چپتر 1256: بیداریِ فرارتبه‌ها
0پیش از آنکه هان شیائو بتواند به این الفِ مرد پاسخی‌به‌طورِ بدهد، سایرِ زنده‌شدگان هیاهویی به پا کردند. آن‌ها از یکدیگر فاصله‌چند گرفتند و محتاطانه و با شوک به اعضای پیمانِ مقدس خیره شدند.
«مگه من نمرده بودم؟دهانشان چرا دوباره زنده شدم؟ شماها‌قفل با من چه کار کردید!»
«اینجا کجاست؟ شما کی هستید؟!»
«چه خبره؟ نکنه تلهٔ دشمنه؟!»
شوک و وحشت به‌سرعت در میانِ جمعیت‌سایونیکِ پخش شد. فریادها و غرش‌ها یکی پس از‌شکاری دیگری به گوش می‌رسید. آشوبِ محضی برپا بود.
با وجودِ اینکه فرارتبهٔ آ بودند، اما درکِ‌روی این حقیقت که پس از مرگ دوباره زنده‌گرفته شده‌اند، ضربهٔ روانیِ سنگینی به آن‌ها وارد کرده بود.
هان شیائو با دیدنِ اینکه هیاهو‌وجودِ لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شود، نفسِ عمیقی کشید. چهره‌اش‌مرگ جدی شد و ناگهان هاله‌اش فوران کرد!
«ساکت!»
بوم!
فشارِ رتبهٔ انرژیِ هان شیائو همچون‌نگاه‌هایی رعدی کرکننده همه را درنوردید و‌انفجارِ صاعقه‌های طلایی در هوا سوسو زد.
فشارِ عظیمی ناگهان بر دوشِ تک‌تکِ زنده‌شدگان نشست. گویی کسی دکمهٔ توقف‌حقیقت را زده باشد، تمامِ صداها در دم قطع شد و همه دهانشان‌می‌شود را بستند. نگاه‌هایی پر از شوک و ترس روی هان شیائو قفل شد.
انگار در مرکزِ انفجارِ انرژیِ سایونیکِ آغازین قرار گرفته بودند.بستند به‌طورِ غریزی خطرِ بی‌سابقه‌ای را حس کردند؛ گویی شکاری بودند‌قرار که در تیررسِ یک شکارچی قرار گرفته‌اند. بدنشان بی‌اختیار منقبض شد.
در میانِ زنده‌شدگان چند فرارتبهٔ آ در سطحِ اوج هم حضور داشتند که‌خطرِ تا پیش از آن اوضاع را با آرامش زیرِ نظر داشتند، اما حتی‌داشتند چهرهٔ آن‌ها نیز دگرگون شد و با شوک به هان شیائو خیره ماندند.
این انرژیِ سرکوبگر از‌دهانشان هر کسی که تا به‌قفل حال دیده بودند قوی‌تر بود!
این مردِ سیاه‌پوشِ‌محضی روبه‌رویشان احتمالاً می‌توانست‌وجودِ جانشان را بگیرد!
این بار، پیش از آنکه زنده‌شدگان بتوانند واکنشی‌قطع نشان دهند، سایرِ اعضای پیمانِ مقدس دست‌به‌سینه به‌مرکزِ آن‌ها خیره شدند و فشارِ حضورشان را آزاد کردند!
بوم!
فشارِ انرژیِ ده‌ها فرارتبهٔ آ به‌شدت در‌ترس هم کوبید و موج‌های شوک یکی پس از‌قرار دیگری شکل گرفت. کلِ اتاق به لرزه درآمد!
«این‌ها همه فرارتبهٔ آ هستن؟!»
چهرهٔ زنده‌شدگان‌دکمهٔ دگرگون شد.زده خشکشان زده بود.
فشار تنها سه ثانیه طول‌مرکزِ کشید و سپس هان شیائو از‌به‌طورِ همه خواست آن را پس بگیرند.
این اقدامِ ارعاب‌آمیز به‌وضوح بسیار مؤثر بود. هیچ‌کدام از آن‌ها دیگر جرئت نکردند‌سایونیکِ آشوبی به پا کنند. هان شیائو با دیدنِ اینکه همه سرانجام آرام شده‌اند،بی‌اختیار لبخندی زد و گفت: «انگار همه آرام شده‌اند. خوب است، حالا می‌توانیم صحبت کنیم.»
زنده‌شدگان با شنیدنِ این حرف نگاهی به ده‌ها فرارتبهٔ آ در‌درکِ پیمانِ مقدس انداختند و بی‌درنگ تصمیم گرفتند به ندای قلبشان گوش‌لحظه‌به‌لحظه دهند و مطیعانه منتظر بمانند تا هان شیائو حرفش را ادامه دهد.
هان شیائو با دیدنِ این صحنه گلویش را صاف کرد و با دوستانه‌ترین لحنِ ممکن گفت: «می‌دانم همه به‌آغازین توضیح نیاز دارید. الان سالِ ۷۸۰ تقویمِ گلکسی است. شما همگی فرارتبه‌های آ هستید که در دوره‌های مختلف کشته‌اوضاع شده‌اید. دلیلِ اینکه اینجا هستید این است که ما روشِ بی‌نظیری پیدا کردیم که شما را به زندگی برگرداند!»
هرچند زنده‌شدگان پیش‌تر حدس‌هایی زده‌مرکزِ بودند، اما با شنیدنِ این تأییدیه‌به‌طورِ باز هم غرق در حیرت شدند.
چطور ممکنه؟صداها ما واقعاً‌دهانشان دوباره زنده شدیم؟!
احساساتشان پیچیده و‌محضی متناقض بود. هم خوشحال‌اینکه بودند و هم نگران.
با اینکه زنده شدن غافلگیریِ‌باشد بزرگی بود، اما بیشترِ افراد‌بستند همچنان حسِ عجیبی به آن داشتند.
برای بیرون کشیدنمون‌قفل از گور که‌انفجارِ ازمون اجازه نگرفتید!
این کار قطعاً‌قطع مجانی نبوده. این‌نگاه‌هایی آدما حتماً هدفی دارن!
«پس اینجا دنیای پس از مرگ نیست...» این بار، ظاهراً همان الفِ مردِ‌مرگ شیرین‌زبان متوجهِ ماجرا شده بود. با حالتی عجیب به هان شیائو نگاه کرد،عمیقی اخمی کرد و گفت: «پس اون لباس‌ها دیگه چیه؟ فکر می‌کنی خیلی خوش‌تیپی؟»
کلهٔ هان شیائو پر‌زده از علامتِ سؤال شد.قطع بی‌اختیار نگاهی به لباس‌هایش انداخت.
خب آره، حسابی‌قفل سیاهه، اما طراحیش خیلی‌سایونیکِ هم ظریفه، مگه نه؟
این به سلیقهٔ شخصی‌دهانشان ربط داره؟ افسرام که‌روی همه می‌گن خیلی بهم می‌آد!
تازه، الان واقعاً‌محضی وقتِ گیر دادن‌وجودِ به لباسِ منه؟
هان شیائو او را برانداز کرد، در‌صداها کاخِ ذهنی‌اش گشتی زد و خیلی زود اطلاعاتِ‌انگار مربوط به این الفِ مرد را پیدا کرد.
دیلنِ شاهِ الف‌ها، جادوگرِ فرارتبهٔ آ در سطحِ اوج، از اواخرِ عصرِ اکتشاف تا‌بی‌سابقه‌ای اوایلِ تقویمِ گلکسی فعالیت داشت. جایگاهِ او در آن زمان تقریباً هم‌ترازِ لردِ تاریکی،آرامش اربابِ خلأ و امپراتورِ مکانیکِ کنونی بود؛ یکی از نمادهای فرارتبه‌های آ در نسلِ خودش.
الف‌ها نژادِ عظیمی در کیهان بودند که مانندِ نژادِ انسانِ گلکسی شاخه‌های فراوانی داشتند. در آن زمان، دیلن با‌خطرِ تکیه بر قدرتش، زیرنژادهای کیهان را یکی پس از دیگری متحد کرد و سازمانِ عظیمی برای نژادِ الف‌ها بنیان‌چهرهٔ گذاشت که شبیهِ «ملتِ خونِ اژدها»ی میلیزائوسِ پیر بود. آن دوران، عصرِ شکوه در تاریخِ نژادِ الف‌ها به شمار می‌رفت.
در آن زمان، سه تمدنِ کیهانی تلاش کردند دیلن‌بودند را به خدمت بگیرند، اما او دستِ رد به‌وارد سینه‌شان زد. سپس با چند تمدنِ اَبَرخوشه‌ای متحد شد.
ظاهراً دلیلش این بود که حس می‌کرد از میانِ سه تمدنِ کیهانی فقط‌روی می‌تواند یکی را انتخاب کند، در حالی که اگر در جبههٔ تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای‌شکاری می‌ایستاد، می‌توانست ضمنِ برخورداری از آزادیِ بیشتر، از منابعِ چندین تمدن بهره‌مند شود.
در نهایت، دیلن‌قفل در جریانِ تراژدیِ‌انفجارِ قله‌ها کشته شد.
پس این‌صداها یاروئه. حالا‌دهانشان همه‌چیز منطقی شد...
هان شیائو متوجهِ ماجرا شد.
طبقِ اسناد، دیلن شخصیتِ بسیار عجیبی داشت. هرگز به زمان و مکانِ حرف زدنش اهمیت‌انگار نمی‌داد و احساساتِ دیگران هم برایش پشیزی ارزش نداشت. به همین دلیل، در آن زمان‌بدنشان رابطهٔ بسیار بدی با سایرِ فرارتبه‌های آ داشت و دشمنانِ فراوانی برای خودش تراشیده بود.
در آخرین نبردش، با‌انگار دوازده فرارتبهٔ آ روبه‌رو‌آغازین شد که تشنهٔ خونش بودند.
این دیگه تقریباً‌قطع هم‌سطحِ پذیرایی‌ایه که‌نگاه‌هایی از من می‌شه...
قضاوت در موردِ اینکه این مرد چه‌اینکه تصمیمی خواهد گرفت، برای هان شیائو دشوار بود.ضربهٔ هرچه باشد، دوران و شرایط تغییر کرده بود.
در دورانِ دیلن، چون هیچ نمونهٔ مشابهی در گذشته وجود نداشت، تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای همچنان بر سرِ جذبِ متحدانِ فرارتبهٔ آ‌قرار با سه تمدنِ کیهانی رقابتِ آشکار داشتند و تلاش می‌کردند با پیشنهادِ شرایطِ بهتر آن‌ها را به سوی خود بکشانند. در‌نظر آن زمان، پیوستن به تمدن‌های اَبَرخوشه‌ای امری عادی به شمار می‌رفت. هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد که تراژدیِ قله‌ها رخ دهد.
هان شیائو پوزخندی زد، او را نادیده گرفت و رو به جمعیت گفت: «می‌دانم‌بی‌سابقه‌ای همه هنوز سؤالاتِ زیادی دارید؛ اینکه ما کی هستیم، چطور و چرا شما را زنده‌زیرِ کردیم و چیزهایی از این دست. دوستم در اینجا یکی‌یکی به این سؤالات پاسخ می‌دهد.»
با شنیدنِ این حرف، پیمان‌بان قدمی به جلو برداشت و با صدایی بم گفت: «دوستان، ما سازمانی مخفی به نامِ‌بی‌سابقه‌ای پیمانِ مقدس هستیم. این سازمان را شماری از نخستینیان در دورانِ عصرِ اکتشاف بنیان گذاشتند. هدفِ اصلیِ ما زنده شدن در‌ماندند آینده بود. اما در موردِ اینکه چطور شما را زنده کردیم، این کار از طریقِ پدیده‌ای به نامِ حریم انجام شده...»
پیمان‌بان که از مدت‌ها پیش متنِ سخنرانی‌اش را آماده‌بودند کرده بود، منشأ و هدفِ پیمانِ مقدس را با‌وارد جزئیات شرح داد و به ابهاماتِ همه پاسخ داد.
نخستینیان آوازهٔ بلندی داشتند. زنده‌شدگان اعضای حاضرِ پیمانِ مقدس‌دهانشان را برانداز کردند و فهمیدند که آن‌ها واقعاً همان‌سایونیکِ نخستینیانِ ثبت‌شده در تاریخ‌اند. رفته‌رفته حرف‌های پیمان‌بان را باور کردند.
در این میان، کسی به هان‌انفجارِ شیائو نگاه کرد و پرسید: «پس‌غریزی او کیست؟ او که از نخستینیان نیست.»
بقیه هم‌صداها به او‌دهانشان چشم دوختند.
با شنیدنِ این‌محضی حرف، هان شیائو‌وجودِ لباسش را مرتب کرد.
«می‌توانید مرا ستارهٔ سیاه‌زده صدا بزنید. من رهبرِ‌قطع فرارتبه‌های آی این عصر هستم.»
به‌محضِ اینکه این‌قفل را گفت، چهرهٔ‌انفجارِ همه عوض شد.
رهبرِ فرارتبه‌های آ؟
چه گستاخ!
در دورانِ ما، حتی قوی‌ترین فرارتبه‌های آ هم جرئت‌دهانشان نمی‌کردند خود را رهبرِ فرارتبه‌های آ بنامند. تو دیگر‌سایونیکِ کی هستی؟ چطور جرئت می‌کنی چنین لقبی به خودت بدهی!
پیمان‌بان سرفه‌ای کرد و گفت: «اجازه بدهید معرفی کنم. جنابِ ستارهٔ سیاه عضوِ پیمانِ مقدس نیستند، بلکه شریکِ حیاتیِ ما در این عصر به شمار‌حضور می‌روند. ما اهدافِ مشترکی داریم. در این عصر، فرارتبه‌های آ انجمنی تأسیس کرده و متحد شده‌اند و ستارهٔ سیاه رئیسِ آن انجمنِ فرارتبهٔ آ است. علاوه‌دهند بر این، قدرتِ او نیز در بالاترین ردهٔ کیهان قرار دارد. در عین حال، او تنها مشاورِ مشترکِ سه تمدنِ کیهانی است. او جایگاهِ فوق‌العاده‌ای دارد...»
با شنیدنِ این توضیحات،دهانشان همه شوکه شدند و بی‌اختیار‌قفل هان شیائو را برانداز کردند.
رئیسِ انجمنِ فرارتبهٔ آ، مشاورِ سه تمدنِ کیهانی... چنین القابی پیش از‌حقیقت این هرگز وجود نداشت. با اینکه هنوز از جزئیات خبر نداشتند، اما‌می‌شود فقط از روی همین القاب می‌توانستند نفوذِ هان شیائو را حس کنند.
با یادآوریِ رتبهٔ انرژی‌ای که هان شیائو کمی پیش‌تر‌دهانشان به نمایش گذاشته بود، بیشترِ افراد او را جدی‌سایونیکِ گرفتند و نامِ ستارهٔ سیاه را به خاطر سپردند.
چه کسی فکرش را می‌کرد چنین جوانِ شگفت‌انگیزی در‌قرار «آینده» ظهور کند. این یارو، ستارهٔ سیاه، چه‌بسا در‌گرفته‌اند میانِ تمامِ فرارتبه‌های آی تاریخ بهترین دوران را داشته باشد...
این بار، یک فرارتبهٔ آی اوجِ احیاشده با سردی گفت: «اینکه چقدر قوی هستی به خودت ربط دارد.غریزی فقط می‌خواهم بدانم، ما را که زنده نکرده‌ای تا با تو کارتِ وِین بازی کنیم، نه؟ یا شاید‌نظر قصد داری از ما استفاده کنی تا به هدفِ جاه‌طلبانه‌ای مثلِ همان کلیشهٔ قدیمیِ "حکومت بر کیهان" برسی؟»
هان شیائو سر تکان داد و خندید: «بامزه بود. من و سازمانِ پیمانِ‌مرگ مقدس آرامشِ شما را به خاطرِ جاه‌طلبیِ شخصی به هم نزدیم. تمامِ طبقهٔ فرارتبه‌های‌کشید آ در خطری فوری قرار دارند و ما به قدرتِ شما پیش‌کسوتان نیاز داریم!»
به‌محضِ اینکه این حرف‌زده زده شد، خیلی‌ها بی‌درنگ احساسِ‌دهانشان افتخار کردند و کنجکاو شدند.
شخصِ دیگری با کنجکاوی‌انگار پرسید: «بیشتر بگو. فرارتبه‌های‌آغازین آ در چه خطری هستند؟»
«باز هم‌صداها به سه تمدنِ‌بستند کیهانی ربط دارد...»
هان شیائو با تسلط صحبت کرد و مشکلاتِ حیاتی را توضیح داد؛ از جمله اتحادِ انجمنِ فرارتبهٔ آ،وارد موضعِ سه تمدنِ کیهانی، معنای رستاخیزِ حریم برای هر دو طرف و مسائلِ دیگر. او تمامِ تلاشش را‌فشارِ کرد تا وضعیتِ پرتنشی را که فرارتبه‌های آ اکنون در آن قرار داشتند، تا حدِ امکان ساده بیان کند.
وقتی دید دارند به حرف‌هایش فکر می‌کنند، افزود:قطع «اگر با این مشکل درست برخورد نشود، دومین‌مرکزِ تراژدیِ قله‌ها قطعاً برای فرارتبه‌های آ رخ می‌دهد!»
به‌محضِ اینکه‌روی این را‌انگار گفت، خیلی‌ها لرزیدند.
بسیاری از آن‌ها قربانیانِ‌دهانشان تراژدیِ قله‌ها بودند. این اصطلاح‌قفل روی نقطهٔ حساسشان دست گذاشت.
با دیدنِ این واکنش، هان شیائو بی‌درنگ از فرصت استفاده کرد و با لحنی‌شده‌اند معنادار گفت: «این موضوع به تک‌تکِ شما ارتباطِ نزدیکی دارد و فقط مسئلهٔ این‌چهره‌اش عصر نیست. حتی اگر نخواهید به ما بپیوندید، باید به منافعِ خودتان فکر کنید.
«شما یک بار مرده‌اید و زنده شده‌اید. قطعاً می‌خواهید به لذت بردن از زندگی‌تان ادامه دهید. با این حال، اگر این‌گرفته مشکل حل نشود، نمی‌توانید امنیتِ خودتان را تضمین کنید. برای رستاخیزِ حریم فقط یک فرصت وجود دارد، پس اگر متحد نشویم و‌چهرهٔ دومین تراژدیِ قله‌ها آغاز شود، شما هم در خطر خواهید بود. اگر دوباره کشته شوید، این بار زندگی‌تان واقعاً به پایان می‌رسد.»
هان شیائو عمداً این راز را که حریم‌ها می‌توانند آن‌ها را‌به‌طورِ به دفعاتِ نامحدود زنده کنند پنهان کرد و مدعی شد که‌چند فقط یک فرصت دارند. با این کار، حرف‌هایش بسیار متقاعدکننده‌تر شد.
با شنیدنِ این حرف،دهانشان همه وضعیت را درک‌روی کردند و چهره‌شان جدی شد.
دیلن چانه‌اش را مالید و گفت: «اگر این‌طور است، فقط‌اما دو راه پیشِ روی ماست. یا به انجمنِ فرارتبهٔ آ‌دیدنِ بپیوندیم یا در پیمانِ مقدس بمانیم. انتخابِ دیگری وجود ندارد.»
کسی در آن گوشه‌زده اخم کرد و پرسید:قطع «نمی‌توانیم خودمان به‌تنهایی برویم؟»
دیلن با تحقیر نگاهی به او انداخت و گفت: «از آن چند سلولِ مغزی‌ات استفاده‌شکاری کن و کمی فکر کن. با توجه به اهمیتِ اطلاعاتِ رستاخیزِ حریم، فکر می‌کنی اجازه می‌دهند‌حتی کسی که از آن خبر دارد آزادانه برای خودش بگردد؟ احمق، بی‌دلیل نیست که کشته شدی.»
چهرهٔ آن شخص در‌دهانشان هم رفت و با خشم‌قفل گفت: «مگر خودت هم نمردی؟»
دیلن پوزخند‌آشوبِ زد: «تو نمی‌فهمی.بود من استراتژیک مردم!»
بقیه گیج شده بودند.
عجب توجیهِ خلاقانهٔ لعنتی‌ای.
با این حال، عجیب بودن‌بستند یک چیز بود، اما باید اعتراف‌مرکزِ می‌کردند که حرفِ دیلن منطقی است.
فقط دو انتخاب وجود داشت. اگر می‌خواستند هرچه زودتر آزاد شوند، باید‌حقیقت به انجمنِ فرارتبهٔ آ می‌پیوستند و به جامعهٔ کهکشانی، به‌ویژه سه تمدنِ کیهانی،نفسِ اجازه می‌دادند از وجودشان باخبر شوند. این‌گونه، با انجمنِ فرارتبهٔ آ گره می‌خوردند.
اگر تصمیم می‌گرفتند در پیمانِ مقدس‌تمامِ بمانند، هیچ‌کس از وجودشان باخبر نمی‌شد. حتی‌روی اگر «پاک‌سازی» رخ می‌داد، در خطر نمی‌افتادند.
امنیت یا آزادی، انتخابِ سومی در کار‌سایونیکِ نبود... اگر به فکرِ فرارِ مخفیانه می‌افتادند،بی‌سابقه‌ای به‌احتمالِ زیاد دوباره سر از تابوت‌هایشان درمی‌آوردند.
آن‌ها بر‌صداها سرِ دوراهی‌دهانشان مانده بودند.
بیشترِ افراد ترجیح می‌دادند در پیمانِ مقدس پنهان شوند. درست بود که برای مدتی آزادی‌شان را از‌سنگینی دست می‌دادند، اما این بهتر از دست دادنِ تنها زندگیِ دومشان بود. اگر تلاش‌های سختِ انجمنِ فرارتبهٔ آ‌بوم به ثمر می‌نشست، می‌توانستند از ثمراتِ پیروزی لذت ببرند. اگر انجمن شکست می‌خورد، باز هم در امان بودند.
هان شیائو تردیدشان را دید.باشد از آنجا که می‌دانست حرف‌هایش‌بستند اثر کرده، در دلش خوشحال شد.
با این حال، در این‌مرکزِ لحظه، ناگهان صدای بی‌موقعی از‌گرفته میانِ جمعیت به گوش رسید.
«چرا باید چنین شرایطِ محدودکننده‌ای را بپذیریم؟ رفقا، تعدادِ آن‌ها زیاد است، اما‌سایونیکِ ما هم کم نیستیم. چرا فعلاً با هم همکاری نکنیم تا از اینجا‌بی‌اختیار بیرون برویم؟ آن‌ها نمی‌توانند جلوی همهٔ ما را بگیرند. این‌طوری همه آزاد می‌شوند!»
به‌محضِ مطرح شدنِ این‌برپا ایدهٔ تحریک‌آمیز، چهرهٔ بسیاری‌فرارتبهٔ از زنده‌شدگان تغییر کرد.
چهرهٔ هان شیائو در‌زده هم رفت. به سمتِ‌قطع منبعِ صدا نگاه کرد.
«خب، واقعاً فکر می‌کردم مشکل به‌راحتی‌انفجارِ حل می‌شود، اما انگار طرزِ فکرِ‌غریزی بعضی‌ها نیاز به تنظیمِ فیزیکی دارد.»