---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1211: نخستینیانِ احیاشده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1211: نخستینیانِ احیاشده

0

پیمان‌بان بنا به ملاحظاتی تصمیم گرفت نشانِ رستاخیزِ حریم را‌ذهنش​ در پایگاهش فعال نکند. در عوض، گروهی را با خود برداشت‌می‌کرد​ و به سیاره‌ای خالی از سکنه در کمربندِ متروکِ کیهانی رفت.

چند سفینهٔ پیمانِ مقدس در مدارِ سیاره معلق بود. لاو و فی گروهی‌دکمه​ از تکنسین‌ها را هدایت می‌کردند تا با ابزارهای مختلفِ ردیابی کار کنند. نمایشگر‌باشند​ روی سطحِ سیاره تنظیم شده بود و پیمان‌بان را در مرکزِ تصویر نشان می‌داد.

در دلِ بیابانِ شنیِ زردرنگ، پیمان‌بان نگاهی به نشانِ‌دکمه​ رستاخیزِ حریم روی پشتِ دستش انداخت و با دستِ‌داغ​ دیگرش دستگاهِ دیسک‌مانندی به اندازهٔ کفِ دست بیرون آورد.

خاطراتِ تکه‌تکهٔ ذهنش نشان می‌داد که این نشان بیشتر شبیه سوخت است. برای‌داغ​ فعال کردنش باید کلیدی فراهم می‌کرد؛ کلیدی که بتواند حالت‌های اطلاعاتی را تبدیل‌نورِ​ کند. اگر فناوریِ لازم در کار نبود، این نشان فقط جنبهٔ تزئینی پیدا می‌کرد.

دیسکی که در دست داشت، بخشی از فناوریِ تواناییِ اِسپرِ پیمانِ مقدس بود. محققان با تحلیل و‌کردنش​ بررسی روی فرزندِ سرنوشت، دستگاهِ اختلالِ حالتِ اطلاعاتی را ساخته بودند. این فناوریِ سیاه نبود، بلکه محصولی‌پیدا​ جانبی بود که کاملاً تصادفی ساخته شده بود. از قضا می‌توانست نقشِ کلیدِ رستاخیزِ حریم را بازی کند.

پیمان‌بان دکمه را فشرد و دیسک به وزوز‌قضا​ افتاد. لحظه‌ای بعد، انگار که روغنِ داغ روی‌وزوز​ آبِ سرد ریخته باشند، واکنشِ شدیدی رخ داد.

نشانِ حریم ناگهان درخشید، از پشتِ دستِ پیمان‌بان جدا شد‌فشرد​ و به گویِ خیره‌کننده‌ای از نورِ سفید در آمد. سپس‌سرد​ به‌سرعت بزرگ شد و محوطهٔ وسیعی را در برابرِ پیمان‌بان پوشاند.

نوساناتِ انرژیِ محیط به اوج رسید و پیمان‌بان‌افتاد​ ناخودآگاه دو قدم عقب رفت. در همین حین،‌ریخته​ تکنسینِ داخلِ سفینه در کانالِ ارتباطی فریاد زد:

«آمارِ اختلالِ حالتِ اطلاعاتی تمامِ‌دست​ رکوردهای تاریخی رو شکسته! خدای‌ذهنش​ من، هنوزم داره می‌ره بالا!»

«پدیدهٔ غیرعادی شناسایی شد. در حالِ‌کاملاً​ تطبیق با سوابقِ پایگاهِ داده... احتمالاً‌بازی​ بازتابِ حالتِ اطلاعاتی یا اعوجاجِ واقعیت است!»

«هشدار! ثباتِ ضرایبِ فضازمان در این ناحیه به‌سرعت در حالِ‌فشرد​ افت است. موجی از انرژیِ کیهانی شکل گرفته، اما انگار نیرویی‌ریخته​ جلوی گسترشِ نوسانات را می‌گیرد و آن‌ها را همین‌جا نگه می‌دارد!»

پیمان‌بان با هوشیاری به تودهٔ نورِ‌دیسک​ روبه‌رویش خیره مانده بود. بدنش منقبض‌روغنِ​ بود و برای واکنشی سریع آمادگی داشت.

پس از مدتی، توده‌های نورِ حاصل از نشانِ رستاخیزِ حریم از هم شکافتند و‌سوخت​ به پیکره‌های درخشانی با شکل‌های گوناگون بدل شدند. هم‌زمان، نور رفته‌رفته محو شد و‌فناوریِ​ پیکره‌ها از حالتِ مجازی به واقعی در آمدند و موجوداتِ بیولوژیکیِ مختلفی را شکل دادند.

با دیدنِ این صحنه،‌محصولی​ کانالِ ارتباطیِ پُرسروصدا ناگهان‌قضا​ در سکوت فرو رفت.

تمامِ اعضای پیمانِ مقدس، از جمله‌نقشِ​ پیمان‌بان، نفس‌ها را در سینه حبس کردند.‌افتاد​ چشمانشان پر از ناباوری و شعف بود.

این افراد دقیقاً همان‌دکمه​ چهره‌هایی بودند که در‌افتاد​ خاطراتشان ثبت شده بود.

تک‌تکِ آن‌ها در واقع‌کفِ​ یکی از نخستینیان بودند، با‌تکه‌تکهٔ​ نام‌ها و هویت‌هایی کاملاً شناخته‌شده!

«موفق شدیم!»

لاو و فی سر از پا‌نقشِ​ نمی‌شناختند. تکنسین‌ها نیز یکدیگر را در‌وزوز​ آغوش گرفتند و غریوِ شادی سر دادند.

بسیاری از آن‌ها از نوادگانِ‌فشرد​ نخستینیان بودند؛ پس چطور می‌توانستند از‌انگار​ دیدنِ رستاخیزِ نیاکانشان غرقِ شادی نشوند؟

در همین لحظه، احیاشدگان‌کفِ​ حواسشان را بازیافتند و‌خاطراتِ​ نگاهی به اطراف انداختند.

«ما کجاییم؟»

«من اینجا چی‌کار‌تصادفی​ می‌کنم؟ مگه نباید‌نقشِ​ تو میدونِ نبرد باشم؟»

«اِ، تو مگه نمرده بودی؟ خودم‌دیسک​ خاکسترت رو به باد دادم. نگو‌روغنِ​ که مرگت رو جعل کرده بودی...»

نخستینیان با دیدنِ چهرهٔ اطرافیانشان که برخی حتی‌خاطراتِ​ دشمنانِ خونیِ یکدیگر در میدانِ نبرد بودند، با‌برای​ گیجی و هوشیاری به‌سرعت از هم فاصله گرفتند.

فرارتبه‌های آ که در حریم احیا شده بودند، تنها خاطراتِ گذشته‌شان را تا‌دکمه​ آخرین لحظاتِ پیش از مرگ به یاد می‌آوردند. برای آن‌ها، همه‌چیز مثلِ بیدار‌باشند​ شدن از خوابی سنگین بود و اصلاً گذرِ زمان را حس نکرده بودند.

در این حین، پیمان‌بان جلو رفت و بی‌درنگ توجهِ همه‌فشرد​ را به خود جلب کرد. بسیاری از نخستینیان جا خوردند؛‌سرد​ تازه متوجه شده بودند شخصِ دیگری هم در آنجا حضور دارد.

همه چشم دوختند تا اینکه پیمان‌بان آرام کلاهش‌افتاد​ را پایین انداخت و چهره‌اش را نمایان کرد.‌ریخته​ سپس با لحنی سرشار از احساساتِ پیچیده گفت:

«من به پیمانِ‌اندازهٔ​ اصلی عمل کردم.‌بیرون​ تولدِ دوباره‌تان مبارک.»

نخستینیان با دیدنِ‌بلکه​ چهرهٔ او خشکشان زد.‌تصادفی​ همه پیمان‌بان را شناختند.

«خودتی!»

«یعنی ایدهٔ‌کلیدِ​ اولیه‌مون واقعاً‌دکمه​ به حقیقت پیوست؟!»

«ما زنده شدیم؟»

همه در بهت فرو‌محصولی​ رفته بودند. شوک، شعف و‌می‌توانست​ ناباوری در چهره‌شان موج می‌زد.

احیای هر شخص در حریم نیازمندِ واسطه‌ای مرتبط بود. از این رو،‌وزوز​ افرادی که پیمان‌بان در دستهٔ اول برای احیا انتخاب کرده بود، همگی‌شدیدی​ بنیان‌گذارانِ اصلیِ پیمانِ مقدس بودند که تنها بخشی از نخستینیان به حساب می‌آمدند.

این افراد در عصرِ اکتشاف در خدمتِ تمدن‌های مختلفی بودند و‌انگار​ به خاطرِ جناح‌هایشان درگیرِ کشتارهای بی‌پایانی شده بودند. با این حال،‌درخشید​ در خفا انجمن‌های مخفیانه‌ای تشکیل داده و برای هدفی مشترک می‌جنگیدند.

اما با ادامهٔ جنگ در عصرِ اکتشاف، نخستینیان یکی پس از دیگری جان باختند و از شمارِ اعضای پیمانِ‌کلیدی​ مقدس کاسته شد. به همین دلیل، سازمانِ پیمانِ مقدس در پایانِ عصرِ اکتشاف تقریباً به سازمانی تشریفاتی و ناامید‌تواناییِ​ بدل شد، اما هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد مسیری که در ابتدا تصور کرده بودند، سرانجام به حقیقت بپیوندد!

«چی‌کار کردی؟!»

همه از‌کاملاً​ سرِ کنجکاوی جلو‌می‌توانست​ آمدند تا بپرسند.

«تو این مدت...» پیمان‌بان نفسش را‌دیسک​ بیرون داد و تجربیاتش را در‌روغنِ​ سال‌های پس از آن بازگو کرد.

پس از عصرِ اکتشاف که تنها او در سازمانِ پیمانِ مقدس باقی مانده بود، رویکردی محتاطانه در پیش گرفت.‌کلیدی​ دیگر در هیچ رویدادی شرکت نکرد و تمامِ وقتش را وقفِ توسعهٔ سازمان کرد تا رفته‌رفته پیمانِ مقدسِ در حالِ‌اِسپرِ​ مرگ را احیا کند. قدرتِ سازمان به حدِ امروزی‌اش رسید و آن‌ها همواره پیمانِ اولیه را هدفِ اصلیِ سازمان می‌دانستند.

با وجودِ اینکه پیمان‌بان خیلی گذرا همه‌چیز را تعریف‌می‌توانست​ می‌کرد، همه به سختیِ کارش پی بردند. او برخلافِ جریانِ‌بعد​ آب شنا کرده و همهٔ آن‌ها را نجات داده بود.

این حد از‌تصادفی​ پایبندی به عهد‌نقشِ​ واقعاً ستودنی بود.

بیشترِ حاضران منقلب شده بودند‌فشرد​ و مدام از روی قدردانی‌بعد​ دست روی شانهٔ پیمان‌بان می‌زدند.

«کارت عالی بود. ممنون.»

پیمان‌بان دستش را تکان داد و‌کاملاً​ دوباره کلاهش را سر کشید: «چیزی‌بازی​ نبود. فقط به پیمانِ اولیه‌مون عمل کردم.»

«ولی چطوری ما‌تصادفی​ رو زنده کردی؟‌نقشِ​ واقعاً کارِ حریم‌هاست؟»

پیمان‌بان چشمانش را ریز کرد و بدونِ فاش کردنِ سازوکارِ‌بعد​ واقعیِ حریم‌ها گفت: «نه کاملاً. بیشترش از روی شانس بود‌داد​ و این روش هم شاید فقط همین یک بار جواب بده...»

همه کمی به این حرف شک‌بیرون​ داشتند، اما نه چندان زیاد. هر‌بیشتر​ چه باشد، هنوز تحت‌تأثیر پیمان‌بان بودند.

مهم‌ترین نکته این بود که راهی برای‌تصادفی​ راستی‌آزمایی‌اش نداشتند. فقط پیمان‌بان به حریم‌ها رفته‌فشرد​ بود، پس کسی نمی‌توانست حرفش را رد کند.

طولی نکشید که هیجانِ بیشترِ‌می‌توانست​ نخستینیان فروکش کرد و پرسش‌های‌فشرد​ گوناگونی در ذهنشان شکل گرفت.

کسی پرسید: «الان چه‌دکمه​ سالی است؟ سرِ جنگِ‌افتاد​ عصرِ اکتشاف چه آمد؟»

پیمان‌بان آهی کشید.

«جنگِ عصرِ اکتشاف خیلی وقت است که تمام شده. فدراسیونِ‌نقشِ​ نور، امپراتوریِ سرخ و کلیسای اسرار اکنون قدرت‌های برترِ کیهان هستند.‌روغنِ​ شما از زمانه عقب مانده‌اید و باید اطلاعاتتان را به‌روز کنید.»

با شنیدنِ این حرف، همه سر تکان‌کلیدِ​ دادند. در دلشان غوغایی به پا شد،‌لحظه‌ای​ گویی برای شناختنِ کیهانِ مدرن بی‌قرار بودند.

در این لحظه، قامتِ بلندی که‌دیسک​ تا آن موقع بی‌صدا در گوشه‌ای‌روغنِ​ ایستاده بود، ناگهان به حرف آمد.

«تمدنِ من هنوز پابرجاست؟»

همه برگشتند و حالتِ چهره‌شان‌جانبی​ عوض شد. این شخص را می‌شناختند:‌کلیدِ​ پانگون فیلتِ شاهِ جنگ، جنگ‌افروزِ نامدار.

با این پرسش، همه متوجهِ‌می‌توانست​ مشکلاتِ بغرنجی شدند. هیجانِ اولیه‌شان‌فشرد​ رنگ باخت و فضا متشنج‌تر شد.

هدفِ اصلی‌شان زنده شدن در آینده بود، اما هدفِ همه از‌انگار​ رستاخیز یکسان نبود. برخی فقط می‌خواستند از جنگ بگریزند، برخی در‌درخشید​ پیِ رسیدن به جاه‌طلبی‌هایشان بودند و عده‌ای هم آرزوی زندگیِ جاودانه داشتند.

تمدنِ برخی در عصرِ اکتشاف نابود شده بود. آیا انتقام‌ذهنش​ می‌خواستند؟ برخی به تمدن‌های پیشرفتهٔ کنونیِ کیهان تعلق داشتند. آیا‌فراهم​ به آنجا برمی‌گشتند؟ این‌ها همه مسائلِ به‌جامانده از تاریخ بود.

حالا که هدفِ مشترکِ رستاخیز محقق‌کاملاً​ شده بود، پایه و اساسِ اتحادشان از‌دکمه​ بین می‌رفت و محکوم به جدایی بودند.

با درکِ این موضوع، موضعِ همه رفته‌رفته‌کلیدِ​ تغییر کرد و در حالی که برابرِ‌لحظه‌ای​ هم گارد می‌گرفتند، به جناح‌های مختلفی تقسیم شدند.

پیمان‌بان اصلاً جا نخورد. از مدت‌ها پیش این‌افتاد​ را پیش‌بینی کرده بود و اصراری هم به‌ریخته​ حفظِ اتحادشان نداشت. فقط با بی‌تفاوتی جواب داد:

«در موردِ وضعیتِ تمدن‌های مختلف، وقتی زمانش برسد خودتان می‌توانید اطلاعات را بررسی کنید. به هر حال، من فقط برای وفای به‌بتواند​ پیمانم شما را به زندگی برگرداندم. برایم مهم نیست چه کار می‌کنید و تا زمانی که به پیمان خیانت نکنید، کاری به کارتان‌اختلالِ​ نخواهم داشت... فقط اینکه شما هنوز درکِ درستی از عصرِ کنونی ندارید. پیشنهاد می‌کنم فعلاً پیشِ من بمانید و با اوضاع آشنا شوید.»

پانگون سر‌سیاه​ تکان داد: «همین‌جانبی​ کار را می‌کنم.»

با دیدنِ این صحنه، هیچ‌کس مخالفتی نکرد. مهم نبود رابطه‌شان‌فشرد​ در آینده به چه شکلی درمی‌آمد، دست‌کم در حالِ حاضر‌سرد​ همه بنیان‌گذارِ پیمانِ مقدس بودند و نوادگانِ زیادی در سازمان داشتند.

گذشته از این، تازه زنده شده بودند و بدونِ‌لحظه‌ای​ شک ضعیف بودند. ظاهراً قدرتشان افت کرده بود، بنابراین‌واکنشِ​ در این لحظه خویشتن‌داری کردند تا دردسری درست نشود.

یکی از نخستینیان رو به پیمان‌بان کرد و‌خاطراتِ​ پرسید: «تو چطور؟ حالا که ما را زنده‌برای​ کرده‌ای، در آینده قصد داری چه کار کنی؟»

پیمان‌بان با آرامش جواب داد: «پیمانِ مقدس حاصلِ تلاش‌های من است. من به توسعه‌اش ادامه می‌دهم. اگر کسی مایل باشد بماند‌روغنِ​ و کمک کند، باعثِ خوشحالی است، اما مجبورتان نمی‌کنم... در حالِ حاضر، مزیتِ ما در پنهان بودنمان است. هیچ‌یک از تمدن‌های‌وسیعی​ کیهانی اطلاعاتی از ما ندارند. تا زمانی که خودمان را لو ندهیم، زندگیِ آزادانه و بدونِ کنترلِ هیچ جناحی آسان است.»

دیگری پرسید: «غیر‌تصادفی​ از ما، کسی‌نقشِ​ از رستاخیزمان خبر ندارد؟»

پیمان‌بان می‌خواست جواب‌بازی​ بدهد که چهره‌ای‌دیسک​ از ذهنش گذشت.

حالتِ چهره‌اش عوض شد و کمی‌بیرون​ مکث کرد. سپس با لحنِ خشکی‌بیشتر​ جواب داد: «نه، یک نفر خبر دارد.»

همه شوکه شدند.

«چه کسی؟!»

پیمان‌بان با درماندگی جواب داد: «لقبش ستارهٔ سیاه است، یک فرارتبهٔ آ. فقط چند‌آبِ​ دهه است که سروکله‌اش پیدا شده، اما قدرت و نفوذش در این عصر حرفِ اول‌سپس​ را می‌زند. مطمئن نیستم اهدافم را از کجا شنیده. شاید در سازمان خائنی وجود دارد.»

«پس یک تازه‌وارد است.»

بیشترِ نخستینیان هرگز نامِ هان شیائو را نشنیده بودند و‌نقشِ​ توجهِ زیادی هم نشان ندادند. به عنوانِ اولین دسته از‌انگار​ کسانی که به فرارتبهٔ آ ارتقا یافته بودند، طبیعتاً مغرور بودند.

پیمان‌بان توضیح داد: «با این حال، ستارهٔ سیاه نیتِ بدی ندارد و‌وزوز​ حتی چند معامله هم با او داشته‌ام. در حالِ حاضر می‌شود او‌شدیدی​ را متحدِ ما دانست. برای تکمیلِ رستاخیز هم کمک‌هایی به ما کرده است.»

همه سر تکان دادند: «پس‌فشرد​ یک بدهی به او داریم.‌بعد​ ظاهراً این بچه کارش درست است.»

با اینکه هرگز او را ندیده بودند، اما این‌تکه‌تکهٔ​ جوانِ نسلِ جدید که ستارهٔ سیاه نام داشت، در عمل‌کلیدی​ ناجی‌شان محسوب می‌شد؛ بنابراین حسِ مثبتی به او پیدا کردند.

«... بنابراین، قصد دارم ماجرای رستاخیز را برای ستارهٔ سیاه توضیح بدهم و از او کمک‌وزوز​ بخواهم. در حالِ حاضر، میانِ فرارتبه‌های آ افرادِ کمی هستند که نفوذی هم‌ردهٔ او داشته باشند. از‌گویِ​ آنجا که با ما رفتارِ دوستانه‌ای دارد، منابعی که در اختیار دارد می‌تواند کمکِ بزرگی برایمان باشد.»

پیمان‌بان در حالی که‌قضا​ در دلش نقشه می‌کشید،‌بازی​ این توضیحات را داد.

او پیش‌تر سازوکارِ حریم‌ها را پنهان کرده بود و اکنون ایدهٔ جدیدی در سر داشت؛‌سرد​ می‌خواست از این روش برای بازگرداندنِ فرارتبه‌های آِ بیشتری استفاده کند و کنترلِ کاملِ این‌به‌سرعت​ مسیر را به دست بگیرد. به‌خوبی اهمیتِ این موضوع را برای فرارتبه‌های آ درک می‌کرد.

می‌توانست با تکیه بر برتریِ اطلاعاتی‌اش، از همکاری با ستارهٔ سیاه بهره ببرد. هرچند اسمش همکاری بود، اما‌باید​ در چشمِ پیمان‌بان، فقط داشت از منابعِ ستارهٔ سیاه استفاده می‌کرد. هر چه باشد، ستارهٔ سیاه اهمیتِ حریم‌ها‌داشت​ را درک نمی‌کرد. بنابراین می‌توانست فریبش بدهد تا فکر کند این اتفاق فقط یک بار ممکن است رخ بدهد.

تا زمانی که ستارهٔ‌محصولی​ سیاه خودش واردِ حریم‌ها‌قضا​ نمی‌شد، حقیقت برایش پنهان می‌ماند.

پیمان‌بان تخمین می‌زد که با این روش می‌تواند ستارهٔ سیاه را تا مدت‌ها فریب بدهد.‌بعد​ سازمانِ پیمانِ مقدس سال‌ها برای ورود به حریم برنامه‌ریزی کرده بود، بنابراین به نظرش، هرچقدر هم‌نورِ​ که ستارهٔ سیاه قدرتمند بود، حریم جایی نبود که کسی بتواند به همین راحتی واردش شود.

او توافق کرده بود که اخبارِ حریم‌ها را به ستارهٔ سیاه بگوید، اما این اخبار‌سرد​ فقط محدود به اطلاعاتِ قبلیِ سازمانش می‌شد، نه تجربهٔ شخصیِ خودش در حریم‌ها. پیمان‌بان قصد‌به‌سرعت​ نداشت زیرِ معامله بزند، اما بدش هم نمی‌آمد حقیقت را دست‌وپاشکسته به ستارهٔ سیاه بگوید.

هیچ حسِ منفی‌ای به هان شیائو نداشت، اما به خاطرِ‌ذهنش​ آن خائن همیشه در موضعِ ضعف قرار داشت. نمی‌دانست هان‌فراهم​ شیائو چقدر اطلاعات به دست آورده و همین موضوع کلافه‌اش می‌کرد.

حالا که سرانجام به اطلاعاتِ انحصاری‌کاملاً​ و بی‌نهایتی دست یافته بود، طبیعتاً‌بازی​ تصمیم گرفت آن را پنهان کند.

نقشهٔ رستاخیز با موفقیت انجام شد. وقتش‌کلیدِ​ رسیده با ستارهٔ سیاه حرف بزنم. باید‌لحظه‌ای​ سرگرمش کنم تا اطلاعات را لو بدهد...

برقی در چشمانِ پیمان‌بان درخشید.

ناولها | novelha.net