---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1140: این حرومزاده هیچ شرفی نداره • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1140: این حرومزاده هیچ شرفی نداره

0

در طولِ مراسمِ اختتامیه، [پروازِ آزاد] و دیگر بازیکنانِ «وفادار»‌امروزِ​ عملیات را اجرا کردند. پس از آن، تقریباً تمامِ بازیکنانِ‌جاسوس‌ها​ ارتش در انجمن منتظر بودند تا ببینند چه بلایی سرشان می‌آید.

به چشمِ بسیاری از بازیکنانِ بی‌طرف، این افراد کله‌شق‌هان​ و احساساتی بودند، پس قطعاً عواقبِ سنگینی در انتظارشان‌روشن‌بین​ بود. فقط خدا می‌دانست مجازاتِ جناح چقدر سنگین است.

با این حال، وقتی ویدیوهای ضبط‌شدهٔ خصوصیِ [پروازِ‌شانسِ​ آزاد] و بقیه پست شد، خیلی‌ها را شوکه‌باعثِ​ کرد. پست در یک چشم‌به‌هم‌زدن میلیون‌ها بازدید خورد.

ویدیو کلِ روندِ دیدارِ خصوصیِ هان شیائو با آن‌ها را‌پاپوش​ ضبط کرده بود. با دیدنِ اینکه فرماندهٔ ارتش چقدر بااعتمادبه‌نفس‌می‌شد​ و روشن‌بین بود، جوِّ انجمن بلافاصله به تحسینِ یک‌طرفه تغییر کرد.

پروازِ آزاد: از امروز به بعد، فرماندهٔ ارتش داداشمه و هر کی جرئت کنه به داداشم چپ نگاه کنه، با خشمِ من طرفه! همین. کی با منه؟ کی علیهمه؟

احمقِ خدایانِ شمالی: +۱.

نگاهِ رایلی: فرماندهٔ ارتش‌مون خیلی خفن بود...

دودولِ کوچیکِ امپراتورِ مکانیک: با اینکه ما بیشترِ وقتا فقط داریم چرت‌وپرت می‌گیم، ولی استفاده از کلمهٔ «محشر» برای توصیفِ کارِ امروزِ فرماندهٔ ارتش زیاده‌روی نیست، مگه نه؟

قورباغه همه‌چیز را فهمیده: راستش رو بخواید، شانسِ این جاسوس‌ها برای پاپوش دوختن برای بقیه اصلاً نباید کم می‌بود. حداقلش این بود که باعثِ یه تحقیقاتِ همه‌جانبه از طرفِ ارتش می‌شد. اما قضاوتِ ستارهٔ سیاه واقعاً تحسین‌برانگیزه، همون اول فرقِ بینِ دو گروه رو فهمید و راه‌حل‌های قاطع و دقیقی داد. اونایی که واقعاً نیتِ شومی داشتن اکانت‌شون بن شد، و شماها که ستون‌های وفادارید، فقط یه مجازاتِ نمادین گرفتید. این سری تصمیماتِ فرماندهٔ ارتش واقعاً محشره.

فردا بهتر نمی‌شه: هعی، فکر اینکه ستارهٔ سیاه هنوز ما قدیمی‌های نسخهٔ ۱٫۰ رو یادشه. خیلی احساسیه. درود بر ستارهٔ سیاه!

نون‌بزن‌به‌سگ: من یه تازه‌کارم که تازه تو این نسخه عضو شدم. فرماندهٔ ارتش واقعاً این‌قدر محشره؟ واااو، چقدر جالب. الان باید بشینم کلِ سری ویدیوهای «ستارهٔ سیاه که باید دید» از نون‌بزن‌به‌سگ رو پشت‌سرهم ببینم.

عاشقِ سپیده‌دمم: ای سگ‌صفت، یادت باشه دفعهٔ بعد که می‌خوای نقشِ نوب‌ها رو بازی کنی و تبلیغِ خودت رو بکنی، با اکانتِ فیکت بیای...

همان‌طور که هان شیائو انتظار داشت، ویدیو در انجمن آپلود شد. هدفش برای به دست آوردنِ دلِ بازیکنان محقق شده بود. تصمیماتش نه‌تنها باعث شد «جذابیتِ رهبریِ» بیشتری پیدا کند، بلکه حسِ تعلقِ بسیاری از بازیکنانِ ارتش به‌شمالی​ جناح را نیز به اوج رساند. این سری تصمیماتِ نوستالژیک، عادلانه و خردمندانه، بذری در دلِ بسیاری از بازیکنان کاشته و پیوندی با ارتش شکل داده بود. با اینکه هان شیائو عمداً هویتش را در ملأ عام توضیح‌حداقلش​ نداد، اقداماتش به‌طورِ غیرمستقیم شک و تردیدِ بازیکنان را برطرف کرده بود. در این مقطع، تمرکزِ انجمن دیگر روی واقعی یا جعلی بودنِ هان شیائو نبود، بلکه روی این بود که چرا ستارهٔ سیاه تواناییِ امپراتورِ مکانیک را دارد.

همیشه شایعه‌ای میانِ بازیکنان وجود داشت که ستارهٔ‌شانسِ​ سیاه می‌تواند توانایی‌های شخصیت‌های دیگر را کپی و‌باعثِ​ تقلید کند. این شایعه سرانجام ثابت شده بود.

بیشترِ بازیکنان حس می‌کردند که این موهبتِ ویژهٔ ستارهٔ سیاه دلیلِ اصلیِ رشدِ سریعِ اوست،‌حداقلش​ اینکه می‌توانست توانایی‌های حریفان را «بدزدد». از برخی جهات، حدسِ بازیکنان بسیار به واقعیت نزدیک‌بینِ​ بود. با این حال، هر چقدر هم که حدس می‌زدند، هرگز به حقیقت پی نمی‌بردند.

گذشته از این، چون این نظریه مدرکِ محکمی نداشت،‌کارِ​ فقط بینِ بازیکنان دست‌به‌دست می‌شد و حتی اگر اِن‌پی‌سی‌ها‌بخواید​ هم آن را می‌شنیدند، آدم‌های عادی به‌راحتی باورش نمی‌کردند.

[پروازِ آزاد]، به‌عنوانِ کسی که به‌تنهایی این ماجرا را به راه انداخته بود، یک‌شبه معروف شد. او حالا وفادارترین‌جوِّ​ عضوِ ارتش به حساب می‌آمد. همان جا اعلام کرد که قصد دارد «گروهِ طرفدارانِ ستارهٔ سیاه» را تشکیل دهد‌شمالی​ و با فرماندهٔ ارتش صحبت کند تا آن را به تیمِ «نگهبانانِ ستارهٔ سیاه» با عضویتِ انحصاریِ نامیراها ارتقا دهد.

فضای انجمن حسابی شاد و پرشور بود.‌بخواید​ غیر از تمجید از ستارهٔ سیاه، خیلی‌ها‌می‌بود​ هم داشتند به [گرگِ زمستان] و بقیه می‌خندیدند.

[قارچِ کوچکِ ماریو: نوچ‌نوچ، بعضی‌ها چشم ندارن زندگیِ خوبِ بقیه رو ببینن و با هر روشِ کثیف و زننده‌ای سعی می‌کنن آدم رو پایین بکشن. تازه خجالت هم نمی‌کشن و به کارشون افتخار می‌کنن، جوری هم رفتار می‌کنن که انگار صلاحِ همه رو می‌خوان. این‌ها معنیِ دقیقِ کلمهٔ «ریاکار» هستن.]

[استادِ اسارت: ههه، از بختِ بدشون، فرماندهٔ ارتشِ ما عادل و باهوشه. گولِ این حرف‌ها رو نمی‌خوره.]

با این حال، در بحبوحهٔ این ماجراها، [جبههٔ نبردِ شمالی] در کمالِ تعجب پا پیش گذاشت و مسئولیتِ این کار را‌اما​ بر عهده گرفت. این کار بی‌درنگ جنگی لفظی در انجمن به راه انداخت و توجهِ بازیکنان را جلب کرد. البته اوضاع باید‌ستون‌های​ هم همین‌طور پیش می‌رفت. بازیکنان در مقایسه با تمجید از ستارهٔ سیاه، همچنان به دعواهای اینترنتی با دیگران تمایلِ بیشتری نشان می‌دادند.

در حالی که تنورِ بحث‌ها در انجمن داغ بود، تأثیرِ جامِ ستارهٔ سیاه نیز در کهکشان گسترش می‌یافت.‌همه‌جانبه​ خنجر زدنِ اعضای ارتش از پشت به ستارهٔ سیاه، بحث‌ها و گفتگوهای فراوانی به راه انداخت و باعث شد‌اونایی​ بسیاری از ساکنانِ کهکشان که در ابتدا علاقه‌ای به این موضوع نداشتند، از روی کنجکاوی پیگیرِ جزئیاتِ ماجرا شوند.

مدتِ کوتاهی پس از پایانِ مراسمِ اختتامیه، هان شیائو به نمایندگی از‌نیست​ ارتش بیانیه‌ای رسمی برای کلِ کیهان صادر کرد تا این حادثه را‌نباید​ توضیح دهد و ضمنِ پاسخ به پرسش‌هایشان، حسِ کنجکاویِ آن‌ها را برطرف کند.

او در اصل توهین‌های [پروازِ آزاد] به امپراتورِ مکانیک در آن روز را با کمی اغراق و جزئیاتِ بیشتر علنی کرد تا ساکنانِ کهکشان بتوانند حسابی از تماشای آن لذت ببرند. هم‌زمان، در این بیانیه‌علیهمه​ تأکید شده بود که او واقعاً امیدوار است امپراتورِ مکانیک از این موضوع خشمگین نشود. این حرف‌ها فقط صادقانه‌ترین نظرِ قلبیِ یک نفر از اعماقِ وجودش بود و دیدگاهِ ارتش را نمایندگی نمی‌کرد. ارتش همیشه‌جاسوس‌ها​ به امپراتورِ مکانیک احترام می‌گذاشت، حتی اگر او مردی شرور بود. در عین حال، ابرازِ امیدواری کرد که امپراتورِ مکانیک جایگاهِ خود را به‌عنوانِ یک بزرگ‌تر حفظ کند و حرف‌های چنین جوانانی را جدی نگیرد.

ساکنانِ کهکشان فقط با خوشحالی مشغولِ تماشای این ماجرا بودند،‌پاپوش​ در حالی که فرارتبه‌های آ که در این رویداد شرکت‌می‌شد​ کرده بودند، تنها یک فکر دربارهٔ هان شیائو در سر می‌پروراندند.

«عجب عوضی‌ای هستی،‌قورباغه​ تو واقعاً هیچ‌راستش​ بویی از شرافت نبردی!»

«خوشمان آمد!»

ناولها | novelha.net