---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 642: لاگی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 642: لاگی

0

کرنید آرام چشمانش را باز کرد. جلویش پرده‌ای از نورِ شفاف بود‌نباشند​ و بیرون، محوطه‌ای شبیهِ زندان به چشم می‌خورد. سلول‌های انفرادیِ نیمه‌شفاف با فاصله‌های‌خیلی‌های​ مساوی در سراسرِ محوطه پخش شده بودند و تقریباً هر سلول مستأجری داشت.

او هم‌تولیدِ​ یکی از‌بدنشان​ آن‌ها بود.

اینجا زندانِ شانا و‌بدنشان​ دارودسته‌اش بود. جایی برای‌به‌شدت​ حبس کردنِ اهدافِ دستگیرشدهٔ فهرستشان.

همهٔ زندانیان حلقه‌های مکانیکیِ ویژه‌ای روی‌نباشند​ مچِ دست و پایشان داشتند. این حلقه‌ها‌کند​ قدرتِ این رتبه‌های آ را محدود می‌کرد.

حلقه‌ها در گوشتشان فرو رفته بود. حلقه‌های‌آنجا​ مچِ دست، سوزن‌های نانویی به رگ‌های خونی،‌نیستند​ قلب، مغز و دیگر نقاطِ حیاتی‌شان می‌فرستاد.

حلقه‌های مکانیکیِ مچِ پا،‌بدنشان​ سرکوبگرهای ژنِ سوپر بودند که‌ضعیف​ سرعتِ بازیابی‌شان را تضعیف می‌کردند.

قلاده‌هایی هم به گردن داشتند. این قلاده‌ها با‌به‌شدت​ جادوی بسیار قدرتمندی افسون شده بودند که استفاده از‌آنجا​ طلسم‌ها را برایشان غیرممکن می‌کرد و ضعیفشان نگه می‌داشت.

کسی که این طلسم‌ها را گذاشته‌نباشند​ بود، مشخصاً بسیار قوی‌تر از زندانیان‌وحشت​ بود. در نتیجه، اثرشان دوامِ زیادی داشت.

علاوه بر این، داروهای زیادی هم‌کسانی​ به آن‌ها تزریق شده بود که جلوی‌کمتر​ تولیدِ انرژی در سلول‌های بدنشان را می‌گرفت.

این‌همه روشِ حبس،‌انرژی​ این رتبه‌های آ را‌روشِ​ به‌شدت ضعیف کرده بود.

روزِ اولی که کرنید حبس شد، با تعجب‌به‌شدت​ فهمید بقیهٔ کسانی که آنجا زندانی‌اند، اگر از‌کسانی​ او مهم‌تر و مشهورتر نباشند، کمتر هم نیستند.

با این حال، همگی دستگیر‌مشهورتر​ و در اینجا حبس شده‌همگی​ بودند. حق داشت که وحشت کند.

کرنید سعی کرد فرار کند اما‌کسانی​ موفق نشد. خیلی‌های دیگر هم نتوانسته بودند‌کمتر​ فرار کنند و او هم استثنا نبود.

تازه، حتی اگر موفق می‌شد از زندان‌روشِ​ فرار کند، باز هم دشمنانی بیرون منتظر و‌بقیهٔ​ نگهبان بودند که او را به ناامیدی می‌کشاند.

پس از این‌همه روز حبس،‌می‌گرفت​ تسلیم شده بود و خوب‌کرده​ می‌دانست که به‌تنهایی نمی‌تواند فرار کند.

تنها کاری که از دستش‌مشهورتر​ برمی‌آمد این بود که دعا‌همگی​ کند کسی برای نجاتش بیاید.

اما هیچ‌کس برای نجاتِ آن زندانیانِ دیگر که‌زندانی‌اند​ آن‌قدر مقام‌های بالایی داشتند، نیامده بود. بی‌اختیار حس می‌کرد‌دستگیر​ شانسِ فرار تقریباً صفر است. حسابی بدبین شده بود.

اما حرف از‌انرژی​ بدبینی که می‌شد، در‌روشِ​ برابرِ همسایه‌اش هیچ بود.

یک مردِ انسانِ فضایی در سلولِ کناریِ کرنید‌به‌شدت​ حبس بود. آن شخص تمامِ مدت چهره‌ای درهم‌کشیده‌کسانی​ داشت. نه‌تنها تیره‌بخت، بلکه تقریباً افسرده به نظر می‌رسید.

نامش لاگی بود، یک رتبهٔ بلای تنها. از‌نیستند​ حرف‌هایش برمی‌آمد که نزدیک به ده سال آنجا‌اما​ زندانی بوده است. او باسابقه‌ترین فردِ آنجا بود.

روزهای حبس بسیار خسته‌کننده بود. تنها سرگرمی‌شان‌آنجا​ گپ زدن با یکدیگر بود تا شاید‌نیستند​ در آن روزهای ناامیدکننده، ذره‌ای دلخوشی پیدا کنند.

وقتی زندانیان مشغولِ گپ زدن و خوش‌گذرانی‌روشِ​ بودند، کافی بود لاگی دهان باز کند‌فهمید​ تا بی‌برو‌برگرد حال‌وهوای جمع را نابود کند.

همهٔ آدم‌های آنجا زمانی برای خودشان کسی بودند و همه از‌روزِ​ اینکه به چنین روزی افتاده‌اند، بدبین بودند. با این حال، کرنید حس‌کمتر​ می‌کرد در زمینهٔ بدبینی، همهٔ آن‌ها در برابرِ لاگی زباله‌ای بیش نیستند.

در این هنگام، دروازهٔ زندان باز‌نباشند​ شد. آلبرت، شانا و الیوت وارد‌وحشت​ شدند. همهمه‌ای میانِ زندانیان به پا شد.

«بذارید برم‌اولی​ بیرون. می‌دونید‌فهمید​ من کی‌ام؟»

«با کسی درافتادید‌انرژی​ که نباید می‌افتادید.‌این‌همه​ تقاصش رو پس می‌دید!»

«هدفتون چیه؟!»

بسیاری با خشم فریاد می‌زدند.‌مشهورتر​ هر بار که کسی برای‌همگی​ گشت‌زنی می‌آمد، سعی می‌کردند تهدیدش کنند.

آن سه نفر زندانیان را کاملاً نادیده گرفتند. امروز طبقِ برنامه برای سرکشی نیامده بودند. به خاطرِ دو شکستی که ستارهٔ‌فرار​ سیاه به آن‌ها تحمیل کرده بود، آلبرت از روی احتیاط تصمیم گرفته بود چراغ‌خاموش حرکت کند و تا چند سال دست‌به‌تنهایی​ به هیچ کاری نزند. از این رو، حالا داشتند زندانیان را سرشماری می‌کردند تا آن‌ها را به جای دیگری منتقل کنند.

آن‌ها قطعاً این اهداف را برای جمع‌آوریِ‌روشِ​ کلکسیون از مناطقِ مختلف دستگیر نکرده بودند؛ اهدافِ‌بقیهٔ​ دیگری داشتند. اینجا مقصدِ نهاییِ این زندانیان نبود.

فریادها و ناسزاها تمامی نداشت، اما آن سه نفر‌ضعیف​ اهمیتی نمی‌دادند. از هم جدا شدند و سرشماری را‌زندانی‌اند​ آغاز کردند. خیلی زود، شانا به سلولِ کرنید رسید.

کرنید مشتِ محکمی به دیوارِ شفاف کوبید و با خشم‌همگی​ گفت: «تو رو یادمه. تو همونی هستی که منو دستگیر‌نتوانسته​ کرد! تمدنِ رونِ نوری قطعاً منو از اینجا می‌کشه بیرون!»

شانا پوزخند زد. «هنوز‌فهمید​ تسلیم نشدی؟ واقعاً فکر‌زندانی‌اند​ می‌کنی کسی برای نجاتت می‌آد؟»

در این لحظه، لاگی به‌آرامی‌می‌گرفت​ گفت: «نگران نباش، هیچ‌کس برای‌کرده​ نجاتمون نمی‌آد. ما قطعاً می‌میریم.»

کرنید در دم زبانش بند آمد.‌این‌همه​ با یک دست صورتش را پوشاند‌اولی​ و گفت: «تو دقیقاً طرفِ کی هستی؟»

حتی شانا هم حرفی برای گفتن نداشت.‌کمتر​ این یارو نزدیک به ده سال زندانی بود،‌فرار​ پس احتمالاً عقلش را از دست داده بود.

پس از سرشماری، آن سه نفر آمادهٔ رفتن شدند. زندانیان همچنان در حالِ فریاد زدن و ناسزا گفتن بودند. آلبرت مکثی کرد، برگشت و به همه گفت: «می‌دانم، همهٔ‌نبود​ شما فکر می‌کنید آدم‌های مهمی هستید. اما در واقعیت، جایگاهِ شما در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته به چشمِ من حتی ارزشِ گفتن هم ندارد. تا چند روزِ دیگر، شما را‌بی‌اختیار​ منجمد می‌کنم و به بیرون از حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته می‌فرستم. برای همیشه مفقودالاثر خواهید شد. دیگر هرگز سازمان‌ها یا خانواده‌هایتان را نخواهید دید. سرنوشت در آنجا انتظارتان را می‌کشد.»

همهٔ زندانیان ساکت شدند؛ خشمگین‌می‌گرفت​ و درمانده. اگر حرفِ آلبرت‌کرده​ راست بود، واقعاً کارشان تمام می‌شد.

بسیاری ناامید، مضطرب و از‌می‌گرفت​ اتفاقاتِ آینده وحشت‌زده بودند. هیچ‌کس‌کرده​ نمی‌دانست هدفِ این سازمان چیست.

لاگی آهی کشید و گفت: «آه، حدس می‌زنم می‌خوان ما رو سوژهٔ آزمایشگاهی کنن و روی بدنمون مطالعه کنن. وقتی ارزشمون رو براشون از دست‌حتی​ بدیم، کالبدشکافی‌مون می‌کنن؛ استخون‌ها، ماهیچه‌ها و اندام‌هامون رو تیکه‌تیکه می‌کنن و به‌عنوانِ نمونه تو محفظه‌ها می‌ذارن. شاید اسم و سرگذشتمون رو هم یه جایی روی‌بالایی​ این محفظه‌ها بنویسن. بعدش می‌شیم یه کلکسیون که به بقیه نشونش می‌دن. 'ببینید، این مغزِ بسیار تکامل‌یافتهٔ رتبهٔ بلا کرنید است' و از این جور چیزها...»

لرزه بر اندامِ بقیه افتاد.

چهرهٔ کرنید پر از‌بدنشان​ علامتِ سؤال شد. چرا از‌ضعیف​ اسمِ خودش استفاده نکرده بود؟

آلبرت مدتی ساکت ماند، کمی فکر کرد و تصمیم گرفت توضیحی ندهد.‌اولی​ سپس با خونسردی گفت: «به هر حال، از آخرین روزهای هوشیاری‌تان لذت‌نیستند​ ببرید. دفعهٔ بعد که بیدار شوید، در پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگری خواهید بود...»

به‌محضِ اینکه حرفش تمام شد...

بوم!

صدای انفجارِ‌تولیدِ​ مهیبی به‌بدنشان​ گوش رسید!

کلِ زندان‌تولیدِ​ ناگهان شروع به‌می‌گرفت​ لرزشِ شدیدی کرد!

آلبرت تلوتلو خورد و چیزی‌مشهورتر​ نمانده بود زبانش را گاز بگیرد.‌دستگیر​ با وحشت پرسید: «چه خبر شده؟»

الیوت با تعجب‌تعجب​ گفت: «اون بالا‌کسانی​ یه اتفاقی افتاده!»

آن سه نفر با عجله زندان‌این‌همه​ را ترک کردند و دروازه را پشتِ‌تعجب​ سرشان بستند. زندانی‌ها به یکدیگر نگاه کردند.

«یعنی کسی برای نجاتمون اومده؟»

فوراً انرژی گرفتند‌اگر​ و دوباره نورِ امیدی‌کمتر​ در دلشان روشن شد.

لاگی با همان چهرهٔ عبوسِ همیشگی‌اش به‌آرامی گفت: «حتی اگه کسی برای نجاتمون اومده باشه، ممکنه حریفِ دشمنا نشن. در‌سعی​ یک چشم‌به‌هم‌زدن کشته می‌شن. همه‌شون از بین می‌رن. ناوگانشون متلاشی می‌شه و آدمای توش له می‌شن و می‌سوزن. رفقا، زیردستا‌خوب​ و خانواده‌هاتون ممکنه بینشون باشن. بعد مجبورتون می‌کنن اون تیکه‌پاره‌ها رو بخورید تا قبل از تشریحِ بدنتون، روحیه‌تون رو نابود کنن...»

«خفه شو لعنتی!»

...

لرزش ادامه داشت. آلبرت و‌مشهورتر​ بقیه به سالنِ اصلی برگشتند و‌دستگیر​ با سه همکارِ دیگرشان روبه‌رو شدند.

«چه خبره؟»

«دشمن!»

چهرهٔ آلبرت درهم رفت. سپس بقیه را به بیرون‌ضعیف​ از مقر برد. وقتی بیرون رفتند، متوجه شدند نیروی‌زندانی‌اند​ عظیمی دارد مقرشان را از دلِ زمین بیرون می‌کشد.

دو نفر در آسمان شناور بودند.‌نباشند​ وقتی دیدند آن دو نفر چه‌وحشت​ کسانی هستند، آلبرت و بقیه مات‌ومبهوت ماندند!

ستارهٔ سیاه!

امپراتورِ اژدها!

ایمز داشت با تواناییِ اِسپرِ خود‌این‌همه​ زمین را می‌شکافت و پایگاهشان را‌اولی​ مستقیماً از زیرِ خاک بیرون می‌کشید.

آلبرت با چشمانی‌اگر​ گشادشده گفت: «چطور‌نباشند​ ممکنه اینجا باشه؟»

مدتِ زیادی از حمله‌شان به ستارهٔ سیاه نمی‌گذشت‌زندانی‌اند​ و حالا او اینجا بود. موقعیتشان به‌خوبی پنهان‌همگی​ شده بود، پس ستارهٔ سیاه چطور پیدایشان کرده بود؟

الیوت باورش نمی‌شد.‌انرژی​ هرگز فکرش را نمی‌کرد‌روشِ​ ستارهٔ سیاه پیدایش شود.

ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد. او تازه برگشته بود‌کرده​ و حالا ستارهٔ سیاه این مکان را پیدا کرده بود؛‌مهم‌تر​ آیا ممکن بود او به‌نحوی جایشان را لو داده باشد؟

دفعهٔ قبل که به ستارهٔ سیاه حمله کردند، او فقط توانسته بود محتاطانه منتظرِ حملهٔ بعدی بماند. با‌نشد​ این حال، پس از شکستِ الیوت، حالا ستارهٔ سیاه توانسته بود مستقیماً به سراغشان بیاید. با اینکه نمی‌فهمید‌به‌تنهایی​ ستارهٔ سیاه چطور این کار را کرده، فقط خودش مقصرِ این ماجرا بود. هیچ توضیحِ دیگری وجود نداشت.

یعنی فرار کردنش‌تعجب​ بخشی از نقشهٔ‌کسانی​ ستارهٔ سیاه بود؟

الیوت گیج شده بود و احساسِ شرم می‌کرد. با یادآوریِ زمانی که‌اولی​ از کمینِ ستارهٔ سیاه فرار کرده بود، احساس کرد چقدر احمق بوده که‌حال​ متوجه نشده مشکلی وجود دارد و ستارهٔ سیاه نقشه‌های بزرگ‌تری در سر دارد.

شانا به‌شدت ناراحت بود. احساس می‌کرد همهٔ این‌ها به خاطرِ شکستِ او در‌تعجب​ اولین حمله‌اش به ستارهٔ سیاه است. اگر به‌تنهایی عمل نمی‌کرد و با شریکش‌همگی​ همکاری می‌کرد، می‌توانستند او را دستگیر کنند و ستارهٔ سیاه زندانیِ آن‌ها می‌شد.

آلبرت خودش را مجبور کرد آرام بماند. می‌دانست ستارهٔ سیاه‌همگی​ خطرناک است، اما هرگز انتظار نداشت ضدحملهٔ ستارهٔ سیاه به این‌کنند​ سرعت اتفاق بیفتد و چنین خطرِ بزرگی برایشان به همراه بیاورد.

امپراتورِ اژدها آشکارا داشت به ستارهٔ سیاه‌آنجا​ کمک می‌کرد. آلبرت هیچ اعتمادی به رویارویی با‌حال​ یک فرارتبهٔ آ نداشت، اما ناامید هم نشد.

آلبرت دندان‌هایش را به هم فشرد و گفت: «هول نکنید. با اینکه حریف فرارتبهٔ آست، هنوز یه ذره‌زندانی‌اند​ امید داریم. درسته که حریفِ امپراتورِ اژدها نمی‌شیم، اما حداقل می‌تونیم چند لحظه معطلش کنیم. الیوت، اینکه بتونیم‌نتوانسته​ فرار کنیم یا نه، همه‌ش به تو بستگی داره. ما برات فرصت می‌خریم تا طلسمت رو اجرا کنی.»

در این لحظه، دیگر نمی‌توانست به زندانی‌ها اهمیت بدهد. آن‌ها‌کرده​ در خطرِ شدیدی بودند، بنابراین چاره‌ای نداشتند جز اینکه با دردِ‌مشهورتر​ رها کردنِ چیزی که سال‌ها برایش زحمت کشیده بودند، کنار بیایند.

اول امنیتِ خودشان‌اگر​ را تضمین کنند، بعداً‌کمتر​ برای بالادستی‌ها توضیح دهند!

الیوت جواب داد: «فهمیدم!»

در همین حین، هان شیائو‌می‌گرفت​ نفسِ عمیقی کشید و با‌کرده​ صدایی بم گفت: «همه بیاید اینجا!»

ویزّز!

لحظه‌ای بعد، پرتوهای نورِ بی‌شماری‌مشهورتر​ آسمان را شکافتند و بالای‌همگی​ سرِ هان شیائو شناور شدند.

ناوگان‌ها آسمان را پوشاندند و توپ‌های بی‌شماری آن شش نفر‌مهم‌تر​ را هدف گرفتند. رتبه‌های بلا از راه رسیدند و تمامِ‌سعی​ راه‌های فرارشان را بستند و هر شش نفر را محاصره کردند.

آلبرت و بقیه‌انرژی​ خشکشان زده بود.‌این‌همه​ باورش برایشان سخت بود.

ستارهٔ سیاه‌تولیدِ​ چطور... این‌همه آدم‌می‌گرفت​ جمع کرده بود؟

«بزنید!»

بدونِ هیچ حرفِ اضافه‌ای،‌فهمید​ هان شیائو به بقیه‌زندانی‌اند​ دستور داد همه‌جانبه حمله کنند.

شرورها همیشه به خاطرِ حرف زدنِ زیاد می‌مردند. او هیچ‌کرده​ قصدی برای صحبت با دشمنان نداشت. بعد از اینکه همه‌شان را‌مشهورتر​ دستگیر می‌کردند، وقتِ کافی برای گپ زدن با آن‌ها وجود داشت.

آلبرت فریاد زد: «فرار کنید!»

با دیدنِ آن‌همه دشمن، آخرین‌مشهورتر​ ذرهٔ امیدش هم نابود شد و‌دستگیر​ چیزی جز ناامیدی برایش باقی نماند.

الیوت که غرقِ عرق شده بود، با عجله سعی کرد طلسمِ تله‌پورتش را‌کمتر​ اجرا کند. اما وقتی فقط یک گردابِ فضایی ایجاد کرده بود، ناگهان به‌شدت ناپایدار‌کنند​ شد. دروازهٔ تله‌پورت که همیشه بی‌نقص کار می‌کرد، ناگهان پیش از شکل‌گیری ناپدید شد.

کمی آن‌طرف‌تر، چشمانِ یک جادوگرِ رتبهٔ آ که‌به‌شدت​ ردایی سرخ به تن داشت، در نورِ آبیِ‌کسانی​ جادو می‌درخشید و عصای توی دستش روشن شده بود.

خنثی‌سازِ طلسم!

این بار، تنها یک فکر‌مشهورتر​ در ذهنِ الیوت، شانا، آلبرت‌همگی​ و سه نفرِ دیگر بود.

کارمان تمام است!

ناولها | novelha.net