چپتر 555: منبعِ جهش
0«چی گفتی! امپراتورِ اژدها؟!»
چشمانِ دگولیش از حدقه بیرون زد و با‌شاید بهت آب‌دهانش را قورت داد. قفسهٔ سینه‌اش چنان‌آهسته فشرده شد که گویی پتکی به آن کوبیده باشند.
بیست دقیقه پیش، جاسوسانِ باقی‌مانده در سیارهٔ آکوامارین گزارشِ اضطراری‌نباید فرستاده بودند. افسرِ اطلاعات با عجله دگولیش، فرماندهِ فعلیِ سازمان را‌حال پیدا کرده و با چهره‌ای رنگ‌پریده ماجرا را گزارش داده بود.
ایمز در‌تکان سیارهٔ آکوامارین‌نباید ظاهر شده بود!
مقاماتِ ارشدِ‌بیاوریم ستارهٔ تاریک‌داریم در شوک فرورفتند.
امپراتورِ اژدها همیشه بی‌طرف بود. اینکه ناگهان در منظومهٔ گارتون ظاهر شده‌کند بود، یعنی می‌خواست واردِ درگیری شود؟ نه، بعید بود. بیشتر احتمال داشت که‌داریم ستارهٔ سیاه، آن عوضی، ایمز را کشانده باشد آنجا. اما چرا سیارهٔ آکوامارین؟
دگولیش هرچه فکر‌کند کرد، نتوانست به‌گزینه نیتِ ایمز پی ببرد.
پس از کمی بررسی، حس کرد ماجرا به‌شدت عجیب است. طرفِ مقابل‌متغیرِ به‌جای سیارهٔ مادرِ گودورا، سیارهٔ آکوامارین را برای فرود انتخاب کرده بود.سوپرِ انگار نه برای مقابله با ستارهٔ تاریک، که برای تعطیلات آمده بود.
افسرِ اطلاعات گفت: «ستارهٔ سیاه فرماندهِ نیروهای مسلحِ جزیرهٔ اژدهای شناور‌تحریکش است و شنیده‌ام اخیراً در حالِ توسعه بوده. شاید ایمز آمده‌قدرتِ تا وضعیتِ پیشرفتِ نیروهایش را بررسی کند. این محتمل‌ترین گزینه است.»
دگولیش آهسته سر تکان داد و با جدیت گفت: «نباید گاردِ خود را پایین بیاوریم. ما با امپراتورِ اژدها اختلافاتی‌گاردِ داریم و او می‌تواند متغیرِ ناشناخته‌ای در برنامه‌مان باشد. با این حال، تا زمانی که تحریکش نکنیم، کاری به کارمان نخواهد‌فقط داشت. حتی اگر سوپرِ فرارتبهٔ آ باشد، این فقط نشان‌دهندهٔ قدرتِ فردیِ اوست. او به‌تنهایی نمی‌تواند وضعیتِ فعلی را تغییر دهد.»
با این حرف، دگولیش نفسِ راحتی کشید. پیش‌تر از آوازهٔ ایمز‌گاردِ ترسیده بود و ناخودآگاه حس می‌کرد اوضاع وخیم است. اما حالا‌زمانی که کمی فکر می‌کرد، می‌دید مسئلهٔ چندان بزرگی هم در کار نیست.
گیرم که امپراتورِ اژدها در نبرد بی‌رقیب بود؛ فقط‌اختلافاتی کافی بود از روبه‌رو شدن با او دوری کنند.نکنیم مگر قدرتِ فردیِ او می‌توانست مشکلاتِ گودورا را حل کند؟
حتی متخصصی مثلِ امپراتورِ اژدها هم با اتکا به قدرتِ خودش نمی‌توانست‌نکنیم مشکلاتِ داخلی و خارجیِ گودورا را برطرف کند. او فقط یک نفر‌اوست بود و کیهانِ به این پهناوری هرگز به تسخیرِ یک نفر درنمی‌آمد!
دگولیش که خیالش راحت شده بود، کمی فکر کرد و دستور داد: «به‌این جاسوسانِ مستقر در سیارهٔ آکوامارین بگو کارهای ایمز را زیرِ نظر بگیرند. فعلاً‌می‌تواند سیارهٔ آکوامارین را منطقهٔ ممنوعه اعلام کنید؛ هیچ‌کس حق ندارد به آن نزدیک شود.»
افسرِ اطلاعات با درماندگی گفت: «اِهم، ما که اصلاً قصدِ حمله به سیارهٔ‌پایین آکوامارین را نداشتیم...» صحنهٔ متلاشی‌شدنِ ناوهای تهاجمی‌شان به دستِ ستارهٔ سیاه هنوز در‌کارمان ذهنش تازه بود. فقط یک احمق در چنین شرایطی نیرو به آنجا می‌فرستاد.
«راستی، نفوذ دادنِ جاسوس‌ها‌نباید به گروهِ مزدورانِ ستارهٔ‌بیاوریم سیاه تا کجا پیش رفت؟»
«چند مزدورِ آزاد را خریدم و به آن‌ها گفتم برای ورود به گروهِ‌کاری مزدورانِ ستارهٔ سیاه درخواست بدهند. ظاهراً گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه فعلاً نیروی جدید‌نمی‌تواند نمی‌گیرد، اما اگر قصدِ توسعه داشته باشند، جاسوس‌های ما شانسِ ورود پیدا می‌کنند.
در موردِ خریدنِ اعضای فعلیِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه، هنوز دست به‌کند کار نشده‌ام. تا وقتی از پیشینهٔ آن‌ها مطمئن نشوم و اطلاعاتِ کافی‌اختلافاتی نداشته باشم، نمی‌دانم کدام مزدور راحت‌تر رشوه قبول می‌کند. نمی‌خواهم حساسیتشان را برانگیزم.»
چشمانِ دگولیش برقی زد و پوزخندِ سردی روی لب‌هایش نشست. «بسیار‌گاردِ خب. با یک تیر دو نشان می‌زنیم. این‌طوری هم به گروهِ‌زمانی مزدورانِ ستارهٔ سیاه نفوذ می‌کنیم و هم به جزیرهٔ اژدهای شناور.»
جلسه ادامه یافت. در موردِ تهدیدِ امپراتورِ اژدها، دگولیش فقط به نیروهایش دستور داد سیارهٔ آکوامارین را به حالِ‌کاری خود بگذارند و فرمانِ دیگری صادر نکرد. حس می‌کرد همین تدابیر کفایت می‌کند. حتی اگر ایمز قدرتمند بود، نمی‌توانست‌راحتی در نقشه‌ای که سال‌ها برای طراحی‌اش زحمت کشیده بودند خللی ایجاد کند. مهم‌ترین مسئله، پیش بردنِ برنامه‌های خودشان بود.
اما دگولیش‌بیاوریم خبر نداشت که‌می‌تواند ورق برگشته است.
او، و البته تمامِ اعضای‌حالِ ستارهٔ تاریک، هنوز خیال می‌کردند‌پیشرفتِ وقتِ زیادی در اختیار دارند...
...
ناوگانِ اسکورتِ ناگاکین به سیارهٔ مادرِ گودورا بازگشته بود. این سیارهٔ‌می‌تواند بزرگ، بیش از ۱۰ برابرِ سیارهٔ دروازهٔ زرین وسعت داشت. ده‌ها ماهوارهٔ‌اگر دفاعی سیاره را احاطه کرده بودند و تدابیرِ امنیتی به‌شدت سخت‌گیرانه بود.
با فرودِ سفینه، افسرانِ دفترِ جنگ که از پیش در‌زمانی جریان قرار گرفته بودند، در اسکله منتظر ایستاده بودند. به‌محضِ اینکه‌نشان‌دهندهٔ ناگاکین از سفینه پیاده شد، همگی برای استقبال به سویش رفتند.
«محموله چطور است؟»
«صحیح و سالم.»
«عالی شد، وقتِ‌جدیت تلف‌کردن نداریم. فوراً‌خود به بخشِ تحقیقات برو.»
ناگاکین تحتِ محافظتِ گروهِ بزرگی از سربازان و دو سوپرِ رتبهٔ بلای دیگر، به‌سمتِ‌کارمان تأسیساتِ تحقیقاتی به راه افتاد. مسیرهای منتهی به این تأسیسات کاملاً مسدود شده بود و‌دهد هیچ‌کس اجازهٔ عبور نداشت. حتی رهبرِ گودورا هم از چنین سطحِ امنیتیِ ویژه‌ای برخوردار نبود.
ناگاکین با احتیاط واردِ آزمایشگاه شد و منبعِ جهش را با موفقیت به‌این محققان تحویل داد. قرار بود آن‌ها در مکانی با بالاترین سطحِ امنیت و محرمانگی،متغیرِ روی پادزهرِ منبعِ جهش تحقیق کنند. به‌هیچ‌وجه نباید کوچک‌ترین اطلاعاتی به بیرون درز می‌کرد.
او به‌عنوانِ مهرهٔ کلیدیِ واسطه در معاملهٔ میانِ ستارهٔ سیاه و گودورا، اجازه‌پایین داشت همان‌جا بماند و منتظرِ نتایجِ آزمایش شود. پس از نصفِ روز انتظار‌کارمان در اتاقِ استراحت، سرانجام نتایجِ آزمایش‌های اولیه روی منبعِ جهش به دستش رسید.
این محموله‌تکان واقعاً منبعِ‌نباید فاجعهٔ جهش بود!
با نمونه‌ای که ناگاکین‌داریم آورده بود، سرعتِ ساختِ‌برنامه‌مان پادزهر به‌شدت بالا می‌رفت.
ناگاکین که سرانجام خیالش راحت شده‌توسعه بود، گفت: «عالی شد...» به‌شدت نگران بود‌این که مبادا نمونهٔ هان شیائو بی‌فایده باشد.
رئیسِ دفترِ جنگ محکم‌این به پشتِ ناگاکین کوبید‌تکان و گفت: «کارت محشر بود!»
ناگاکین خندهٔ تلخی کرد و گفت: «من که کاری‌اختلافاتی نکردم. همه‌اش لطفِ ستارهٔ سیاه بود.» هرگز تصور نمی‌کرد‌نکنیم کلیدِ رهایی از این بحران، در دستانِ یک غریبه باشد.
لبخندِ پهنی روی صورتِ رئیسِ دفترِ جنگ که در تمامِ‌زمانی طولِ سال جدی و عبوس بود، نقش بست. چهره‌اش، چه از‌نشان‌دهندهٔ نظرِ فرم و چه رنگ، شبیهِ گلِ داوودیِ شکفته‌ای شده بود.
«دقیقاً. ستارهٔ سیاه حسابی غافلگیرمان کرد.توسعه اصلاً فکرش را هم نمی‌کردم یک مزدور‌این بتواند گرهِ این بحران را باز کند.»
کمی مکث کرد و با لحنی جدی ادامه داد: «این خبر‌گاردِ باید کاملاً محرمانه بماند، وگرنه ستارهٔ تاریک نقشهٔ شومِ دیگری می‌کشد. فعلاً‌تحریکش بهترین کار این است که اوضاع را همین‌طور که هست حفظ کنیم.»
تمامِ بخش‌های گودورا برای مقابله با حملاتِ پی‌درپیِ ستارهٔ تاریک چنان درگیر بودند که حتی فرصتِ‌زمانی خوابیدن نداشتند. کمکِ ناگهانیِ هان شیائو تمامِ مقاماتِ ارشدِ گودورا را شگفت‌زده کرده بود. حتی عالی‌ترین‌نمی‌تواند رهبرِ گودورا نیز به ستارهٔ سیاه توجه نشان داده و می‌خواست شخصاً از او تشکر کند.
دفترِ جنگ شرایطِ فعلی‌شان را شبیه‌سازی‌متغیرِ کرده بود و نتیجهٔ آن، عرقِ سرد‌کاری بر پیشانیِ بسیاری از آن‌ها نشانده بود.
اگر ستارهٔ تاریک همچنان بدونِ هیچ مانعی به تاخت‌وتاز ادامه می‌داد، اوضاع فقط بدتر می‌شد. اگر این وضعیت یک‌نباید یا دو سالِ دیگر طول می‌کشید، پیشرفتِ گودورا به‌شدت عقب می‌افتاد و کلِ تمدنِ گودورا یک قدم به عقب برمی‌گشت.سوپرِ دستاوردهای منظومهٔ گارتون که سال‌ها برایش زحمت کشیده بودند نیز بر باد می‌رفت. بدترین سناریوی ممکن، فروپاشیِ داخلیِ گودورا بود.
مقاماتِ ارشدِ گودورا که می‌دانستند چه عاقبتی در انتظارشان بود، بی‌نهایت هیجان‌زده بودند!پایین نمونه‌ای که ستارهٔ سیاه در اختیارشان گذاشت، به آن‌ها اجازه می‌داد از تلفاتِ عظیم‌نخواهد جلوگیری کنند، جانِ بی‌شمار شهروند را نجات دهند و کلِ اوضاع را دگرگون کنند!
هان شیائو در چشمِ‌نباید مقاماتِ ارشد به بزرگ‌ترین‌بیاوریم منجی تبدیل شده بود.
«ستارهٔ سیاه شخصیتِ مهمی از جزیرهٔ اژدهای شناور است. می‌توانیم کمکِ او را به حسابِ‌نخواهد کمکِ اژدهای شناور بگذاریم. ظاهراً ایمز اهمیتِ زیادی به او می‌دهد... شاید از این بدبیاری‌حرف سودی ببریم و فرصتی پیدا کنیم تا با سازمانی مثلِ جزیرهٔ اژدهای شناور دوست شویم.»
رئیسِ دفترِ جنگ بی‌نهایت هیجان‌زده بود. چشمانش برق می‌زد و دوباره محکم به پشتِ‌محتمل‌ترین ناگاکین کوبید و گفت: «قدرتِ ستارهٔ سیاه فراتر از تصوراتِ ماست و باید ارتباطت‌ناشناخته‌ای را با او حفظ کنی. اگر می‌توانی، بهتر است رابطه‌تان را یک قدم جلوتر ببری.»
گوشهٔ لبِ ناگاکین‌کند پرید و پرسید: «یک‌آهسته قدم جلوتر ببرم، یعنی...»
رئیسِ دفترِ جنگ با چهره‌ای جدی‌خود گفت: «از مزیتمان به عنوانِ گودورایی‌متغیرِ استفاده کن و بهترین دوستش بشو!»
ناگاکین بی‌صدا مشت‌هایش را‌داریم بالا آورد و شعله‌ای‌برنامه‌مان طلایی آن‌ها را پوشاند.
«فکر نکن‌شناور چون مافوقمی جرئت‌حالِ نمی‌کنم کتکت بزنم.»
...
از وقتی ایمز روی‌نباید سیاره فرود آمده بود،بیاوریم فضا به‌شدت عجیب شده بود.
چه بازیکنان، چه پناهندگانِ پناهگاه، مزدوران یا گودورایی‌ها، همه به‌شدت دربارهٔ ایمز‌نکنیم کنجکاو بودند. ایمز هم قصد نداشت چیزی را پنهان کند و کارهایش‌اوست در معرضِ دیدِ همه بود. هان شیائو هم همیشه کنارش حضور داشت.
هان شیائو طبیعتاً بدش نمی‌آمد راهنمای تورِ ایمز باشد.وضعیتِ به‌هرحال حسابی بیکار بود و وقتی امپراتورِ اژدها شخصاً‌جدیت حضور پیدا می‌کرد، طبیعتاً باید از او پذیرایی می‌کرد.
ایمز بیشتر به بازیکنان علاقه داشت. با این حال، با‌نباید در نظر گرفتنِ اینکه در سیارهٔ زادگاهِ هان شیائو بود، بی‌سروصدا‌حال رفتار می‌کرد و بازیکنان را آن‌طور که دلش می‌خواست تشریح نمی‌کرد.
افرادِ پناهگاه اغلب آن دو را می‌دیدند که با‌اختلافاتی هم در خیابان‌ها قدم می‌زنند. وقتی به شایعاتِ داغی‌نکنیم که پخش شده بود فکر می‌کردند، نگاهشان ناخودآگاه عجیب می‌شد.
وقتی هان شیائو متوجهِ نگاه‌های عجیبِ اطرافیانش‌ناشناخته‌ای شد، با اینکه در ظاهر واکنشی نشان‌کارمان نداد، اما در دلش کاملاً بی‌حرف مانده بود.
مغزِ افسرانش حتماً آب کشیده بود. اینکه واقعاً جرئت کرده بودند دربارهٔ او و ایمز‌گزینه شایعه بسازند... با اینکه خودش اهمیتی به این شایعات نمی‌داد، اما در موردِ ایمز لزوماً‌حال این‌طور نبود. اگر ناراحت می‌شد، می‌توانست به‌راحتی تمامِ زیردستانش را که شایعه پخش می‌کردند، کتک بزند.
اون وقت باید تو‌این کتک زدنشون بهش کمک‌تکان می‌کرد یا تو لت‌وپار کردنشون؟
با این حال در چند روزِ بعد، نگرانی‌های هان شیائو به حقیقت نپیوست و ایمز‌حال واکنشی نشان نداد. حالتِ چهره‌اش مثلِ قبل بود و با لبخند به گشت‌زنی‌اش ادامه می‌داد. اگر‌به‌تنهایی کسی به او می‌گفت که ایمز متوجهِ نگاهِ اطرافیانش نشده است، هان شیائو قطعاً باورش نمی‌شد.
اگه دقیق‌تر بهش فکر کنی، مگه‌متغیرِ می‌شه یه استاد تو این سطح‌نکنیم تحت‌تأثیرِ همچین شایعاتِ احمقانه‌ای قرار بگیره؟
هان شیائو حس کرد که الکی نگران‌بوده بوده است. هم‌زمان خدا را شکر می‌کرد‌محتمل‌ترین که ایمز نمی‌توانست مطالبِ انجمن را ببیند.
نگاه‌های عجیبِ رهگذران چیزی نبود. همین حالا هم بیش از صد داستانِ‌خود تخیلیِ طرفداری در انجمن دربارهٔ ماجرای «عشق و نفرتِ» او با ایمز‌نکنیم نوشته شده بود. محتوای داستان‌ها و انحرافِ شخصیت‌ها مو بر تنش سیخ می‌کرد.
منشأ تمامِ این‌ها ویدیوی جدیدِ [نون‌بزن‌به‌سگ] بود. او رابطهٔ بین ستارهٔ سیاه‌متغیرِ و امپراتورِ اژدها را با دقت تحلیل کرده بود. نه‌تنها عکس‌هایی برای‌سوپرِ اثباتِ داستان‌هایش داشت، بلکه حتی خودش هم داستان‌های اضافه‌ای سر هم کرده بود.
[نون‌بزن‌به‌سگ] واقعاً در این زمینه استعداد داشت و حتی هان شیائو هم کم مانده بود نوشته‌هایش را باور کند.فرارتبهٔ تمامِ بازیکنان از هیجان و هرج‌ومرج منفجر شدند و اعضای باشگاهِ طرفدارانِ ستارهٔ سیاه فریادِ پیروزی سر دادند. نبردِ‌می‌کرد بین طرفداران و هیترها به‌سرعت به دیگر سیاره‌های تازه‌کاران کشیده شد و تمامِ بازیکنانِ کشورهای دیگر فریادِ صلح سر دادند!
تا به اینجا، [نون‌بزن‌به‌سگ] فرشتهٔ تبلیغاتی‌اش بود، اما برای اولین بار در زندگی‌اش، هان شیائو واقعاً می‌خواست او را خفه کند. چنین خبرنگاری فقط‌اختلافاتی به دنبالِ ساختنِ اخبارِ جنجالی، خلقِ داستان از تخیلاتش و تحریفِ حقیقت بود. انگار می‌ترسید دنیا به اندازهٔ کافی هرج‌ومرج نداشته باشد. اگه یه‌فعلی بازیکن چیزایی رو که تو انجمن نوشته شده پخش می‌کرد و ایمز آخرش اونا رو می‌دید، این یارو نمی‌ترسید که مجبور شه مسئولیتشو گردن بگیره؟
با این حال، جدا از تمامِ حدس‌های مضحک، می‌شد گفت که پستِ [نون‌بزن‌به‌سگ]پایین واقعاً محشر بود. با وجود اینکه هان شیائو عصبانی بود و جایی برای‌کارمان خالی کردنِ خشمش نداشت، باید اعتراف می‌کرد که پستش عالی کار شده است.
هان شیائو محکم‌جدیت به پیشانی‌اش کوبید و‌پایین گفت: «واقعاً کفم برید...»
در چند روزِ آینده هیچ قصدی‌متغیرِ برای سر زدنِ دوباره به انجمن‌نکنیم نداشت، چون می‌ترسید فشارِ خونش بالا بزند.
ایمز در چند روزِ گذشته کنارش پرسه زده بود و آن روز هم دوباره برای قدم‌آهسته زدن بیرون رفتند. هان شیائو به دیوارهای دوردستِ پناهگاه نگاه کرد و خودش را آرام ساخت.تحریکش بازیکنان مثلِ مورچه از دیوار بالا و پایین می‌رفتند و در تلاش بودند آن را بازسازی کنند.
چند روز پیش به هرلوس و بنت دستور داده بود تا مأموریتی برای ارتقای پناهگاه صادر کنند.می‌تواند روندِ ارتقا رسماً آغاز شده بود و بازیکنان شغلِ جدیدی داشتند. آن‌ها سنتِ پسندیدهٔ سخت‌کوشی بدونِ شکایت‌قدرتِ از خستگی را کاملاً به نمایش گذاشتند و هر جا نیاز بود، کارهای یدی و سنگین انجام می‌دادند.
حالا که بازیکنان به درجهٔ خاصی از قدرت رسیده بودند، بازدهی‌شان‌می‌تواند بسیار بالاتر از زمانِ ساختِ پناهگاه بود. هان شیائو تخمین می‌زد‌حتی که باید بتوانند ارتقای پناهگاه را ظرفِ یک ماه تکمیل کنند.
ایمز لبخند زد و گفت: «بی‌دلیل نیست که می‌خواهی‌حال ناانسان‌ها را استخدام کنی. به نظر می‌رسد جایگاهِ بسیار‌سوپرِ بالایی در قلبشان داری. قطعاً اهمیتِ زیادی به آن‌ها می‌دهی.»
هان شیائو شانه بالا انداخت و گفت:بوده «آدم‌های زیادی تو این دنیا نیستن که این‌قدر‌گزینه بهشون اهمیت بدم. فقط همون چند میلیون نفرن.»
گوشهٔ لبِ ایمز بالا رفت و پس از خنده‌ای نرم،نباید ناگهان برگشت و به سمتی نگاه کرد. هان شیائو هم‌برنامه‌مان ردِ نگاهش را گرفت و به آن سمت خیره شد.
آرورا و هیلا در حالِ‌گاردِ عبور بودند و با دیدنِ‌داریم آن دو، قدم‌هایشان متوقف شد.
اخیراً هیلا و آرورا مشغولِ بررسیِ وضعیتِ افرادِ مبتلا بودند. آن‌ها فقط‌نکنیم شنیده بودند که هان شیائو کله‌گنده‌ای را از کیهان با خود آورده‌اوست است، اما هنوز فرصتی پیدا نکرده بودند تا او را رسماً ملاقات کنند.
این بار،شناور دیداری کاملاً‌اخیراً تصادفی بود.
ایمز به آن دو زن‌محتمل‌ترین نگاه کرد و پرسید: «این‌ها همان‌گاردِ خواهرانی هستند که درباره‌شان حرف می‌زدی؟»
هان شیائو‌تکان ابرو بالا انداخت‌گاردِ و گفت: «آره.»
در سمتِ دیگر، هیلا با چهره‌ای بی‌تفاوت به‌برنامه‌مان هان شیائو و ایمز نگاه می‌کرد. پس از مکثی‌اگر کوتاه، دستِ آرورا را گرفت و به سمتشان رفت.