---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1089: جامِ ستارهٔ سیاه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1089: جامِ ستارهٔ سیاه

0

«این بی‌انصافیه! این بی‌انصافیه!»

در اتاقِ تمرینِ اختصاصی در کاخِ ستارهٔ سیاه، میزبانِ‌شوند​ انرژیِ مرموز کنارِ در ایستاده بود و بی‌وقفه و‌اینکه​ با خشم به دو نفرِ داخلِ اتاق شکایت می‌کرد.

هان شیائو دستش را بالا آورد و موجِ شوکِ نورِ‌مجبورم​ مقدسی را که از طرفِ آرورا می‌آمد در هم شکست.‌بزنی​ سپس گوشش را خاراند؛ حس می‌کرد چیزی نمانده کر شود.

از وقتی انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه‌ماشین‌ها​ فهمیده بود هان شیائو برای ذرهٔ نورِ مقدس‌حال​ یک ارباب پیدا کرده، پاک دیوانه شده بود.

در ابتدا می‌خواست رفیقِ قدیمی‌اش را هم پایین بکشد تا با هم با خوشحالی درونِ ماشین‌ها حبس‌نمی‌تونی​ شوند. دیگر نمی‌خواست احساسِ تنهایی کند. با این حال، در کمالِ ناباوری، با اینکه خودش راه را‌حتی​ برای پیدا کردنِ ذرهٔ نورِ مقدس نشان داده بود، با ذرهٔ نورِ مقدس خیلی بهتر تا می‌کردند.

چرا تو ارباب داری‌بکشد​ ولی من باید تو‌حبس​ این قوطیِ فلزی حبس بشم؟!

منم ارباب می‌خوام!

اخیراً هر وقت هان شیائو او‌خوشحالی​ را بیرون می‌آورد، انرژیِ مرموزِ هرج‌نمی‌خواست​ و مرجِ اولیه بی‌وقفه دورش نق می‌زد.

هان شیائو با درماندگی‌پیشانیِ​ گفت: «ارباب! ارباب! ارباب!‌لبریز​ می‌شه این‌قدر نق نزنی؟»

«نه!»

رگی روی پیشانیِ هان شیائو برجسته شد. کاسهٔ صبرش‌لبریز​ لبریز شده بود. «داری مجبورم می‌کنی میزبانِ انرژیِ مرموز رو‌حرف​ بذارم رو حالتِ بی‌صدا؟ اون‌وقت دیگه اصلاً نمی‌تونی حرف بزنی!»

با شنیدنِ این حرف،‌پایین​ انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ‌حبس​ اولیه بالاخره دهانش را بست.

حبس شدن در یک ابزار به‌خودیِ‌خود بد بود. فقط به این دلیل‌حالتِ​ می‌توانست حرف بزند که ستارهٔ سیاه لطف کرده و اجازه‌اش را داده‌شدن​ بود. اگر حتی نمی‌توانست حرف بزند، دیگر هیچ راهی برای سرگرمی نداشت.

با این حال، انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه هنوز کلافه‌نمی‌خواست​ بود. کمتر از یک دقیقه بعد، بی‌اختیار دوباره با لحنی ملایم‌نشان​ مثلِ زنی ستم‌دیده به حرف آمد: «ولی من واقعاً یه ارباب می‌خوام...»

هان شیائو چشمانش را ریز کرد و‌کاسهٔ​ گفت: «چند سالته؟ می‌شه یکم غرور داشته باشی؟‌اون‌وقت​ همهٔ توانایی‌های اِسپرِ اولیه مثلِ تو این‌قدر بی‌شرم‌اند؟»

ذرهٔ نورِ مقدس که از کنار تماشاچیِ ماجرا بود، با شنیدنِ‌دیگر​ این حرف گفت: «چرت‌وپرت می‌گه، بیشترِ توانایی‌های اِسپرِ اولیه کلاس دارن.‌کردنِ​ این انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه‌ست که اسممون رو خراب کرده!»

انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه‌کاسهٔ​ با خشم فریاد زد: «خفه شو!‌حالتِ​ تو هم خیلی بهتر از من نیستی!»

ذرهٔ نورِ مقدس با لحنی کش‌دار و تنبل‌حبس​ گفت: «آخ که بودن تو بدنِ اربابم چقدر‌کمالِ​ راحته، خیلی گرم‌تر از موندن تو یه قوطیِ فلزیه.»

ماندن در بدنِ آرورا و تغذیه از انرژیِ حیاتِ او به اندازهٔ لذت بردن از چشمه‌های آبِ‌اصلاً​ گرم راحت بود. انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه هر چقدر هم سرش فریاد می‌کشید، او همیشه‌اگر​ از همین جواب استفاده می‌کرد تا انرژیِ مرموزِ هرج و مرجِ اولیه را بیشتر کلافه و حرصی کند.

هان شیائو با شنیدنِ‌پایین​ دعوای این دو تواناییِ‌ماشین‌ها​ اِسپر، بی‌اختیار شقیقه‌هایش را مالید.

این دو تا حتماً‌پیشانیِ​ کفِ فضیلت و اخلاق‌لبریز​ بینِ توانایی‌های اِسپرِ اولیه‌ان...

هان شیائو دست تکان‌بکشد​ داد و گفت: «بسیار خب،‌شوند​ بسیار خب، برای امروز کافیه.»

با شنیدنِ این حرف، آرورا مطیعانه توانایی‌اش را غیرفعال‌لبریز​ کرد. ذرهٔ نورِ مقدسِ روی‌اعصاب هم مثلِ اردکی که خفه‌اش‌حرف​ کرده باشند، ناگهان خفه شد و به سکوت فرو رفت.

«اِم... عمو، چطور بودم؟»

آرورا کمی مضطرب بود.

در گذشته مبارز نبود، برای همین به‌ندرت پیش می‌آمد که از‌نمی‌خواست​ هان شیائو آموزشِ رزمی ببیند. تنها دفعاتی که آموزش دیده بود‌نشان​ در نقشِ پشتیبانِ هیلا بود، که آن هم به سال‌ها پیش برمی‌گشت.

در طولِ آموزشِ رزمی، هان‌پیشانیِ​ شیائو مثلِ همیشه مهربان و‌مجبورم​ ملایم نبود. بسیار سخت‌گیر می‌شد.

آرورا فرصت‌های زیادی برای شرکت در نبردِ مستقیم‌ماشین‌ها​ نداشت، بنابراین تجربهٔ رزمی‌اش محدود بود. از این‌حال​ رو، نگران بود که شاید خوب عمل نکرده باشد.

هان شیائو آرورا را نزدیک‌برجسته​ خواند و قدم‌به‌قدم راهنمایی‌اش کرد: «بد‌بذارم​ نبود. باید انتخاب‌های هوشمندانه‌تری داشته باشی...»

پس از اینکه آرورا کنترلِ ذرهٔ نورِ مقدس را یاد گرفت، تواناییِ شرکت در نبردهای‌حال​ مستقیم را پیدا کرد. با اینکه هنوز هم واقعاً فرصتی برای جنگیدن پیدا نمی‌کرد، هان شیائو‌قوطیِ​ باز هم شخصاً به او آموزش می‌داد تا در تکنیک‌های رزمیِ ذرهٔ نورِ مقدس استاد شود.

در همین حین، هان شیائو تواناییِ ویژهٔ ذرهٔ نورِ مقدس در «مجازاتِ‌بذارم​ پلیدی» را نیز آزمایش کرد. این توانایی کاملاً ذهنی بود. اینکه چیزی‌بست​ پلید بود یا نه، کاملاً به احساساتِ اربابش و هدف بستگی داشت.

اثرِ مجازاتی که هان شیائو دریافت کرد بسیار ضعیف بود. طبقِ گفتهٔ ذرهٔ نورِ مقدس، او در قلبِ آرورا‌اینکه​ مردِ بزرگی بود و آرورا حتی یک بار هم احساس نکرده بود که او پلید است. آسیبِ ضعیفِ واردشده عمدتاً‌بیرون​ از احساسی ناشی می‌شد که هان شیائو نسبت به خودش داشت. او هرگز خودش را مردی صالح و درستکار نمی‌دانست.

پس از کمی راهنماییِ بیشتر، هان شیائو آرورا را مرخص‌می‌کنی​ کرد، فیلیپ را فراخواند و به بررسیِ تغییراتی پرداخت که پس‌بالاخره​ از اعلامِ سیستمِ دانهٔ نورِ مقدس در ارتش رخ داده بود.

چند روزی از اعلامِ دانهٔ نورِ مقدس می‌گذشت. تأثیرش عظیم بود. افرادِ زیادی از‌کند​ هر پهنهٔ ستاره‌ای برای پیوستن به ارتش درخواست داده بودند. بنابراین، ارتش طبیعتاً باید متقاضیان‌ولی​ را فیلتر می‌کرد. همچنین، هزینهٔ استخدام و پرداختِ حقوق به این افراد رقمِ کوچکی نبود.

خبرِ خوب این بود که بیشترِ آدم‌های عادی‌صبرش​ برای فرصتِ کسبِ قدرتِ خارق‌العاده می‌آمدند، بنابراین هدفشان روشن‌اصلاً​ و سرراست بود؛ یعنی در برابرِ فشار مقاوم بودند.

از این رو، هان شیائو بدونِ هیچ‌گونه درگیریِ اخلاقیِ درونی، به سیلویا گفت برای کاهشِ هزینه‌ها حقوقِ پایهٔ این تازه‌واردها را کم‌کردنِ​ کند. این‌گونه ارتش می‌توانست افرادِ بیشتری را با هزینهٔ کمتری استخدام کند. به‌هرحال، این افراد برای پول نیامده بودند، پس فرصتِ محشری‌گفت​ بود تا ارتش نیروی کارِ ارزانِ فراوانی به دست آورد. علاوه بر این، این افراد برای کسبِ شایستگی قطعاً سخت کار می‌کردند.

چی؟ این ظلمه؟

نه، نه، نه، به‌بکشد​ این می‌گن جنگیدن برای‌حبس​ به حقیقت پیوستنِ رؤیاهاشون.

نشان دادنِ اینکه با سخت‌کوشی چه چیزهایی‌کاسهٔ​ می‌توانند به دست آورند، از مهارت‌های واجبی‌بی‌صدا​ بود که هر رهبری باید یاد می‌گرفت.

هان شیائو با دیدنِ عملکردِ تجاریِ‌خوشحالی​ سرسام‌آور در تمامِ صنایع، با رضایت سر‌احساسِ​ تکان داد و دربارهٔ مسئلهٔ دیگری پرسید.

«طرحِ مسابقاتِ ارتش که به‌برجسته​ سیلویا گفتم آماده کنه چطور پیش‌بذارم​ می‌ره؟ بذار یه نگاهی بهش بندازم.»

نمایشگرِ مجازیِ روبه‌رویش به‌بکشد​ طرحی تبدیل شد که‌حبس​ سیلویا پیش‌نویس کرده بود.

هان شیائو با دقت آن را بررسی کرد. سیلویا اساساً همان ساختاری را که او داده‌دیگه​ بود دنبال کرده بود. مبارزهٔ تمرینی تنها یکی از برنامه‌های متعدد بود. انواعِ مسابقاتِ فنی، ورزشی‌لطف​ و تفریحی نیز در کار بود. از میانِ آن‌ها، مسابقاتِ ورزشی و تفریحی بیشترین تعداد را داشتند.

علاوه بر این، اعضای ارتش نیز می‌توانستند درخواستِ مسابقاتِ خاصی را بدهند. تا‌احساسِ​ زمانی که درخواست‌ها بی‌معنی و مسخره نبود، احتمالِ تأییدشان وجود داشت. هان شیائو‌بهتر​ شک نداشت که بازیکنان درخواستِ فوتبال می‌دهند و کمی «فوتبالِ شائولین» بازی می‌کنند.

بر اساسِ قدرتِ اعضای ارتش، هر رتبه در یک گروه طبقه‌بندی می‌شد تا تضمین‌اون‌وقت​ شود که شرکت‌کنندگان فقط با رقبای هم‌رتبهٔ خود روبه‌رو می‌شوند. در عین حال، به بازیکنان‌می‌توانست​ این آزادی را هم داد که انتخاب کنند به گروه‌های خودشان بپیوندند یا گروه‌های اِن‌پی‌سی‌ها.

البته، اقداماتِ تشویقی را هم نمی‌شد از قلم انداخت. فرقی نمی‌کرد چه گروه یا‌کند​ برنامه‌ای باشد، تا زمانی که رتبهٔ شرکت‌کننده بالا می‌شد، ارتش پاداشِ بزرگی به او‌داری​ می‌داد. این کار تضمین می‌کرد که بیشترِ جنگجویانِ ارتش به شرکت در مسابقات علاقه‌مند شوند.

برای اینکه اعضایی که شرکت نمی‌کردند یا زود حذف می‌شدند‌مجبورم​ هم بتوانند به‌نحوی در این رویداد سهیم باشند، سیلویا پیشنهاد‌بزنی​ کرد که شرط‌بندی برای همهٔ برنامه‌ها و مسابقات آزاد شود.

به این ترتیب، رویداد توجهِ کلِ ارتش را به خود جلب می‌کرد. از آنجا‌تنهایی​ که آن‌ها یک نیروی مسلح بودند، معتادان به قمار در میانشان فراوان بود. حتی‌چرا​ کسانی که معمولاً قمار نمی‌کردند هم تحتِ تأثیرِ جو قرار می‌گرفتند و شرط می‌بستند.

هم‌زمان، این کار هزینهٔ برگزاریِ رویداد را هم برمی‌گرداند. سیلویا حتی‌بذارم​ قصد داشت بلیت بفروشد، مسابقات را در سراسرِ کیهان پخش کند‌دهانش​ و برایش پول بگیرد. او راهِ پول درآوردن را خوب بلد بود.

به نظرِ هان شیائو این ایدهٔ خوبی بود. می‌توانست از این فرصت برای راه‌اندازیِ یک‌حال​ لیگِ رقابتی استفاده کند، چیزی شبیه به مسابقاتِ ورزشی در زندگیِ قبلی‌اش، و بستری بسازد‌باید​ که سوپرها بتوانند توانمندی‌هایشان را در آن به نمایش بگذارند. این کار احتمالاً حسابی محبوب می‌شد.

در آینده، چه‌بسا سازمان‌های فرارتبهٔ آ نیز می‌توانستند در آن شرکت کنند. از آنجا که‌اون‌وقت​ اتحادیهٔ توسعه جلوی درگیری‌های فیزیکی را می‌گرفت، این می‌توانست راهی برای فرارتبه‌های آ باشد تا‌می‌توانست​ قدرتِ خود را به رخ بکشند و بگذارند زیردستانشان برای سازمانِ آن‌ها افتخار کسب کنند.

هان شیائو زمزمه کرد: «طبقِ این برنامه، این جشنواره‌ای است که کلِ ارتش در آن شرکت می‌کنند و روی‌اینکه​ عملیاتِ تجاری تأثیر می‌گذارد. با این حال، حسِ اتحادی که این نوع رویدادهای بزرگِ جناحی به همراه می‌آورد، کاملاً‌وقت​ چشمگیر است. نه‌تنها بازیکنان، بلکه اعضای عادیِ ارتش هم به راه‌هایی برای استراحت در خارج از ساعاتِ کاری نیاز دارند.»

برای بازیکنان، تمرکزِ نسخهٔ دنیای سوسوزن روی سوار شدن بر موجِ این عصر‌بی‌صدا​ و مبارزه با یکدیگر بود تا اولین دورِ جنگ‌های ملی را در این صحنهٔ‌فقط​ عظیم به اجرا بگذارند. هدفِ نهاییِ باشگاه‌ها کسبِ رتبهٔ بالا در لیگِ بین‌المللی بود.

از این رو، اگر او به‌عنوانِ یک اِن‌پی‌سی، مسابقاتِ بزرگ‌تری را در اوایل تا اواسطِ این نسخه‌ناباوری​ برگزار می‌کرد، قطعاً به‌عنوانِ دست‌گرمی برای لیگِ حرفه‌ای با استقبالِ بازیکنان روبه‌رو می‌شد. به این ترتیب، جذابیتِ جناحِ‌می‌خوام​ او در چشمِ بازیکنان، از یک سازمانِ قدرتمند با مزایای فراوان، به میزبانِ یک مسابقهٔ بزرگ ارتقا می‌یافت.

برای شرکت در مسابقاتِ ارتش، طبیعتاً فرد باید عضوِ ارتش می‌بود. هیچ بازیکنی از جناح‌های دیگر نمی‌توانست در‌نمی‌تونی​ آن شرکت کند. بنابراین، به‌محضِ اینکه بازیکنان به اهمیتِ مسابقاتِ ارتش پی می‌بردند، ارتش به جناحی تبدیل می‌شد‌نمی‌توانست​ که بسیاری از بازیکنان مجبور بودند به آن بپیوندند، درست مثلِ زمانی که جناحِ راهنما در نسخهٔ ۲٫۰ بود.

«این نوع رویدادهای بزرگِ جناحی برای برگزاریِ مکرر مناسب نیست.‌شوند​ هر پنج تا ده سال یک بار بهترین حالت است. ضمناً‌راه​ به اسمِ بهتری هم نیاز دارد. "مسابقاتِ ارتش" هیچ شخصیتی ندارد.»

هان شیائو با یادآوریِ استعدادِ اسفناکش‌کاسهٔ​ در نام‌گذاری، اعتمادبه‌نفسش را از دست‌حالتِ​ داد و فیلیپ را صدا زد.

«یک اسم به من بده.»

فیلیپ سرش را کج‌روی​ کرد و گفت: «نظرتان‌صبرش​ با... جشنِ ارتش چیست، هوم؟»

چهرهٔ هان شیائو در‌پایین​ هم رفت. چرا اصلاً‌ماشین‌ها​ اسمش را جشنِ بهاره نمی‌گذاشت؟

«خیلی خسته‌کننده است،‌روی​ یک اسمِ خفن‌کاسهٔ​ و پرزرق‌وبرق بده.»

«پس... نبردِ سوپرهای گلکسی!‌بکشد​ برترین‌های کیهان، مسابقاتِ اوجِ‌حبس​ ارتشِ ستارهٔ سیاه! هوم!»

چه مرگشه؟ اون بازیکن‌ها‌روی​ چه اطلاعاتِ احمقانه‌ای به‌صبرش​ خوردِ فیلیپ داده بودن؟

«بیا خیلی هم پرزرق‌وبرقش نکنیم...»

فیلیپ چند اسمِ دیگر هم پیشنهاد داد. در نهایت، هان شیائو رسماً تصمیم‌بی‌صدا​ گرفت نامش را مسابقاتِ ارتشِ جامِ ستارهٔ سیاه، یا به‌اختصار جامِ ستارهٔ سیاه‌به‌خودیِ‌خود​ بگذارد. ساده و قابل‌فهم بود و حتی نامِ خودش را هم یدک می‌کشید.

سپس هان شیائو تغییراتی در برنامه ایجاد کرد و آن را برای سیلویا فرستاد. او تصمیم گرفت روزِ‌اینکه​ دیگری دربارهٔ اولین جامِ ستارهٔ سیاه اطلاعیه بدهد. آماده‌سازی برای چنین رویدادِ بزرگی به زمانِ زیادی نیاز داشت، بنابراین‌وقت​ تصمیم گرفت ابتدا آن را اعلام کند تا مثلِ لیگِ حرفه‌ایِ بازیکنان، تنورِ مسابقات را از قبل گرم کند.

مقیاسِ جامِ ستارهٔ سیاه بسیار بزرگ‌تر از لیگِ حرفه‌ای بود. لیگِ حرفه‌ای فقط شاملِ بازیکنان می‌شد،‌دیگه​ در حالی که کلِ ارتش می‌توانستند در این رویداد شرکت کنند. اگرچه بیش از هشت میلیون‌لطف​ بازیکنِ ارتش وجود داشت، اما این رقم در مقایسه با کلِ اعضای ارتش هنوز عددِ کوچکی بود.

با این حال، بیشترِ بازیکنان به رتبهٔ بی رسیده بودند. اهمیتِ‌دیگر​ آن‌ها در مقایسه با قبل کاملاً متفاوت بود. از همین حالا‌کردنِ​ هم می‌شد آن‌ها را نیروی بسیار مهمی در ارتش به حساب آورد.

در کیهان، رتبه‌های بی ستونِ فقراتِ نیروهایشان محسوب می‌شدند. آن‌ها‌می‌کنی​ در هر سازمانِ غیرفرارتبهٔ آ قدرتمند بودند. حتی بسیاری از‌شنیدنِ​ سازمان‌های فرارتبهٔ آ هم به‌اندازهٔ بازیکنانِ ارتش، رتبهٔ بی نداشتند.

در چند ماهِ گذشته، او توجهِ زیادی را به خود جلب کرده بود، بنابراین به زمان نیاز‌ناباوری​ داشت تا نفوذی را که به دست آورده بود، هضم کند. این فرصتِ خوبی بود تا تمامِ‌منم​ توجهات را به سمتِ ارتش معطوف کند، پس بهترین زمان برای برگزاریِ جامِ ستارهٔ سیاه به شمار می‌رفت.

علاوه بر این،‌رگی​ هان شیائو هدفِ‌برجسته​ مهم‌تری هم داشت.

دورانی که بازیکنان شدیدترین میل را برای خرج کردن داشتند، قبل از‌نمی‌خواست​ لیگ‌های حرفه‌ایِ هر نسخه بود. بازیکنان فقط قبل از یک رویدادِ بزرگ‌داده​ بدونِ تردید پول خرج می‌کردند تا دارایی‌شان را به قدرت تبدیل کنند.

در حالِ حاضر، دنیای سوسوزن از مراحلِ اولیه به مراحلِ میانی می‌رفت.‌حالتِ​ اگرچه هنوز هیچ بازیکنی به سقفِ سطح نرسیده بود، اما پس از‌شدن​ نزدیک به یک سال پس‌انداز، بسیاری از بازیکنان جیب‌های حسابی پرپولی داشتند.

«بعضی از‌قدیمی‌اش​ ساده‌لوح‌ها... حسابی برای‌خوشحالی​ سرکیسه شدن رسیده‌ن.»

هان شیائو آهی کشید.

داسش آماده بود.

ناولها | novelha.net