چپتر 664: ساحرانِ ممنوعه
0پس از آغازِ جنگِ پنهان، ارتشِ ستارهٔ سیاه چند بار نیروی جدید استخدام کرده بود. نیروهای تازه‌کارِ کمپِ‌کوتاهی تمرینی به پختگی رسیده بودند و مزدورانِ آزادِ بسیاری نیز جذب شده بودند. با تزریقِ این خونِ تازه،حرف شمارِ مزدورانِ رسمیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه از مرزِ ۲۰۰٬۰۰۰ تن گذشت. در پایگاهِ شمارهٔ ۱ نیروی فراوانی مستقر بود.
سه جادوگرِ نقاب‌دار با رداهای تیره و کلاه‌دار واردِ سالنِ پایگاهِ شمارهٔ ۱ شدند و در‌داشتند مسیرشان نگاهِ مزدورانِ بسیاری را به خود جلب کردند. دیرِ ردای سرخِ پنهان در سراسرِ پهنهٔ‌شیائو ستاره‌ای شناخته‌شده بود. ساحرانِ ممنوعهٔ جادوسالار آستین شهرتِ زیادی داشتند و بی‌درنگ به جا آورده می‌شدند.
چرا افرادِ‌ستاره‌ای آستین به‌ساحرانِ دیدنِ فرمانده آمده‌اند؟
عدهٔ زیادی می‌دانستند که فرمانده افسرِ امپراتورِ اژدهاست.کوتاهی با دیدنِ اینکه هان شیائو با یک فرارتبهٔ آی‌شخصی دیگر در ارتباط است، بی‌اختیار به فکر فرو رفتند.
سه ساحرِ ممنوعه به اتاقِ‌نفر پذیرایی رسیدند، هان شیائو را‌چیست دیدند و مؤدبانه سر تکان دادند.
هان شیائو دستش را تکان داد و از سیلویا خواست‌ساحرانِ گورش را گم کند و به درسش برسد. سپس به آن‌افرادِ سه نفر نگاه کرد و پرسید: «ساحرانِ ممنوعهٔ آستین، موضوع چیست؟»
ساحرِ ممنوعهٔ کوتاه‌قامتی که در وسط ایستاده بود، یعنی‌زیادی دسورو، رهبرِ آن سه نفر بود. او معرفیِ کوتاهی‌آمده‌اند از خودش کرد و سپس یکراست سرِ اصلِ مطلب رفت.
«جادوسالار به ما دستور داده شخصی‌رهبرِ را پیدا کنیم، یکی از زیردستانِ شما‌مطلب را. ما اینجاییم تا او را برگردانیم.»
هان شیائو جا خورد. این حرف غافلگیرش کرد. «منظورتان لاگی است؟» در میانِ تمامِ‌یعنی افسران، فقط لاگی پیشینهٔ نامعلومی داشت. علاوه بر این، او یک جادوگرِ رتبهٔ آ‌پلاس‌پیدا بود، بنابراین بیشترین احتمال را داشت که این سه نفر به دنبالِ او باشند.
دسورو با لحنی آرام جواب داد: «بله، نامِ کاملش‌شناخته‌شده لاگی شوِر است. او پیش‌تر برای جادوسالار کار می‌کرد.»آورده حرفش مبهم بود و ظاهراً نمی‌خواست واردِ جزئیات شود.
هان شیائو در دل تعجب کرد. لاگی ده سال‌زیادی زندانی بود و هیچ‌کس نجاتش نداده بود. حالا که‌آمده‌اند فرار کرده بود، افرادِ آستین بی‌درنگ سراغش را می‌گرفتند.
با اینکه به‌خوبی می‌دانست آستین‌دسورو تا این حد پست نیست، اما‌سرِ این موضوع کمی روی اعصابش می‌رفت.
کمی فکر کرد و به این نتیجه رسید که ماجرا عجیب است. اگر لاگی زیردستِ آستین بود، چطور به‌خودش این راحتی دستگیر شده بود؟ به نظر می‌رسید لاگی پیش از دستگیری آدمِ تک‌رویی بوده است. اگر این‌طور بود،منظورتان یعنی از نیروهای آستین اخراج شده بود. پس چرا آستین حالا افرادی را فرستاده بود تا لاگی را برگردانند؟
هان شیائو‌کردند پرسید: «چرا‌ردای می‌خواهید برش گردانید؟»
دسورو سرش را تکان داد و‌جادوسالار از پاسخ دادن طفره رفت: «این‌آورده دستورِ جادوسالار است. ما فقط اجرایش می‌کنیم.»
هان شیائو چشمانش را‌یعنی ریز کرد و پرسید:کوتاهی «اگر مخالفت کنم چه؟»
صدای دسورو آرام و بی‌تزلزل بود:نگاه «جادوسالار گفت که شما یک لطفی به‌ایستاده او بدهکارید و رویش را زمین نمی‌اندازید.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید. او از آن دسته آدم‌هایی بود که با زبانِ خوش راحت‌تر کنار‌بی‌درنگ می‌آمد تا با زور. در جریانِ مهمانیِ جبّار، آستین بی‌هیچ دلیلی هستهٔ یک لردِ خلأ را به‌دیگر او داده بود، پس واقعاً یک لطفی به او بدهکار بود. واقعاً در دنیا هیچ‌چیزِ مفتی پیدا نمی‌شد.
حالا هان شیائو دیوانه نبود که با آستین که رابطهٔ خوبی با او داشت دربیفتد. علاوه بر این، پیش‌تر هدیه‌ای از او گرفته‌اژدهاست بود، پس واقعاً نمی‌توانست مخالفت کند. هر چه باشد، روابط دوطرفه بود؛ الف به ب کمک می‌کرد، پس ب هم باید در آینده در‌خواست حدِ توانش به الف کمک می‌کرد. در غیرِ این صورت، رابطه‌ای که با زحمت شکل گرفته بود به‌سادگی دود می‌شد و به هوا می‌رفت.
فقط، هان شیائو هنوز کمی بی‌میل بود. لاگی دومین نیروی جنگیِ قدرتمند‌اصلِ در ارتشِ ستارهٔ سیاه بود و تنها از خودِ هان شیائو ضعیف‌تر‌برگردانیم به حساب می‌آمد. اگر می‌رفت، سطحِ نیروهای جنگیِ رده‌بالای ارتش به‌شدت سقوط می‌کرد.
پس از لحظه‌ای تأمل، هان شیائو بهانه‌ای تراشید و گفت: «اینکه ما دربارهٔ رفتنِ او‌دسورو بحث کنیم واقعاً بی‌معنی است. فکر می‌کنم باید نظرِ خودش را بپرسیم. اگر بخواهد با‌یکی شما برگردد، من مسلماً مجبورش نمی‌کنم بماند. اگر نخواهد برود، کاری از دستِ من برنمی‌آید.»
دسورو سر تکان‌دیرِ داد و مخالفتی‌سراسرِ نکرد: «بسیار خب.»
در واقع، دسورو در راه موقعیت‌های زیادی را پیش‌بینی کرده بود. اگر‌آورده ستارهٔ سیاه بهانه‌های مختلفی می‌آورد تا مانعِ کارش شود و حتی روی آستین‌هان را زمین می‌انداخت، احتمالِ اینکه مجبور شود لاگی را به‌زور ببرد رد نمی‌کرد.
انتظار نداشت ستارهٔ سیاه ناگهان به بذرِ فرارتبهٔ آی تبدیل‌یکراست شود که سابقهٔ نبردِ هم‌زمان با هشت رتبهٔ بلا را در‌زیردستانِ کارنامه دارد. این موضوع او را در شوک فرو برده بود.
دسورو که به‌خوبی می‌دانست فرسنگ‌ها با انجامِ چنین کاری فاصله دارد، از ستارهٔ سیاه می‌ترسید. ستارهٔ سیاه نشان‌کوتاهی داده بود که پتانسیلِ تبدیل شدن به یک فرارتبهٔ آ را دارد. با اینکه آستین پشتِ دسورو بود،حرف اما خراب کردنِ رابطه‌اش با ستارهٔ سیاه ایدهٔ خوبی نبود، و رفتارِ نسبتاً دوستانه‌اش هم از همین رو بود.
هان شیائو پیامی برای لاگی فرستاد. پس‌پهنهٔ از مدتی، لاگی در را هل داد‌شهرتِ و در حالی که غر می‌زد وارد شد.
«باز هم یک مأموریتِ خطرناکِ دیگر؟ به‌آستین تو گفته باشم، اگر مدام مرا به‌چرا این مأموریت‌ها بفرستی دیر یا زود می‌میرم... هوم؟»
لاگی وارد شد و سه ساحرِ ممنوعه را دید. غرولندش متوقف شد و‌مطلب چهره‌اش در هم فرو رفت. زیرِ لب زمزمه کرد: «بی‌دلیل نبود که دیروز‌حرف موقعِ مراقبه مدام حواسم پرت می‌شد. امروز واقعاً دارد اتفاقِ بدی می‌افتد. هعی...»
رگه‌ای از سرما در چشمانِ دسورو‌نگاه درخشید و با لحنی بی‌تفاوت گفت:وسط «خیلی وقت است همدیگر را ندیده‌ایم، لاگی.»
چهرهٔ لاگی تلخ‌دیرِ شد: «می‌شود وانمود‌سراسرِ کنید مرا ندیده‌اید؟»
دسورو جواب‌ستاره‌ای داد: «خودت‌ساحرانِ چه فکر می‌کنی؟»
لاگی که چاره‌ای نداشت،یعنی با غم و اندوه‌کوتاهی به هان شیائو نگاه کرد.
چشمانِ هان شیائو پرید: «این‌طوری به من نگاه نکن. آن‌ها پیشِ من آمدند‌ایستاده و گفتند که می‌خواهند تو را برگردانند. پس تو قبلاً زیردستِ آستین بودی.داده چرا به من نگفتی؟ من و او رابطهٔ بسیار نزدیکی با هم داریم.»
لاگی با چهره‌ای رنجیده‌ردای پرسید: «من از کجا باید‌شناخته‌شده می‌دانستم تو آستین را می‌شناسی؟»
سابقهٔ کار زیرِ نظرِ آستین رزومهٔ شگفت‌انگیزی بود و در بیشترِ سازمان‌ها جایگاهِ بسیار بالایی برایش به ارمغان می‌آورد.عدهٔ لاگی به هان شیائو چیزی نگفته بود چون می‌خواست چراغ‌خاموش بماند. علاوه بر این، احساس می‌کرد ستارهٔ سیاه و آستین‌رسیدند نباید هیچ ربطی به هم داشته باشند. اصلاً انتظار نداشت هان شیائو و آستین قبلاً با هم بگووبخند کرده باشند.
هان شیائو کمی اخم کرد: «به نظر می‌رسد‌کوتاهی دلت نمی‌خواهد افرادِ آستین را ببینی. حالا دیگر‌داده نیازی نیست گذشته‌ات را پنهان کنی. بگو ببینم.»
دسورو نگاهی به هان‌سپس شیائو انداخت و حرفی‌پرسید برای متوقف کردنش نزد.
لاگی آهی کشید و چهره‌ای غمگین به خود گرفت، گویی نمی‌خواست‌ممنوعهٔ واردِ این بحث شود. هان شیائو کم مانده بود یک نخ‌دیدنِ سیگار به او بدهد تا با چهره‌اش و حال‌وهوای اتاق جور دربیاید.
«بسیار خب، به شما می‌گویم. ده‌ها سال‌آستین پیش، من فرماندهٔ ساحرانِ ممنوعه در دیرِ ردای‌افرادِ سرخِ پنهان و شاگردِ چهارمِ جادوسالار آستین بودم.»
چشمانِ هان‌وسط شیائو بی‌درنگ‌یعنی گشاد شد.
یا خدا...درسش واسه خودت‌سپس کسی بودی‌ها، نه؟
مقامِ فرماندهیِ ساحرانِ ممنوعه تقریباً معادلِ افسرِ پیشتازِ ارشدِ زیردستِ جبّار بود. شاگردِ‌آستین چهارم بودن هم یعنی یکی از دست‌پرورده‌های آستین به شمار می‌رفت. با ترکیبِ‌می‌دانستند این دو عنوان، لاگی در گذشته عملاً دستِ راستِ آستین به حساب می‌آمد.
لاگی با همان چهرهٔ غمگین و بی‌میل دستش را تکان داد و گفت: «اما بعدش‌افرادِ اشتباهی کردم و آستین از دیرِ ردای سرخِ پنهان بیرونم انداخت. آستین را ترک کردم، تک‌رو‌بی‌اختیار شدم و بعد هم گیر افتادم. شما نجاتم دادید و بقیه‌اش را هم که خودتان می‌دانید.»
هان شیائو جا خورد. لاگی با‌رهبرِ آن جایگاه چه اشتباهِ بزرگی می‌توانست کرده‌مطلب باشد که آستین او را بیرون بیندازد؟
در این لحظه، دسورو سرفه‌ای کرد‌نگاه و گفت: «جنابِ عالی ستارهٔ سیاه،وسط بهتر است چیزی در این باره ندانید.»
چشمانِ هان شیائو چرخید و کنجکاوتر شد.پهنهٔ سرش را برگرداند و دید چهرهٔ لاگی به‌قدری‌زیادی درمانده شده که انگار یک‌دفعه ته‌ریش درآورده است.
لاگی با لحنی نوستالژیک گفت: «آه، همه یک‌شهرتِ زمانی جوان و خام بوده‌اند. جادوسالار واقعاً مردِ‌دیدنِ خوبی است. معجزه است که تا الان زنده مانده‌ام.»
گوشهٔ لبِ هان شیائو پرید. تصورش خیلی سخت بود که لاگی روزگاری جوان و‌رفت خام بوده باشد. انگار مردی با این اسم از همان بدوِ تولد هاله‌ای از‌منظورتان بی‌حالی با خود داشت. اصلاً نمی‌توانست صفت‌های «جوان» و «خام» را به او بچسباند.
«خیلی خب، برگردیم سرِ اصلِ مطلب. من به نظرت احترام‌چیست می‌گذارم. اگر می‌خواهی با او برگردی، جلویت را نمی‌گیرم، اما‌یکراست اگر می‌خواهی بمانی، کمکت می‌کنم دستِ رد به سینه‌شان بزنی.»
ابروهای دسورو در هم‌ردای گره خورد. لحظه‌ای فکر‌ستاره‌ای کرد و چیزی نگفت.
لاگی صورتش را مالید‌ساحرانِ و آهی کشید و‌شهرتِ گفت: «با شما برمی‌گردم.»
دسورو نفسِ راحتی کشید. خوشبختانه لاگی‌رهبرِ شرایط را درک کرد و کار‌اصلِ به درگیری با ستارهٔ سیاه نکشید.
رو به هان شیائو کرد و گفت:کرد «جنابِ عالی ستارهٔ سیاه، خودش مایل است‌یعنی با ما بیاید. لطفاً به توافقمان پایبند بمانید.»
«بسیار خب.»
هان شیائو در دلش آهی کشید. لاگی نیروی کمکیِ فوق‌العاده‌ای بود که‌آورده به‌سختی به دست آمده بود و حالا داشت ترکش می‌کرد. انگار همسایه‌ای دست‌هان دراز کرده بود و از باغچه‌اش یک تره‌فرنگیِ باکیفیت و زمردین کنده بود.
در این لحظه، لاگی‌یعنی ناگهان دهان باز کرد و‌خودش با لحنی بسیار جدی گفت:
«ستارهٔ سیاه، تو جانم را نجات دادی. به اراده‌ام برای کار‌کوتاه‌قامتی کردن زیرِ دستت شک نکن. من برمی‌گردم تا همه‌چیز را برای آستین‌مطلب روشن کنم. وگرنه آن‌ها بی‌خیال نمی‌شوند و نمی‌خواهم برایت دردسر درست کنم...»
هان شیائو با شنیدنِ این حرف بی‌درنگ حس کرد‌شناخته‌شده دربارهٔ لاگی اشتباه می‌کرده است. آن اندک نارضایتیِ ته‌دلش‌آورده در دم ناپدید شد. حتی کمی هم تحت‌تأثیر قرار گرفت.
مثلِ همیشه.
واو، واقعاً آدمِ‌ایستاده قابل‌اعتمادی هستی. نجات‌رهبرِ دادنت اصلاً بی‌فایده نبود.
سپس لاگی به لحنِ اصلی‌اش برگشت و با بی‌حالی زمزمه کرد: «به‌وسط هر حال حریفت آستین نمی‌شود. حتی اگر دستِ رد به سینه‌شان بزنم‌رفت هم فایده‌ای ندارد. اینکه با آن‌ها برگردم به نفعِ همه است. هعی...»
چی؟ این‌کردند حرف اصلاً‌ردای هم دروغ نیست!
هان شیائو بی‌اختیار از دسورو پرسید: «آستین پیشِ خودش چه‌داشتند فکری کرده بود که او را فرماندهٔ ساحرانِ ممنوعه کرد؟می‌دانستند نگران نبود که همهٔ ساحرانِ ممنوعه زیرِ دستش افسردگی بگیرند؟»
دسورو با لحنی‌ایستاده معذب گفت: «اِم...رهبرِ در گذشته این‌طوری نبود.»
چند جملهٔ مؤدبانهٔ دیگر هم بینشان ردوبدل‌کرد شد. سپس دسورو برخاست و گفت: «مأموریتِ‌یعنی من تکمیل شد. حالا او را برمی‌گردانم.»
هان شیائو می‌خواست سر تکان دهد، اما‌پهنهٔ ناگهان چیزی یادش آمد و شتابان جلوی‌شهرتِ آن‌ها را که داشتند بیرون می‌رفتند، گرفت.
«یک لحظه صبر‌شناخته‌شده کنید. برای کاری‌جادوسالار به کمکتان نیاز دارم.»
دسورو به عقب نگاه‌یعنی کرد و با تعجب‌کوتاهی گفت: «بفرمایید، سراپا گوشم.»
هان شیائو گفت:برسد «اِم... دلم می‌خواهد با‌کرد شما مبارزهٔ تمرینی کنم.»
با احتسابِ لاگی، چهار فردِ قدرتمند روبه‌رویش بودند که احتمالاً همه ۲۰ سطح یا بیشتر از او بالاتر بودند. این فرصتِ خوبی‌دیدنِ برای انجامِ مأموریتِ ارتقا بود. اگر همهٔ آن‌ها را شکست می‌داد، ۲۴ امتیازِ آزمون می‌گرفت و مستقیماً نیمی از پیشرفتِ مأموریت را تکمیل‌رسیدند می‌کرد. چنین فرصتی اگر از دست می‌رفت دیگر پیش نمی‌آمد، پس با اینکه ناگهانی بود، هان شیائو باز هم درخواستش را مطرح کرد.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،ساحرانِ دسورو و بقیه همگی‌شهرتِ گیج و سردرگم شدند.
چرا ستارهٔ‌وسط سیاه ناگهان‌یعنی چنین درخواستی می‌کرد؟
دسورو چند ثانیه‌برسد مات‌ومبهوت ماند تا اینکه‌کرد یادش آمد جواب دهد.
«اِم... برای چی؟»
هان شیائو به‌سرعت بهانه‌ای تراشید: «وقتی یک حریفِ قدرتمند می‌بینم، بی‌اختیار‌بی‌درنگ دلم می‌خواهد با او بجنگم. ساحرانِ ممنوعه خیلی معروف‌اند، برای همین می‌خواهم‌اژدهاست قدرتتان را بسنجم و در کنارش سلاحِ جدیدم را هم امتحان کنم.»
دسورو هنوز مردد بود: «اِم...»
هان شیائو دندان‌هایش را‌سپس به هم فشرد و کارآمدترین‌موضوع برگِ برنده‌اش را رو کرد.
«حالا که تا‌دیرِ اینجا آمده‌اید... کمی‌سراسرِ هم مبارزه کنید.»
واقعاً هم کارآمدترین برگِ برنده بود.جادوسالار همین که رو شد، دسورو دیگر‌آورده نمی‌دانست چطور دستِ رد به سینه‌اش بزند.
در ابتدا، او فقط‌یعنی می‌خواست لاگی را برگرداند و‌خودش مأموریت را زودتر تمام کند.
اما حالا که به‌سپس مبارزه دعوت شده بود،پرسید ناگهان به رقابت علاقه‌مند شد!
مردم می‌گفتند ستارهٔ سیاه بذرِ فرارتبهٔ‌سراسرِ آ است. در کلِ پهنهٔ ستاره‌ای‌جادوسالار تنها چند ده نفر چنین افتخاری داشتند.
هرچند دسورو فقط افسرِ یک سوپرِ فرارتبهٔ‌آستین آ بود، اما خودش هم رؤیای تبدیل‌چرا شدن به فرارتبهٔ آ را در سر داشت.
دسورو می‌خواست بسنجد چه چیزی یک بذرِ‌معرفیِ فرارتبهٔ آ را تا این حد استثنایی می‌کند‌دستور و ببیند چقدر با هم تفاوتِ قدرت دارند.
با این فکر، تردیدِ دسورو رنگ باخت و‌پرسید مشتاق شد. به هان شیائو خیره ماند و‌رهبرِ گفت: «بسیار خب، مکانش را شما تعیین کنید.»
با شنیدنِ پاسخِ دسورو، لبخندِ متواضعانهٔ یک کشاورز روی‌شناخته‌شده لب‌های هان شیائو نشست. طوری به دسورو و بقیه نگاه‌می‌شدند می‌کرد که انگار به چند تره‌فرنگیِ متحرک زل زده است.
هان شیائو به لاگی که فکر می‌کرد‌آستین هیچ ربطی به این ماجرا ندارد اشاره کرد:افرادِ «راستی، دلم می‌خواهد با تو هم مبارزه کنم.»
چهرهٔ لاگی در هم رفت و زمزمه‌معرفیِ کرد: «می‌فهمم، پس اینجا همان‌جایی است که‌رفت در یک مبارزهٔ تمرینی به‌طورِ ‹تصادفی› کشته می‌شوم...»
در همین‌درسش حال، در‌سپس سیارهٔ آکوامارین...
«پس خانهٔ ستارهٔ سیاه اینجاست...»
سفینه‌ای در حالتِ مخفی‌کاری در فضای بیرونی‌آستین معلق بود. استفانی از پنجرهٔ سفینه به‌چرا ستارهٔ لاجوردی نگاه کرد و لبخند زد.
«آلبرت عجب احمقی بود. چنین‌دسورو نقطه‌ضعفِ آشکاری وجود دارد، اما او‌سرِ نمی‌دانست چطور از آن بهره‌برداری کند...»