چپتر 1463: آخرین رله، نقطهٔ مقصد (پایان)
0دیدارِ دو طرف چندان طول نکشید. در نهایت، تاریخِ مقرر به نُه سالِ بعد موکول شد. بدون اینکه کلِ جامعهٔ کهکشانی خبر‌مختلف داشته باشد، سرنوشتِ کیهانِ تاریکی که در آن بودند رقم خورد. بی‌شمار ساکنِ کهکشان همچنان غرق در زندگیِ آرام و شادِ خود بودند.اتحادِ در جاهایی که به چشم نمی‌آمد، سه تمدنِ کیهانی و هان شیائو در سکوت برای تبدیلِ کیهانِ سایه به کیهانِ واقعی آماده می‌شدند.
روزها به اجرای رسمیِ نقشه نزدیک می‌شد. در این دورانِ صلحِ دیریاب، روزها به‌سرعت می‌گذشتند. خورشید‌به‌طورِ طلوع می‌کرد و ماه غروب، و زمان همچون آبی روان در گذر بود و هرگز بازنمی‌گشت.توزیع نُه سال در حالی که سازمان‌های بزرگِ مختلف در حالِ استراحت بودند، در آرامش سپری شد.
اوضاعِ جامعهٔ کهکشانی تغییر کرده و نسلِ جدیدی از جوانان بزرگ شده بودند، اما به نظر می‌رسید هیچ‌چیز عوض نشده است. سه تمدنِ کیهانی، سرزمینِ مقدسِ سوپرها و‌مرکزِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها همچنان گوشه‌ای از کیهانِ کاوش‌شده را در اختیار داشتند. امروز همان تاریخِ مقرر بود، و همچنین نقطهٔ آغازِ سرنوشتِ کیهانِ سایه. در کهکشانِ مرکزی، منطقهٔ نظامیِ‌چهره‌هایی ممنوعه‌ای قرار داشت که سه تمدنِ کیهانی به‌طورِ ویژه برای این روز ساخته بودند. بی‌شمار دستگاهِ تقویت‌کنندهٔ واکنشِ حالتِ اطلاعاتی، آرایشی متراکم و منظم در کهکشان شکل داده بودند.
این دستگاه‌ها لایه‌لایه توزیع شده و شکلی کروی به خود گرفته بودند. هان شیائو در مرکزِ تمامِ آرایشِ دستگاه‌های‌کروی پشتیبان قرار داشت و به‌تنهایی در فضا شناور بود. در دوردست، ناوگان‌های سه تمدنِ کیهانی با لایه‌هایی از نگهبانان‌اختلال محاصره شده بودند تا از هرگونه حادثه‌ای که ممکن بود در روندِ تبدیلِ هان شیائو اختلال ایجاد کند، جلوگیری کنند.
در سفینهٔ اصلی، تصاویرِ پرتابلِ ازراه‌دورِ‌طلوع سه فرمانروا با چهره‌هایی جدی به‌آبی هان شیائو در بیرونِ پنجره نگاه می‌کردند.
ماربروس مکثی کرد، نفسِ عمیقی کشید‌همچنین و در کانالِ ارتباطی گفت: «جنابِ‌نظامیِ عالی ستارهٔ سیاه، ما کاملاً آماده‌ایم. لطفاً...»
«...شروع کنید.»
هان شیائو با‌صلحِ چهره‌ای آرام جواب‌می‌گذشتند داد: «...بسیار خب.»
نگاهِ پیچیده‌ای در چشمانش دیده می‌شد. با اینکه در نُه سالِ گذشته بیش‌شکل از یک بار برای این روز تمرین کرده بود، با فرارسیدنِ این لحظه‌به‌تنهایی بی‌اختیار احساساتی شد. نقشهٔ تبدیلِ کیهانِ تاریک همچنان یکی از رازهای فوق‌محرمانهٔ رده‌بالاها بود.
سه تمدنِ کیهانی امیدوار بودند زمانی که بی‌شمار ساکنِ کهکشان در خواب‌اند، این مشکلِ نهایی را که با حقیقتِ کیهان گره خورده بود، در سکوت حل کنند. بهترین حالت این بود که کیهانِ تاریک بدونِ‌اما اینکه کسی متوجه شود، با کیهانِ واقعی ادغام شود. از این رو، هان شیائو این اطلاعات را تنها به ایمز و چند تن از افرادِ موردِ اعتمادش گفته بود. بقیه تا به امروز به زندگیِ‌حالتِ عادیِ خود ادامه داده بودند. هان شیائو آگاهی‌اش را در بدنش فرو برد و سینه‌اش آرام روشن شد. انگار به تونلِ فضاییِ سفیدی تبدیل شده بود که در آن فضا تا می‌خورد و منقبض می‌شد.
طولی نکشید که در میانِ نوری سفید و خیره‌کننده، درختِ جهانی که در فضای درونی‌اش ریشه دوانده بود، در دنیای بیرون‌تقویت‌کنندهٔ ظاهر شد و نوری سبز و سرشار از سرزندگی از خود ساطع کرد. هان شیائو سرش را پایین انداخت و به‌فضا درختِ جهانِ مینیاتوری نگاه کرد. ذهنش از قبل متصل شده بود و می‌توانست هر لحظه عملکردِ تثبیتِ حالتِ اطلاعاتی را فعال کند.
با این حال، در این لحظه متوقف شد و چشمانش حالتی رؤیاگونه به خود گرفت. لنگرهای حالتِ اطلاعاتی یکی پس از‌داده دیگری در ذهنش جرقه زدند و چشمانش گویی پر از توهماتی موج‌دار شد. انگار داشت از زاویه‌دیدِ شخصِ ثالث، صدها سال‌حادثه‌ای زندگیِ عجیب و باشکوهش را دوباره تجربه می‌کرد. صحنهٔ آخر روی بی‌شمار چهرهٔ آشنا ثابت ماند. آشنایانِ قدیمی، دشمنانِ مرده، دوستانِ فعلی...
«امیدوارم هر اتفاقی که اینجا افتاده،تقویت‌کنندهٔ بتونه وجودم رو لنگر کنه. نذارید‌منظم فراموش کنم... من قبلاً اینجا بوده‌ام.»
لحظه‌ای بعد، هان شیائو دیگر‌می‌گذشتند تردید نکرد و عملکردِ تثبیتِ حالتِ‌زمان اطلاعاتیِ درختِ جهان را فعال کرد.
ویزّز!
پیکرِ هان شیائو در دم در نوری شبیهِ به مه‌بانگِ کیهان غرق شد. انگار‌داده نوری بی‌پایان به بیرون فوران می‌کرد و میدانِ دیدِ همه را پر می‌کرد. در این‌دوردست لحظه، همه در جامعهٔ کهکشانی چیزی حس کردند و ناخودآگاه به یادِ ستارهٔ سیاه افتادند.
جزیرهٔ اژدهای شناور، بالاترین طبقهٔ کاخ. ایمز با دستانی گره‌خورده در‌غروب پشت، روی بالکن ایستاده بود و به کهکشانِ درخشان نگاه می‌کرد.سازمان‌های موهای بلند و لباسِ مشکی‌اش مثلِ شعله‌های سیاه در باد تکان می‌خورد.
«مامان، همین‌صلحِ الان یادِ‌به‌سرعت بابا افتادم...»
صدای کودکانه‌ای از پشتِ سرش به گوش رسید و دختربچه‌ای با پیراهن از اتاق بیرون دوید. در راه‌سال پایش گیر کرد و چیزی نمانده بود بیفتد. این دختربچه حدوداً هفت یا هشت ساله بود. انگار از‌نظر یشم تراشیده شده بود و صورتش کمی تپل بود. چشمانش مثلِ جواهر سیاه بود و سرزنده به نظر می‌رسید.
بسیار بانمک و دوست‌داشتنی بود. او تنها فرزندِ ایمز و هان‌منطقهٔ شیائو بود. ایمز با نگاهی پرمهر برگشت. دخترش را در آغوش‌واکنشِ گرفت و بینی‌اش را مالید: «من هم دلم برای بابا تنگ شده.»
دختربچه بازوی‌ویژه ایمز را‌ساخته بغل کرد و
ناخدای کاوشگرِ کابانگ می‌خواست چیزی بگوید، اما در‌طلوع همان لحظه، رادارِ نظارتیِ ایستگاهِ فضایی ناگهان با‌گذر اعلانی فوری به صدا درآمد. بیپ! بیپ! بیپ!
ووپ!
همه مات‌ومبهوت ماندند. به‌سرعت به نمایشگر نزدیک‌به‌سرعت شدند و جا خوردند. دیدند که تمامِ‌زمان داده‌های روی نمایشگر به هم ریخته است.
«چه خبر شده؟»
این گروه از کاوشگرانِ کابانگ به‌سرعت دستگاه را تنظیم کردند، اما هیچ مشکلی نداشت. پارامترهای‌روان مختلفِ دنیای بیرون هر لحظه ناهنجاری‌های بیشتری نشان می‌داد، به‌ویژه انحنای فضا. هم‌زمان، با محوریتِ‌تغییر تمدنِ زمین، شمارِ زیادی چین‌خوردگیِ فضایی پدیدار شد که با سرعتی حیرت‌انگیز به بیرون گسترش می‌یافت.
«این دیگر چیست؟دیریاب هیچ رویدادِ مشابهی‌خورشید در پایگاهِ داده نیست!»
چشمانِ همه‌می‌شد از شدتِ‌دورانِ شوک گشاد شد.
در این هنگام، موجِ انرژیِ نامرئی ناگهان فوران کرد و در کیهان پخش شد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن سیاراتِ مختلف و ایستگاهِ فضاییِ‌تمامِ آن‌ها را درنوردید. سطحِ انرژی فوراً از حدِ توانِ رادار فراتر رفت و باعثِ سوختنش شد. همه شوکه شدند و با شتاب‌اصلی بدنشان را لمس کردند، اما هیچ آسیبی از این انرژی ندیده بودند. «این سطح از فورانِ انرژی بی‌سابقه است. چه اتفاقی افتاده...»
درست زمانی که این گروه به‌شدت غافلگیر شده بودند، چین‌خوردگی‌های فضایی به نزدیکیِ ایستگاهِ‌آبی فضایی رسیده بود. از طریقِ پنجرهٔ سفینه دیدند که تمامِ فضای پیشِ چشمشان مثلِ چین‌های‌اوضاعِ پتو موج برداشته است. از نگاهِ آن‌ها، انگار کلِ کیهان به باتلاق تبدیل شده بود.
سیلابِ شکل‌گرفته از نورِ ستارگان و مادهٔ تاریک مدام می‌چرخید. در میانِ لایه‌های چین‌خوردگی، انگار‌گذر توهمی عجیب می‌دیدند. تمدن‌ها و سیاراتِ بی‌شماری که هرگز ندیده بودند، شناور می‌شدند و محو‌کرده می‌گشتند. ناگهان، نوعی حسِ پیش‌آگاهی به آن‌ها دست داد. انگار این کیهان داشت تغییر می‌کرد.
ژو شیاوهوا با صدای بلند دستور داد: «همه توجه کنید! نسخهٔ جدید پنج دقیقهٔ دیگر منتشر می‌شود. امروز همه اضافه‌کاری می‌کنید و فوراً وارد‌سازمان‌های می‌شوید. حواسم به تک‌تکِ شما هست، شنیدید؟» با دیدنِ اینکه ده‌ها کارمندِ کارگاه همگی جوابِ مثبت دادند، با رضایت سر تکان داد، برگشت، به‌سوپرها دفترِ خصوصی‌اش رفت، در را بست و به کابینِ بازیِ جدیدِ گلکسی در وسطِ اتاق نگاه کرد. با هیجان دستانش را به هم مالید.
از زمانی که مجموعه ویدیوهای ارتشِ ستارهٔ سیاه با نامِ کاربریِ [نون‌بزن‌به‌سگ] محبوب‌شکل شد، کارِ ژو شیاوهوا روی غلتک افتاده بود. او یک طبقه را برای استفاده‌فضا به‌عنوانِ استودیو اجاره کرد و کسب‌وکارش را گسترش داد و برندی برای خود ساخت.
در حالِ حاضر، محبوبیتِ گلکسی به اوجِ تاریخیِ خود رسیده بود و او توجهِ بیشتری به این کسب‌وکارِ اصلی نشان می‌داد. گلکسی دو روز پیش واردِ‌استراحت آپدیتِ نسخه شده بود و امروز روزی بود که آپدیت تکمیل می‌شد. نسخهٔ ۶٫۰ قرار بود رسماً منتشر شود، بنابراین او این موضوع را بسیار جدی گرفت‌امروز و آماده بود تا در اولین فرصت وارد شود. فکر کردن به اینکه نسخهٔ جدید سقفِ سطحِ بالاتری را باز می‌کند، دلِ ژو شیاوهوا را قلقلک می‌داد.
هرچند به نظر می‌رسید خطِ داستانیِ گلکسی به سمتِ صلح پیش می‌رود‌همچون و پیدا کردنِ نقاطِ اوجِ بیشتر بسیار دشوار خواهد بود، اما او‌حالِ باور داشت که بازیکنان شخصیت‌های اصلیِ صحنهٔ گلکسی در آینده خواهند بود.
حالا که قفلِ رتبهٔ بلا برایشان باز شده بود، با ادامهٔ افزایشِ سطحشان، بازیکنانی که آرزو داشتند دنیا به آشوب‌هرگز کشیده شود، قطعاً نمی‌توانستند جلوی خودشان را بگیرند. آن‌ها حتماً در بازی هرج‌ومرج به پا می‌کردند که به درگیری‌های بی‌شمار‌نظر و داستان‌های جذاب و هیجان‌انگیزی ختم می‌شد. به این ترتیب، قطعاً هیچ کمبودی برای تهیهٔ موادِ اولیهٔ ویدیوها وجود نداشت...
ژو شیاوهوا از قبل ایده‌ای در‌تقویت‌کنندهٔ سر داشت و برنامه‌ریزی کرده بود‌منظم تا تمرکزِ ویدیوها را تغییر دهد.
او دیگر روی ارتشِ ستارهٔ سیاه تمرکز نمی‌کرد، بلکه‌می‌کرد به تجربیاتِ مختلفِ بازیکنان و سازمان‌های اِن‌پی‌سی می‌پرداخت و‌هرگز آن‌ها را به مجموعه‌های گوناگون و مصاحبه‌های ضبط‌شده تبدیل می‌کرد.
فقط فکر کردن به منبعِ بی‌پایانِ سوژه‌ها و احتمالِ فروشِ عظیم،زمان او را به‌شدت هیجان‌زده می‌کرد. ژو شیاوهوا با حالتی هیجان‌زده و با‌مختلف مهارت در کابینِ بازی دراز کشید و گفت: «دوباره قراره پولدار بشم!»
دریچه بسته شد و تایمرِ شمارشِ معکوسِ آپدیت روی صفحه به‌می‌کرد نمایش درآمد. او با چشمانی گشادشده به ثانیه‌هایی که می‌گذشت خیره ماند.حالی حس می‌کرد زمان خیلی کند می‌گذرد و بی‌اختیار پاهایش را تکان می‌داد.
«فقط چند ثانیه‌روز مونده... پنج، چهار،تقویت‌کنندهٔ سه، دو، یک! ایول!»
در ثانیهٔ آخر، شمارشِ معکوس روی‌می‌گذشتند صفحهٔ داخلی به رابطِ ورود تغییر‌زمان کرد و سرانجام نسخهٔ ۶٫۰ بالا آمد.
ژو شیاوهوا از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید و بی‌صبرانه منتظرِ راه‌اندازیِ کابینِ بازی بود. به‌سرعت چشمانش را بست و آمادهٔ ورود‌بزرگِ به بازی شد. با این حال، پس از بیش از یک دقیقه انتظار با چشمانِ بسته، مثلِ گذشته واردِ گلکسی نشد. ژو‌مقدسِ شیاوهوا بی‌اختیار چشمانش را باز کرد. «عجیبه، چرا نمی‌تونم لاگین کنم؟ کابینِ بازی خراب شده؟ امکان نداره، همین دو روز پیش عوضش کردم...»
ژو شیاوهوا با گیجی‌دورانِ کابینِ بازی را باز‌می‌گذشتند کرد و دوباره بیرون آمد.
چمباتمه زد تا ببیند آیا درپوشِ کابینِ بازی مشکلی دارد یا نه.منظم اما در همین لحظه، درِ اتاق به صدا درآمد. چند کارمند با چهره‌هایی‌پشتیبان مستأصل وارد شدند. «رئیس، یه مشکلی هست. هیچ‌کدوم از ما نمی‌تونیم لاگین کنیم.»
«همم؟ پس فقط من نیستم.به‌سرعت انگار ربطی به کابینِ بازی‌ماه نداره. سایتِ رسمی رو دیدید؟»
«دیدم. به‌صلحِ نظر می‌آد هیچ‌کس‌می‌گذشتند نمی‌تونه وارد بشه.»
با شنیدنِ این حرف، ژو شیاوهوا لحظه‌ای خشکش زد. به سمتِ‌می‌کرد کامپیوتر رفت، سایتِ رسمیِ گلکسی را باز کرد و واردِ انجمن‌سال شد. فهمید که بازیکنانِ زیادی پست گذاشته‌اند، اما هیچ‌کدام نتوانسته‌اند لاگین کنند.
ژو شیاوهوا در حالی که با گیجی پست‌ها را می‌خواند، گفت: «انگار نسخهٔ جدید باگ‌دستگاه‌ها داره. شاید خودِ پردازندهٔ فوتونی خراب شده... اما این هم عجیبه. هیچ‌کس نمی‌تونه وارد بشه.ناوگان‌های احتمالاً مسئولانِ بازی برای توضیح دادنِ همچین مسئلهٔ بزرگی یه اطلاعیه می‌دن. چرا هیچ خبری نیست؟»
یکی از‌دورانِ کارمندان پیشنهاد‌دیریاب داد: «چرا نمی‌پرسید؟»
ژو شیاوهوا سر‌دیریاب تکان داد: «همم، باشه.طلوع از مسئولانِ بازی می‌پرسم.»
او پیش‌تر به‌عنوانِ مهمان برای حضور در چند فصلِ‌خورشید لیگِ حرفه‌ای دعوت شده بود، بنابراین کانالی داخلی برای‌گذر تماس با مسئولانِ بازی و پرس‌وجو دربارهٔ وضعیت داشت.
ژو شیاوهوا گوشی‌اش را از روی میز برداشت و برنامهٔ شبکه‌های اجتماعی‌اش را باز کرد. یکی از مسئولان را که می‌شناخت پیدا کرد و می‌خواست برای پرس‌وجو‌فضا پیامی بفرستد. با این حال، در همین لحظه، هیاهویی بیرونِ دفتر به پا شد. ژو شیاوهوا اخم کرد، پیامش را نیمه‌کاره رها کرد و از دفتر بیرون‌می‌کردند رفت. پرسید: «بیرون چه خبره؟ چرا این‌قدر پرسروصداست؟» دید که تمامِ کارمندان کنارِ پنجره جمع شده‌اند و طوری به بالا نگاه می‌کنند که انگار به چیزی خیره شده‌اند.
«به چی‌دورانِ نگاه می‌کنید؟ برگردید‌به‌سرعت سرِ کارتون... همم؟»
ژو شیاوهوا کمی ناراضی بود. با گام‌های بلند به‌ماه آن سمت رفت و او هم به پنجره نزدیک‌بازنمی‌گشت شد. ناخودآگاه به بیرون نگاه کرد و ناگهان خشکش زد.
در خیابانِ بیرونِ پنجره، تمامِ عابرانِ پیاده ایستاده بودند و به آسمان نگاه می‌کردند. در تمامِ بالکن‌ها و‌گذر پنجره‌های ساختمان‌های اطراف، مردم سرهایشان را بیرون آورده بودند و با چهره‌هایی پر از شوک به آسمان خیره شده‌بزرگ بودند. با دیدنِ این صحنهٔ عجیب، دلِ ژو شیاوهوا ریخت. به‌آرامی سرش را بلند کرد و به آسمان نگریست.
عصر تازه گذشته و شب تازه فرا رسیده بود. کهکشانی درخشان از قبل در آسمان پدیدار شده بود و ستارگانِ‌گرفته بیشتری در آسمانِ شب می‌درخشیدند. ستارگان همچون آبشارهایی بودند که در راهِ شیری وارونه آویزان شده بودند و تاب می‌خوردند‌کند و می‌چرخیدند. آسمان انگار به گردابی تبدیل شده بود؛ کاملاً در هم پیچیده، گویی کسی داشت آسمان را هم می‌زد.
«این، این...»
ژو شیاوهوا مات‌ومبهوت به این صحنه‌خورشید خیره ماند، در حالی که اصلاً‌همچون حواسش نبود دهانش باز مانده است.
درست زمانی که همه مبهوت مانده بودند، ناگهان موجی فضایی در آسمان پدیدار شد و ناوگان‌های کهکشانی از هیچ ظاهر شدند و‌سال توجهِ همه را به خود جلب کردند. ژو شیاوهوا هم به آن سمت نگاه کرد، اما چشمانش ناگهان گشاد شد. او مات‌ومبهوت به‌است نشان‌های یکسان روی زرهِ بیرونیِ این ناوهای جنگی خیره ماند... این نشان بیش از حد آشنا بود؛ در یک نگاه آن را شناخت.
پیش از آنکه جمعیت بتواند واکنشی نشان دهد، ناگهان چهره‌ای حتی آشناتر در هوا پدیدار شد. انگار‌توزیع از خوابی عمیق بیدار شده باشد، چشمانش را با تاری و خستگی باز کرد. حالتِ چهرهٔ این شخص‌حادثه‌ای به‌آرامی از نگاهی تهی به غافلگیریِ خوشایندی تغییر یافت و در نهایت به دلتنگی و حسرت بدل شد.
«زادگاهم، برگشتم...»
هرچند دور بود، اما به دلیلی، صدایش انگار فاصله را نادیده می‌گرفت و در قلبِ همه طنین‌انداز می‌شد. در این لحظه، ژو شیاوهوا‌مختلف هم مانندِ تمامِ کارمندانِ اطرافش حس کرد در سردخانه‌ای افتاده است. چهره‌هایشان پر از گیجی بود و ذهنشان خالی شده بود. در این‌اتحادِ هنگام، چهرهٔ در آسمان انگار حضورِ شخصِ آشنایی را حس کرده بود. پایین را نگاه کرد و از دور به ژو شیاوهوا چشم دوخت.
ژو شیاوهوا انگار از خواب بیدار شده باشد، با ناباوری چند قدم به عقب رفت، پایش‌آبی به میزی گیر کرد و روی زمین افتاد. چشمانش داشت از حدقه بیرون می‌زد و چهره‌اش‌تغییر پر از ناباوری بود. دهانش لرزید و صدایش بی‌اختیار بالا رفت: «ستاره... ستاره... ستاره... ستارهٔ سیاه؟!»
در این روز، جهان تغییرِ عظیمی را تجربه کرد. فانتوم‌های بی‌شماری که‌منظم باید مدت‌ها پیش ناپدید می‌شدند، دوباره ظاهر شدند. برخی آن را «تهاجمِ‌دستگاه‌های قلمروها» نامیدند، در حالی که دیگران آن را «نقطهٔ عطفِ سرنوشت» خواندند.
برخی حس می‌کردند این ماجرا شبیهِ کبوتری است که لانهٔ زاغی را غصب کرده، در حالی که دیگران آن را شبیهِ درختی‌سازمان‌های می‌دیدند که شاخ‌وبرگ می‌گستراند. برخی باور داشتند که این آغازِ پایان است، در حالی که دیگران آن را ادامهٔ زندگی می‌دانستند. اما‌سرزمینِ مهم نبود چه فکری می‌کردند؛ هر اتفاقی که در این روز افتاد، در یادِ افرادِ بی‌شماری ماندگار شد و عصرِ جدیدی متولد گشت.
— پایان —