---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1380: فیدینِ فرارتبهٔ آ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1380: فیدینِ فرارتبهٔ آ

0

در حالی که هان شیائو داشت‌غریوِ​ حرص می‌خورد، فیدین که در پایانهٔ‌به‌شدت​ روح بود، دست به کار شده بود.

فیدین تعویض‌کنندهٔ روح را بیرون آورد و توانایی‌اش را فعال کرد. در دم، نیروی مکشِ‌بدنِ​ نامرئی پدیدار شد و سرعتِ قطعاتِ روحی که در آن حوالی به سمتِ گردابِ سحابی‌روحش​ می‌رفتند، ناگهان کم شد. در نهایت، تغییرِ مسیر دادند و به سمتِ سفینه‌اش پرواز کردند.

گردابِ سحابی نیروی گرانشِ طبیعی برای جذبِ بقایای ارواح داشت و کارِ‌باقی‌مانده​ فیدین مثلِ «شکار از دهانِ شیر» بود. با این حال، ظاهراً این‌هضم​ بُعدِ ثانویه هیچ آگاهیِ بُعدی نداشت، برای همین کسی کاری به کارش نداشت.

آینهٔ سیاه در تعویض‌کنندهٔ روح، بقایای‌غرق​ ارواح را جذب کرد. افکارِ باقی‌مانده استخراج‌اطرافِ​ و به انرژیِ خالصِ روح تصفیه شد.

فیدین با استفاده از اتصالِ روح، خروجیِ تعویض‌کنندهٔ روح را بیرون کشید، آن را در انرژیِ سایکیکِ خود پیچید و برای‌حسِ​ هضم به مغزش منتقل کرد. فقط احساسِ طراوت می‌کرد و خبری از تداخلِ خاطرات و احساساتی نبود که معمولاً هنگامِ کاوشِ‌دریافت​ افکارِ دیگران با انرژیِ سایکیک دچارش می‌شد. حس می‌کرد انرژیِ سایکیکش در حالِ پاک‌سازی است و سلول‌های بدنش غریوِ شادی سر داده‌اند.

حس می‌کرد بدنش رفته‌رفته در حالِ دگرگونی است؛ مثلِ آدمِ به‌شدت تشنه‌ای که پیاپی از آبِ‌رنگِ​ گوارا و زلالِ چشمه می‌نوشد. از سر تا پا سرشار از حسِ کمال شده بود. این‌می‌انداخت​ حس حتی از پیوندِ روحی هم لذت‌بخش‌تر بود و باعث می‌شد بی‌اختیار در آن غرق شود.

در حالی که جسم و ذهنش پیوندِ تنگاتنگی با تعویض‌کنندهٔ روح پیدا کرده بود، انرژیِ سایکیکِ اطرافِ‌استفاده​ بدنِ فیدین به رنگِ سیاه تيره‌تری درآمد و تقویتِ جدیدی از تعویض‌کنندهٔ روح دریافت کرد. ویژگی‌هایش قوی‌تر‌احساساتی​ و خودش خالص‌تر شد. این روند چنان به او هیجان می‌داد که روحش را به لرزه می‌انداخت.

«هو...»

فیدین بی‌اختیار آهِ راحتی کشید. انگار واردِ حالتِ‌داده‌اند​ ناخودآگاهِ تزکیه شده بود و تمامِ سلول‌های بدنش‌گوارا​ رفته‌رفته داشتند به سوی سطحِ فرارتبهٔ آ جهش می‌کردند.

گردابِ خاکستریِ بسیار کوچک‌تری با محوریتِ او شکل گرفت‌جسم​ که بازتابی از گردابِ عظیمِ سحابی بود. گردابِ بزرگ و‌تقویتِ​ کوچک با سرعتِ یکسان و در جهتِ مخالفِ هم می‌چرخیدند.

هان شیائو پس از اینکه مطمئن‌کاری​ شد خطری فیدین را تهدید نمی‌کند، مزاحمش‌استخراج​ نشد و به تحقیقاتِ خودش ادامه داد.

خیلی زود، یک ماه گذشت.

هان شیائو صبحِ‌است​ زود به میدانِ‌غریوِ​ پایگاهِ تمرینی رسید.

مدتی پیش، فیدین سرانجام به تمرینِ یک‌ماهه‌اش پایان داده و به قلمروِ‌پیدا​ فرارتبهٔ آ راه یافته بود. تازه آن موقع یادش افتاده بود پیامی‌خودش​ بفرستد و بگوید که دارد برمی‌گردد، برای همین هان شیائو آنجا منتظرش بود.

شاگردانِ رتبهٔ بلا که از آنجا رد می‌شدند، با دیدنِ او که آنجا ایستاده بود، بی‌اختیار با‌استفاده​ کنجکاوی نگاهش کردند. کمی بعد، نوری درخشید و ناوبرِ شاتل از هیچ پدیدار شد. سفینه از دنیای‌احساساتی​ بُعدِ ثانویه به کیهانِ اصلی پرش کرد و در میدانی که مختصاتش تنظیم شده بود، فرود آمد.

دریچه باز شد و فیدین بیرون‌غرق​ آمد. به‌محضِ دیدنِ هان شیائو، با‌کرده​ خوشحالی لبخند زد و به سمتش رفت.

هاله‌اش در مقایسه با یک ماهِ پیش تغییرِ عظیمی کرده بود. فقط همان‌تشنه‌ای​ راه رفتنش باعث شد دلِ تمامِ شاگردانِ رتبهٔ بلا به لرزه بیفتد و‌باعث​ فشارِ غریزیِ خاصی را حس کنند. این فشارِ یک فرمِ حیاتِ سطح‌بالا بود.

در این لحظه، رتبه‌های بلا فوراً‌بی‌اختیار​ فهمیدند ماجرا از چه قرار است. شوکه‌کرده​ شدند و بی‌درنگ دورِ فیدین حلقه زدند.

«فیدین، تو فرارتبهٔ آ شدی!»

«این مدت اصلاً تو پایگاه ندیدمت.‌غرق​ برام سؤال بود کجا رفتی. فکر نمی‌کردم‌اطرافِ​ بی‌سروصدا بری و تصعید بشی. ایول بابا!»

«زود باش،‌پاک‌سازی​ زود باش. بگو‌بدنش​ چه حسی داره.»

فیدین که در محاصرهٔ گروهِ بزرگی از افراد قرار گرفته بود، چاره‌ای جز توقف نداشت و با لبخندی مستأصل به هان شیائو‌ویژگی‌هایش​ نگاه کرد. ویژگیِ جذبه‌اش فوق‌العاده بالا بود و شخصیتی داشت که کسی را از خود نمی‌رنجاند، برای همین رابطهٔ بسیار خوبی با دیگران‌جهش​ داشت. حتی پس از تبدیل شدن به یک فرارتبهٔ آ، باز هم حسِ برتری‌جویی نسبت به دیگران نداشت و جمعیت را پس نزد.

رتبه‌های بلای حاضر هنوز داشتند دوستانشان را صدا می‌زدند که دیدند چهره‌هایی پوشیده در جریان‌های نور در اطرافِ پایگاه می‌پرند.‌کشید​ هم‌زمان، چند درِ ترابری هم در کنارشان باز شد. گروهِ بزرگی از رتبه‌های بلا که خبر را شنیده بودند، با‌سایکیک​ عجله آمدند و دورشان جمع شدند. جمعیت هر لحظه بیشتر می‌شد و صحنه مثلِ یک بازار شلوغ و پرسروصدا شده بود.

هان شیائو در بیرونِ‌باعث​ جمعیت سرفه‌ای کرد و‌جسم​ صدای همه را خواباند.

«فیدین واقعاً به قلمروِ فرارتبهٔ آ ارتقا یافته است. او اولین شاگردی‌به‌شدت​ است که در طولِ دورهٔ تمرین از این مرز عبور می‌کند. تازه‌پیوندِ​ دو سه ماه از شروعِ تمرین گذشته است. این شروعِ بسیار خوبی است.»

با شنیدنِ این حرف، همه‌باعث​ بی‌اختیار با نگاه‌هایی پر از‌ذهنش​ غبطه به فیدین تبریک گفتند.

موجی از تبریک در دم‌کسی​ طنین‌انداز شد. بعضی‌ها صادقانه بود‌جذب​ و بعضی‌ها از روی حسادت.

فیدین آهی‌پیوندِ​ کشید و‌باعث​ توضیح داد:

«دوستان، من به لطفِ یک‌سری فرصت‌ها تونستم با‌داده‌اند​ موفقیت ارتقا پیدا کنم. متأسفانه تجربه‌ام به دردِ‌گوارا​ همه نمی‌خوره، برای همین الگو گرفتن ازش فایده‌ای نداره.»

معلومه که نمی‌خوره. وقتی یه آدمِ عادی می‌خواد به فرارتبهٔ آ ارتقا پیدا کنه،‌اطرافِ​ کدومشون جون به لب نمی‌شه؟ سایهٔ نقره‌ای موقعِ دگرگونی‌اش نزدیکِ صد سال رفت تو‌هیجان​ انزوا. فقط متقلبی مثلِ تو می‌تونه این کار رو مثلِ آب خوردن انجام بده...

در این لحظه، فیدین حسرت‌کسی​ را در چهرهٔ همه دید،‌جذب​ کمی فکر کرد و لبخند زد.

«با این حال، می‌تونم بذارم همه قدرتم‌شود​ رو بعد از ارتقا تجربه کنن. همچنین‌بدنِ​ می‌تونم حواسم رو تو زمانِ ارتقا شبیه‌سازی کنم...»

در حینِ صحبت، چشمانش را بست و به‌آرامی‌داده‌اند​ زمزمه کرد. صدای سایکیکِ دل‌نشینی بی‌درنگ به بیرون‌گوارا​ سرازیر شد و تمامِ حاضران را در بر گرفت.

روحِ شاگردانِ رتبهٔ بلا تازه شد و در دم درکِ فیدین از‌پیدا​ ارتقایش را دریافت کردند. هم‌زمان، متوجه شدند که صدای سایکیکِ زیبایی که در‌خالص‌تر​ روحشان طنین‌انداز شده بود، احساساتشان را برانگیخته و ناخودآگاه در آن غرق شده‌اند.

لحظه‌ای بعد، حسِ انگیزه‌ای از تهِ دلشان جوشید. قلبِ همه پر از میل‌استخراج​ به تمرین شد. آرزو می‌کردند کاش می‌توانستند همین الان به انزوا بروند و‌منتقل​ سخت تمرین کنند. انگار محرک مصرف کرده بودند و حسابی پرانرژی شده بودند.

هان شیائو عمداً سدِ ذهنی‌اش را کنار زد‌جسم​ و توانایی‌های سایکیکِ فیدین را سنجید. با دیدنِ‌تيره‌تری​ اطلاعاتِ نبرد روی پنل، بی‌اختیار ابرو بالا انداخت.

فیدین در مسیرِ قدرتِ ذهنی مهارت داشت. فرصتِ پیش‌آمده در این بار باعث شده بود توانایی‌هایش تحولِ عظیمی را پشت سر بگذارند. آوازِ سایکیکِ او‌لذت‌بخش‌تر​ با ماهیتِ ویژهٔ تعویض‌کننده روح ادغام شده و نفوذش در مقاومت روانی به‌شدت افزایش یافته بود. حالا می‌توانست با کاراییِ بیشتری احساسات و خواسته‌های موجوداتِ‌می‌داد​ زنده را تحریک کند و به اثرِ خواب‌آورِ قدرتمندی دست یابد. هر بار که احساساتِ متفاوتی را تحریک می‌کرد، هدف نیز به همان حالت درمی‌آمد.

در این لحظه، شور و شوقِ همه تجلیِ همین موضوع بود. فیدین از صدای سایکیکِ خود‌رنگِ​ برای تحریکِ انگیزهٔ همه استفاده کرد و چیزی که در نوارِ وضعیتِ هان شیائو ظاهر شد،‌می‌انداخت​ اثرِ افزایشِ کارایی در کسبِ تجربه بود. این اثر روی دیگران، کاراییِ تمرینشان را افزایش می‌داد!

هان شیائو بی‌درنگ به نقشی فکر کرد که فیدین می‌توانست ایفا کند. اگرچه سطحِ فعلیِ‌خالصِ​ فیدین بالا نبود و در مبارزهٔ رودررو مهارت نداشت، اما می‌توانست در منطقه‌ای وسیع هم‌تیمی‌هایش را‌خبری​ تقویت یا دشمنان را تضعیف کند. این کار بسیار بیشتر از تواناییِ رزمی‌اش به کار می‌آمد.

یه پشتیبانِ قوی خیلی بیشتر از یه فرارتبهٔ آ معمولی ارزش داره. همین یه توانایی به‌تنهایی‌تيره‌تری​ کافیه تا حسابی رو بورس بیاد و دیگه اون ته‌مه‌ها نمونه. از همه مهم‌تر، می‌تونه کاراییِ‌آهِ​ تمرینِ بقیه رو بدونِ هیچ عوارضِ جانبی بالا ببره. با کمکش، چه‌بسا فرارتبه‌های آ بیشتری متولد بشن...

هان شیائو غرقِ شادی شد.

نگاهش ناگهان روی نقطه‌ای ثابت ماند و متوجه شد در‌ذهنش​ میانِ جمعیتِ پرانرژی، چهره‌ای به‌شدت جلب‌توجه می‌کند. صورتش همچنان در‌جدیدی​ هم رفته بود و تضادِ شدیدی با افرادِ دوروبرش داشت.

این شخص مثلِ کرم‌شب‌تابی در‌کسی​ تاریکی، چنان درخشان و برجسته بود.‌افکارِ​ چه کسی جز لاگی می‌توانست باشد؟

هان شیائو کنجکاو شد و‌بی‌اختیار​ گفت: «هی، فیدین، انگار این‌تنگاتنگی​ روی اون یکی جواب نمی‌ده.»

فیدین با شنیدنِ این‌سلول‌های​ حرف، برگشت و به لاگی‌رفته‌رفته​ نگاه کرد و خشکش زد.

«عجیبه. این حرکت‌پیوندِ​ نباید روی رتبه‌های‌بی‌اختیار​ بلا بی‌اثر باشه...»

فیدین در همان حال‌همین​ که حرف می‌زد، صدای سایکیکِ‌سیاه​ دیگری برای تشویقِ لاگی فرستاد.

روحیهٔ لاگی در دم اوج گرفت و دیگر قوز نکرد.‌تنگاتنگی​ قامتش مثلِ نیزه بلند و کشیده شد و تمامِ هاله‌اش به‌شدت‌ویژگی‌هایش​ تغییر کرد. ظاهری قهرمانانه پیدا کرد و چشمانش کاملاً باز شد.

«مگه اثر نکرد... هوم؟»

پیش از آنکه فیدین حتی جمله‌اش را تمام کند، حالتِ لاگی تنها‌پیدا​ چند ثانیه دوام آورد و سپس هاله‌اش ناگهان مثلِ بادکنکی سوراخ خالی‌خودش​ شد. در یک چشم‌برهم‌زدن، به همان حالتِ اصلیِ بی‌روح و ضعیفش برگشت.

«تو...»

فیدین با‌پیوندِ​ گیجی دهانش‌باعث​ باز ماند.

این نوع نشاط معمولاً چند روز‌غریوِ​ دوام می‌آورد، اما چرا روی لاگی‌به‌شدت​ بعد از چند ثانیه ناپدید شد؟

نمی‌خواست تسلیم شود و‌لذت‌بخش‌تر​ قصد داشت دوباره امتحان کند،‌جسم​ اما لاگی جلویش را گرفت.

لاگی گفت: «دست از شکنجه دادنم بردار. همه‌ش بی‌فایده‌ست.‌سیاه​ هعی، حتی اگه فرارتبهٔ آ هم بشی، نمی‌تونی من‌اتصالِ​ رو آزاد کنی. بذار تو همون گوشه برای خودم بپوسم...»

نوچ، چه‌پیوندِ​ چرت‌وپرت‌های آشنایی، چه‌بی‌اختیار​ زبانِ لاگیِ زیبایی...

دلِ هان شیائو لرزید.‌سلول‌های​ لاگی را برانداز کرد‌داده‌اند​ و حدسِ جسورانه‌ای زد.

«هوم، فکر کنم حالا فهمیدم. هرچی باشه، نشاطِ تو فقط شبیهِ هیپنوتیزمه، نه شست‌وشوی‌اطرافِ​ مغزی. نمی‌تونه شخصیتِ بقیه رو تغییر بده، برای همین احساساتی که اهدافِ مختلف رو تحریک‌می‌داد​ می‌کنن هم با هم فرق دارن... شاید لاگی کلاً از این نوع نشاطِ ذهنی معافه؟»

با گفتنِ این حرف،‌همین​ هان شیائو حس کرد‌آینهٔ​ به حقیقت پی برده است.

دلیلش این بود که دیدگاهِ لاگی بیش از حدِ لعنتی‌ای محکم بود و آن نشاطِ موقت در یک لحظه در هم می‌شکست. مثلِ‌خودش​ این بود که کسی پای حرف‌های انگیزشی بنشیند و تصمیم بگیرد از فردا سخت کار کند، اما فردا باز هم تنبلی کند. فیدین‌خاکستریِ​ هم حس کرد این حرف منطقی است و پرسید: «چطوره سعی کنم احساساتِ افسرده‌ش رو تحریک کنم تا ببینیم حق با توئه یا نه؟»

با شنیدنِ این‌است​ حرف، گوشهٔ لبِ‌غریوِ​ هان شیائو پرید.

«بهتره این کار رو نکنی. همین‌جوریش هم‌غرق​ به‌اندازهٔ کافی افسرده هست. اگه هیزم تو‌اطرافِ​ آتیشش بریزی، می‌ترسم همون‌جا درجا خودکشی کنه.»

«...منطقیه.»

فیدین حرفی برای گفتن نداشت.

شاگردانِ رتبهٔ بلا به تجربه‌ای که می‌خواستند دست یافتند. با دیدنِ اینکه هان شیائو و فیدین هنوز حرف‌هایی‌چشمه​ برای گفتن دارند، همگی آنجا را ترک کردند و رفتند تا توانایی‌هایشان را تمرین کنند. خیلی زود فقط آن‌رنگِ​ دو در میدان ماندند. وقتی کسی دوروبرشان نماند، هان شیائو به فیدین نزدیک شد و دستی به شانه‌اش زد.

«تبریک می‌گم، همین حالا هم اسمت‌بی‌اختیار​ رو تو حریم ثبت کردی. تا‌پیدا​ وقتی من زنده‌م، مرگ ازت دور می‌مونه.»

فیدین لبخند زد و گفت: «فرصتِ پیش‌آمدهٔ این‌آینهٔ​ بارم از تعویض‌کننده روح بود. اگه تو نبودی،‌تصفیه​ نمی‌تونستم این گنجینهٔ کیهانی رو به دست بیارم. ممنون.»

هان شیائو دستش را تکان داد و گفت: «چرا با من‌پیدا​ این‌قدر تعارف می‌کنی؟ راستی، تو هنوز لقبی نداری، مگه نه؟ بذار یکی‌خودش​ برات پیدا کنم. نظرت چیه بهت بگیم خواننده؟ چقدر هم بهت می‌آد.»

خواننده لقبِ فیدین در زندگیِ قبلی‌اش بود. اگرچه تجربهٔ زندگی‌اش این بار کاملاً متفاوت بود، هان شیائو حس‌چشمه​ می‌کرد این لقب هنوز هم برازندهٔ فیدین است. فیدین لبخند زد و با پذیرفتنِ این لقب گفت: «خیلی خب،‌رنگِ​ پس همون خواننده باشه.» سپس لبخندش را جمع کرد و تمامِ چیزهایی را که تجربه کرده بود توضیح داد.

با اینکه حدس می‌زد ستارهٔ سیاه‌بی‌اختیار​ از پیش همه‌چیز را بداند، باز‌پیدا​ هم همه‌چیز را برایش تعریف کرد.

پس از شنیدنِ توضیحاتِ‌همین​ فیدین، هان شیائو لبخند‌آینهٔ​ زد و سر تکان داد.

«می‌فهمم. این فرصتِ توئه. حتی اگه فرارتبهٔ‌شود​ آ بشی هم می‌تونی ازش برای افزایشِ سریعِ‌رنگِ​ قدرتت استفاده کنی. باید حسابی ازش بهره ببری.»

«البته. راستی، ارواحِ باقی‌مونده برای هیلا هم مفیدن. من فقط با کمکِ اشیاءِ خارجی می‌تونم بقایای روح رو‌چشمه​ هضم کنم، اما هیلا تواناییِ ذاتیِ این کار رو داره. سرعتِ رشدش ممکنه حتی از من هم بیشتر بشه.‌رنگِ​ ازش بپرس نظرش چیه. به‌هرحال، بقایای روحِ اونجا تموم‌نشدنیه و بخش‌هایی که من می‌تونم هضم کنم در برابرش هیچه.»

«چقدر خوبه که به فکرِ‌باعث​ اون هم هستی. فکر کنم‌ذهنش​ از این کار خیلی خوشحال بشه.»

هان شیائو هرچه بیشتر به‌کسی​ فیدین نگاه می‌کرد، بیشتر تحسینش‌جذب​ می‌کرد و دستانش کمی می‌خارید.

هان شیائو انگیزهٔ‌لذت‌بخش‌تر​ ناگهانی‌اش را سرکوب کرد،‌شود​ سرفه‌ای کرد و گفت:

«همین الان می‌رم به هیلا خبر بدم. اون هنوز داره تو جهانِ‌به‌شدت​ زیرین تمرین می‌کنه و ازت می‌خوام ببریش اونجا. هرچی باشه، تو این‌پیوندِ​ مکان رو پیدا کردی. بدونِ اجازهٔ تو، مختصات رو به هیچ‌کسِ دیگه‌ای نمی‌دم.»

با این حرف، هان‌لذت‌بخش‌تر​ شیائو لباسِ مکانیکیِ پادشاه‌شود​ را پوشید و تله‌پورت کرد.

فیدین رفتنِ هان شیائو را تماشا کرد‌کارش​ و مشت‌هایش را گره کرد. احساسِ ناشناخته‌ای‌انرژیِ​ در قلبش طنین انداخت و آهسته آهی کشید.

«تو نزدیک به صد سال‌بی‌اختیار​ از من محافظت کردی. حالا‌تنگاتنگی​ بالاخره نوبتِ منه که کمکت کنم...»

ناولها | novelha.net