چپتر 600: بازماندگانِ ستارهٔ تاریک
0در ناحیهٔ ستارهایِ ۴ از منظومهٔخنده گارتون، کلوبِ شبانهٔ خاصی در یکگویی ایستگاهِ فضاییِ عمومیِ گودورایی قرار داشت.
نورهای رنگارنگ و زنده سوسو میزد و موسیقیِ پرانرژی و هیجانانگیز به فضا شور میبخشید. زنانی از نژادهای مختلف با کمترینپیدا لباسِ ممکن، روی سکوهای گرد و مستطیلیشکل در گوشهوکنارِ سالن با عشوهگری میرقصیدند. زیرِ پایشان نمایشگری بود که پیشینه، سن وزدن مشخصاتِ هرکدام را معرفی میکرد یا میساخت؛ پر از انواع داستانهای آبزیرکاهانه و شهوانی که افکارِ هوسآلودِ تماشاگران را تحریک میکرد.
دورِ هر سکو را گروهِ بزرگی از مردها گرفته بودند که حتی یک ثانیه چشم از رقصنده برنمیداشتند. صدای خندههای خشنشانچنان به گوش میرسید و برخی گهگاه دست دراز میکردند تا رقصنده را لمس کنند. کمی آنطرفتر، بار با صندلیهای نیمهخصوصیاش قرار داشت.مزدورِ بیشترِ افرادِ آنجا هم مرد بودند که زنانِ خمارچشمِ همراهشان را در آغوش گرفته بودند و دستمالیشان میکردند و با هم مینوشیدند.
پیشخدمتهایی با لباسهای باز نوشیدنی پخشپاشیده میکردند و مشتریانِ مرد از نژادهایمیزدند گوناگون، گهگاه به آنها دستدرازی میکردند.
صدای خنده، پچپچ و متلکپرانی فضای پرزرقوبرقپچپچ را پر کرده بود. گویی لایهای ازرنگِ رنگِ صورتیِ اغواگر بر هوا پاشیده بودند.
سرِ یک میزِ مجلل، چند مرد با صدای بلندپاشیده گپ میزدند و لیوانهای نوشیدنی را یکی پس ازدیگری دیگری سر میکشیدند. از ظاهرشان پیدا بود که مزدورند.
همهٔ این افراد زنانی را در آغوش داشتند. چنان خشن و وحشیانهدیگری به آنها دستدرازی میکردند که درد در چشمانِ بسیاری از زنان موجدرد میزد، اما جرئت نداشتند حرفی بزنند. کاری جز لبخند زدن از دستشان برنمیآمد.
این زنان میدانستند این مزدوران کیستند؛ آنها عضوِ یک گروهِ مزدورِبلند نسبتاً سرشناس و همگی سوپرهای رتبهٔ بی بودند. در چشمِ اینافراد آدمهای عادی، درافتادن با سوپرهای رتبهٔ بی حکمِ خودکشی را داشت.
با این حال، درآنها میانِ این مزدورانِ عیاش،متلکپرانی یک نفر تافتهٔ جدابافته بود.
در گوشهٔ میز، مردی قدبلند و لاغراندام نشسته بود که هیچ زنی کنارش نبود. نوشیدنیِ جلویش هم دستنخورده مانده بود. او بامزدورند پشتیِ صاف نشسته بود و دستهایش را روی رانهایش گذاشته بود. وصلهٔ ناجورِ این محیط به حساب میآمد؛ بقیه داشتند حسابی کیف میکردند،میدانستند اما چهرهٔ او چنان جدی بود که انگار داشت پژوهشِ علمی میکرد. حتی شور و حالِ مزدورانِ دیگر را هم کور کرده بود.
فرماندهِ این گروهِ مزدور نگاهی به رفیقِ عجیبش انداخت و گفت: «بیخیال رینولد،میکشیدند اینقدر جدی نباش، یه کم بنوش. به هر حال مهمونِ منی. هر چقدربسیاری دوست داری خوش بگذرون.» لحنش اصلاً به مافوقها نمیخورد و بیشتر بوی چاپلوسی میداد.
بدنِ رینولد تکان نخورد؛ فقط گردنش چرخید و نگاهش کرد. چشمانش مثلِمیزدند جغد در شب، براق و تیز بود. با لحنی یکنواخت گفت: «الکلچنان مغزم رو کُند میکنه، باعث میشه کُندتر فکر کنم. باید هوشیار بمونم.»
«اِ... پسمشتریانِ میتونی یهآنها زن پیدا کنی...»
پیش از اینکه حرفِ فرمانده تمام شود، رینولد گفت:پاشیده «زنها حواسم رو پرت میکنن و رشتهٔ افکارم رودیگری پاره میکنن. میلِ بیولوژیکی هم روی شفافیتِ ذهنم تأثیر میذاره.»
فرماندهِ مزدورها خندید و گفت: «باشهمجلل پس...» حریفِ رینولد نمیشد. جایگاهِ رینولد درمیکشیدند گروهِ مزدورشان بسیار بالا و غیرقابلجایگزین بود.
دلیلش این بودصورتیِ که رینولد یکپاشیده مکانیکِ رتبهٔ بی بود.
در کیهان، شمارِ مکانیکها نسبتاً کم بود. آنها، بهویژه مکانیکهای ردهبالا، کمیاب بودند. برخلافِ رزمیکاران،صورتیِ اِسپرها و سایکیکها، مکانیکها به کوهی از دانش نیاز داشتند. از نظرِ حجمِ دانشِ موردنیاز، فقطمزدورند جادوگران با مکانیکها قابلقیاس بودند. برای مکانیکها، دانش پایه و اساسِ قویتر شدن به شمار میرفت.
تیمش مدتها بود که با رینولد همکاری میکرد. رینولد تأمینِ سلاح و تجهیزات و همچنین تعمیرِ سفینه ودیگری ماشینآلاتشان را بر عهده داشت؛ در واقع، بارِ پشتیبانیِ کلِ گروه روی دوشِ او بود. افزون بر این،جرئت تواناییِ رزمیِ رتبهٔ بی هم داشت. جایگاهِ رینولد حتی کمی از او که فرمانده بود، بالاتر به نظر میرسید.
اگر اهمیتِ بالای رینولد نبود،میزِ فرماندهِ مزدورها خیلی وقت پیش قیدِیکی این شخصیتِ عجیبوغریب را زده بود.
یکی از مزدورها پرسید: «شنیدین؟ خیلی از مزدورهای آزاد میخوانچند به ارتشِ ستارهٔ سیاه ملحق بشن. میگن ستارهٔ سیاه قرارههمهٔ بازارِ مزدوریِ منظومهٔ گارتون رو قبضه کنه. ما چیکار کنیم؟»
فرماندهِ مزدورها بیتفاوت لبولوچهاش را کج کرد و گفت: «ولشون کن. ستارهٔگویی سیاه اگه هم بخواد، راهِ درازی تا قبضه کردنِ منظومهٔ گارتون درمیزدند پیش داره. تا اون موقع هم میریم یه منظومهٔ دیگه دنبالِ کار.»
در این هنگام، رینولدلایهای با چهرهای بیتفاوت گفت: «بیایدپاشیده به ستارهٔ سیاه ملحق بشیم.»
سکوت حاکم شد.
مزدورها بارنگِ بهتوحیرت بهاغواگر رینولد خیره ماندند.
فرماندهِ مزدورها با لحنیآنها ناخشنود گفت: «منظورت چیه؟ منفضای فرماندهام، برای من تصمیم نگیر.»
رینولد سر تکان داد و گفت: «باشه.» بیدرنگهوا دستگاهِ ارتباطیاش را بیرون آورد، چند دکمه رالیوانهای فشرد، سپس برخاست و همان لحظه به راه افتاد.
فرماندهِ مزدورها که ناگهان حسمیزِ کرد کاسهای زیرِ نیمکاسه است،لیوانهای گفت: «صبر کن، کجا میری؟»
رینولد در حالی کهاغواگر دور و دورتر میشد،میزِ گفت: «از گروه رفتم.»
مزدورها خشکشان زده بود. یعنی فقطخنده سرِ یک اختلافنظرِ کوچک، بدونِ هیچگویی تردیدی گروه را ترک کرد؟ اینقدر قاطع؟
فرماندهِ مزدورها به تکاپو افتاد. بهسرعت برخاست و فریاد زد: «عقلت رومجلل از دست دادی؟ هر چی هم باشه، ما مدتهاست داریم کنارِ هماین میجنگیم. همهٔ ما تو رو دوستِ خودمون میدونستیم، اونوقت همینطوری میذاری میری؟!»
«همکاریِ من و شما برابرمیزِ بود. من که خودم رو بهیکی شما نفروختم، پس چرا نتونم برم؟»
رینولد بدونِ اینکه حتی سرش را برگرداند، بیتوقفمیزِ بیرون رفت. گویی هر قدمش با خطکش بهدقت اندازهگیریظاهرشان شده بود. قامتِ او در چارچوبِ در ناپدید شد.
گروهِ مزدورهامشتریانِ با سردرگمی نگاهیدستدرازی به یکدیگر انداختند.
یکی از آنها با کلافگیرنگِ گفت: «رینولد چه مرگشه؟ فکر میکنهمیزِ کار کردن با ما آیندهای نداره؟»
چهرهٔ فرماندهِ مزدورها در هم رفت. بدونِ اینکهبلند نگاه کند، زنی را که در آغوش داشت رویهمهٔ زمین پرت کرد و مشتِ محکمی روی میز کوبید.
دنگ!
ترکهایی روی میزگوناگون نقش بست و همهپچپچ را از جا پراند.
«عوضی!»
بدونِ رینولد، قدرتِ گروهشان بهشدت افت میکرد.چند فرماندهِ مزدورها که این را میدانست، از خشمپیدا منفجر شده بود، اما کاری از دستش برنمیآمد.
...
درونِ اتاقِ مسافران در یک سفینهٔ مسافربریِ کهکشانی در منظومهٔپرزرقوبرق گارتون، براک به اعلانِ مصاحبه از طرفِ ارتشِ ستارهٔ سیاهمیزِ روی دستگاهِ ارتباطیاش نگاه کرد و برقی در چشمانش درخشید.
او یک دورگهٔ گودورایی و مزدوری آزاد بود. رزومهاشپاشیده در مرحلهٔ اولِ گزینش پذیرفته شده بود و فیلیپدیگری برای شرکت در مصاحبه به او اعلان داده بود.
با این حال، مزدور بودن تنها بخشی از هویتِ جعلیاش به شمار میرفت. هویتِظاهرشان واقعیِ براک، عضوِ پنهانی بود که ستارهٔ تاریک در دنیای بیرون جا گذاشته بود.موج پیش از اینکه مزدور شود، یکی از اعضای نخبه و آموزشدیدهٔ ستارهٔ تاریک بود.
ناوگانِ ستارهٔ تاریک با خاک یکسان شده بود و تقریباً تمامِ مافوقهایش دستگیر شده بودند، اما گروهی از اعضای ستارهٔ تاریک بودند که همراهِ ناوگانخشن نرفتند و با حفظِ هویتهای جعلیشان، در دنیای بیرون مخفی شدند. این افراد زمانی شبکهٔ اطلاعاتیِ ستارهٔ تاریک را تشکیل میدادند و حالا بازماندگانِ ستارهٔسوپرهای تاریک بودند. از آنجا که رهبرشان ورشکست شده و پا به فرار گذاشته بود، حالا بدونِ رهبر مانده بودند و تنها دغدغهشان حفظِ جانِ خودشان بود.
اخیراً گودورا پاکسازیِ نیروهای باقیماندهٔ ستارهٔ تاریک رامتلکپرانی آغاز کرده بود که تأثیرِ چشمگیری هم داشت. بسیاریهوا از کانالهای اطلاعاتیِ پنهانِ ستارهٔ تاریک نابود شده بود.
بازماندگانِ ستارهٔ تاریک برای حفظِ امنیت، تماس با یکدیگر را قطعمیزِ کرده بودند. برخی میخواستند فرار کنند، برخی به دنبالِ پاک کردنِمزدورند سوابقشان بودند و برخی هم قصد داشتند جبههشان را عوض کنند.
براک یکی از کسانی بود که خیلی خوب مخفی شده بود. طولی نکشید که پسپیدا از نابودیِ ستارهٔ تاریک، تماسش را با دیگر بازماندگان کاملاً قطع کرد. رزومهٔ مزدوریاش هیچ نکتهٔنداشتند مشکوکی نداشت. در ظاهر، هیچ ارتباطی با ستارهٔ تاریک نداشت و هویتش بهخوبی پنهان مانده بود.
با این حال،صورتیِ قصد نداشت پیشینهاشپاشیده را پاک کند.
پیش از حمله به ستارهٔ تاریک، براکپچپچ مأموریتی برای نفوذ به ستارهٔ سیاه پذیرفته بودصورتیِ و تصمیم داشت این مأموریت را ادامه دهد.
میخواست با کمکِ هویتِ پاکشرنگِ در مصاحبه قبول شود، به عضویتِمیزِ ستارهٔ سیاه درآید و مخفی بماند.
دلیلِ اول این بود که گودورا رابطهٔ بسیاربلند نزدیکی با ستارهٔ سیاه داشت؛ پس با هویتِمزدورند مزدورِ ستارهٔ سیاه، بهتر میتوانست از اسرارش محافظت کند.
دلیلِ دوم، انگیزهٔ اصلیِ براک بود. او به ستارهٔمجلل تاریک وفادار بود و از ستارهٔ سیاه نفرت داشت.پیدا عمیقاً باور داشت که رهبرِ ستارهٔ تاریک روزی برمیگردد!
براک بامشتریانِ چهرهای عبوسآنها در دلش گفت:
ارتشِ ستارهٔ سیاه یه مانعه. اگه بهش نفوذ کنم، شاید بتونم تا سطحِ رهبرِبرنمیداشتند تیم یا حتی یه افسر بالا برم. میتونم ارتش رو از درون متلاشی کنم. وقتیبار رهبر برگرده، وقتش میشه که وظیفهم رو انجام بدم. میشم یه میخ تو قلبِ دشمن...
...
بازیکنان تجهیزاتِ جدید رالیوانهای خریدند و با هیجانظاهرشان مأموریتهای تازهای را آغاز کردند.
در حینِ انجامِ مأموریتها، کیهان را هم کاوش میکردند. هنوزمیزدند در مرحلهٔ اولِ آشنایی با کیهان بودند و احتمالاً دوافراد سه مأموریتِ دیگر طول میکشید تا کاملاً به کهکشان عادت کنند.
از سوی دیگر، صدها هزار بازیکن در سیارهٔ آکوامارین یکی پس از دیگری آزمون را پشت سر میگذاشتند. هر چند وقت یکبار، دههادراز هزار بازیکن به ارتشِ ستارهٔ سیاه میپیوستند. این بازیکنان تازهکار محسوب میشدند، اما دستکم میدانستند چطور با کمکِ انجمن مأموریتی را شروع کنند؛پخش پس دستِ خالی شروع نکرده بودند. اگر چیزی را نمیفهمیدند، حتی میتوانستند از گروهِ اولِ بازیکنانی که به ارتشِ ستارهٔ سیاه پیوسته بودند بپرسند.
بنابراین، هان شیائو تا مدتی نیازی نداشت نگرانِ بازیکنانپیدا باشد. اوضاع در مسیرِ درستی پیش میرفت؛ فقط بایددرد آنها را به حالِ خود میگذاشت تا خوش بگذرانند.
پانزده روز بهسرعت گذشتلیوانهای و سرانجام روزِ مصاحبهظاهرشان با تازهواردان فرا رسید.
در این دو هفته، هان شیائو خودش را در کارگاه حبس کرده و ماشینهای جدیدِ زیادیپیدا ساخته بود. با این حال، ارتقای تمامِ تجهیزاتش کارِ بسیار طاقتفرسایی بود و هنوز تمام نشده بود.حرفی چارهای نداشت جز اینکه کار را موقتاً متوقف کند و برای مصاحبه با این مزدوران وقت بگذارد.
در سالنِ وسیعِ پایگاه، هزاران مزدور در انتظارِ مصاحبهبودند جمع شده بودند. انسانها، جانوران، حشرات، زن، مرد یاگوش بیجنسیت در میانشان دیده میشد. آنها یکدیگر را برانداز میکردند.
«پس مقرِ ستارهٔ سیاه اینجاست.»
«خیلی باابهته، بد نیست.»
براک به اطراف نگاه کرد. وقتی همراهِ گروهِ بزرگ وارد شد،لیوانهای مدام ساختارِ پایگاه را زیرِ نظر داشت، به دنبالِ نقاطِ ضعف میگشتخشن و آنها را به خاطر میسپرد تا نقشهای در ذهنش شکل بگیرد.
پس از مدتی انتظار، کفِ آلیاژی در مقابلِ آن هزاران نفرثانیه بهشکلِ مارپیچ باز شد و حفرهای دایرهای پدیدار گشت. هان شیائودست با بادگیرش آرام به بالا پرواز کرد و جلوی همه فرود آمد.
نگاهِ هزاران نفر روی هان شیائودیگری متمرکز شد. برخی کنجکاو بودند، برخیاین هیجانزده و برخی پر از تحسین.
با آوازه، قدرت و موقعیتِیکی فعلیاش، هان شیائو واقعاً شخصِ مهمیهمهٔ در منظومهٔ گارتون به شمار میرفت.
براک چشمانش را کمی ریز کرد و زمزمه کرد: «پس ستارهٔ سیاهیکی اینه...» پیشتر ویدیوهایی از هان شیائو دیده بود، اما این اولین باروحشیانه بود که خودش را از نزدیک میدید. مخفیانه هان شیائو را برانداز کرد.
هان شیائو نگاهی بهسکو جمعیت انداخت، به سمتِ سیلویابودند برگشت و سر تکان داد.
سیلویا در پاسخ سر تکانیکی داد. جلو رفت، گلویش را صافهمهٔ کرد و با صدایی رسا گفت:
«به همگی خوشامد میگویم. شما همگی مزدورانِ ارشد و باتجربهای هستید. هر کس در مصاحبه قبول شود، بهدرد عضویتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه درمیآید. باید قراردادِ اتحادیهٔ مزدوران را امضا کنید؛ تمامِ مزایا و امتیازات در آنعضوِ ذکر شده است. البته، قوانین و مقرراتِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و همچنین مسئولیتهایتان نیز در آن آمده است.»
سپس سیلویا کنار رفت. هرلوس آنجامیزِ نبود، به همین دلیل هان شیائویکی از او بهعنوانِ دستیار استفاده میکرد.
هان شیائو دوباره نگاهی به جمعیت انداخت وگرفته با صدای بلند گفت: «همهٔ شما قوانین راخندههای میدانید. اگر مشکلی دارید، میتوانید همین الان بروید.»
آن هزارانبلند مزدور همهمه کردند،یکی اما هیچکس نرفت.
هان شیائو دستش را بالا برد و گفت: «بسیار خب، دیگر وقت را تلف نمیکنیم. آزمونخشن را شروع میکنیم. خیلی ساده است. تکتکِ شما میآیید جلوی من و اجازه میدهید لمستان کنم. بامیدانستند این تماس، میتوانم حدودِ رتبهٔ انرژیتان را حس کنم. کسانی که قبول شوند، در گوشهای منتظر میمانند.»
مزدوران مشکلی با این موضوعسرِ نداشتند. هیچکس در آنجا تواناییِ یکلیوانهای رتبهٔ بلا را زیرِ سؤال نمیبرد.
با این حال، بسیاری از آنها اعتمادبهنفس نداشتند. این نوع آزمون صرفاًچشم به قضاوتِ ستارهٔ سیاه بستگی داشت. اگر میگفت کسی قبول شده، قبول میشدلمس و اگر میگفت رد شده، رد میشد. هیچ معیارِ فیزیکی در کار نبود.
هان شیائو ادامه داد: «نگران نباشید. نمیگذارم کسانی که رد میشوند، وقتشان را با آمدن به اینجا تلف کرده باشند. دو انتخاب خواهید داشت. انتخابِنداشتند اول مسلماً رفتن است. انتخابِ دوم این است که در ارتشِ ستارهٔ سیاه آموزش ببینید و قدرتتان را با تمریناتِ فشرده بالا ببرید. در آن مدت،مزدورانِ تا زمانی که در آزمون قبول نشوید، اجازهٔ پذیرشِ مأموریت نخواهید داشت. تنها پس از قبولی، مجاز خواهید بود با نامِ ارتشِ ستارهٔ سیاه مأموریت بگیرید.»
او افرادِ مستعد را جدی میگرفت. مسلماً هرچه مزدورانِپیدا آزادِ قویتری داشت بهتر بود، اما میدانست هر مزدورِدرد ماهری حاضر نیست تحتِ فرمانش باشد. استعدادها باید پرورش مییافتند.
از این رو، تصمیمپاشیده گرفته بود اردوگاهِ آموزشیِچند مزدوران را تأسیس کند.
مکانیکِ بزرگ هان از مدتها پیش به این موضوع فکر کردهثانیه بود؛ این بخشِ مهمی از برنامهٔ توسعهاش بود. در نقشهٔ او، پایگاههایدراز فرعی فقط سنگر نبودند، بلکه میتوانستند نیرو استخدام کنند و آموزش دهند.
هدفِ استخدامش به مزدوران محدود نمیشد؛ او قصد داشت از سیارههای مختلف نیروافراد بگیرد. سیارهٔ آکوامارین تنها یک نمونه بود. غیر از بازیکنان، بومیانِ سیاره همحرفی بودند که میخواستند واردِ کهکشان شوند. سیارهٔ سونیل هدفِ بعدیِ این برنامه بود.
با شنیدنِ این حرف، چشمانِ بسیاری از مزدورانظاهرشان برق زد. اینکه حتی در صورتِ ردی همخشن میتوانستند به ستارهٔ سیاه بپیوندند، نگرانیهایشان را برطرف کرد.
آنها منظم درهوا صف ایستادند تامیزِ هان شیائو ارزیابیشان کند.
این روشِ مصاحبه در واقع بررسیِبزرگی ویژگیهایشان از طریقِ اطلاعاتِ مبارزهای بود کهرقصنده با لمس کردن روی پنل فعال میشد.
در حالی که این مزدوران روحشان هممیکشیدند خبر نداشت، هان شیائو تمامِ تواناییها وداشتند حتی برگهای برندهشان را مثلِ کفِ دست میشناخت.
ارزیابیِ هر نفر ۲ ثانیه طول میکشید. شش هفت هزار نفر آنجا حضور داشتند، پس این کار ساعتها زمان میبرد. این روش بسیاراما دردسرساز بود، اما پیشینهٔ مزدورانِ آزاد بهشدت پیچیده بود. بسیاری از آنها شهروندِ منظومهٔ گارتون نبودند و فقط خدا میدانست چه گذشتهای دارند.درافتادن از این رو، هان شیائو حس میکرد باید محتاط باشد. بهعلاوه، اوضاع در این مدت آرام بود و میتوانست برای این کار وقت بگذارد.
پس ازاغواگر مدتی، سرانجام نوبتسرِ به براک رسید.
بدونِ هیچ ترس وسکو نگرانی جلو رفت و اجازهبودند داد هان شیائو لمسش کند.
هیچ خطری وجود نداشت که با بررسیِ رتبهٔ انرژیاش لومزدورند برود. گذشته از اینها، کاملاً محال بود که ستارهٔ سیاهبسیاری فقط با یک لمس بفهمد او از نیروهای ستارهٔ تاریک است.
براک کاملاً خاطرجمع بود.
فرصتِ تماشای ستارهٔ سیاه از این فاصلهٔ نزدیک بسیار نادر بود. حتی شانسِدیگری فوقالعادهای برای ترور به حساب میآمد. با این حال، براک این افکارِ خطرناکچشمانِ را پس زد و آماده شد تا مانندِ نفرِ قبلی در گوشهای منتظر بماند.
همان لحظه که رویش راگروهِ برگرداند، صدای هان شیائو ازحتی پشتِ سرش به گوش رسید:
«تو... وایسا!»