چپتر 1378: قیمتِ رستاخیز
0در سوی‌اصلاح دیگر، در‌البته اتاقِ کنفرانسِ اَبَرخوشه‌ای‌ها.
«رستاخیزِ حریم... چه قدرتِ‌همکاریِ سهمگینی. ههه، سه تمدنِ کیهانی‌سرکوبِ احتمالاً الان حال‌وروزِ افتضاحی دارند.»
در مقایسه با فضای سنگینِ حاکم بر رهبرانِ سه تمدنِ کیهانی، رهبرانِ اَبَرخوشه‌ای سر از پا نمی‌شناختند. سه‌داشته تمدنِ کیهانی به عنوانِ فرمانروایانِ کیهانِ کاوش‌شده، با هر چیزی که می‌توانست پایه‌های حکومتشان را بلرزاند دشمنی می‌کردند.اصلی اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها که در جایگاهِ تعقیب‌کننده بودند، امیدوار بودند عواملی ظهور کنند که وضعیتِ موجود را به هم بریزد.
پیش از این، ستارهٔ سیاه تنها با تکیه بر یک بار رستاخیزِ حریم توانسته بود انجمن را به‌خوشحال‌تر چنین جایگاهی برساند. حالا که بالاخره اثرِ واقعیِ رستاخیزِ حریم را نشان داده بود، مقابله با انجمنِ فرارتبهٔ‌آینده آ در دم چندین برابر دشوارتر شد. هرچه سه تمدنِ کیهانی بیشتر ناراحت می‌شدند، اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها خوشحال‌تر می‌شد.
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره نفسِ راحتی کشید و گفت: «ستارهٔ سیاه جایگاهِ سیاسیِ مستقلی از سه تمدنِ کیهانی به دست‌باشیم آورد، چیزی شبیهِ به یک تمدنِ پیشرفته. با قدرتِ ستارهٔ سیاه و قدرتِ انجمن، جامعهٔ کهکشانی چه‌بسا در آینده بتواند‌شوند ساختارِ سه‌جانبهٔ پایداری شکل دهد. ما، سه تمدنِ کیهانی و انجمن یکدیگر را متوازن می‌کنیم. این خبرِ خوبی برای ماست.»
شخصِ دیگری با لبخند حرفش را اصلاح کرد: «البته این یک ساختارِ سه‌جانبهٔ کاذب است. ما هنوز راهِ درازی در‌حرف‌ها پیش داریم تا به سه تمدنِ کیهانی برسیم، اما انجمن رستاخیزِ حریم را دارد و ما هم منابعِ فراوانی داریم.پیشِ اگر همکاریِ نزدیک‌تری داشته باشیم، دیگر نباید از سرکوبِ سه تمدنِ کیهانی بترسیم. جامعهٔ کهکشانی دیگر تحتِ کنترلِ آن‌ها نیست.»
یکی از سه شاهِ مودو با صدایی گرفته گفت: «برای این حرف‌ها‌دارد خیلی زود است. شرطِ اصلی این است که سه تمدنِ کیهانی در‌کنترلِ این جنگ پیروز شوند. در غیرِ این صورت، همهٔ این‌ها حرفِ مفت است.»
شخصِ دیگری به نشانهٔ تأیید سر تکان‌داده داد و گفت: «درست است. با وجودِ دشمنی‌بیشتر که پیشِ رو داریم، نباید زود جشن بگیریم.»
در این لحظه، رهبرِ‌البته تمدنِ قوسِ ستاره روی‌راهِ میز زد و گفت:
«حدودِ ۱۱ سالِ دیگر، درختِ جهان به سرزمینِ اصلی حمله می‌کند. آن موقع می‌بینیم که آیا‌شاهِ باید کیهانِ کاوش‌شده را تخلیه کنیم یا نه. این مدت برای ما کافی است تا آماده‌سازی‌ها‌حرفِ را انجام دهیم و همه‌چیز را مخفی نگه داریم. نگذارید کسی از نقشهٔ ما باخبر شود.»
با شنیدنِ‌کرد این حرف، همه‌است سر تکان دادند.
اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها همیشه در فکرِ این بود که از فرصتِ جنگ برای مهاجرت استفاده کند. این نقشه‌ای بود که از مدت‌ها پیش برایش تصمیم گرفته بودند. در طولِ جنگِ رهگیری، آن‌ها مخفیانه شروع به ساختِ دروازه‌های ستاره‌ایِ پنهان در تمدن‌های خود کرده‌دهد بودند تا آن‌ها را به تمدن‌های اَبَرخوشه‌ایِ مرزی متصل کنند. به محضِ آغازِ مهاجرت، می‌توانستند مستقیماً از قلمروهای پایتختِ خود به نقطهٔ عزیمت برسند. هم‌زمان، به بهانهٔ پناه‌دادن، بیشترِ جمعیت را گردِ هم آوردند و سازمان‌دهی کردند. به محضِ اجرای نقشه، می‌توانستند‌گرفته همه را با بالاترین بازدهی کوچ دهند. حجمِ عظیمی از منابع نیز مخفیانه ذخیره شده بود و برخی از کارخانه‌های کشتی‌سازیِ زیرمجموعه‌شان در طولِ جنگِ رهگیری مخفیانه دست به تولیدِ انبوهِ سفینه‌های ستاره‌ای زده بودند تا برای این مهاجرتِ طولانی آماده شوند.
همه‌چیز در آمادگیِ کامل بود. اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها برنامه ریخته بود تا پس‌اما از پیشرویِ درختِ جهان به قلمروشان دست به کار شود. آن‌ها اوضاع را‌کنترلِ زیرِ نظر می‌گرفتند و تصمیم می‌گرفتند که آیا باید فرار کنند یا نه.
یک نفر زمزمه کرد: «اگر سه تمدنِ کیهانی شکست بخورند، ستارهٔ سیاه‌کنترلِ و بقیه همراهِ آن‌ها نابود نمی‌شوند. آن‌ها عقب‌نشینی می‌کنند. در آن زمان،اصلی شاید فرصتی گیرمان بیاید تا انجمنِ فرارتبهٔ آ را زیرِ بال‌وپرِ خود بگیریم...»
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره انگشتانش را به هم مالید و سر تکان داد: «همم، نمی‌شود این‌طور گفت. اگر ما به‌نباید منطقهٔ دیگری مهاجرت کنیم، خودمان حاکمِ جدید می‌شویم. موجودیتی مثلِ انجمن برای ما هم به یک تهدید تبدیل می‌شود. بنابراین،غیرِ اگر سه تمدنِ کیهانی نابود شدند، بهتر است اصلاً با انجمن تماس نگیریم. بد نیست سرمان به کارِ خودمان باشد.»
لحنش طوری بود که انگار می‌گفت: «بیایید باروبندیل را تقسیم کنیم‌چندین و هر کس راهِ خودش را برود. تو به رودخانهٔ شنِ‌ستاره روانِ خودت برگرد و من هم به زادگاهم برمی‌گردم.» همه بی‌اختیار خندیدند.
هرچند به فرارتبه‌های آ و کانالِ رستاخیزِ‌هنوز حریمِ انجمن حسادت می‌کردند، اما می‌دانستند که‌منابعِ شانسی برای رسیدن به چنین مزایایی ندارند.
اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها اعتمادبه‌نفس و قدرتِ بنیادینِ سه تمدنِ کیهانی را نداشت و حتی بیشتر از این می‌ترسید که انجمنِ فرارتبهٔ آ قلمروشان را تصاحب‌اصلی کند. به هر حال، قدرتشان از سه تمدنِ کیهانی کمتر بود. اگر بدونِ هیچ قانون و مقرراتی واردِ دورهٔ مهاجرت می‌شدند، گروه‌های فرارتبهٔ آ که‌جهان می‌توانستند بی‌وقفه زنده شوند، قدرتِ سرنگونیِ حکومتشان را پیدا می‌کردند. بنابراین، اگر روزی همه مجبور به تخلیه می‌شدند، جدا کردنِ راه‌ها خیالشان را راحت‌تر می‌کرد.
«حالا که حرفش شد، ستارهٔ سیاه واقعاً نابغه است. او توانست سه تمدنِ کیهانی را فریب‌همکاریِ دهد و در پسِ هر قدم از وضعیتِ فعلی که می‌بینیم، سایهٔ او پیداست. تنها در عرضِ‌خیلی چند دهه، فرارتبه‌های آ به چنان قدرتی رسیده‌اند که بن‌بست را شکسته‌اند. این اصلاً کارِ آسانی نیست.»
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره آهِ‌واقعیِ ملایمی کشید و لحنش پر‌فرارتبهٔ از تحسین و ترس بود.
با وجودِ اینکه رابطه‌شان با ستارهٔ سیاه مدام در نوسان‌داریم بود، از دیدِ شخصی، رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره و بیشترِ‌باشیم رهبرانِ اَبَرخوشه‌ایِ حاضر در آنجا ستارهٔ سیاه را تحسین می‌کردند.
همه پروندهٔ ستارهٔ سیاه را با دقت خوانده بودند. اگر همه‌چیز را با‌آن‌ها چشمانِ خود ندیده بودند، هرگز تصور نمی‌کردند که یک دهاتی از تمدنی سیاره‌ای‌پیروز از پایین‌ترین نقطه برخیزد و در عرضِ تنها صد سال به قله برسد.
حیف که چنین شخصی در تمدنِ آن‌ها متولد نشده بود. اگر‌اما سیارهٔ آکوامارین تحتِ محافظتِ ستارهٔ سیاه نبود، این سیاره را کالبدشکافی‌بترسیم می‌کردند تا ببینند چرا سه فرارتبهٔ آ از آنجا ظهور کرده‌اند.
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره جابه‌جا شد تا راحت‌تر بنشیند و آه کشید: «من دیگر‌هرچه هیچ چشم‌داشتی به انجمن ندارم. فقط امیدوارم رستاخیزهای بیشتری به ما بفروشند... راستی، رستاخیزهای‌مستقلی حریم که نامحدود است. آیا ستارهٔ سیاه حالا قیمت را برای ما پایین می‌آورد؟»
همه سر کج‌کرد کردند و به‌است فکر فرو رفتند.
در پایگاهِ‌فراوانی آموزش، زمینِ تمرینِ‌نزدیک‌تری نبردِ رتبه‌های بلا.
انرژی خروشید و نور درخشید. پنج نفر هاداوی را محاصره کرده بودند. انواع‌منابعِ و اقسامِ حملات روی بدنش فرود می‌آمد و به تکه‌های نور منفجر می‌شد. این‌یکی حملات فقط می‌توانستند ردهای کم‌رنگی روی بدنِ سرسختش بیندازند و نمی‌توانستند دفاعش را بشکنند.
صدای پی‌درپیِ‌حالا انفجارها با خندهٔ‌واقعیِ هاداوی درهم آمیخت.
«هاهاهاها—بی‌فایده‌ست، بی‌فایده‌ست، بی‌فایده‌ست! حملاتِ شما در‌است برابرِ سلاح‌های حواریِ عالی‌جناب ستارهٔ سیاه‌اما هیچه. عمراً بتونید دفاعِ من رو بشکنید!»
فقط از لحنِ صدایش این‌طور به نظر می‌رسید که یک‌تنه با پنج‌کنترلِ رتبهٔ بلا می‌جنگد. با این حال، با نگاهی دقیق‌تر می‌شد دید که‌اصلی آن پنج رتبهٔ بلا دارند هاداوی را مثلِ یک توپِ پلاستیکی کتک می‌زنند.
در جایگاهِ تماشاگران در آسمان، بسیاری‌هنوز از رتبه‌های بلا با حالتی عجیب‌دارد به زمینِ تمرینِ لرزان نگاه می‌کردند.
«با این‌همه کتک خوردن بازم‌واقعیِ این‌قدر مغروره. انگار ذاتِ فرماندهٔ‌فرارتبهٔ ارتش رو به ارث برده.»
«این یارو واقعاً همون نگهبانِ‌کاذب ستارهٔ سیاهه که ده‌ها سال‌داریم عالی‌جناب ستارهٔ سیاه رو همراهی کرده.»
همه با‌فراوانی خیالِ راحت‌همکاریِ گپ می‌زدند.
ارتشِ ستارهٔ سیاه زمانی صدها بذرِ فرارتبهٔ آ درو کرده بود و‌دارد بیشترِ تماشاگران از اعضای ارتش بودند. با این حال، آن‌ها فقط تماشاچی‌کنترلِ نبودند، بلکه منتظر بودند تا نوبتشان برسد و هاداوی را کتک بزنند.
پس از دهه‌ها آموزش زیرِ دستِ هان شیائو، تواناییِ اِسپرِ هاداوی تا سطحِ حیرت‌انگیزی توسعه‌بیشتر یافته بود. او به کتک خوردن از سلاحِ حواریِ فرارتبهٔ آ عادت داشت و حملاتِ‌آورد عادیِ رتبهٔ بلا برایش هیچ بود. رتبه‌های بلای ضعیف‌تر که اصلاً نمی‌توانستند دفاعش را بشکنند.
به همین دلیل، هاداوی به کیسه‌بوکسِ انسانیِ پایگاهِ تمرین تبدیل شده بود. بسیاری از شاگردانِ رتبهٔ‌اگر بلا حاضر بودند از او استفاده کنند تا ببینند چقدر با فرارتبه‌های آ فاصله دارند. اگر می‌توانستند‌حرف‌ها هاداوی را تا جایی کتک بزنند که جیغش دربیاید، یعنی فقط نیم‌قدم با فرارتبهٔ آ فاصله داشتند.
کتک‌کاری مدتی طول کشید و آن پنج مهاجم در حالی که نفس‌نفس می‌زدند، دست از‌یکی کار کشیدند. هاداوی بی‌درنگ از روی زمین بلند شد و وانمود کرد که دارد خاکِ خیالیِ‌این‌ها روی بدنش را می‌تکاند. انگشتش را به سمتِ آن پنج نفر تکان داد و پوزخند زد.
«همین؟ هنوز هیچی حس نکردم. بیاید یکم‌راهِ بیشتر تمرین کنیم، دفعهٔ بعد سعی کنید‌فراوانی یه کاری کنید که حس کنم دارم می‌میرم.»
یکی از رتبه‌های بلا عرقش را پاک کرد‌مقابله و بی‌اختیار غر زد: «چرا همیشه این‌قدر دوپهلو‌ناراحت حرف می‌زنی؟ این فرهنگِ سازمانیِ ارتشِ ستارهٔ سیاهتونه؟»
شخصِ دیگری هم‌کرد تأیید کرد: «چوبِ‌است کج سایه‌ش هم کجه.»
سیلویا که در محاصره شرکت داشت، به دوستش‌نباید گفت: «شوخی کردن یه چیزه، چرت‌وپرت گفتن یه‌شاهِ چیزِ دیگه. با فرماندهٔ ارتشِ عزیزم شوخی نکن.»
با شنیدنِ این حرف،کاذب هاداوی به او نگاه‌درازی کرد و روی سینه‌اش کوبید.
«تو که از مقامِ افسرِ ارشدِ اجرایی استعفا دادی و این‌همه مدت‌برابر پشتِ درهای بسته تمرین کردی. پس چرا هیچ پیشرفتی نکردی؟ به نظرم بهتره‌کشید وقتت رو با تمرین کردن اینجا تلف نکنی. تو عمراً فرارتبهٔ آ نمی‌شی.»
سیلویا سرش را برگرداند و با چهره‌ای پر از تحقیر گفت:برسیم «چطور روت می‌شه این حرف رو به من بزنی؟ تو با این‌بترسیم یدونه تواناییت، حتی اگه فرارتبهٔ آ هم بشی، بازم اون ته‌مها می‌مونی.»
«حداقلش اینه‌فراوانی که بلیتِ‌همکاریِ نامیرایی رو دارم.»
هاداوی ککش هم نمی‌گزید. از وقتی‌هنوز حقیقتِ رستاخیزِ حریم فاش شده بود، این‌منابعِ حرف‌ها دیگر نمی‌توانست به قلبش آسیبی برساند.
برای بهره‌مند شدن از رستاخیزِ حریم، او حتی دیگر بازیِ‌فرارتبهٔ محبوبش، یعنی کارت‌های وِین را هم بازی نمی‌کرد. لاگی چند باری‌قوسِ صدایش کرده بود، اما او دستِ رد به سینه‌اش زده بود.
حالا که حرفش شد، تعدادِ کسانی که کارت بازی می‌کردند اخیراً ۹۹٪ کاهش یافته بود. فقط‌اگر لاگی هنوز بقیه را به بازی می‌کشید، اما دفعاتِ آن هم کمتر شده بود. مردم اغلب‌گرفته لاگی را هم در حالِ تمرین در میدانِ تمرینِ جادو می‌دیدند. مدت‌زمانِ تمرینش ده برابر شده بود!
این صحنه‌ای بود که هر ده سال یک بار‌سرکوبِ هم به‌سختی دیده می‌شد. بسیاری از افسرانی که او‌صدایی را می‌شناختند، شوکه شده بودند و انگیزه گرفته بودند.
وقتی حتی لاگی هم داشت‌است سخت تلاش می‌کرد، بقیه چه‌برسیم حقی داشتند که تنبلی کنند؟!
این بار چند رتبهٔ بلای دیگر از آسمان پایین پریدند‌فرارتبهٔ و روی زمین فرود آمدند: «خیلی خب، کمتر حرف بزنید.رهبرِ ما هنوز تو صفیم. نوبتِ ماست. هاداوی، می‌خوای یکم استراحت کنی؟»
هاداوی روی سینه‌اش‌کرد کوبید و با‌است صدای بلندی گفت:
«استراحت برای چی؟ اینا که‌نزدیک‌تری هیچ بخاری ازشون بلند نشد.بترسیم من هنوز تشنه‌ام. بیاید جلو ببینم!»
«مگه نگفتم دوپهلو حرف نزن!»
گروه از خنده منفجر شد.
در حالی که سوپرهای رتبهٔ بلا مشغولِ مبارزهٔ تمرینی بودند، فیدین که غرق در تمرین بود، ناگهان چشمانش را باز‌باشیم کرد. برقی از چشمانش گذشت. در آن لحظه، گویی مرزی نامرئی شکسته شده بود. لرزشی عمیق از اعماقِ سلول‌هایش، از‌شوند مغزش شروع شد و رفته‌رفته وجب‌به‌وجب در تمامِ بدنش پخش شد؛ گویی تک‌تکِ سلول‌ها از سرِ شادی و اشتیاق فریاد می‌کشیدند.
بی‌درنگ پس از آن، سلول‌های بدنش به تکاپو افتاد؛ مانندِ آبی که روی حرارت گذاشته باشند. این حس... دارم ارتقا پیدا می‌کنم؟! فیدین غافلگیر‌اصلی و خوشحال شد. امکان نداشت این حسِ ارتقا به سطحِ بعدی را اشتباه بگیرد. با این حال، این بار حسش با ارتقاهای قبلی فرق‌درختِ داشت. این بار ده‌ها برابر قوی‌تر بود و باعث می‌شد بدنش بی‌اختیار بلرزد. انرژیِ سایکیکش نیز بی‌اختیار فوران کرد و مانندِ طوفانی در اتاق پیچید.
در همین حین، تعویض‌کنندهٔ روح که همراهش بود، ناگهان چیزی را حس کرد و با فرکانسِ بالایی به لرزش درآمد. موج‌های سیاهی‌بترسیم روی تعویض‌کنندهٔ روح پدیدار شد. تعویض‌کنندهٔ روح به انرژیِ سایکیک آغشته شده بود و همجوشیِ ظریفی شکل گرفت. انرژیِ سایکیک که در‌حرفِ اصل بی‌شکل و بی‌رنگ بود، گویی به لبهٔ تعویض‌کنندهٔ روح کشیده شد و انگار که ردش را گرفته باشند، لبه‌هایش سیاه شد.
پیش از آنکه فیدین حتی بتواند واکنشی نشان دهد، متوجه‌فرارتبهٔ شد انرژیِ سایکیکش گویی به قلمرویی ناشناخته نفوذ کرده است‌رهبرِ و صداهای بی‌شماری از درونِ روحش شروع به همهمه کردند.
«آه!»
فیدین از درد فریاد‌همکاریِ کشید و حس کرد‌نباید سرش در حالِ انفجار است.
در میانِ درد، اطلاعاتی در ذهنش نقش بست. فهمید‌داریم وجودی ناشناخته را حس کرده است و شهودی قوی‌داشته او را راهنمایی می‌کرد. مسیرِ صعود همین جا بود.
حیف که هان شیائو در آن لحظه‌داده این صحنه را نمی‌دید، وگرنه آهی می‌کشید.هرچه او با این گنجینهٔ نادر بسیار آشنا بود!
همان‌طور که از فرزندی که آسمان به او برکت داده بود انتظار می‌رفت، حتی‌منابعِ مأموریتِ ارتقایش هم با بقیه فرق داشت. اگر هان شیائو آنجا بود، حتماً با‌یکی فیدین مصاحبه می‌کرد تا ببیند یکی از سه‌هزار چهرهٔ الههٔ شانس بودن چه حسی دارد.