---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1260: رستاخیزِ حریم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1260: رستاخیزِ حریم

0

صدای دست‌دیدنِ​ زدن فضا‌لبخند​ را پر کرد!

با پیشگامیِ هان شیائو، همه چاره‌ای نداشتند جز اینکه شوکِ‌فرارتبهٔ​ درونی‌شان را پس بزنند و موقتاً دست بزنند. حسی در‌نیستم​ وجودشان جوشید، گویی داشتند به چشمِ خود تاریخ‌سازی را می‌دیدند.

با این حال، وضعیتی که در ذهنشان می‌گذشت احتمالاً شبیه این بود‌اسمشان​ که وسطِ طبیعت‌گردی و خوردنِ هات‌پات با دلی خوش، ناگهان گیرِ یک‌کنم​ مشت راهزن بیفتند. لعنتی، این دیگر غافلگیری را از حد گذرانده بود!

ده‌ها احیاشده با دیدنِ این صحنه لبخند زدند و یکی پس از دیگری‌اسمشان​ سرِ جایشان نشستند. چند تن از نخستینیان که دیدند ماهل مثلِ احمق‌ها سرِ جایش‌حاضران​ خشکش زده، با مهربانی این برادرِ کوچک را هم کشیدند و روی صندلی‌اش نشاندند.

صدای تشویق رفته‌رفته خوابید. هان شیائو دوباره‌دیگری​ نشست و به بیگر و بقیه نگاه‌ماهل​ کرد: «دوستان، مایلید خودتان را معرفی کنید؟»

بیگر نگاهی به جمع انداخت، دستش را تکان داد‌محال​ و گفت: «فکر نکنم نیازی باشد. اگر می‌خواهند بدانند‌بالا​ ما کی هستیم، فقط کافی است بروند تاریخ را بخوانند.»

همه ناخودآگاه سر تکان دادند. نخستینیان همگی‌همگی​ نامدار بودند و محال بود یک فرارتبهٔ‌لحظه​ آ تا به حال اسمشان را نشنیده باشد.

در این لحظه، دیلان چانهٔ صافش را کمی‌همگی​ بالا داد و گفت: «من جزوِ نخستینیان نیستم، اما‌چانهٔ​ گمان کنم همهٔ حاضران مرا هم بشناسند، مگر نه؟»

همه سر برگرداندند و نگاهش کردند. در میانِ‌سرِ​ احیاشدگان، چند نفری بودند که جزوِ نخستینیان به‌احمق‌ها​ حساب نمی‌آمدند، برای همین معروفیتِ آن‌ها را نداشتند.

شکارچیِ خورشید‌تاریخ​ با کنجکاوی پرسید:‌دادند​ «تو کی هستی؟»

دیلان نگاهی به او انداخت و گفت: «نوچ، یعنی واقعاً کسی هست‌اسمشان​ که مرا نشناسد؟ کوچولو، خوب گوش کن. من دیلانِ شاهِ الف‌ها هستم. برو‌همهٔ​ خانه‌ات و کمی تاریخ بخوان که دفعهٔ بعد از این سؤال‌های احمقانه نپرسی.»

شکارچیِ خورشید لحظه‌ای‌بروند​ خشکش زد و سپس‌دادند​ خونش به جوش آمد.

اصلاً دهنت چفت‌وبست‌صحنه​ داره که جرئت می‌کنی‌دیگری​ به من بگی کوچولو!

اگه الان فقط یه تصویرِ هولوگرامی‌همگی​ نبودم، ده‌ها لولهٔ تفنگ تو حلقت‌نشنیده​ فرو می‌کردم و مغزتو می‌پاشیدم رو دیوار!

از سوی دیگر،‌تاریخ​ بسیاری از جادوگران‌دادند​ حسابی به وجد آمدند.

آستین بی‌اختیار به حرف آمد تا حسن‌نیتش را نشان دهد: «که این‌طور، پس شما همان «شاهِ الف‌ها»ی نامدار در تاریخِ جادو هستید. می‌گویند شما مسیرِ متفاوتی در پیش گرفتید‌بشناسند​ و بنیان‌گذارِ یک نظامِ ویژه برای طلسم‌های الفی شدید. آن روش حالا به نظامِ جادوییِ اصلیِ الف‌ها تبدیل شده، اما متأسفانه به خاطرِ مرگِ ناگهانی‌تان، بخشی از راز و‌شاهِ​ رمزهایش برای همیشه از دست رفت. امیدوارم در آینده فرصتی پیش بیاید تا از شما راهنمایی بگیرم.» ولعِ یک جادوگر برای طلسم‌ها دقیقاً مثلِ عطشِ یک مکانیک برای فناوری می‌مانست.

دیلان با شنیدنِ این حرف، سرش را پایین انداخت و در حالی که با ناخن‌هایش‌مثلِ​ ور می‌رفت، با بی‌خیالی گفت: «بستگی به حالم دارد. من معمولاً از هم‌کلام شدن با‌دوباره​ جادوگرانِ بی‌استعداد خوشم نمی‌آید، اما اگر سرِ حال باشم، شاید کمی اطلاعات در اختیارتان بگذارم.»

لبخند روی لبِ آستین خشکید و ساکت شد. بقیهٔ جادوگران هم که‌نشنیده​ قصد داشتند سرِ صحبت را باز کنند، با دیدنِ این واکنش دهانشان‌همهٔ​ را بستند؛ کسی دلش نمی‌خواست برای آدمِ نچسبی مثلِ او چاپلوسی کند.

با دیدنِ این‌تاریخ​ صحنه، خیلی‌ها چپ‌چپ‌دادند​ به دیلان نگاه کردند.

پس معلوم شد طرزِ حرف زدنِ این آدم‌همگی​ این‌قدر روی اعصاب است. بی‌دلیل نبود که در‌دیلان​ تاریخ آن‌طور به طرزِ فجیعی کشته شد؛ حقش بود!

بیگر که دید فضا کمی سنگین شده، بحث را عوض کرد و با لبخند گفت:‌مثلِ​ «باید بگویم که این انجمن خیلی خوب اداره می‌شود. در زمانِ ما اصلاً چنین بسترِ‌دوباره​ مناسبی وجود نداشت. کسانی که این انجمن را تأسیس کرده‌اند واقعاً آدم‌های دوراندیش و توانمندی بوده‌اند!»

هان شیائو لبخند‌بخوانند​ زد: «من هم‌همگی​ همین‌طور فکر می‌کنم.»

با شنیدنِ این حرف، همه نگاهی‌دادند​ به هان شیائو و بیگر انداختند،‌اسمشان​ اما خم به ابروی هیچ‌کدامشان نیامده بود.

این دو نفر دیگر خیلی پررو بودند؛‌دادند​ یکی این‌طور تابلو هندوانه زیرِ بغلِ دیگری می‌گذاشت‌لحظه​ و آن یکی هم با کمالِ میل می‌پذیرفت!

بیگر دوباره رو به بقیه کرد و با لحنی‌جایشان​ دوستانه گفت: «ما روزهای زیادی در پیش داریم. امیدوارم‌خشکش​ فرصت پیدا کنیم تا بیشتر با هم آشنا شویم.»

همه سر تکان دادند و بدون هیچ غرور‌بودند​ و تکبری جوابش را دادند. نخستینیان پیشگامانِ این‌صافش​ مسیر به حساب می‌آمدند و قطعاً احترامشان واجب بود.

جلسهٔ معارفهٔ تازه‌واردان سرانجام به روالِ عادی‌اش برگشت. دو گروه مدتی با هم گپ زدند‌دیلان​ تا ده‌ها احیاشده بتوانند با فضای انجمن خو بگیرند. اعضای قدیمی‌ترِ انجمن، هرچند هنوز هضمِ این‌نگاهش​ ماجرا برایشان سخت بود، اما چاره‌ای نداشتند جز اینکه بپذیرند این پیرمردها واقعاً از گورهایشان برخاسته‌اند.

با وجود اینکه احیاشدگان در ظاهر پذیرفته شده بودند، اما ذهنِ همه پر از سؤال‌لحظه​ بود. به‌شدت کنجکاو بودند بدانند ستارهٔ سیاه چطور پدیدهٔ رستاخیزِ حریم را کشف کرده، چطور این‌برگرداندند​ احیاشدگان را برای پیوستن به انجمن راضی کرده و آن‌ها تا الان کجا پنهان شده بودند.

اما هان شیائو با مهارتِ تمام طفره‌دیگری​ می‌رفت و بدونِ اینکه توضیحِ دندان‌گیری بدهد،‌ماهل​ با زیرکی از کنارِ همهٔ این سؤالات می‌گذشت.

همه از کنجکاوی داشتند دیوانه می‌شدند و تصویرِ هان شیائو در ذهنشان از قبل هم مرموزتر‌صافش​ شده بود. حالا دیگر نوعی ترس و احترامِ آمیخته به هم نسبت به او حس می‌کردند.‌میانِ​ هیچ‌کس نمی‌دانست او چقدر قدرتِ پنهان در آستین دارد؛ فقط می‌دانستند که عمقِ توانایی‌هایش پایانی ندارد.

اما دقیقاً به همین دلیل، خیالِ بقیهٔ اعضای انجمن راحت‌تر شد. در‌اسمشان​ گذشته، همه به خاطرِ برخورداری از محافظت و منابع به قوانینِ انجمن‌کنم​ تن می‌دادند، اما حالا دلیلِ مهمِ دیگری هم به آن اضافه شده بود.

رستاخیزِ حریم به همه دلگرمی می‌داد. پیش از این، هنوز عده‌ای بودند که‌اسمشان​ از سه تمدنِ جهانی می‌ترسیدند و مدام سود و زیانشان را سبک‌سنگین می‌کردند، اما‌حاضران​ حالا ذهنیتشان ثبات یافته و ترسشان از سه تمدنِ جهانی به‌شدت رنگ باخته بود.

در حالی که همه سرگرمِ گپ زدن بودند، منیسون‌جایشان​ گوشه‌ای نشسته بود و در سکوت تماشا می‌کرد، اما‌خشکش​ در دلش غوغایی از بهت و حیرت برپا بود.

ستارهٔ سیاه، پس برگِ برنده‌ای که رو نکردی این بود. محشر است! رستاخیزِ حریم برای‌چانهٔ​ ما اهمیتِ فوق‌العاده‌ای دارد. این کار نه تنها جسارتِ اعضا را برای خطر کردن بالا‌نگاهش​ می‌برد، بلکه انسجامِ انجمن را هم محکم‌تر می‌کند. حالا این گروه متحدتر از همیشه خواهد شد.

تازه‌ زنده کردنِ فرارتبه‌های آی تاریخ، راهی عالی برای افزایشِ سریعِ نفراتمان است؛ خیلی کارآمدتر از اینکه دست روی دست بگذاریم تا یک فرارتبهٔ آی جدید متولد شود.‌بشناسند​ قدرتِ انجمن در مدتی کوتاه رشدی عظیم خواهد کرد، جانی دوباره می‌گیرد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن از خطِ قرمزِ امنیتیِ سه تمدنِ جهانی عبور می‌کند. با این وضعیت،‌دیلانِ​ حتی آن‌ها هم اگر بخواهند دست از پا خطا کنند، اول باید عواقبش را بسنجند... با این حساب، دیگر نیازی نیست ریسکِ راه‌اندازیِ طاعونِ هوشمند را به جان بخرم.

منیسون در دلش آهی کشید.

او همیشه نگران بود که رویهٔ صلح‌جویانهٔ ستارهٔ سیاه باعث شود سه تمدنِ جهانی بیش از حد به خود غره شوند‌برادرِ​ و می‌ترسید نفوذِ ستارهٔ سیاه به‌تنهایی نتواند در عزمِ راسخِ سه تمدنِ جهانی خللی ایجاد کند. اما حالا به نظر می‌رسید‌انداخت​ اقدامِ ستارهٔ سیاه کاملاً فراتر از انتظاراتش بوده، تا جایی که حتی خیالش را بابتِ استفاده از برگ‌های برنده‌اش راحت کرده بود.

منیسون چاره‌ای نداشت جز اینکه اعتراف کند این حرکتِ‌محال​ ستارهٔ سیاه، بسیار مؤثرتر از نقشهٔ خودش برای قربانی کردنِ‌جزوِ​ هشتصد سربازِ خودی به قیمتِ تلفات گرفتن از دشمن بود.

با اینکه این دو معمولاً با هم اختلاف داشتند، او‌محال​ تواناییِ هان شیائو را قبول داشت و این بار کاملاً‌جزوِ​ خیالش راحت بود که «به آدمِ اشتباهی اعتماد نکرده است».

از سوی دیگر، کاسویی گهگاه‌بخوانند​ نگاهی به هان شیائو می‌انداخت و‌محال​ محبوبیتِ او در دلش بیشتر می‌شد.

کاسویی از بیشترِ حقایقِ پشتِ پردهٔ رستاخیزِ حریم خبر داشت و‌چند​ احتمالاً تنها کسی در آنجا بود که غیر از هان شیائو‌کوچک​ می‌دانست رستاخیزِ حریم هیچ محدودیتی ندارد. او طبیعتاً از همه هیجان‌زده‌تر بود.

نمی‌دانست چرا هان شیائو وانمود می‌کند که برای رستاخیزِ حریم‌فرارتبهٔ​ فقط یک شانس وجود دارد، اما با کمی فکر توانست نیتِ‌اما​ کلی‌اش را حدس بزند و طبیعتاً همان‌جا دستش را رو نمی‌کرد.

در این لحظه،‌تاریخ​ کاسویی بی‌اختیار احساس کرد‌همگی​ بخت یارش بوده است.

خدا رو شکر رابطه‌ام با ستارهٔ سیاه خیلی هم بد نیست. تا حالا بهش توهین نکردم و حتی اون رو به‌عنوانِ‌جزوِ​ همراهم برای کاوش در اتحادِ ستارگانِ آسمانی انتخاب کردم. اگه کسِ دیگه‌ای بود، حتی اگه از وجودِ حریم‌ها خبر داشت، احتمالاً‌آن‌ها​ مثلِ من بود و تا چند دههٔ آینده هم هیچ ایده‌ای نداشت... نمی‌دونم اصلاً چطور تونسته به رستاخیزِ حریم مسلط بشه.

کاسویی از پیمانِ مقدس بی‌خبر بود، برای همین فکر می‌کرد هان‌چند​ شیائو از سفرشان به ابعادِ ثانویه الهام گرفته است. در دل‌کوچک​ نفسِ راحتی کشید که رفیقِ قابلِ اعتمادی برای خودش پیدا کرده است.

در حالی که بیشترِ اعضای انجمن‌همگی​ غافلگیر و هیجان‌زده بودند، نیروهای مستقیمِ‌نشنیده​ سه تمدنِ جهانی چهره‌هایی جدی داشتند.

از دیدگاهِ شخصی، رستاخیزِ حریم برای فرارتبه‌های آ واقعاً یک موهبتِ‌فرارتبهٔ​ الهی بود، اما از منظرِ تمدن‌ها، اگر انجمنِ فرارتبهٔ آ چنین‌اما​ روشی در دست داشت، برای نیروهای مستقیم خبری تکان‌دهنده محسوب می‌شد.

فرارتبه‌های آ حالا یه جونِ اضافه دارن، پس دیگه نمی‌شه عواملِ بی‌ثبات رو برای همیشه حذف‌دیلان​ کرد. این دردسرساز می‌شه. حتی اگه بشه یه بار پاک‌سازی‌شون کرد، مرده‌ها بعد از زنده شدن‌نگاهش​ قطعاً یاد می‌گیرن چطور هوشمندانه عمل کنن و می‌رن تو خفا تا برای انتقام نقشه بکشن.

هستهٔ اصلیِ این مشکل ستارهٔ سیاه بود. فقط او ابزارِ اجرای رستاخیزِ حریم‌دیدند​ را داشت. مگر اینکه اول او را می‌کشتند یا روشِ رستاخیزِ حریم را از‌تشویق​ چنگش درمی‌آوردند، در غیر این صورت متلاشی کردنِ انجمنِ فرارتبهٔ آ تقریباً غیرممکن بود.

با خطورِ افکارِ‌بخوانند​ مشابهی به ذهنشان،‌همگی​ نیروهای مستقیم اخم کردند.

آن‌ها کم‌وبیش خبردار شده بودند که سه تمدنِ جهانی قصد دارند به انجمنِ فرارتبهٔ آ حمله کنند، اما در این برهه،‌نیستم​ ستارهٔ سیاه چهرهٔ واقعی‌اش را نشان داده و این روش را عمداً فاش کرده بود. به عقیدهٔ آن‌ها، این کار بی‌شک‌شکارچیِ​ یک زنگِ خطر بود. سه تمدنِ جهانی با این حرکت چنان به وحشت می‌افتادند که دیگر دست به اقدامِ نسنجیده‌ای نمی‌زدند.

علاوه بر این، قدرتِ رزمیِ رده‌بالای انجمن ناگهان یک‌سوم افزایش‌بودند​ یافته بود. حتی اگر مقاماتِ ارشدِ تمدن‌ها می‌خواستند نقشه‌شان را‌بالا​ عملی کنند، باید مسئلهٔ هزینه‌هایش را هم در نظر می‌گرفتند.

برای کلِ قلمروِ فرارتبه‌های آ، هیچ تردیدی‌دیگری​ نکرد که فشار رو به جون بخره...‌ماهل​ این اصلاً شبیهِ سبکِ همیشگیِ ستارهٔ سیاه نیست.

با فکر به این‌ناخودآگاه​ موضوع، نگاهِ نیروهای مستقیم‌بودند​ به هان شیائو معنادار شد.

هان شیائو هم متوجهِ نگاهِ این‌دادند​ نیروهای مستقیم شد، اما چهره‌اش آرام‌اسمشان​ بود و در دل لبخند زد.

بلای سوپرها اجتناب‌ناپذیر بود و درگیری‌ها دیر یا زود شعله‌ور می‌شد. در حالِ حاضر، او به چاشنیِ انفجاریِ بلای سوپرها تبدیل‌جزوِ​ شده بود، اما هدفِ بنیادینش تغییری نکرده بود. باید راهی پیدا می‌کرد تا سه تمدنِ جهانی را مهار کند، تا از‌آن‌ها​ این طریق شدتِ درگیری را در طولِ بلای سوپرها کنترل کرده و نیروی بیشتری برای مقابله با تمدنِ درختِ جهان ذخیره کند.

هدفِ دیگرش به خاطرِ منافعِ خودش بود.‌دیگری​ تنها زمانی که کلِ این رتبه با‌ماهل​ هم متحد می‌شدند، جایگاهِ او می‌توانست باثبات‌تر باشد.

بالاخره این قدم رو برداشتم. تیری که از‌بودند​ چله دررفته دیگه برنمی‌گرده. فقط می‌تونم این دورانِ‌صافش​ طوفانی رو هدایت کنم و بی‌وقفه به جلو بتازم...

انواع و اقسامِ افکار از ذهنش گذشت و هان شیائو آرام گرفت. دست‌هایش را به هم کوبید و با قطع کردنِ‌نیستم​ همهمه‌ها گفت: «حالا که همه با هم آشنا شده‌اید، در آینده فرصت برای معاشرت هست. بیایید جلسهٔ خوشامدگوییِ امروز را همین‌جا‌شکارچیِ​ تمام کنیم. در جلسهٔ عادیِ بعدی دربارهٔ تخصیصِ منابع بحث می‌کنیم تا به پیشکسوتانمان کمک کنیم نفوذشان را دوباره به دست بیاورند.»

همه بدونِ‌است​ هیچ اعتراضی‌تاریخ​ سر تکان دادند.

تعدادِ فرارتبه‌های آ زیاد بود و این ناگزیر باعث می‌شد بخشی از سودشان را با‌مثلِ​ هم تقسیم کنند. با این حال، وجودِ حریم‌ها باعث شد همه در دل تصمیم بگیرند‌دوباره​ به هان شیائو نزدیک‌تر شوند. اقتدارِ او در انجمن دیگر به اوجِ خود رسیده بود.

«بسیار خب، پس‌بخوانند​ بیایید جلسهٔ امروز‌همگی​ را تمام کنیم.»

هان شیائو لبخند‌تاریخ​ زد و مستقیماً پروجکشنِ‌همگی​ ازراه‌دورش را قطع کرد.

با دیدنِ این‌بروند​ صحنه، بقیه هم‌ناخودآگاه​ یکی‌یکی پراکنده شدند.

فارغ از اینکه چه احساساتی داشتند، همه آگاه بودند که اکولوژیِ قلمروِ فرارتبه‌های آ از نو‌احمق‌ها​ نوشته خواهد شد. وقتی اتفاقاتِ امروزِ این سالن به بیرون درز می‌کرد، جریانِ کلِ جامعهٔ کهکشانی‌بیگر​ به‌شدت تحت‌تأثیر قرار می‌گرفت. طوفانی از تغییرات قطعاً از همین نقطه برمی‌خاست و سراسرِ کیهان را درمی‌نوردید!

مسببِ تمامِ این ماجراها در واقع کسی بود که‌محال​ چند دهه خودش را نشان نداده بود، اما حالا‌بالا​ با سروصدای عجیبی به میدان برگشته بود؛ ستارهٔ سیاه!

بسیاری از فرارتبه‌های آ حس‌ناخودآگاه​ می‌کردند که ستارهٔ سیاه احتمالاً‌محال​ پرده از عصرِ جدیدی برخواهد داشت!

...

محتوای این مهمانیِ خوشامدگویی مخفی نماند. با کمکِ افرادی که نیت‌های خاصی داشتند، اخبار سریع‌تر‌مثلِ​ از حدِ انتظار پخش شد. تا روزِ بعد، این خبر به تمامِ پهنه‌های ستاره‌ایِ بزرگ‌دوباره​ رسیده بود و کانال‌های رسانه‌ایِ بی‌شماری برای نوشتنِ گزارش‌های مختلف با هم دست‌وپنجه نرم می‌کردند.

وقتی بسیاری از ساکنان و سازمان‌های کهکشانی‌نامدار​ این خبر را دیدند، اولین واکنششان ناباوری‌دیلان​ بود و فکر کردند نوعی خبرِ دروغ است.

آیا یه حریم واقعاً می‌تونه یه فرارتبهٔ‌همگی​ آ مرده رو زنده کنه؟ نخستینیان که تو‌دیلان​ تاریخ دفن شده بودن، دسته‌جمعی به زندگی برگشتن؟

شوخی رو تمومش کنید.‌تاریخ​ حتی استودیوهای تلویزیونی هم‌همگی​ جرئت نمی‌کنن همچین چیزی بسازن!

با این حال، در عرضِ چند روز، اعضای‌سرِ​ انجمنِ فرارتبهٔ آ شخصاً صحتِ این خبر را‌احمق‌ها​ تأیید کردند. کلِ جامعهٔ کهکشانی گیج شده بود!

این واقعاً حقیقت داره؟!

شخصیت‌های تاریخیِ‌بروند​ کتاب‌های درسیمون‌بخوانند​ الان زنده‌ان؟!

اگه من دیوونه‌بروند​ نشدم، پس حتماً‌ناخودآگاه​ دنیا دیوونه شده!

احساساتِ ساکنانِ بی‌شماری منفجر شد!

با پیشرانهٔ وحشت، تعصب و شوک، اخبار هر لحظه‌محال​ سریع‌تر پخش می‌شد. جامعهٔ کهکشانی که دهه‌ها آرامش را‌بالا​ تجربه کرده بود، بارِ دیگر به دریایی طوفانی پرتاب شد.

چه آدمِ عادی چه سوپر، چه تمدن چه‌نامدار​ سازمانِ خصوصی، تقریباً همه می‌توانستند به‌طورِ مبهم ببینند‌چانهٔ​ که طوفانی با سرعتِ سرسام‌آور در حالِ شکل‌گیری است.

انگار کیهان‌است​ داشت نویدِ یک‌بخوانند​ تغییر را می‌داد!

ناولها | novelha.net