چپتر 886: عاریه گرفتنِ قدرت
0دو روز بعد، هان شیائو تمامِ‌به‌تنهایی افسرانش را به دفترش فراخواند و‌سپس خبر داد که عازمِ کهکشانِ مرکزی است.
سیلویا با شنیدنِ این‌نگهبانانِ حرف سر تکان داد و‌جایش پرسید: «سفرتان چقدر طول می‌کشد؟»
«باید ببینم برنامهٔ امپراتوریِ سرخ‌می‌شدند چیست. فقط وقتی نیروی کافی‌برود جمع کنند می‌توانیم واردِ عمل شویم.»
سیلویا گفت: «بسیار خب.گرفته امورِ ارتش را من مدیریت‌کرد می‌کنم، پس جای نگرانی نیست.»
هیلا از آن سو‌تصمیم گفت: «باید یک‌سری وسایل‌نارضایتی جمع کنم. کِی راه می‌افتیم؟»
هان شیائو سر تکان داد:ستارهٔ «نیازی نیست بیایی. این بار نگهبانانِ‌چرا ستارهٔ سیاه را با خودم نمی‌برم.»
هیلا سر‌نبود جایش خشکش زد‌می‌شدند و پرسید: «چرا؟»
هان شیائو گفت: «چون قرار است با خدای‌غروغند اِسپرها بجنگم و کاری از دستِ شما برنمی‌آید.دوباره بهتر است همگی در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته بمانید.»
اعضای نگهبانانِ ستارهٔ سیاه همگی نخبگانِ رتبهٔ بلا بودند و وظیفهٔ اصلی‌شان رسیدگی به دشمنانی‌رفت بود که حضورِ شخصی‌اش را نمی‌طلبیدند. برای مقابله با خدای اِسپرها نیازی به همراهیِ آن‌ها‌انگیزه‌ای نبود؛ فقط وبالِ گردنش می‌شدند. بنابراین، هان شیائو تصمیم گرفته بود این بار به‌تنهایی برود.
هیلا با نارضایتی غروغند‌نگهبانانِ کرد: «...خیلی خب.» سپس‌نمی‌برم از اتاق بیرون رفت.
ظاهراً دوباره‌نبود اعصابش به‌گردنش هم ریخته بود.
هان شیائو در دلش خندید. اتفاقِ خوبی بود.غروغند هیلا دیگر آن آدمِ روانیِ زندگیِ قبلی نبود‌دوباره و بد نبود هرازگاهی انگیزه‌ای به‌موقع به او بدهد.
آرورا نگاهی به هان شیائو انداخت و‌برود با نگرانی گفت: «خواهرم دوباره می‌رود سراغِ‌بیرون تمرین‌های جهنمی‌اش. اگر تنها بروید خطری تهدیدتان نمی‌کند؟»
«نگهبانانِ ستارهٔ سیاه را‌نگهبانانِ نمی‌برم، اما نگفتم که‌نمی‌برم قرار است تنها بروم.»
با گفتنِ این‌وبالِ حرف، برگشت و‌بنابراین به رینولد نگاه کرد.
رینولد با چهره‌ای گیج‌گرفته به خودش اشاره کرد‌غروغند و پرسید: «همم؟ من؟»
«دقیقاً. خودت.»
رینولد که نمی‌فهمید چرا هان شیائو می‌خواهد‌خودم او را با خود ببرد، گفت: «اما‌خدای من هنوز باید بخشِ تدارکات را مدیریت کنم...»
«حوصله‌ات سر نمی‌رود اگر تمامِ وقتت‌بنابراین را صرفِ تدارکات کنی؟ بیا با من‌کرد چرخی بزنیم. راستی، معاونِ بخشِ تدارکات کیست؟»
سیلویا بی‌درنگ اطلاعاتی را بیرون کشید و‌نارضایتی گفت: «یک مکانیکِ رتبهٔ بلا که چند سال‌ظاهراً پیش به ما ملحق شد. این هم سوابقش.»
ارتش در چند سالِ گذشته به‌سرعت توسعه یافته بود و هان شیائو متخصصانِ فراوانی زیرِ دستش داشت. روزبه‌روز رتبه‌های‌ریخته بلای بیشتری برایش کار می‌کردند و تعدادِ رتبه‌های بلای ارتشش از یک تمدنِ منظومه‌ای هم بیشتر شده بود. به‌جز‌سراغِ نگهبانانِ ستارهٔ سیاه در حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته، بقیهٔ رتبه‌های بلا در بخش‌های دیگر پراکنده بودند و جایگاهِ محترمی داشتند.
سوپرهای رتبهٔ بلایی که از بیرون آمده بودند، مثلِ هاداوی، لاگی‌چرا و دیگران، تعدادشان بیشتر بود. در مقابل، سوپرهای رتبهٔ بلایی که خودِ‌حلقهٔ ارتش آموزششان داده بود، مانند هرلوس، سیلویا و رینولد، در اقلیت بودند.
هان شیائو سوابق را ورق زد‌بنابراین و پرسید: «آیا سابقه‌ای از رشوه‌گرفتن، فروشِ‌کرد غیرقانونیِ نقشه‌های ساختِ ارتش یا فساد دارد؟»
سیلویا که عرقِ سردی بر پیشانی‌اش‌برود نشسته بود، گفت: «نه. اگر چنین کاری‌بیرون کرده بود، حتماً به شما گزارش می‌دادم...»
شما یه مکانیکِ مجازیِ فرارتبهٔ آ هستین و‌نارضایتی احتمالاً حتی سایزِ لباس‌زیرِ من رو هم می‌دونین. مگه‌دوباره چیزی تو پایگاه هست که از چشمتون پنهون بمونه؟
هان شیائو گفت: «پس امورِ بخشِ تدارکات موقتاً به او سپرده می‌شود.» سپس برگشت و به رینولد نگاه کرد.شما «نرون هنوز بچه است و اگر هر روزش را با درس‌خواندن بگذراند، آسیبِ روحی می‌بیند. قصد دارم او را‌شخصی‌اش با خودم ببرم تا گشتی در سیارهٔ حلقهٔ زرشکی بزند. البته تعطیلات یک بحث است، اما درس‌هایش نباید متوقف شود.»
رینولد تازه متوجهِ ماجرا شد.
آهان، جنابِ ستارهٔ سیاه می‌خواد نرون رو ببره‌غروغند تعطیلات، اما دلش نمی‌خواد پسرخونده‌اش کاملاً بی‌خیالِ همه‌چیز‌دوباره بشه. برای همین معلمش رو هم با خودش می‌بره.
سیلویا بی‌درنگ‌می‌شدند تهِ دلش‌تصمیم احساسِ حسادت کرد.
من هم شاگردِ جنابِ ستارهٔ سیاهم!سیاه چرا استاد این‌قدر بینمون فرق می‌ذاره؟چون من هم می‌تونم معلمِ نرون باشم!
من هم تعطیلات می‌خوام!
هان شیائو گفت: «نگران نباشید، وقتی با خدای اِسپرها می‌جنگم، همگی در سیارهٔ‌بیرون حلقهٔ زرشکی می‌مانید و نیازی نیست دنبالم بیایید. هیچ خطری در کار نخواهد بود.»قبلی سپس به فیدین نگاه کرد. «تو هم با ما بیا. می‌توانی همراهِ نرون باشی.»
فیدین لبخند زد و‌تصمیم گفت: «بسیار خب. نرون‌نارضایتی باید خیلی خوشحال بشود.»
نمی‌دونم اون خوشحال‌بار می‌شه یا نه، اما‌خودم من که قطعاً خوشحالم...
هان شیائو در دلش خندید.
دلیلِ اصلیِ هان شیائو برای بردنِ فیدین و نرون این بود که به شانس‌رفت اعتقاد داشت. هرچه باشد، مقابله با خدای اِسپرها کارِ دشواری بود و همراه داشتنِ‌هرازگاهی دو شخصیتِ ترازِ اول در حدِ قهرمانِ داستان، چه‌بسا شانسِ موفقیتش را بالا می‌برد.
تقویتِ حاصل از دو درخششِ شانسِ‌به‌تنهایی پیشرفته بهتر از این بود که با‌اتاق آن شانسِ گندش به‌تنهایی واردِ عمل شود.
سپس هان شیائو زمانِ‌نگهبانانِ حرکت را برای دو‌نمی‌برم ساعتِ بعد تعیین کرد.
همه اتاق را ترک کردند و هاداوی،تصمیم لاگیِ چرت‌زن را طوری از اتاق بیرون کشید‌سپس که انگار داشت کیسه‌زباله‌ای را روی زمین می‌کشید.
پس از پایانِ جلسه، رینولد بی‌درنگ به بخشِ‌غروغند تدارکات برگشت تا دستوراتش را ابلاغ کند و سپس‌اعصابش به دفترش رفت و درِ کناری را باز کرد.
نرون در آن‌بنابراین اتاقِ کناری مشغولِ‌به‌تنهایی انجامِ تکالیفش بود.
پس از نوشیدنِ معجونِ خونِ اژدها، اصلاً احساسِ خواب‌آلودگی‌جایش نمی‌کرد. بنابراین، همان حالتِ چرت‌زدنی را که در سیارهٔ‌دستِ آکوامارین داشت به خود گرفت تا بلکه خوابش ببرد.
رینولد پس از بررسیِ تکالیفِ نرون، لبخندِ درخشانی از سرِ رضایت زد. در همان ابتدا، او‌اتاق فقط به این دلیل به نرون آموزش می‌داد که دستورِ هان شیائو بود، اما در طولِ‌هرازگاهی فرایندِ تدریس، واقعاً از این شاگردش خوشش آمده بود، چرا که خودش را در نرون می‌دید.
هرچند نرون به اندازهٔ او دیوانه‌وار عاشقِ ماشین‌ها نبود، اما او هم می‌توانست سختی‌ها را تحمل کند.اعصابش نقطهٔ قوتِ نرون این بود که هرگز از زیرِ کار درنمی‌رفت. حتی اگر حجمِ تکالیفش او را به‌خواهرم مرزِ ناامیدی می‌کشاند، باز هم آن‌ها را با جدیت تمام می‌کرد. رینولد واقعاً چنین شاگردی را دوست داشت.
هرچه باشد، کلاسِ مکانیک با کلاس‌های دیگر فرق داشت؛ دانش همان‌خیلی قدرت بود. هرچه پایهٔ کار قوی‌تر می‌بود، آینده‌اش هم هموارتر می‌شد. بنابراین،خوبی رینولد حس می‌کرد که نرون قطعاً می‌تواند مسیرِ درازی را طی کند.
با وجودِ داشتنِ چنین افکاری در دل، رینولد با آن شخصیتی که داشت طبیعتاً‌خدای این حرف‌ها را به زبان نمی‌آورد. او سرفه‌ای خشک کرد و گفت: «دست از کار‌رتبهٔ بکش و وسایلت را جمع کن. فرماندهٔ ارتش می‌خواهد تو را به کهکشانِ مرکزی ببرد.»
چشمانِ نرون‌نبود بی‌درنگ از شدتِ‌می‌شدند هیجان برق زد.
«پدرخوانده می‌خواد من رو ببره‌به‌تنهایی بیرون بازی کنم! هاهاها... بالاخره‌خیلی دیگه مجبور نیستم مشق بنویسم!»
نرون قلمش را زمین انداخت‌گرفته و چنان به هیجان آمده بود‌خیلی که چیزی نمانده بود اشک بریزد.
پدرخوانده هنوز هم دوستم داره!
آن ذره کینهٔ کوچکی که در دلش بود‌گرفته ناپدید شد و از شدتِ خوشحالی دلش می‌خواست‌اتاق بالا و پایین بپرد و پدرخوانده‌اش را ستایش کند.
«زودتر وسایلت را‌تصمیم جمع کن. خیلی‌برود زود راه می‌افتیم.»
حرکاتِ نرون در جا‌تصمیم خشک شد و به‌آرامی‌نارضایتی برگشت: «صبر کن... ما؟»
رینولد با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت:ستارهٔ «فرماندهٔ ارتش از من خواسته همراهتان‌چرا بیایم تا به درس‌خواندنت نظارت کنم.»
چهرهٔ نرون‌نبود در هم رفت‌می‌شدند و خشکش زد.
...
سپس هان شیائو و بقیه در اسکلهٔ خصوصی‌اش جمع شدند.کرد فیدین اولین نفری بود که رسید و آن‌ها مدتی با‌دلش هم گپ زدند تا اینکه رینولد و نرون از راه رسیدند.
نرون با چهره‌ای‌بار دمق، کیفِ کوچکی‌سیاه در دست داشت.
«همه جمع‌اند. راه بیفتیم.»
هان شیائو همه را به داخلِ‌برود سفینه برد و از فیلیپ خواست‌اتاق حالتِ خلبانِ خودکار را فعال کند.
سفینه به فضا‌بنابراین پرواز کرد و‌به‌تنهایی موتورِ فرانوری‌اش فعال شد.
او سالِ گذشته به کهکشانِ‌ستارهٔ مرکزی رفته بود و از‌خشکش قبل با مسیر آشنایی داشت.
پس از مدتی پرواز به دروازهٔ ستاره‌ایِ ارتش رسیدند و با پشت سر‌کرد گذاشتنِ چندین پهنهٔ ستاره‌ای، واردِ منظومهٔ حلقهٔ زرشکی شدند. سپس با راهنماییِ ارتش‌خوبی از میانِ حلقهٔ مهرِ سایونیک عبور کردند و به سیارهٔ حلقهٔ زرشکی رسیدند.
رینولد به سازه‌های مکانیکیِ گوناگونِ اطرافش‌برود نگاه کرد و با شگفتی زمزمه‌اتاق کرد: «اینجا پایتختِ امپراتوریِ سرخ است...»
نرون از پنجره به بیرون نگاه‌به‌تنهایی کرد و گفت: «چقدر باشکوه.» اینجا از‌اتاق سیارهٔ زادگاهش، سیارهٔ آکوامارین، بسیار تماشایی‌تر بود.
وقتی سفینه‌شان فرود آمد فرستادهٔ امپراتوری از قبل در‌جایش اسکله منتظرشان بود. فرستاده با احترام به هان شیائو‌دستِ تعظیم کرد و گروه را به داخلِ کاخِ تارونامیر برد.
اینجا پایتختِ افسانه‌ایِ یک تمدنِ کیهانی بود. نرون نسبت به‌برود همه‌چیز بی‌نهایت کنجکاو بود و اگر پای پدرخوانده‌اش در میان‌دوباره نبود، در تمامِ عمرش هرگز نمی‌توانست از چنین جایی دیدن کند.
فرستاده با لبخند گفت: «جنابِ عالی ستارهٔ سیاه، ما‌کرد مسئولِ رسیدگی به تمامِ نیازهای روزمرهٔ شما خواهیم بود.ریخته اگر چیزی لازم داشتید، لطفاً به من اطلاع دهید.»
هان شیائو گفت: «همم، پس چرا آن‌ها را برای‌غروغند گشت‌وگذار در اینجا نمی‌برید؟ سیارهٔ مادرِ امپراتوری بسیار بزرگ‌اعصابش است و می‌توانید تمامِ جاهای دیدنی را نشانشان دهید.»
«پدرخوانده، شما با ما نمی‌آیید؟»
«من هنوز کارِ دیگری‌گردنش دارم و باید با‌گرفته فرمانروای امپراتوری دیدار کنم.»
هان شیائو دست تکان داد و به‌سوی ساختمانِ مرکزیِ سیاسی‌خیلی که اورانرل در آنجا بود، به راه افتاد. او پیش‌تر‌خندید ورودش را گزارش داده بود و اورانرل منتظرِ دیدارش بود.
طولی نکشید که‌بنابراین هان شیائو به‌به‌تنهایی بیرونِ دفترِ فرمانروا رسید.
منشی در زد‌بار و صدای اورانرل از‌خودم داخل به گوش رسید.
«بفرمایید داخل.»
در باز شد‌تصمیم و هان شیائو‌برود به درون رفت.
این دومین باری بود که فرمانروا را‌برود می‌دید و درست مانندِ بارِ اول، در‌بیرون اتاق کسی جز آن دو نفر حضور نداشت.
اورانرل گفت:بیایی «ستارهٔ سیاه،نگهبانانِ آمدید. بفرمایید بنشینید.»
هان شیائو سر تکان‌گردنش داد و همین که نشست،به‌تنهایی اورانرل به صحبت ادامه داد.
«شما در نبردِ سیارهٔ فانوسِ‌به‌تنهایی دریایی شایستگی‌های بزرگی از خود‌خیلی نشان دادید. کارتان عالی بود.»
اورانرل پیش‌تر فقط از طریقِ ارتباطِ دوربرد او را‌غروغند تحسین کرده بود و حالا که با یکدیگر دیدار‌اعصابش کرده بودند، طبیعتاً باید شخصاً از هان شیائو قدردانی می‌کرد.
هان شیائو در‌بار جواب گفت: «من فقط‌خودم کارِ کوچکی انجام دادم.»
«بیش از حد فروتن هستید. امپراتوری همیشه به افرادِ شایسته پاداش می‌دهد.غروغند حتماً تا الان می‌دانید که حمایتِ منابعمان را از شما افزایش خواهیم داد‌اتفاقِ و هنگامِ تعیینِ قلمروها در دنیای سوسوزن، امتیازاتی برایتان در نظر خواهیم گرفت.»
اورانرل لحظه‌ای مکث کرد و سپس به‌آرامی گفت: «می‌توانم پیشاپیش به شما خبر بدهم. پس از پایانِ نخستین مرحلهٔ‌دلش توسعه امکاناتِ زیربناییِ مختلفی را در خوشه‌های ستاره‌ایِ گوناگون احداث خواهیم کرد و قلمروهایی را به سازمان‌های متحدمان اختصاص‌تمرین‌های خواهیم داد. شما می‌توانید در زمینهٔ تعیینِ قلمرو پیشنهاداتی بدهید و ما آن‌ها را با جدیت بررسی خواهیم کرد.»
هان شیائو ابرو بالا انداخت. این کار شبیهِ این بود‌کرد که به او اجازه دهند اولین قلمرو را انتخاب کند. احتمالاً‌خندید این پیشنهاد نه‌تنها به‌خاطرِ شایستگی‌هایش، بلکه برای جلبِ نظرِ او بود.
توسعهٔ یک پهنهٔ ستاره‌ایِ جدید برنامه‌ای بلندمدت بود و امپراتوری هیچ عجله‌ای نداشت. پس از اکتشاف،بجنگم نوبت به توسعه می‌رسید. آن‌ها پیش از گسترش به دیگر خوشه‌های ستاره‌ای، باید ابتدا مناطقِ اکتشاف‌شده‌وظیفهٔ را توسعه می‌دادند. در آن زمان، متحدانِ مختلف قطعاً بیش از یک قلمرو به دست می‌آوردند.
این موضوع به نفعِ هان شیائو بود. او می‌توانست پس از پایانِ‌غروغند مرحلهٔ اول، قلمرویی به دست آورد و به‌طورِ رسمی تمدنِ حیاتِ ماشینی‌اش‌خندید را توسعه دهد و نژادِ روحِ سیاه را به آنجا منتقل کند.
او در قلمروِ خودش در مقایسه با حلقهٔ‌غروغند ستاره‌ایِ شکسته آزادیِ عملِ بسیار بیشتری داشت و مجبور‌اعصابش نبود منطقه‌ای را با دیگر تمدن‌های منظومه‌ای شریک شود.
هان شیائو‌می‌شدند لبخند زد.تصمیم «مشتاقانه منتظرش هستم.»
«همم، بیایید دربارهٔ مسائلِ اصلی صحبت کنیم. امپراتوری این بار شما را برای دو‌خدای موضوع احضار کرده است. اول اینکه امپراتوری به کلیسای اسرار قول داده در شکستنِ مهرومومِ‌رتبهٔ یکی از فرارتبه‌های آ به آن‌ها کمک کند و ما به یاریِ شما نیاز داریم.»
هان شیائو سر‌وبالِ تکان داد تا‌بنابراین موافقتش را نشان دهد.
«موضوعِ دوم محاصرهٔ خدای اِسپرهاست. این مسئله به موضوعِ اول‌خیلی هم ربط دارد. کلیسای اسرار تنها در صورتی با شرکت در‌اتفاقِ این نبرد موافقت می‌کند که شما یکی از مهروموم‌ها را بشکنید.»
هان شیائو با‌بنابراین شنیدنِ این حرف‌به‌تنهایی کمی جا خورد.
کلیسای اسرار هم‌بار پایش به این‌سیاه ماجرا کشیده شده بود؟
او پیش از این هیچ‌می‌شدند خبری در این باره نشنیده‌برود بود و کمی غافلگیر شد.
«مگر فقط‌بنابراین فدراسیونِ نور‌گرفته نبود؟ کلیسای اسرار...»
«این خواستِ من بود. از آنجا که شما پای فدراسیونِ‌کرد نور را به این ماجرا باز کردید، من هم کلیسای‌دلش اسرار را خبر کردم و آن‌ها حاضرند به ما کمک کنند.»
این غافلگیریِ غیرمنتظره‌ای بود. با پیوستنِ کلیسای اسرار، سه‌جایش تمدنِ کیهانی با هم همکاری می‌کردند و در نتیجه‌دستِ شانسِ بسیار بیشتری برای نابودیِ خدای اِسپرها به دست می‌آوردند!
هان شیائو وانمود کرد که لحظه‌ای در فکر فرو رفته است و‌غروغند سپس با لبخند گفت: «در ابتدا فقط ما درگیرِ این ماجرا بودیم،خندید اما با همکاریِ سه تمدنِ کیهانی، زحمتِ زیادی از دوشمان برداشته می‌شود.»
«این تنها‌بنابراین دلیل نیست. به‌خاطرِ‌به‌تنهایی شما هم هست.»
«من؟»
«بله، امپراتوری قصدِ کشتارِ شما نسبت به خدای‌نمی‌برم اِسپرها را حس می‌کند و ما این راه‌بجنگم را انتخاب کردیم تا خواستهٔ شما را برآورده کنیم.»
هان شیائو عمیقاً‌وبالِ تحتِ تأثیرِ این‌بنابراین لطف قرار گرفت.
این یعنی پیشنهادش‌تصمیم روی تصمیمِ امپراتوری‌برود تأثیر گذاشته بود!
اورانرل لحظه‌ای درنگ کرد و سپس ادامه داد: «شما متحدِ مهمِ امپراتوری هستید و ما طبیعتاً به نظراتتان احترام‌ریخته می‌گذاریم. امروز گفت‌وگو را همین‌جا به پایان می‌رسانیم. من هنوز کارهایی برای انجام دادن دارم و ناوگانِ کلیسای اسرار هم‌تمرین‌های هنوز از راه نرسیده است. مدتی در سیارهٔ حلقهٔ زرشکی بمانید. زمانِ دقیقِ عملیات را به شما اطلاع خواهیم داد.»
«بسیار خب.»
هان شیائو متوجه‌وبالِ شد که طرفِ مقابل‌تصمیم دارد عذرش را می‌خواهد.
انگار فرمانروای‌بنابراین امپراتوری واقعاً‌گرفته سرش شلوغه.
سپس هان‌می‌شدند شیائو برخاست‌تصمیم و مرخص شد.
با شنیدنِ صدای بسته‌شدنِ درِ پشتِ‌سیاه سرش هان شیائو نفسِ راحتی کشید‌چون و از تهِ دل هیجان‌زده شد.
امپراتوریِ سرخ در ابتدا فقط قصد داشت برای مقابله‌به‌تنهایی با خدای اِسپرها نمایشی به راه بیندازد، اما او‌رفت باعث شده بود سه تمدنِ کیهانی با هم متحد شوند!
این وضعیت به‌خاطرِ پیشنهادِ او‌به‌تنهایی رقم خورده بود و نتیجه بسیار‌سپس بهتر از تصوراتش از آب درآمد!
عزمِ او برای نابودیِ خدای اِسپرها از سوی‌نارضایتی امپراتوری به رسمیت شناخته شده بود و سرمایهٔ‌ظاهراً سیاسی نیز در این میان تأثیرِ خودش را گذاشت.
نفوذی که در طولِ‌نگهبانانِ این سال‌ها جمع کرده‌نمی‌برم بود، سرانجام به کار آمد!
هان شیائو چشمانش را‌گردنش ریز کرد و برقی سرد‌به‌تنهایی در نگاهش درخشید. «وقتِ تسویه‌حسابه.»