود، اما با مزدور بودن فرق داشت. این شغل به‌شدت‌نبود​ تلخ و طاقت‌فرسا بود. آن‌ها نه‌تنها باید همه‌جا می‌رفتند و مردم را نجات می‌دادند، بلکه‌بدنش​ چه‌بسا هیچ پاداشی هم در ازایش نمی‌گرفتند. معیارهای اخلاقی‌شان حداقل به‌اندازهٔ یک ساختمانِ پنج‌طبقه بلند بود.

کمتر کسی حاضر بود واردِ چنین شغلی شود و بیشترِ سوپرها می‌خواستند از قدرتشان برای داشتنِ زندگیِ‌محکم​ بهتر، کسبِ ثروتِ بیشتر و رسیدن به قدرت و نفوذِ بالاتر استفاده کنند. بنابراین، سوپرهای بسیار کمی‌عقلم​ به ابرقهرمان تبدیل می‌شدند. از این رو، یک سازمانِ ابرقهرمانی معمولاً از گروهی از افرادِ هم‌فکر تشکیل می‌شد.

با این حال، چنین شغلی‌افتاده​ یک مزیت هم داشت. آوازه‌شان‌اطراف​ بسیار بیشتر از مزدوران بود.

اگرچه تعدادِ ابرقهرمانان زیاد نبود، اما اگر آمارشان در سراسرِ کیهان جمع بسته می‌شد، تعدادشان کم هم نبود. بیشترِ آن‌ها در منطقهٔ محلیِ خود فعالیت می‌کردند. از این رو، سه‌می‌خواستم​ تمدنِ کیهانی انجمنی برای ابرقهرمانان تأسیس کردند تا مدیریتشان آسان‌تر شود. تا زمانی که فردی ثبت‌نام می‌کرد و «مجوزِ ابرقهرمانی» می‌گرفت، اجازه داشت در منطقه‌ای خاص عدالت را اجرا کند و‌باشد​ کسی هم برای بازجویی احضارش نمی‌کرد. گذشته از داشتنِ حقوق، هرگونه خسارتی که در روندِ «اجرای عدالت» متحمل می‌شدند، توسطِ انجمن جبران می‌شد. خلاصه اینکه، ابرقهرمانان شبیهِ دسته‌ای از پارتیزان‌ها بودند.

پس از شنیدنِ معرفیِ‌محکم​ او، فیدین لحظه‌ای فکر کرد‌رفیق​ و نامِ واقعی‌اش را نگفت.

«من فی... احم،‌نفری​ چن شینگم. ایشون‌دیدم​ هم آ... آروراست.»

«ممنون که نجاتم دادید.» هر‌افتاده​ دو تغییر چهره داده بودند،‌اطراف​ برای همین ریموند آن‌ها را نشناخت.

فیدین پرسید:‌اشاره​ «اصلاً قضیه‌ازم​ از چه قراره؟»

ریموند در ابتدا نمی‌خواست پای غریبه‌ها را به ماجرا باز کند، اما تواناییِ اِسپرِ آرورا نظرش را عوض کرد و‌اگه​ توضیح داد که ماجرا چیست: «گروهی که به من حمله کردند، عضوِ فرقه‌ای به نامِ کلیسای چکش خون هستند. آن‌ها برای‌کمی​ انجامِ مناسکشان از قربانی‌کردنِ خون استفاده می‌کنند و جنایاتِ زیادی در این منظومه مرتکب شده‌اند. آن‌ها رقبای قدیمیِ اتحادِ کیفرگران هستند.»

با شنیدنِ این حرف، فیدین اخم‌دیدم​ کرد. او از استفاده از خونِ‌حتی​ آدم‌های عادی برای انجامِ مناسک خوشش نمی‌آمد.

حتی اگر امنیتِ عمومی در سه‌سپس​ تمدنِ کیهانی خوب بود، باز هم نمی‌شد‌اون​ جلوی وقوعِ جرم را در جامعه گرفت.

مگر اینکه مجرم تواناییِ رزمیِ فوق‌العاده بالایی داشت یا جرم بسیار سنگین بود، وگرنه تمدنِ‌خیلی​ کیهانیِ حاکم شخصاً واردِ عمل نمی‌شد و کار را به تمدنِ دست‌نشاندهٔ محلی یا مزدوران‌می‌خواستم​ می‌سپرد. تمدنِ کیهانی تنها در صورتی مداخله می‌کرد که تمدنِ دست‌نشانده‌اش از پسِ کار برنمی‌آمد.

کلیسای چکش خون در هر مراسمِ قربانی آدم‌های زیادی را نمی‌کشت و اتحادِ کیفرگران هم جلوی بسیاری‌این​ از عملیات‌هایشان را گرفته بود. در عینِ حال، آن‌ها قربانیانشان را مستقیماً از سیاره‌های مستعمرهٔ امپراتوری شکار‌سینه‌م​ نمی‌کردند. به همین دلیل، امپراتوری هنوز نیازی ندیده بود که شخصاً مداخله کند و آن‌ها را دستگیر کند.

ریموند با خنده‌ای تلخ گفت: «ردشان را در هاب انیا زدم و نگران بودم که بخواهند‌بگیرم​ اینجا مراسمِ قربانی راه بیندازند. برای همین مخفیانه تعقیبشان کردم تا پایگاهشان را پیدا کنم، اما وسطِ‌اگه​ راه لو رفتم. بقیه‌اش را هم که می‌دانید. اگر شما دو نفر نبودید، تا الان مرده بودم.»

فیدین گفت:‌بی‌هوش​ «فهمیدم. خب،‌اتفاقی​ حالا برنامه‌ات چیست؟»

«نگران نباشید، از قبل با بقیهٔ همکارانم تماس گرفته‌ام و آن‌ها دارند خودشان را‌زخم‌هام​ به هاب انیا می‌رسانند. من به تعقیبِ کلیسای چکش خون ادامه می‌دهم و نمی‌گذارم‌می‌کرد​ به شهروندانِ عادی آسیبی برسانند.» ریموند مکثی کرد و افزود: «اما تنهایی حریفشان نمی‌شوم...»

آرورا گفت: «می‌توانید سراغِ‌محکم​ نیروهای نظامی یا امنیتِ‌شرمنده‌ام​ عمومیِ مستقر در اینجا بروید.»

ریموند با لحنی صادقانه گفت: «حتماً گزارش می‌دهم، اما من فقط یک ابرقهرمانِ عادی‌ام و آن‌ها‌بگیرم​ اجازه نمی‌دهند در عملیاتشان شرکت کنم. نمی‌توانم دست روی دست بگذارم و تماشا کنم؛ باید کاری بکنم.‌اگه​ امیدوارم شما دو نفر کمکم کنید. صمیمانه از هر دوی شما دعوت می‌کنم به اتحادِ کیفرگران بپیوندید.»

بسیاری از ابرقهرمان‌ها چنین عادتی داشتند؛ از تک‌روی‌پرید​ خوششان می‌آمد. از طرفی، کاملاً مشخص بود که‌رفتن​ طرفِ مقابل چشمش تواناییِ اِسپرِ آرورا را گرفته است.

«بسیار خب، اجازه‌حتی​ بدهید کمی در‌جلوشونو​ این باره فکر کنیم.»

فیدین فوراً دستِ رد به سینه‌اش نزد.‌درماندگی​ او قصد داشت ماجرا را به هان‌جاش​ شیائو گزارش دهد و نظرِ او را بپرسد.

این‌طور نبود که از فضولی در کارِ دیگران خوشش بیاید. آن‌ها در قلمروِ‌ازم​ امپراتوری بودند و متحدِ امپراتوری محسوب می‌شدند. نادیده‌گرفتنِ چنین جرمی اصلاً جلوهٔ خوبی‌حواسم​ نداشت. گذشته از این، متوقف‌کردنِ چنین جرمی برای ارتشِ ستارهٔ سیاه کارِ کوچکی بود.

«اتحادِ کیفرگران؟ کلیسای چکش خون؟»

در محفظهٔ تمرین، هان شیائو چشمانش را‌بگیرم​ باز کرد و با نگاهی عجیب به‌زخم‌هام​ تصویرِ هولوگرامیِ فیدین و آرورا خیره شد.

او داشت انرژی‌اش را تمرین‌پیشانی‌اش​ می‌داد که پیامی از فیدین و‌خیلی​ آرورا در این باره دریافت کرد.

سپس هان شیائو در‌هستین​ خاطراتِ زندگیِ قبلی‌اش به دنبالِ‌خونِ​ نامِ این دو سازمان گشت.

اتحادِ کیفرگران شهرتِ نسبتاً خوبی داشت و جناحی ثانویه محسوب می‌شد، بنابراین پیوستن به آن تأثیری روی وضعیتِ بازیکن نمی‌گذاشت.‌توجهش​ در زندگیِ قبلی‌اش بازیکنانی بودند که برای تجربهٔ حسِ ابرقهرمان‌بودن به اتحادِ کیفرگران پیوسته بودند. در آن دوران، کلیسای چکش خون‌گمشون​ از قبل نابود شده بود و بازیکنان فقط از طریقِ بلورِ سیاه‌چال می‌توانستند با خطِ داستانیِ کلیسای چکش خون روبه‌رو شوند.

هان شیائو نیز در گذشته بارها دانجنِ کلیسای چکش خون را بازی کرده بود و این دانجن‌حواسم​ تأثیرِ عمیقی روی او گذاشته بود. کشیش‌های این دانجن توانایی‌های درمانی داشتند و در عینِ حال می‌توانستند چکش‌هایشان‌کجان​ را با خشونتِ تمام در هوا بچرخانند؛ آن‌ها هم می‌توانستند آسیب وارد کنند و هم جان پر کنند.

در برابرِ کلیسای چکش خون،‌پیشانی‌اش​ کشیشی که فقط بلد بود‌زخم‌هام​ درمان کند، مثلِ یک بچه بود.

اتحادِ کیفرگران یک خطِ داستانیِ فرعی هم داشت. آن‌ها پس از شکست‌دادنِ سازمان‌های‌ازم​ شرورِ متعدد، آیتم‌های فراوانی جمع‌آوری کرده بودند که یکی از آن‌ها یادگاری به‌جامانده از‌جاش​ یک سوپرِ قدرتمند بود. یک حیاتِ بُعدِ ثانویهٔ قدرتمند درونِ آن مهروموم شده بود.

سال‌ها بعد، این حیات مهروموم‌افتاده​ را شکست و آسیبِ سنگینی‌اطراف​ به اتحادِ کیفرگران وارد کرد.

هان شیائو به‌خوبی به یاد داشت که مأموریتِ نابودیِ‌پیشانی‌اش​ این باس، دو موهبت به‌عنوانِ پاداش داشت. یکی مقاومتِ‌جاش​ روانی را افزایش می‌داد و دیگری مقاومتِ جادویی را.

علاوه بر این، خودِ یادگار‌پیشانی‌اش​ هم ارزشمند بود. می‌توانست انرژیِ سایونیکِ‌خیلی​ یک سایکیک را به‌شدت افزایش دهد.

هان شیائو با دیدنِ‌هستین​ چهرهٔ بی‌خبرِ فیدین، نگاهِ‌ردِ​ پیچیده‌ای در چشمانش نقش بست.

واقعاً هر بار که‌اتفاقی​ پاتو از خونه بیرون‌پرید​ می‌ذاری می‌تونی طلا پیدا کنی...

ناولها | novelha.net