---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 554: فصل 554 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 554: فصل 554

0

دریای بی‌کرانِ جمعیت پناهگاه را پر کرده بود و بازیکنانِ بی‌شماری ایمز‌بپرند​ را احاطه کرده بودند. آن‌هایی که دورتر بودند، یا روی پنجهٔ پا‌اِن‌پی‌سی​ ایستاده بودند، یا گردن می‌کشیدند، یا از هیجان بالا و پایین می‌پریدند.

بیشترِ بازیکنان در سیارهٔ آکوامارین قبلاً ویدیوهای نون‌بزن‌به‌سگ را دیده بودند و همه امپراتورِ اژدها را می‌شناختند. شهرتِ او در میانِ بازیکنان فقط کمی‌طرفدارانی​ از ستارهٔ سیاه کمتر بود. این فقط به خاطرِ زیبایی و پاهای کشیده و جذابش نبود. بیشترِ بازیکنان اِن‌پی‌سی‌های زنِ زیبای زیادی دیده بودند. مهم‌ترین‌گذشته​ نکته قدرتِ او بود. او مثلِ یک امپراتریس با جایگاهی والا بود و قوی‌ترین شخصیتی به حساب می‌آمد که بازیکنان در سیارهٔ آکوامارین دیده بودند.

با این شکافِ عظیم در جایگاهشان، محبوبیتِ او سر به فلک‌جلو​ کشیده بود و دیگر هرگز پایین نیامد. در انجمن، حتی طرفدارانی‌شلوار​ بودند که «گروهِ لیس‌زنندگانِ پای امپراتورِ اژدها» را راه انداخته بودند.

حالا که بحثِ اسمِ گروه‌های طرفداری شد، «خانوادهٔ مزدورِ‌خبر​ کوچکِ ستارهٔ سیاه» و «گروهِ پشتیبانِ کاپیتان یه بار منو‌می‌خواست​ دوست داشته باشِ» هان شیائو هم دستِ‌کمی از آن نداشت.

در گذشته بازیکنان فقط می‌توانستند ایمز را در ویدیوها ببینند، اما این بار، او شخصاً‌کنند​ نزول کرده بود. کلِ پناهگاه بی‌درنگ در شوک فرو رفت و بسیاری از بازیکنان به‌چند​ دوستانشان خبر دادند و تمامِ اعضای خانواده‌شان را آوردند تا ایمز را از نزدیک ببینند.

با اینکه بازیکنان واقعاً دلشان می‌خواست جلو بپرند و پاهای صافش را بغل کنند، همه از او فاصله گرفتند. جدا از اینکه‌انجمن​ اصلاً می‌توانستند قابلیت‌های «درآوردنِ شلوار» و «لیسیدنِ اِن‌پی‌سی» را فعال کنند یا نه، صرفِ دیدنِ اینکه ایمز چطور با خونسردی چند بازیکنی‌باشِ​ را که به او نزدیک شده بودند له کرد، بازدارنده‌ای عظیم بود. هر چه باشد، هیچ‌کس نمی‌خواست الکی تجربه از دست بدهد.

شوخی که نیست! او شخصیتی بود که‌اینکه​ می‌توانست یک ستاره را نابود کند! اگر می‌زد‌کنند​ دهکدهٔ تازه‌کارانشان را با خاک یکسان می‌کرد چه؟

ایمز با کنجکاوی به بازیکنانِ بی‌شمار نگاه کرد. انگار آن شگفتی‌های کیهانی که‌خانواده‌شان​ ستارهٔ سیاه از آن‌ها حرف زده بود، او را می‌شناختند و همه چهره‌هایی هیجان‌زده‌جدا​ داشتند. بی‌اختیار حس کرد همه دارند مثلِ حیوانی در باغ‌وحش با او رفتار می‌کنند.

ایمز پس از استفاده از توانایی‌اش برای اسکنِ بازیکنان، هیچ‌چیزِ خاصی در فیزیکِ ناانسان‌ها پیدا نکرد. با این حال آن چند نفری که قبلاً با سیلی‌صرفِ​ کشته بود، به نوری سفید تبدیل و ناپدید شده بودند و هیچ جسدی از خود به جا نگذاشته بودند. میدانِ نیروی او می‌توانست بینِ میلیون‌ها نفر‌خاک​ تمایز قائل شود و در کمتر از ۱۰ ثانیه، آن چند ناانسانی که با سیلی کشته بود، دوباره واردِ محدودهٔ حواسش شدند. آن‌ها واقعاً زنده شده بودند.

اگر همهٔ آن‌ها بدنی بی‌مرگ‌قدرتِ​ داشتند، حتی اگر کمی ضعیف‌تر‌قوی‌ترین​ بودند، باز هم نمی‌شد دست‌کمشان گرفت.

وقتی این فکر در سرش جوانه زد، بی‌درنگ آن را پس زد.‌بپرند​ در جایگاهِ فعلی‌اش، نیازی نبود زیاد به آن‌ها توجه کند. با این‌اِن‌پی‌سی​ حال این ناانسان‌ها واقعاً جذاب بودند و تفاوتِ زیادی با آروشیا داشتند.

اینکه ستارهٔ سیاه آن‌ها‌شوک​ را دورِ هم جمع‌دوستانشان​ کرده، اتفاقِ بدی نیست.

از آنجا که نمی‌توانست در این مدتِ کوتاه چیزی کشف کند، ایمز‌بپرند​ نگاهی به اطراف انداخت و سپس از میانِ جمعیت به پرواز درآمد‌اِن‌پی‌سی​ و به سمتِ مکانی رفت که ستارهٔ سیاه به او گفته بود.

بازیکنانِ حاضر در میدان‌نکته​ از قبل عکس‌های بی‌شماری از‌والا​ تمامِ زوایای ممکن گرفته بودند.

پس از رفتنِ ایمز،‌خانواده‌شان​ همهٔ بازیکنان با هیجان‌واقعاً​ شروع به پچ‌پچ کردند.

«اصلاً انتظار نداشتم‌بی‌درنگ​ امپراتورِ اژدها رو از‌بسیاری​ نزدیک ببینم. چقدر خوشگله...»

«انگار عاشق شدم...»

«چقدر بی‌عرضه‌اید! یه زنِ خوشگل باعث شد همه‌تون‌جایگاهی​ دست‌وپاتون رو گم کنید! بی‌پرنسیب‌های بی‌جنبه! نمی‌تونید از‌جایگاهشان​ من یاد بگیرید؟ من تا ابد عاشقِ فیدین می‌مونم!»

جدا از کسانی که داشتند عکس‌های‌نزدیک​ ایمز را در انجمن آپلود می‌کردند، عده‌ای‌صافش​ هم داشتند دلیلِ حضورش را حدس می‌زدند.

«عجیبه. ایمز باید کسی در بالاترین نقطهٔ زنجیرهٔ غذایی‌خبر​ باشه. چرا اومده سیارهٔ آکوامارین؟ حس می‌کنم تو این‌دلشان​ مرحله اصلاً نباید با یکی مثلِ اون برخورد داشته باشیم...»

«هنوزم باید حدس بزنی؟ از قبل رو کارت‌های‌واقعاً​ وِین نوشته شده. برگرد و برای تنبیه، تأثیراتِ‌فاصله​ کارتِ ستارهٔ سیاه رو صد بار از رو بنویس.»

«ستارهٔ سیاه واقعاً همون ستارهٔ سیاهه.‌مثلِ​ حالا رئیسش باشه، که چی؟ اگه بخواد،‌می‌آمد​ اون رو هم با خودش می‌کشه می‌آره.»

همه می‌دانستند که گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه عنوانِ تیمِ میدانیِ جزیرهٔ اژدهای شناور‌صافش​ را یدک می‌کشد. آن‌ها پشتیبانِ قدرتمندی داشتند. وقتی گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه در‌صرفِ​ شهرت و اعتبار به جلو شلیک می‌شد، گودورا حتی نمی‌توانست چراغ‌های عقبشان را ببیند.

تا حدودی، جناحِ هان شیائو از بخشی از شهرتِ جزیرهٔ اژدهای شناور بهره می‌برد که مهم‌ترین عاملش، کاریزمای‌دلشان​ شخصیِ ایمز بود. پیوستن به گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه به معنای داشتنِ فرصتی برای نزدیک‌تر شدن به ایمز بود.‌چطور​ این منطق افرادِ بی‌شماری را جذب کرده بود تا برای فرصتِ پیوستن به گروهِ مزدوران با هم رقابت کنند.

«اما چرا ستارهٔ سیاه‌خانواده‌شان​ امپراتورِ اژدها رو صدا‌واقعاً​ کرده؟ به خاطرِ فاجعهٔ جهشه؟»

«نمی‌تونه درست باشه، نه؟ فاجعهٔ‌قدرتِ​ جهش نباید اون‌قدر بزرگ باشه که‌شخصیتی​ ایمز واردِ عمل بشه، مگه نه؟»

بازیکنان به بحث‌هایشان ادامه‌خانواده‌شان​ دادند و بسترِ این‌واقعاً​ بحث‌ها به انجمن کشیده شد.

بیشترِ بازیکنان از خطِ داستانیِ اصلیِ فاجعهٔ جهش به‌شدت هیجان‌زده بودند و همه‌خانواده‌شان​ حس می‌کردند که ناگهان چرخشِ شگفت‌انگیزی رخ خواهد داد. با این حال این حدسشان‌جدا​ بی‌اساس هم نبود. با حضورِ ایمز، او بهترین «مدرک» برای حدس‌هایشان به شمار می‌رفت.

حالا که حرف از ایمز بود، هان شیائو طبیعتاً از بحث جا نمی‌ماند و شهرتش حتی بیشتر از قبل‌اصلاً​ شد. اینکه هان شیائو ایمز را به آنجا آورده بود، اعتبارِ زیادی به بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین بخشید. آن‌ها می‌توانستند‌الکی​ با این غرور که «سیارهٔ تازه‌کارانِ من ممکنه منفجر بشه، مالِ شما چطور؟» به سایرِ سیاره‌های تازه‌کاران نگاه کنند.

...

ناگاکین حتی یک ثانیه هم درنگ نکرد و شخصاً منبعِ جهش را تا سفینهٔ مادرِ‌کنند​ گودورا اسکورت کرد. پس از مذاکره با گودورا، هان شیائو با چهره‌ای بی‌خیال به سمتِ‌چند​ محلِ تجمعِ پناهگاه قدم می‌زد و در همان حال، برنامه‌های توسعهٔ آینده‌اش را سبک‌سنگین می‌کرد.

گودورا برای انجامِ تحقیقاتش به زمان نیاز داشت، اما این برای هان‌اعضای​ شیائو مشکلِ بزرگی نبود. سطحِ صبرِ هان شیائو به جایی رسیده بود‌کنند​ که حتی وقتی ماهی به قلابش می‌افتاد، ماهی بیشتر از او مضطرب می‌شد.

فقط باید صبر کنم. گودورا حدودِ یک ماه زمان می‌خواد تا پادزهر‌بپرند​ رو بسازه و ستارهٔ تاریک می‌تونه یکم بیشتر مغرورانه رفتار کنه. با‌اِن‌پی‌سی​ این حال با این زمانِ کم، نقشه‌هاشون نمی‌تونه دردسرِ زیادی درست کنه.

پس از تحویل دادنِ منبعِ جهش، هان شیائو تا پیش از ساخته شدنِ پادزهر توسطِ‌عظیم​ گودورا، هیچ کاری برای انجام دادن نداشت. امنیتِ سیارهٔ آکوامارین هم مسئله‌ای نبود. شبکهٔ اطلاعاتیِ ستارهٔ‌بحثِ​ تاریک قطعاً متوجهِ ورودِ ایمز شده بود و غیرممکن بود در این لحظه دردسری درست کنند.

«تو این یک ماهِ آینده باید چی‌کار کنم؟ نیازی نیست نگرانِ امدادرسانی باشم و استخدامِ بازیکن‌ها هم که افتاده‌اصلاً​ رو غلتک. فاجعهٔ جهش تو این یک ماه تغییرِ خاصی نمی‌کنه و سودی هم که از آموزشِ اون مهارت‌ها‌الکی​ گیرم می‌آد داره کم می‌شه. با بالا رفتنِ سطحِ بازیکن‌ها، دیگه مثلِ قبل چیزی نمونده که بتونم ازشون بدوشم...»

یعنی من هم‌بی‌درنگ​ باید می‌رفتم تو‌رفت​ خطِ وقت‌کشی با ورق‌بازی؟

نه! امکان نداشت! حتی‌خانواده‌شان​ اگه از بی‌حوصلگی می‌مردم‌واقعاً​ هم عمراً ورق بازی نمی‌کردم!

انگار چاره‌ای نیست‌مهم‌ترین​ جز اینکه برم تو‌امپراتریس​ قرنطینه و ماشین‌آلات بسازم.

۳٬۰۰۰٬۰۰۰ اِنا از گودورا به جیب زدم و با اون ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ اِنای‌بپرند​ باقی‌مونده، پولِ تو دستم دوباره از ۴٬۰۰۰٬۰۰۰ زد بالا. همم، حالا که پول‌فعال​ دارم، می‌تونم یکم دانشِ کلاسیِ جدید بخرم و تجهیزاتِ جنگیم رو بیشتر کنم...

چشمانِ هان شیائو برقی زد.

درسته، هنوز باید یه پایگاه تو سیارهٔ آکوامارین بسازم و‌می‌خواست​ رسماً به کیهان وصلش کنم. فقط این‌طوریه که یه منبعِ بی‌پایان‌درآوردنِ​ از بازیکن‌های جدید گیرم می‌آد. انگار می‌تونم برنامه‌هام رو بندازم جلو.

حتی نیازی نبود به مکانش فکر‌مثلِ​ کند و می‌توانست همان پناهگاه را‌حساب​ بازسازی کند. بنت قطعاً مشکلی نداشت.

مصالح کاملاً در دسترس بود و می‌توانست برخی از تأسیساتِ مهم را از تاجرانِ کیهانی بخرد. در موردِ‌جدا​ روندِ ساخت‌وساز هم... اگر از نیروی کارِ رایگان و بی‌پایان استفاده نمی‌کرد، احمق بود. همچنان می‌توانست به آن‌ها مأموریت‌نمی‌خواست​ بدهد تا مطمئن شود زندگیِ سالمی به‌عنوان بازیکن دارند. هرچه نباشد، حتی سالم‌ترین محصولات هم به کود نیاز داشتند.

پایگاه را از روی تجهیزاتِ اولین پایگاهش‌بسیاری​ مدل‌سازی می‌کرد و حتی اگر شش ملت‌آوردند​ می‌خواستند موشکِ اتمی بفرستند، پایگاهش پابرجا می‌ماند.

حالا برای این‌اعضای​ مدت یه کاری‌نزدیک​ برای انجام دادن دارم.

هان شیائو با این فکر در سر، به سالنِ اصلیِ محلِ تجمع برگشت. وقتی می‌خواست این موضوع‌محبوبیتِ​ را به اطلاعِ هرلوس برساند، متوجه شد ایمز از قبل آنجا منتظر است و هرلوس و دیگر‌طرفداری​ زیردستانش با احترام کنارش ایستاده‌اند. در دوردست، بازیکنانِ زیادی با چهره‌هایی پر از هیجان به آن‌ها نگاه می‌کردند.

از زمانی که بازیکنان قدرتِ کافی برای نابودیِ جانوران نشان داده بودند، زیردستانش برای جیم‌کنند​ شدن به پناهگاه برگشته بودند. با هدایتِ آن‌ها، کلِ سالن به اتاقِ بزرگی برای ورق‌بازی‌چند​ تبدیل شده بود. چند بازیکنِ بی‌حوصله هم گاهی می‌آمدند تا با آن‌ها ورق بازی کنند.

هرلوس با عجله سلام کرد: «آمدید.» با حضورِ ایمز در کنارش،‌تمامِ​ فشارِ عظیمی حس می‌کرد. هر کلمه‌ای که از دهانش خارج می‌شد باید‌بغل​ با احتیاط بیان می‌شد، چرا که می‌ترسید مبادا به ایمز توهین کند.

هان شیائو جلو رفت‌خانواده‌شان​ و با لبخند به ایمز‌دلشان​ نگاه کرد: «ناانسان‌ها را دیدی؟»

ایمز به هان شیائو نگاه کرد و هاله‌اش را پس‌قوی‌ترین​ کشید: «حق با توست؛ خیلی جالب‌اند.» دیگر زیردستانِ هان شیائو را‌نیامد​ محک نمی‌زد و همهٔ مزدوران بی‌درنگ حس کردند بدنشان سبک شد.

«می‌گویم کسی برایت اتاقی آماده کند. از‌اینکه​ آنجا که کاری برای انجام دادن نداری،‌بغل​ وقتِ زیادی برای زیر نظر گرفتنشان خواهی داشت.»

ایمز لبخند‌کلِ​ زد و‌شوک​ گفت: «باشه.»

حالا که تا آنجا آمده بود، طبیعتاً بلافاصله‌واقعاً​ بعد از دیدنِ بازیکنان نمی‌رفت. از این فرصت استفاده‌گرفتند​ می‌کرد تا نگاهی هم به زادگاهِ ستارهٔ سیاه بیندازد.

«راستی، تازه با استفاده از‌قدرتِ​ نامِ اژدهای شناور با گودورا مذاکره‌شخصیتی​ کردم. آن‌ها خیلی از تو ممنون‌اند.»

«همم.»

«گودورایی‌ها احتمالاً بعداً‌بی‌درنگ​ به دیدارت می‌آیند. من‌بسیاری​ هماهنگی‌ها را انجام می‌دهم.»

«باشه، خودت ترتیبش را بده.»

«به نظر می‌رسد به توانایی‌های‌قدرتِ​ آرورا و هیلا علاقه‌مندی. بعداً‌قوی‌ترین​ آن‌ها را به تو معرفی می‌کنم.»

«حتماً.»

هر دو لبخند زدند.

ایمز آدمِ راحت‌گیری بود و اهلِ کلاس گذاشتن نبود. از آنجا که هان شیائو‌بغل​ از قبل هماهنگی‌ها را انجام داده بود، او هم فقط می‌پذیرفت. بعد از چند‌چطور​ روز معاشرت، به تعامل با هان شیائو با این لحن هم عادت کرده بود.

گذشته از‌زیادی​ این، از هان‌قدرتِ​ شیائو بدش نمی‌آمد.

با این حال، این‌خانواده‌شان​ موضوع در چشمِ دیگران‌واقعاً​ سوءتفاهمی به وجود آورد.

امپراتورِ اژدها همیشه مرموز بود و دیگران مثلِ هان شیائو خلق‌وخوی ایمز را نمی‌شناختند. بیشترشان حتی این رئیسشان را از نزدیک ندیده بودند. در ذهنِ آن‌ها،‌گرفتند​ امپراتورِ اژدها باید متخصصِ باابهتی می‌بود که با یک نگاه پاهایشان را سست می‌کرد. تحتِ هیچ شرایطی نباید آدمی می‌بود که به این راحتی بشود با‌نیست​ او حرف زد. به‌علاوه، او پیش از این فشارِ عظیمی به آن‌ها وارد کرده بود و این فشار تنها با ورودِ هان شیائو از بین رفته بود.

هرلوس و آن چند نفری هم که قبلاً امپراتورِ اژدها را‌جلو​ دیده بودند، متوجه شدند که رفتارِ ایمز با هان شیائو با قبل‌لیسیدنِ​ بسیار فرق دارد. او بیش از ده برابر ملایم‌تر از گذشته بود.

می‌شد گفت که او کاملاً به حرف‌های هان شیائو گوش می‌داد و لحنِ ملایمش با شخصیتِ امپراتورِ اژدهای بلندمرتبه‌دیگر​ و قدرتمند کاملاً در تضاد بود. گذشته از این، لحنی که پیش‌تر برای صحبت با آن‌ها به کار برده‌پشتیبانِ​ بود، آشکارا تفاوت داشت. فقط یک آدمِ کر متوجهِ این تفاوت نمی‌شد و محال بود که آن‌ها دچارِ خیال‌پردازی نشوند!

یعنی ممکن‌تمامِ​ بود این‌خانواده‌شان​ دو نفر...

آن‌جور رابطه‌ای‌کلِ​ با هم‌شوک​ داشته باشند؟!

چشمانِ هرلوس گشاد شد‌خانواده‌شان​ و با ناباوری به پشتِ‌دلشان​ سرِ هان شیائو خیره ماند.

برادرانِ ولگا مات‌ومبهوت مانده بودند.

فیدین ناخودآگاه‌تمامِ​ گونه‌هایش را‌خانواده‌شان​ لمس کرد.

در آن لحظه،‌بی‌درنگ​ دلِ آن چند‌رفت​ افسر به لرزه افتاد.

هارمون فقط فضای عجیبی را حس‌نزدیک​ می‌کرد. به چپ و راست نگاه‌بپرند​ می‌کرد و نمی‌فهمید چه خبر است.

فکِ بازیکنانی‌زیادی​ که از دور‌قدرتِ​ تماشا می‌کردند، افتاد.

در میانِ جمعیت، نون‌بزن‌به‌سگ شاهدِ این‌نزدیک​ صحنه بود و چشمانش برق زد؛‌بپرند​ ناگهان الهامی به ذهنش خطور کرد!

بی‌دلیل نبود که ستارهٔ سیاه‌فرو​ تونست این‌قدر راحت ایمز رو‌دادند​ بکشونه اینجا! پس دلیلش اینه!

کارتِ وِین بهم دروغ نگفت!

نفس‌های نون‌بزن‌به‌سگ به شماره‌نکته​ افتاد و مقالهٔ بلندی‌جایگاهی​ در ذهنش شکل گرفت.

این... مخ زدنِ رئیسشه،‌خانواده‌شان​ هم پول به جیب‌واقعاً​ می‌زنه هم حامی گیر می‌آره.

حتی تونسته کسی مثلِ‌شوک​ ایمز رو رام کنه!‌دوستانشان​ جذبهٔ ستارهٔ سیاه زیادی ترسناکه!

نون‌بزن‌به‌سگ با هیجان دستگاهِ‌خانواده‌شان​ ضبط را آماده کرد‌واقعاً​ و گفت: «یه خبرِ داغ!»

...

یک ساعت بعد، در منطقه‌ای‌آوردند​ دورافتاده از سیارهٔ آکوامارین، مخفیگاهِ‌می‌خواست​ جاسوسانِ ستارهٔ تاریک قرار داشت.

«اِ، ستارهٔ سیاه بعد از‌فرو​ نیم ماه غیبت برگشته. خدا‌دادند​ می‌دونه رفته بود چی‌کار کنه.»

یکی از جاسوسان تصویرِ ماهواره‌ای را روشن‌اینکه​ کرد و پس از نگاهی گذرا، گویی پتکی‌کنند​ به سرش خورده باشد، سرِ جایش خشکش زد.

چشمانش را مالید و تصاویر را بیش از ده بار‌قوی‌ترین​ از زوایای مختلف بازبینی کرد. تنها پس از آنکه چشمانش‌هرگز​ از مالیدن سرخ شد، اطمینان یافت که خیالاتی نشده است.

من الان‌تمامِ​ امپراتورِ اژدها،‌خانواده‌شان​ ایمز رو دیدم؟!

همون هیولایی که می‌تونه‌شوک​ یه سفینهٔ مادرِ ستارهٔ‌دوستانشان​ تاریک رو نابود کنه؟

«زود، زود، زود...‌اعضای​ این رو به بالادستی‌ها‌اینکه​ گزارش بدید! گزارشِ اضطراری!»

جاسوس بی‌درنگ به‌سوی کاپیتانش دوید‌قدرتِ​ و آن‌قدر ترسیده بود که چیزی‌شخصیتی​ نمانده بود خودش را خیس کند.

ناولها | novelha.net