---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1135: بچه‌ها، نوبتِ ماست که ارتش را نجات دهیم! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1135: بچه‌ها، نوبتِ ماست که ارتش را نجات دهیم!

0

یک ساعت بعد...

در اتاقی تاریک، شمعِ کوچکِ سبزِ تیره‌ای تنها منبعِ نور بود. شعله‌آشفته​ تاب می‌خورد و سوسو می‌زد. چهره‌های دورِ میز را روشن می‌کرد و‌حالا​ سایه‌هایی روی دیوار می‌انداخت. فضا کاملاً ترسناک و مورمورکننده به نظر می‌رسید.

بالای نورِ شمع، پنلی که برای افرادِ حاضر به نمایش درآمده بود شناور بود و توضیحاتِ کارتِ احضارِ شخصیتِ ستارهٔ سیاه‌فیلم‌ها​ را نشان می‌داد. کاپیتانِ تیمِ طلا [پروازِ آزاد] بود، بازیکنِ برترِ غیرحرفه‌ای که از همان نسخهٔ ۱٫۰ بازی می‌کرد. نگران و آشفته‌هم‌تیمیِ​ به نظر می‌رسید و با صدایی آرام گفت: «انتظار نداشتم یه همچین رازِ بزرگی رو کشف کنم. بچه‌ها، حالا باید چی‌کار کنیم؟»

«دیگه چی‌کار؟ پخشش کنیم!»

«اما این برگِ برنده‌ایه که‌نسخهٔ​ می‌خوایم تو فینال ازش استفاده کنیم.‌آرام​ اگه علنیش کنیم، دستمون رو نمی‌شه؟»

«هی، اولویت‌ها رو بچسب! در‌برترِ​ مقایسه با امنیتِ کلِ ارتش،‌بازی​ مسابقه دیگه اون‌قدرها هم مهم نیست!»

در حالی که داشتند بحث می‌کردند، یک بازیکنِ زن آرام‌به‌جای​ دستش را بالا برد و گفت: «من یه سؤال دارم.‌داریم​ چرا به‌جای این یه دونه شمع، چراغ‌ها رو روشن نمی‌کنیم؟»

«برای یه همچین چیزِ مهمی،‌۱٫۰​ به این‌جور محیطِ تاریک و مرموزی‌گفت​ نیاز داریم. تو فیلم‌ها که این‌طوریه.»

یکی دیگر از اعضای تیم سرش را‌بازی​ خاراند و پرسید: «همهٔ اینا رو می‌فهمم،‌نداشتم​ ولی چرا فقط یه شمع روشن کردیم؟»

«شاید ما تنها کسایی باشیم‌برترِ​ که حقیقت رو کشف کردیم.‌بازی​ فضا باید جدی باشه، می‌فهمی؟»

هم‌تیمیِ دیگر «آهان» کشداری گفت‌بالا​ و ادامه داد: «فهمیدم، ولی‌به‌جای​ چرا فقط یه شمع روشن کردیم؟»

[پروازِ آزاد] که دیگر طاقت نیاورد، گفت: «کافیه!» بلند‌صدایی​ شد و بازپخش را متوقف کرد. سپس رفت تا چراغ‌بچه‌ها​ را روشن کند و بقیه را به بحثِ اصلی برگرداند.

با به دست آوردنِ کارتِ احضارِ شخصیتِ ستارهٔ سیاه،‌آشفته​ قلبِ شکنندهٔ تمامِ اعضای تیمِ طلا لرزید. آن‌ها به‌سرعت به‌کنم​ پایگاه برگشتند تا دربارهٔ کاری که باید می‌کردند بحث کنند.

برای برخورد با این مسئله، نظراتِ تیم به دو دسته تقسیم شد. یک طرف معتقد بود باید راز را‌رازِ​ تا بعد از فینال نگه دارند؛ طرفِ دیگر حس می‌کرد موضوع بیش از حد مهم است و باید بی‌درنگ‌اگه​ آن را در انجمن منتشر کنند تا به بازیکنانِ ارتش هشدار دهند که شاید باسِ جناحشان عوض شده باشد.

با وجود اینکه برای رسیدن به فینالِ جامِ ستارهٔ سیاه سخت تلاش کرده بودند، پس از کشفِ این راز، مسابقه دیگر چندان جذاب نبود. تمامِ توجهشان معطوف‌سرش​ به معمای فرماندهٔ ارتش شده بود. کارتِ احضارِ شخصیت پیشوندِ «ستارهٔ سیاه» را داشت، اما هیچ راهی نداشتند که بفهمند آیا این هم بخشی از تغییرقیافهٔ هدف‌متوقف​ است یا نه. گذشته از این، پیشوندِ کارت‌های احضارِ شخصیت معمولاً فقط هویتِ فعلیِ هدف را نشان می‌داد و به‌طورِ ذاتی تواناییِ دیدنِ ورای تغییرقیافه‌ها را نداشت.

برای مثال، اگر از یک کارتِ احضارِ شخصیتِ خام روی‌آرام​ سوروکین یا پیمان‌بان استفاده می‌کردند، فقط به‌صورتِ «کارتِ احضارِ شخصیتِ سوروکین»‌باید​ یا «کارتِ احضارِ شخصیتِ پیمان‌بان» نمایش داده می‌شد، نه هویتِ واقعی‌شان.

بنابراین، این‌برترِ​ پسوندِ «منیسون»‌همان​ مسلماً قانع‌کننده‌تر بود!

بوم!

[پروازِ آزاد] محکم روی میز کوبید و با لحنی قاطع گفت: «فکر می‌کنم باید فوراً این اطلاعات رو پخش کنیم. ما هیچ‌وقت شانسِ رسیدن به فینالِ هیچ‌سرش​ لیگِ رسمی‌ای رو نداشتیم، اما جامِ ستارهٔ سیاه این فرصت رو بهمون داد. حتی اگه تو فینال ببازیم، بازم جزوِ چهار تیمِ برتریم و کلی آوازه به‌متوقف​ دست آوردیم. بدونِ جامِ ستارهٔ سیاه، هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد. نباید یادمون بره از کجا اومدیم. پاداشِ مسابقه در برابرِ امنیتِ کلِ ارتش هیچ ارزشی نداره!

تازه، تو نسخه‌های مختلف، فرماندهٔ ارتش چقدر بهمون سود رسونده؟‌آرام​ چند نفرمون عاشقِ این شخصیتیم؟ ممکنه الان تو خطر باشه.‌حالا​ چطور می‌تونیم نادیده‌اش بگیریم! شانسِ نجاتِ ارتش تو دستای ماست!»

بازیکنانِ حاضر بیشتر بازیکنانِ قدیمیِ چینی بودند که‌نگران​ احساساتِ قدرتمندی به ارتش داشتند. مدت‌ها پیش آنجا‌رازِ​ را به چشمِ جناحِ خانهٔ خود دیده بودند.

برای مثال، [پروازِ آزاد] برای محافظت از ارتش و ستارهٔ سیاه حتی حاضر بود از برتری‌شان در فینال بگذرد تا‌بزرگی​ فقط به همه خبر دهد. می‌دانست که فقط چند نفر از آن‌ها برای ایجادِ تغییر اصلاً کافی نیستند، پس می‌خواست‌دستمون​ قدرتِ بازیکنانِ ارتش را متحد کند تا دورِ هم جمع شوند، راهی پیدا کنند و توطئهٔ امپراتورِ مکانیک را برملا سازند!

با شنیدنِ این حرف، افرادِ حاضر‌برد​ به یادِ گذشته افتادند و ناگهان شعلهٔ‌نمی‌کنیم​ سوزانِ ایمانی را در قلبشان حس کردند.

[پروازِ آزاد] دستش را دراز کرد. بقیه معنای این حرکت را‌گفت​ فهمیدند. همه دست‌هایشان را دراز کردند و روی هم گذاشتند. به چشمانِ‌کنیم​ هم نگاه کردند و حسِ قویِ مسئولیت را در نگاهِ یکدیگر دیدند.

«حالا نوبتِ ماست‌غیرحرفه‌ای​ که فرماندهٔ ارتش‌۱٫۰​ رو نجات بدیم!»

[پروازِ آزاد] بی‌درنگ انجمن را باز‌غیرحرفه‌ای​ کرد تا نوشتنِ پستی را شروع کند.‌صدایی​ بدونِ تردید، این عنوان را برایش گذاشت...

«افشاگریِ قرن! رازِ‌می‌کردند​ مگوی ستارهٔ سیاه‌برد​ و امپراتورِ مکانیک!»

ناوگان نصفِ روز در سیارهٔ دروازهٔ سیاه استراحت کرد. سپس خیلی زود به سمتِ محلِ‌رازِ​ برگزاریِ فینالِ جامِ ستارهٔ سیاه به راه افتاد. در داخلِ کابین، هان شیائو بیش از‌می‌خوایم​ نصفِ روز با سیلویا دربارهٔ کار گپ زد و تازه آن موقع بود که سیلویا رفت.

هان شیائو که در اتاق تنها شده بود، راحت‌آشفته​ روی صندلی‌اش نشست، با خونسردی انجمن را باز کرد‌کشف​ و زمانِ تماشای روزانهٔ بازیکنانِ احمقش را کلید زد.

«بذار ببینم خوراکِ امروز چیه...»

هان شیائو با حالتی عالی زیرِ‌برد​ لب آواز می‌خواند و واردِ انجمن‌چراغ‌ها​ شد، اما در دم خشکش زد.

با یک نگاه، عنوان‌ها همه در این مایه‌ها بود: «فوق‌العاده فوری، لطفاً به اشتراک بذارید! هویتِ فرماندهٔ‌کشف​ ارتش تبدیل به یه معما شده!»، «توطئهٔ وحشتناکِ امپراتورِ مکانیک!»، «خطر! ممکنه مالکِ ارتشِ ستارهٔ سیاه عوض شده‌علنیش​ باشه!» و «لطفاً فرماندهٔ ارتش رو نجات بدید!». کلِ بخشِ دنیای سوسوزن پر از پست‌هایی شبیهِ این‌ها بود.

این دیگه چه صیغه‌ایه؟

هنوز یه روز هم‌بازیکنِ​ نشده که آخرین بار‌نسخهٔ​ انجمن رو دیدم. چی شده؟

هان شیائوِ گیج‌ومنگ پربازدیدترین پست را باز کرد. فرستندهٔ اصلی در کمالِ تعجب آیدیِ آشنایی بود؛ کاپیتانِ تیمِ طلا، [پروازِ‌داریم​ آزاد]. پست مستقیماً با یک اسکرین‌شاتِ باکیفیت شروع می‌شد، توضیحاتِ کارتِ احضارِ شخصیتِ ستارهٔ سیاه. به‌محضِ اینکه هان شیائو تواناییِ‌جدی​ امپراتوریِ صد میلیونیِ مکانیک-منیسون را دید، تقریباً فهمید ماجرا از چه قرار است و لب‌هایش بی‌اختیار شروع به پریدن کرد.

شوخیت گرفته. من هزاران هزار توانایی دارم و این یارو یه جوری همین توانایی‌همچین​ رو تو کارتِ احضارِ شخصیتِ خام کپی کرده؟ اینا چقدر می‌تونن خرشانس باشن؟ راستی،‌برگِ​ من تازه برگشتم. کِی از کارتِ احضارِ شخصیتِ خام روم استفاده کردن؟ تو اسکله بود؟

به خواندن ادامه داد. همان‌طور‌نسخهٔ​ که انتظار داشت، [پروازِ آزاد]‌صدایی​ ماجرا را توضیح داده بود.

«رفقای ارتش، من [پروازِ آزاد] از تیمِ طلا هستم. حدود یک ساعت پیش، رازِ شوکه‌کننده‌ای رو کشف کردیم! چندی پیش، وقتی فرماندهٔ ارتش به قلمروش برگشت، تیمِ ما تو‌پخشش​ جمعیت بود و می‌خواستیم با استفاده از یک کارتِ احضارِ شخصیتِ خام، تواناییِ ستارهٔ سیاه رو کپی کنیم. اولش می‌خواستیم ازش به عنوانِ برگِ برنده تو فینالِ پیشِ روی‌برد​ جامِ ستارهٔ سیاه استفاده کنیم. اما همون‌طور که همه تو اسکرین‌شات می‌بینید، عمراً انتظار نداشتیم تواناییِ امپراتورِ مکانیک رو از ستارهٔ سیاه بگیریم! این موضوع همهٔ ما رو حسابی ترسوند!»

«ما نمی‌تونستیم وضعیت رو درک کنیم. بعد از کمی بحث، به یک نتیجهٔ‌نمی‌کنیم​ شوکه‌کننده رسیدیم. فرماندهٔ ارتشِ فعلی ممکنه همون امپراتورِ مکانیک باشه که تغییرِ قیافه داده!‌سرش​ هدفش اینه که جای ستارهٔ سیاه رو بگیره و ارتشِ ما رو تصاحب کنه!»

«در نهایت، تصمیم گرفتیم فوراً این اطلاعاتِ حیاتی رو علنی کنیم.‌گفت​ ما به اتحادِ همه نیاز داریم تا حقیقت رو پیدا کنیم و‌کنیم​ این توطئه رو از بین ببریم! رفقا، آیندهٔ ارتش تو دست‌های ماست!»

هان شیائو قیافه‌ای‌غیرحرفه‌ای​ به خود گرفت‌۱٫۰​ که انگار یبوست دارد.

یعنی، این نتیجه‌گیری کاملاً هم‌برترِ​ چرت‌وپرت نیست، ولی چرا هنوز‌بازی​ حس می‌کنم اینا مشکلِ عقلی دارن؟

به پاسخ‌های زیرِ پست نگاه کرد‌برد​ که تا همین الان هم منفجر شده‌نمی‌کنیم​ بود. افرادِ بی‌شماری ابرازِ تردید کرده بودند.

«واقعیه؟ این اسکرین‌شات فتوشاپه؟»

«حتماً همین‌طوره. جوونای‌غیرحرفه‌ای​ امروزی هر روز می‌خوان‌بازی​ یه خبرِ جنجالی بسازن.»

«نکنه چون می‌دونید هیچ شانسی برای‌غیرحرفه‌ای​ برنده‌شدن ندارید، می‌خواید تا تنور داغه خبرسازی‌صدایی​ کنید و یه کم جلبِ توجه کنید؟»

«چرت‌وپرت.»

«کار تمومه. یه نفر‌نسخهٔ​ باید اسمش رو بذاره‌آشفته​ دودولِ گندهٔ امپراتورِ مکانیک.»

در مواجهه با این‌همان​ تردیدها، [پروازِ آزاد] به‌نگران​ این نظرات پاسخ داد.

«می‌دونم همه قطعاً شک دارن. روزِ فینال، ما از‌۱٫۰​ این کارتِ احضارِ شخصیت استفاده می‌کنیم و نشونش می‌دیم‌همچین​ تا همه باور کنن که باید ارتش رو نجات بدیم!»

ماتحتتون رو نجات بدید!

هان شیائو دندان‌قروچه‌ای کرد و به پنل برگشت و به‌سرعت پست‌های مرتبط‌انتظار​ را مرور کرد. فهمید علاوه بر کسانی که شک داشتند، شمارِ زیادی‌دیگه​ هم پست گذاشته بودند تا احتمالِ واقعی‌بودنِ ماجرا را جدی بررسی کنند.

راینهارد: شاید راست باشه. امپراتورِ مکانیک کاملاً انگیزه داره. مگه چند وقت پیش تو کویرِ ستاره‌ایِ باستانی با هم نجنگیدن؟ ممکنه امپراتورِ مکانیک بعد از اون به فرماندهٔ ارتش حمله کرده باشه؟

پیکاچو: اگه این فیکه، پس فرماندهٔ ارتشِ واقعی کجاست؟ مرده؟

شعلهٔ گرگ: نباید ممکن باشه. هر چی باشه، فقط به این فکر کنید که فرماندهٔ ارتش چقدر تانکه. به نظرم امپراتورِ مکانیک فقط تبعیدش کرده و حالا‌حالاها نمی‌تونه برگرده، برای همین امپراتورِ مکانیک جرئت کرده خودش رو جای ستارهٔ سیاه جا بزنه!

اسبِ آبی: شماها پیش‌فرضتون اینه که فرماندهٔ ارتش عوض شده؟ چرا ستارهٔ سیاه نتونه یه جوری تواناییِ امپراتورِ مکانیک رو یاد گرفته باشه؟

قاتلِ پاهای بدبو: خیلی بعیده. تو این همه سال، این اولین باریه که کارتِ احضارِ شخصیتِ خام یه توانایی پسونددار از ستارهٔ سیاه گرفته.

صفر فوتِ مربعِ صفر: ممکنه یه جور معامله کرده باشن تا توانایی‌هاشون رو به هم یاد بدن؟

اسمِ سگم لاگیه: همم، پس... اگه الان از کارتِ احضارِ شخصیتِ خام روی امپراتورِ مکانیک استفاده کنیم، ممکنه «پیکرِ نابودنشدنی-ستارهٔ سیاه» رو بگیریم؟

تو دیگه واقعاً نابغه‌ای...

دندان‌های هان شیائو از‌بازیکنِ​ بس آن‌ها را روی هم‌۱٫۰​ ساییده بود، داشت درد می‌گرفت.

گردبادِ یخی: صبر کنید، احتمالاتِ دیگه‌ای هم هست! ممکنه ستارهٔ سیاه از همون اول شاگردِ امپراتورِ مکانیک بوده باشه؟

بلوبری: پشمام! این یکی منطقی به نظر می‌رسه. اگه ستارهٔ سیاه از خیلی وقت پیش شاگردِ مخفیِ امپراتورِ مکانیک بوده باشه، پیشرفتِ فوق‌العاده سریعش توجیه می‌شه!

آوازِ سایهٔ اعدام: اگه این‌طور باشه، درگیریِ چند وقت پیششون شاید فقط یه نمایش بوده باشه. به نظر می‌رسه تو جبهه‌های مخالفن، ولی در واقع تو یه جبهه‌ان! عجب پیچشِ داستانی‌ای... فهمیدم! امپراتورِ مکانیک داره برای یه کارِ خیلی بزرگ نقشه می‌کشه و داره یه شطرنجِ عظیم بازی می‌کنه!

فهمیدی و زهرِ مار!

رگ‌های پیشانیِ‌غیرحرفه‌ای​ هان شیائو‌نسخهٔ​ بیرون زد.

رزِ خونی: نه، دیگه نمی‌تونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم. بینِ ستارهٔ سیاه و امپراتورِ مکانیک چه اتفاقی افتاده؟

دیسکو بهشت: فقط یه سؤالِ کوچیک، اگه مستقیم از فرماندهٔ ارتش بپرسم من رو می‌کشه؟ هرچند از این موضوع ترسی ندارم...

نون‌بزن‌به‌سگ: آه، چشمانِ من همه‌چیز رو می‌بینه. طوفانی تو راهه. این راز ممکنه به یه خطِ داستانیِ اصلیِ عظیم و جدید ختم بشه... حس می‌کنم تمِ نسخهٔ بعدی قراره انشعابِ ارتشِ ستارهٔ سیاه باشه! دوباره قراره کلی سوژه دستم بیاد!

انشعابِ چی!‌برترِ​ خودت قراره‌همان​ منشعب بشی!

هان شیائو حس می‌کرد اگر این بازیکنان‌همان​ را می‌گرفت و محکم تکانشان می‌داد، قطعاً‌آرام​ صدای لق‌زدنِ مایعات را در سرهای خالی‌شان می‌شنید.

سپس، ناگهان پستِ جدیدی‌دستش​ دید. عنوانش این بود: «عملیاتِ‌چرا​ نجاتِ ارتش - پستِ عضوگیری».

روی آن کلیک کرد‌نسخهٔ​ و دید دوباره پستی‌آشفته​ از همان [عنِ آزاد] است.

«برادران و خواهران، ارتشِ ستارهٔ سیاه تو چهار نسخه‌آشفته​ همراهِ ما بوده. این جناحِ ماست و نمی‌تونیم اجازه‌کشف​ بدیم بقیه چیزی رو که این‌قدر براش زحمت کشیدیم بدزدن!»

«اما متأسفانه، افسرانِ ارتش حرفِ‌برترِ​ ما رو باور نمی‌کنن. فقط‌بازی​ ما بازیکن‌ها می‌تونیم مدارک رو ببینیم.»

«به همین خاطر، تصمیم گرفتم یه شورشِ برحق راه بندازم. وقتی مراسمِ‌چراغ‌ها​ اختتامیهٔ جامِ ستارهٔ سیاه داره به طورِ زنده برای کلِ کیهان پخش می‌شه،‌اعضای​ می‌خوام بیام جلو و هویتِ واقعیِ امپراتورِ مکانیک رو برای همه فاش کنم!»

«بنابراین، به‌غیرحرفه‌ای​ قدرتِ همهٔ‌نسخهٔ​ شما نیاز دارم!»

«با اینکه خیلی مونده تا بتونیم با فرارتبه‌های‌نگران​ آ رقابت کنیم، اما می‌تونیم با جونمون توطئهٔ‌رازِ​ امپراتورِ مکانیک رو به کلِ کیهان نشون بدیم!»

«تمامِ قهرمانانی که حاضرن تو این‌غیرحرفه‌ای​ عملیات شرکت کنن، اسمشون رو زیرِ این‌صدایی​ پست بذارن و با ما تماس بگیرن.»

«رفقا، شمشیرهاتون رو از غلاف‌بالا​ بکشید بیرون. الان فقط ما‌به‌جای​ می‌تونیم ارتش رو نجات بدیم!»

«حتی تو مرگ‌همان​ هم من هنوز‌بازی​ عضوِ ارتشِ ستارهٔ سیاهم!»

«امپراتورِ مکانیک منیسون،‌غیرحرفه‌ای​ نوارِ اچ‌پی‌ت رو‌۱٫۰​ به ما نشون بده!»

هان شیائو‌پروازِ​ کاملاً بهت‌زده‌بازیکنِ​ شده بود.

پایین را نگاه کرد و دید نظراتِ این‌دارم​ پست ثانیه‌ای صدتا صدتا بالا می‌رود. افرادِ بی‌شماری‌این‌جور​ به هیجان آمده بودند و برای آن ثبت‌نام می‌کردند.

چه مرگشونه؟‌غیرحرفه‌ای​ می‌خوان از پشت‌۱٫۰​ بهم خنجر بزنن؟

الان باید سرم‌غیرحرفه‌ای​ درد بگیره یا باید‌بازی​ تحتِ تأثیر قرار بگیرم؟

این ثابت می‌کنه کارهایی که تو چهار نسخهٔ گذشته کردم خیلی مؤثر بوده. همین‌آرام​ الانش هم یه پیوندِ عاطفیِ قوی با بازیکن‌های چینی برقرار کردم. اینکه این بازیکن‌ها‌دیگه​ حاضرن به خاطرِ من تا این حد پیش برن، واقعاً تأثیرگذاره... تأثیرگذار و زهرِ مار!

این دیگه چه وضعشه؟

دو بارِ دیگر به‌نسخهٔ​ پست نگاه کرد و‌آشفته​ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

«راستش، این پست واقعاً خونم رو به جوش‌نگران​ آورد... لعنتی، مغزهای کوچیک‌تر واقعاً فضای کمتری تو سر‌بزرگی​ اشغال می‌کنن تا جا برای حماقتِ بیشتر باز بشه!»

ناولها | novelha.net