چپتر 644: پیامدهای عملیات
0چهرهٔ لاگی در هم‌معرفی رفت و حالتی بی‌نهایت‌لاگی‌ام تلخ به خود گرفت.
هان شیائو فوراً فهمید که حرفِ اشتباهی‌لاگی‌ام زده است و سریع جواب داد: «اوه،بشه ببخشید که بد متوجه شدم. اسمت... خیلی قشنگه.»
لاگی آهی کشید و‌پذیرفته گفت: «متأسفانه انگار پدرم‌جایی هم همین نظر رو داشته.»
چرا این یارو این‌قدر‌می‌کرد لفظ‌قلم حرف می‌زنه؟ چهرهٔ هان‌جادو شیائو به‌شدت معذب شده بود.
جای تعجب نیست که این یارو همیشه این‌قدر بدبینه. هر بار که خودش رو‌روبه‌رو به بقیه معرفی می‌کنه باید بگه «من لاگی‌ام». چطور می‌تونه هنوز با لبخند با دنیا‌مهم روبه‌رو بشه؟ کاملاً طبیعیه که افسرده باشه و نتونه هیچ امیدی تو این دنیا ببینه!
لاگی دستش را تکان داد تا نشان دهد برایش مهم نیست. «اشکالی نداره. دیگه بهش عادت کردم.افسرده در هر صورت، همهٔ ما در نهایت به نیستی تجزیه می‌شیم و هیچ‌چیزی از خودمون به جا‌کردم نمی‌ذاریم. من هم با اسمم تو پیچ‌وخمِ تاریخ محو می‌شم و دیگه کسی من رو به یاد نمی‌آره.»
چهرهٔ هان‌پیشنهادِ شیائو پر از‌چون خطوطِ سیاه شد.
انرژیِ منفیِ‌داشت این یارو واقعاً‌جادوگرِ داشت سرریز می‌کرد!
لاگی یک جادوگرِ رتبهٔ آ بود و جز‌لاگی‌ام تحقیق دربارهٔ جادو، هیچ کاری نبود که بخواهد‌کاملاً انجام دهد. او مثلِ یک ماهیِ شورِ بی‌انگیزه بود.
پیشنهادِ استخدامِ هان شیائو را پذیرفته بود چون اولاً، به هان‌لبخند شیائو بدهکار بود و جایی برای رفتن نداشت. ثانیاً، پیوستن به یک‌دستش سازمان به این معنا بود که دیگر نباید نگرانِ هزینه‌های تحقیقاتش باشد.
ارتشِ ستارهٔ سیاه سرانجام مبارزِ رتبهٔ آ جدیدی پیدا کرده بود. با وجودِ اینکه لاگی شخصیتِ نسبتاً عجیبی داشت، هان شیائو همچنان‌ارتشِ حسابی خوشحال بود. با اینکه می‌خواست این شریکِ جدید را بیشتر بشناسد، به نظر می‌رسید لاگی اصلاً از حرف زدن خوشش نمی‌آید. هر‌خوشش بار که دربارهٔ گذشته‌اش می‌پرسید، لاگی جوابی سرسری می‌داد. حتی بعد از یک گفت‌وگوی طولانی، هان شیائو هنوز هیچ‌چیز از گذشتهٔ او نمی‌دانست.
هان شیائو‌داشت بی‌اختیار پرسید: «دوست‌جادوگرِ یا فامیلی داری؟»
لاگی آهِ افسرده‌ای‌بقیه کشید و آرام‌باید گفت: «فرض کن ندارم.»
هان شیائو‌بقیه در جواب‌می‌کنه چشمانش را چرخاند.
اگه یه سیگار به‌پذیرفته لاگی می‌دادم و ته‌ریش روی‌برای چونه‌اش درمی‌اومد، تصویرش کامل می‌شد.
فکرش رو بکن یه آدمِ این‌قدر افسرده و بی‌جون واقعاً تونسته به رتبهٔ آ برسه.ماهیِ آخه چه اتفاقِ تلخی تو زندگیش افتاده که تبدیل به همچین آدمِ افسرده‌ای شده، یا‌سازمان نکنه از بچگی همین‌طوری بوده؟ اگه دومی باشه، واقعاً نمی‌تونم تصور کنم لاگی چه استعدادی داشته.
نکنه یه شخصیت در سطحِ قهرمانِ داستان گیرم‌لاگی‌ام اومده؟ هان شیائو به‌شدت وسوسه شده بود که یک‌طبیعیه کشیده بخواباند زیرِ گوشِ لاگی تا ویژگی‌هایش را ببیند.
درست در همین لحظه، تمامِ سازمان‌های حاضر افسرانِ‌چطور نجات‌یافتهٔ خود را پیدا کرده و آمادهٔ رفتن بودند.افسرده پیش از رفتن، همگی با هان شیائو خداحافظی کردند.
پس از این نبردِ مشترک، هان شیائو رابطهٔ خوبی‌برای با تمامِ این سازمان‌ها برقرار کرده بود و نفوذِ‌نگرانِ شخصی‌اش به فراتر از خوشهٔ ستاره‌ای کولتون گسترش یافت.
تشکیلِ اتحاد و جست‌وجوی متحدان نیز جنبهٔ مهمی از توسعهٔ سازمانش‌نبود بود. هدفِ هان شیائو این بود که در سراسرِ پهنهٔ ستاره‌ای دوستانی‌بدهکار داشته باشد و اکنون اولین قدم را در این مسیر برداشته بود.
سازمانِ جانورِ ستاره‌ای به‌خاطرِ نجاتِ رهبرشان، گوبیلی، بی‌نهایت از هان شیائو‌هنوز سپاسگزار بود. آن‌ها هرگز با غریبه‌ها معامله نکرده بودند، اما برای‌امیدی ورود به یک شراکتِ تجاری با ارتشِ ستارهٔ سیاه ابرازِ تمایل کردند.
سازمانِ جانورِ ستاره‌ای تازه در نسخهٔ ۳٫۰ استخدامِ غریبه‌ها را آغاز می‌کرد و بازیکنان می‌توانستند با تکمیلِ‌افسرده مأموریت‌های جناح، محبوبیت به دست آورند. آن‌ها می‌توانستند داروی ژنتیکیِ نادری بخرند و حتی حیوانِ خانگی و سواری‌صورت تهیه کنند. از آنجا که بازیکنان از قبل سفینه داشتند، هدف از داشتنِ حیوانِ سواری فقط خودنمایی بود.
هان شیائو می‌خواست چند مادهٔ نادر‌اولاً از جانورانِ کهکشانی بخرد تا موهبتِ‌ثانیاً حیاتِ تقویت‌شدهٔ متوسطِ خود را ارتقا دهد.
دفعهٔ قبل، هستهٔ لردِ خلأ را مصرف کرده و این ایده را تأیید کرده بود. هان شیائو‌بی‌انگیزه به موادِ نادری نیاز داشت که این شرط را برآورده کنند و سازمانِ جانورِ ستاره‌ای بی‌شک در‌نگرانِ این زمینه متخصص بود. آن‌ها بدون هیچ تردیدی موافقت کردند و قول دادند این درخواست را انجام دهند.
در میانِ نجات‌یافتگان چند گرگِ تنها هم حضور داشتند. با وجودِ‌هنوز رد کردنِ پیشنهادِ استخدامِ هان شیائو، آن‌ها شمارهٔ تماسشان را گذاشتند و‌ببینه قول دادند در صورتِ نیاز، در آینده به ستارهٔ سیاه کمک کنند.
هان شیائو این را یک برگِ برندهٔ مخفی‌چطور در نظر گرفت تا در آینده از آن استفاده‌افسرده کند. حرفِ یک سوپرِ رتبهٔ آ قطعاً قابل‌اعتماد بود.
گروهِ شش‌نفرهٔ آلبرت اسیرِ هان شیائو شدند.بدهکار پس از اوراق کردنِ مقرشان، هان شیائو‌سازمان به همراهِ ایمز آنجا را ترک کرد.
...
چند روز بعد، حادثهٔ عظیمی که هان شیائو‌لاگی‌ام کارگردانی کرده بود در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته منفجر‌کاملاً شد و موجِ عظیمِ دیگری به راه انداخت!
بی‌شمار سازمان در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، از‌لاگی‌ام جمله هفت تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای، از آشوبی که‌کاملاً هان شیائو به پا کرده بود شوکه شدند.
سازمان‌های متعددی از هر سو به فراخوانِ ستارهٔ سیاه پاسخ داده و‌ثانیاً نیرویی تشکیل داده بودند که حتی تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای هم جرئت نمی‌کردند آن‌مبارزِ را دست‌کم بگیرند. ستارهٔ سیاه از کِی چنین نفوذِ عظیمی پیدا کرده بود؟
ایمز نیز در این عملیات‌جادوگرِ شرکت کرده بود که باعث‌کاری شد بسیاری نتیجه‌گیری‌های خودشان را بکنند.
در تمامِ این مدت، امپراتورِ اژدها یک طرفِ بی‌طرف و ضعیف به نظر‌دنیا می‌رسید. هرچند ظهورِ ارتشِ ستارهٔ سیاه رفته‌رفته اعتبارِ جزیرهٔ اژدهای شناور را بالا‌نشان برده بود، اما این برای تغییرِ تصورِ بیشترِ مردم از اژدهای شناور کافی نبود.
اما این بار، بسیاری از افراد اقداماتِ هان شیائو را‌هنوز به‌اشتباه به پای اژدهای شناور نوشته بودند. همه فکر می‌کردند اژدهای‌امیدی شناور در تلاش است تا قدرت‌نمایی کند و بی‌اختیار جا خوردند.
اژدهای شناور ندانسته چنین اتحادِ بزرگی تشکیل‌بدهکار داده بود و هفت تمدنِ خوشهٔ ستاره‌ای‌سازمان چاره‌ای جز ارزیابیِ مجددِ جایگاهِ اژدهای شناور نداشتند.
ایمز به‌عنوانِ یک فرارتبهٔ آ، همیشه نسبت به رقابت برای قدرت و نفوذ بی‌علاقه به نظر می‌رسید. با‌پیشنهادِ این حال، از زمانی که ستارهٔ سیاه به اژدهای شناور پیوسته بود، انگار روزبه‌روز فعال‌تر می‌شد. به نظر می‌رسید‌باشد ستارهٔ سیاه کاتالیزوری است که به اژدهای شناور اجازه داده تا تحولی اساسی پیدا کند و به‌سرعت اوج بگیرد.
پس از این حادثه، قدرتی که‌باید اژدهای شناور به نمایش گذاشته بود، ایده‌هایی‌دنیا را در ذهنِ برخی سازمان‌های خصوصی کاشت.
با حضورِ یک فرارتبهٔ آ در رأسِ کار، تا زمانی که اژدهای شناور‌روبه‌رو اراده می‌کرد، قطعاً می‌توانست افرادِ زیادی را به سمتِ خود بکشاند. اگر هان شیائو‌برایش می‌توانست حامیانِ بیشتری برای اژدهای شناور جذب کند، خودش نیز از آن سود می‌برد.
پیامدِ دیگرِ این عملیات «حقیقتی» بود که آلبرت فاش‌برای کرده بود. در نهایت کلنت سپرِ بلا شد و‌نگرانِ تمامِ سازمان‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته از آن انتقاد کردند.
در حقیقت، بسیاری از تمدن‌ها پیش از این چنین کاری کرده‌نبود بودند و توافقی ضمنی با یکدیگر داشتند. با این حال، به‌محض‌اولاً اینکه چنین اقدامی لو می‌رفت، بی‌شک آماجِ تمامِ انتقادها قرار می‌گرفتند.
پادشاهیِ کلنت واقعاً تیره‌بخت بود. آن‌ها بی‌آنکه‌بگه کاری به کارِ کسی داشته باشند، ترکشِ ماجرا‌بشه بهشان گرفت و بلایی بر سرشان نازل شد.
کلنت طبیعتاً بیانیه‌ای رسمی‌می‌کنه برای تکذیبِ دخالتش منتشر‌چطور کرد، اما فایده‌ای نداشت.
پس از این ماجرا، بسیاری از سازمان‌ها نسبت‌جایی به کلنت محتاط شدند. در روزگارِ پرآشوب، هیچ سازمانی‌نباید چاره‌ای نداشت جز اینکه در بالاترین سطحِ هشدار بماند.
در حقیقت، آلبرت واقعاً با کلنت همکاری می‌کرد. با این حال، کلنت فقط به آن‌ها اطلاعات می‌داد و بس. آلبرت و‌چون بقیه از پهنهٔ ستاره‌ایِ دیگری آمده بودند و کلنت اربابِ واقعی‌شان نبود. کلنت تصمیم گرفته بود به این گروهِ شش‌نفره اطلاعات‌جدیدی بدهد تا با دستِ دیگران مار بگیرد و آب‌های حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته را گل‌آلود کند. بنابراین، کلنت چندان هم بی‌گناه نبود.
اینکه چنین ماجرایی درست در بحبوحهٔ درگیریِ آن‌ها با کریستالِ بنفش منفجر‌لبخند شود، مثلِ این بود که بی‌هیچ زحمتی متحدانِ بیشتری دودستی تقدیمِ کریستالِ‌دستش بنفش کنند. کلنتی‌ها واقعاً ضرر کردند و از این اتفاق به‌شدت کلافه بودند.
اقداماتِ ستارهٔ سیاه‌معرفی نقشه‌های اصلیِ کلنت‌بگه را به‌هم ریخته بود.
سرزمینِ خون چاره‌ای نداشت جز‌چون اینکه برنامه‌اش را تغییر دهد و‌نداشت زمانِ جنگ را به تعویق بیندازد.
خفای نورِ سیاه اکنون در راهِ سیستمِ ستاره‌ایِ گارتون بود. در سفینه، هان‌انجام شیائو داشت ژن‌های سوپرِ آن شش سوپر را استخراج می‌کرد. او چند ده‌رفتن لوله ژنِ سوپر کشیده بود و هر شش نفرشان به‌شدت ضعیف شده بودند.
مأموریتِ طعمه هنوز تمام نشده بود و فازِ سوم به‌روزرسانی نشده بود. طراحِ‌دنیا اصلیِ این ماجرا قطعاً دشمنش بود. کسی که می‌توانست به شش سوپرِ رتبهٔ‌نشان آ که قدرتشان بسیار به آ‌پلاس نزدیک بود فرمان بدهد، مسلماً آدمِ ساده‌ای نبود.
آلبرت با بی‌حالی گفت:می‌کنه «قبلاً هم گفتم. کلنت‌چطور به ما دستور می‌ده.»
هان شیائو سر تکان داد و جواب داد: «جلوتونو نگرفتم که برای کلنت پاپوش درست‌معنا کنید، چون این کار با اهدافم جور درمی‌اومد. اما معنیش این نیست که واقعاً حرفتونو‌اینکه باور کردم. می‌دونم که شکنجه شاید روتون جواب نده. خوشبختانه، یه متخصص برای این کار آوردم.»
سپس ازوپ واردِ اتاق شد. ازوپ هم همراه با ایمز برای تفریح آمده بود و تمامِ مدت‌بی‌انگیزه در سفینه حضور داشت. تواناییِ اِسپرِ ازوپ برای یافتنِ سرنخ‌ها بی‌نهایت مناسب بود و دیگر اهمیتی نداشت که‌هزینه‌های آلبرت و بقیه نخواهند حرف بزنند. ازوپ هم طبیعتاً بدش نمی‌آمد لطفِ کوچکی در حقِ هان شیائو بکند.
هان شیائو از سرِ راه‌می‌کنه کنار رفت و گفت: «پیرمرد،می‌تونه این‌ها رو به تو می‌سپارم.»
ازوپ هر شش نفرشان را لمس کرد و چشمانش را‌هنوز بست تا از تواناییِ اِسپرش استفاده کند. پس از مدتی طولانی،امیدی چشمانش را باز کرد و نگاهِ عجیبی در چهره‌اش نقش بست.
«پیرمرد، چیزی دستگیرت شد؟»
ازوپ با صدایی جدی زیرِ لب زمزمه‌تحقیق کرد: «باورم نمی‌شه که کارِ اونا باشه.مثلِ ستارهٔ سیاه، واقعاً آدم‌های خارق‌العاده‌ای رو تحریک کردی.»
چشمانِ هان شیائو ریز شد‌می‌کنه و جواب داد: «من تحریکشون‌می‌تونه نکردم؛ اونا روم کلید کردن.»
ازوپ آهی کشید و گفت: «حق با توئه. باد همیشه قله‌های بلند رو شلاق می‌زنه،کاملاً و فقط می‌تونی بختِ بدِ خودت رو مقصر بدونی. فکر می‌کردم دیگه هرگز با این‌نداره گروه از آدم‌ها سروکار نخواهم داشت. هر چیزی که به اونا مربوط باشه، به‌شدت دردسرساز می‌شه.»
«طفره نرو. اونا دقیقاً کی‌ان؟»
«اسمِ باستانیان به گوشت خورده؟»
حالتِ چهرهٔ هان شیائو‌معرفی تغییر کرد و نگاهی‌لاگی‌ام جدی در صورتش نشست.
او طبیعتاً این سازمانِ نامدار را می‌شناخت. حتی در زندگیِ قبلی‌اش،لبخند باستانیان میانِ بازیکنان سازمانی معروف بود. گذشته از این، ریسدا هم‌ببینه اشاره کرده بود که منیسون از امپراتوریِ مکانیک نیز عضوِ باستانیان است.
این سازمان بی‌نهایت خاص بود. اعضای زیادی نداشتند و همان‌ها هم در پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلفی پراکنده بودند. همهٔ‌نگرانِ آن‌ها شخصیت‌های برجستهٔ کهکشان بودند و عمری بسیار طولانی داشتند. این سازمان محدودیتِ چندانی نداشت و می‌شد آن را‌می‌خواست برترین محفلِ اجتماعی در کهکشان دانست. حتی سه تمدنِ جهانی هم مجبور بودند با آن‌ها با احترام رفتار کنند.
در خطِ داستانیِ بلای سوپرها، بسیاری از‌تحقیق سوپرهای فرارتبهٔ آ در باستانیان جناحِ خودشان را‌ماهیِ تشکیل دادند و منیسون یکی از آن‌ها بود.
ازوپ هم زمانی‌بقیه عضوِ آن بود، اما‌بگه بعدها کناره‌گیری کرده بود.
«داری می‌گی‌بقیه باستانیان طراحِ‌می‌کنه اصلیِ ماجراست؟»
باستانیان واقعاً سازمانی بود‌پذیرفته که او هنوز تواناییِ‌جایی درافتادن با آن را نداشت.
ازوپ توضیح داد: «مطمئن نیستم. نتونستم‌رتبهٔ هیچ جزئیاتی ببینم؛ فقط تونستم بفهمم‌بخواهد که این موضوع به باستانیان ربط داره.»
با شنیدنِ این حرف، هان شیائو به آلبرت نگاه کرد. آلبرت چهره‌ای آرام‌دنیا داشت و هیچ تغییری در حالتِ صورتش نشان نداد، گویی این موضوع هیچ ربطی‌دهد به آن‌ها نداشت. چه کسی می‌دانست که آیا دارد نقش بازی می‌کند یا نه؟
هان شیائو پس از کمی تفکر،بگه خم شد و در چشمانِ آلبرت‌دنیا نگاه کرد: «آیا باستانیان اربابِ واقعیِ شماست؟»
آلبرت اخم کرد و گفت: «نه. بیشتر از‌جایی یک بار گفتم که کارِ کلنته. دیگه با‌دیگر خودته که بخوای حرفمو باور کنی یا نه.»
هان شیائو اخم کرد و ابرو بالا انداخت:دربارهٔ «اگه این موضوع به باستانیان ربطی نداشت، از‌شورِ اینکه من باهاشون دربیفتم از خدا خواسته می‌شدی.»
آلبرت سکوت‌خودش کرد و‌معرفی دیگر حرفی نزد.
هان شیائو نمی‌توانست مطمئن باشد که باستانیان دشمنِ نهایی‌اش‌می‌تونه است. گذشته از این، باستانیان سازمانی منسجم نبود و‌باشه چه‌بسا این نقشه فقط کارِ یکی از اعضایش باشد.
چه تصادفی. این دومین موردیه‌چون که به باستانیان ربط پیدا می‌کنه.نداشت اول آروشیا بود و حالا اینا...
هان شیائو در دل‌می‌کرد با خود اندیشید. واقعاً‌دربارهٔ این‌همه تصادف بعید بود.
فارغ از اینکه طراحِ اصلی باستانیان باشه یا‌لاگی‌ام نه، فعلاً نمی‌تونم باهاشون دربیفتم. قبل از رسیدن به‌طبیعیه فرارتبهٔ آ، حتی محافظت از خودم هم برام سخته.
خُلقِ هان شیائو تنگ شد. دشمن از قبل رویش کلید کرده‌لبخند بود و با دستگیریِ آلبرت و بقیه، قطعاً دشمنانِ جدیدی از‌ببینه راه می‌رسیدند. با این حال، او حتی هویتِ دشمنش را هم نمی‌دانست.
این تهدید باعث‌استخدامِ شد فشارِ عظیمی‌اولاً را احساس کند.
با این حال، نگرانی چیزی را عوض نمی‌کرد.دربارهٔ در حالِ حاضر مشکلی پیشِ رویش قرار داشت.شورِ دقیقاً باید با این شش اسیر چه می‌کرد؟
حبس کردن و چلاندنشان مثلِ آب‌پرتقال انتخابِ خوبی نبود. آن‌ها دزدانِ دریاییِ تازه‌کارِ کهکشانی نبودند‌بشه و اگر موفق به فرار می‌شدند، هان شیائو نمی‌توانست مهارشان کند. گذشته از این، هان‌اشکالی شیائو احتمالاً نمی‌توانست چیزِ دیگری از آن‌ها بیرون بکشد، بنابراین نگه‌داشتنشان فقط یک ریسک بود.
الیوت می‌توانست نیتِ قتلِ‌می‌کنه هان شیائو را حس کند‌می‌تونه و بدنش به لرزه افتاد.