---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 572: توپِ پرتوِ اصلی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 572: توپِ پرتوِ اصلی

0

توپِ پرتوِ اصلیِ سفینهٔ مادر!

تازه آن موقع بود که هان شیائو به وحشت افتاد. قدرتِ کشندگیِ توپِ اصلی به مراتب بیشتر از توپ‌های لیزریِ‌کلِ​ پهلوی سفینه بود. با توجه به ابعادِ این سفینهٔ مادرِ ستارهٔ تاریک، یک شلیک به سمتِ سیاره می‌توانست خندقی تازه‌نبود​ روی آن حفر کند. استفاده از چنین سلاحی فقط برای مقابله با او، دقیقاً مصداقِ با توپ پشه کشتن بود!

هان شیائو‌تمام‌عیار​ بی‌اختیار با‌بدنش​ خودش سبک‌سنگین کرد.

یعنی قبلش‌نبردی​ با دگولیش خیلی‌بدنش​ خشن تا کردم؟

اگر می‌دانست کار به اینجا می‌کشد، پیش از این بیشتر مراعات می‌کرد؛ کمی از‌منطقی​ درد فریاد می‌کشید و وانمود می‌کرد که به‌شدت مجروح شده است. این کار دست‌کم ادای‌دستهٔ​ احترامی به زحماتِ آن‌ها بود! با پوزخند زدن به آن‌ها، غرورشان را لگدمال کرده بود!

طرفِ مقابل یک رتبهٔ بلا‌دریافتِ​ بود؛ چطور می‌شد کمی حفظِ‌نقطه​ ظاهر نکرد و آبرویشان را نخرید؟

هان شیائو اصلاً نمی‌دانست یک شلیکِ توپِ اصلی چقدر به او‌منطقی​ آسیب می‌زند. هرچند در نبردی تمام‌عیار سرسختیِ بدنش را ثابت کرده بود،‌می‌گرفت​ اما دریافتِ مستقیمِ شلیکِ توپِ اصلیِ سفینهٔ مادر بحثش کاملاً جدا بود!

نقطه ضعفِ سرعتِ بازیابیِ بالا، حملاتِ انفجاری و ویرانگر بود. برای مثال، اگر‌نقطه​ ایمز بی‌هیچ منطقی کلِ جزیرهٔ اژدهای شناور را برمی‌داشت و به سمتش پرتاب‌جزیرهٔ​ می‌کرد، آسیبِ وارده به مراتب از سرعتِ بازیابی‌اش پیشی می‌گرفت و قطعاً کشته می‌شد!

توپِ اصلیِ سفینهٔ مادر در دستهٔ سلاح‌های با آسیبِ بالا جای می‌گرفت. هرچند اصلاً با یک نابودگرِ سیاره‌ای قابل‌قیاس‌برمی‌داشت​ نبود، اما قدرتِ کشتارش به حدی بود که اگر یک رتبهٔ بلا می‌خواست فقط با بدنِ فیزیکی‌اش در برابر آن‌بدنِ​ مقاومت کند، پودر می‌شد. در بهترین حالت و با چاشنیِ شانس، شاید چند تکه گوشتِ زغالی از او باقی می‌ماند.

از این رو، فقط یک احمق‌مستقیمِ​ سرِ جایش می‌ایستاد تا شلیکِ توپ‌سرعتِ​ را با جان و دل بپذیرد!

هان شیائو بی‌آنکه کلمه‌ای به زبان بیاورد، بی‌درنگ زرهِ‌ایمز​ مکانیکیِ اژدهای خلأ را که هنوز دوام آورده بود‌پرتاب​ به تن کرد و به سمتِ آسمان به پرواز درآمد.

سفینهٔ خفای نور سیاه‌سرسختیِ​ شیرجه زد تا هان‌دریافتِ​ شیائو را سوار کند.

امبر توجهش را از بازیکنان گرفت و فریاد زد:‌انفجاری​ «همین‌جا بمون!» با حرکتِ دستِ او، جریانِ سیاه به‌شناور​ پرواز درآمد تا هان شیائو را به چنگ بیاورد.

با این حال، سرعتِ جریانِ‌دریافتِ​ سیاه اصلاً به گردِ پای حداکثر‌ضعفِ​ سرعتِ زرهِ مکانیکیِ اژدهای خلأ نمی‌رسید.

در این لحظه، رگ‌های سرِ دگولیش بیرون زد. پاهایش را خم کرد و با کوبیدنِ آن‌ها به زمین، شعاعِ صد متریِ اطرافش‌پیشی​ را با خاک یکسان کرد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن بالای سرِ هان شیائو ظاهر شد و گردابی چرخان دورِ مشتش شکل گرفت. نوری‌شانس​ خیره‌کننده و نافذ از درونِ آن می‌درخشید؛ این همان مهارتِ رزمی‌کار بود که هان شیائو پیش از این بارها طعمش را چشیده بود.

هان شیائو فقط فرصت کرد بازوهایش‌ثابت​ را بالا بیاورد و مشتِ درخشان‌جدا​ دقیقاً به مرکزِ بازوهای ضربدری‌اش کوبیده شد.

بنگ!

گویی خورشیدی‌بدنش​ بنفش در آسمان‌دریافتِ​ منفجر شده بود!

موجِ شوکِ قدرتمندی به سمتِ هان شیائو هجوم آورد و چون در هوا معلق بود، راهی برای دفعِ ضربه نداشت. دیدش‌بازیابی‌اش​ تار شد و فقط توانست دور شدنِ سریعِ خفای نور سیاه را ببیند. بلافاصله ضربهٔ سنگینی به پشتش وارد شد. تمامِ‌حالت​ بدنش به زمین کوبیده شد و زیرِ آوار مدفون گشت. تنها روزنهٔ کوچکی از آسمان در میدانِ دیدش باقی مانده بود.

این مشتِ انفجاری، هان‌سرسختیِ​ شیائو را مستقیم از آسمان‌مستقیمِ​ به دلِ زمین دوخته بود.

بازوهایش بی‌حس شده و از درد تیر می‌کشید. پنل وضعیتِ شکستگی را نشان می‌داد. هان شیائو‌جزیرهٔ​ در دل اعتراف کرد که قدرتِ مشتِ یک رزمی‌کارِ رتبهٔ بلا واقعاً خارق‌العاده است. با این‌نابودگرِ​ حال، بی‌درنگ انرژی‌اش را به جریان انداخت تا با افزایشِ تکثیرِ سلولی، زخم‌هایش را به‌سرعت التیام بخشد.

استخوان‌های شکسته با انقباضِ عضلاتش سرِ جای‌بحثش​ خود ثابت ماندند و با افزایشِ تکثیرِ‌بالا​ سلولی، در یک چشم‌به‌هم‌زدن دوباره جوش خوردند.

تکثیرِ سلولی می‌توانست آسیبِ وارده به هر نقطه از بدن را ترمیم کند. تا زمانی که این ترمیم به‌صورتِ‌آسیبِ​ ارادی انجام می‌شد، وضعیت‌های منفی نظیرِ شکستگی یا نقصِ عضو نیز هم‌زمان با بازیابیِ اچ‌پی برطرف می‌شدند. این مزیتِ‌برابر​ جانبی را هان شیائو در حینِ کتک خوردن‌های پیاپی کشف کرده بود؛ وگرنه تا الان تمامِ استخوان‌هایش خُرد شده بود.

بوم! بوم!

هنوز فرصتِ نفس کشیدن پیدا نکرده بود که دگولیش با‌ویرانگر​ شکافتنِ زمین، آوارِ بالای سرش را منفجر کرد. او با مشت‌هایی‌پرتاب​ که بی‌وقفه بر زمین می‌کوبید، به یک بولدوزرِ انسانی شباهت داشت.

هان شیائو که قصد نداشت زنده‌به‌گور شود، آوارِ در حالِ ریزش را کنار‌بازیابیِ​ زد و به بیرون پرواز کرد. با این حال، در همان لحظه جریانِ‌برمی‌داشت​ سیاه امبر به جلو شلیک شد و راهش را برای لحظه‌ای سد کرد.

«گرفتمت!»

دگولیش با قدم‌هایی بلند به سمتش هجوم آورد و کمرِ هان شیائو را مثلِ‌ضعفِ​ یک خرس در آغوش گرفت. به‌سرعت جابه‌جا شد و به پشتِ هان شیائو رفت. دست‌هایش‌برمی‌داشت​ را در هم قفل کرد تا با تکیه بر قدرتش، حرکاتِ او را مهار کند.

از نظرِ ویژگیِ قدرت، هان شیائو به هیچ‌وجه‌حملاتِ​ حریفِ این رزمی‌کارِ رتبهٔ بلا نمی‌شد و به‌جزیرهٔ​ همین دلیل اصلاً قصد نداشت با او سرشاخ شود.

ویژژژ!

در همان لحظه، تری نیز از فرصت استفاده کرد. چند‌بی‌هیچ​ تکهٔ فلزی کشیده و دراز شدند و به سمتِ چشم‌ها،‌وارده​ گلو، قلب و دیگر نقاطِ حیاتیِ هان شیائو یورش بردند.

دنگ!

دو پیمان‌بان سپرِ بلای هان شیائو در برابرِ این سیلابِ فلزی شدند. هر بار که او از مهارتِ اصلاحِ‌برمی‌داشت​ ضایعات استفاده می‌کرد، کیفیتِ ماشین‌آلات یک سطح افت می‌کرد. از این رو، پیمان‌بانان پیش از آنکه مثلِ لانهٔ زنبور‌می‌خواست​ سوراخ‌سوراخ شوند، نتوانستند پرتابه‌های فلزیِ زیادی را دفع کنند. با این حال، موفق شدند زمانِ گران‌بهایی برای هان شیائو بخرند.

هان شیائو ماژولِ پیشرانِ زرهِ مکانیکی‌اش را با تمامِ توان فعال‌ضعفِ​ کرد و در حالی که دگولیش را به دنبالِ خود می‌کشید،‌کلِ​ برای جاخالی دادن از حملهٔ تری به سمتِ آسمان اوج گرفت.

هان شیائو حتی پس از دو بار تقلا نتوانست خود را از قفلِ دگولیش رها کند. بنابراین روشِ کارش را تغییر‌بازیابی‌اش​ داد. پاهای زرهِ مکانیکی ناگهان از هم باز شد و هان شیائو با بیرون لغزیدن از زره، به‌راحتی فرار کرد. هم‌زمان‌حالت​ با استفاده از نیروی مکانیکی، زرهِ مکانیکیِ اژدهای خلأ را اوراق کرد و اجازه داد قطعاتش بارِ دیگر دورِ بدنش سوار شوند.

دگولیش که حالا فقط هوا‌بدنش​ را در آغوش گرفته بود،‌بحثش​ بلافاصله به سمتِ زمین سقوط کرد.

سایهٔ شومِ توپِ اصلیِ سفینهٔ مادر بر دلش سنگینی می‌کرد و هان شیائو حس می‌کرد با‌جزیرهٔ​ هر یک ثانیه تأخیر، خطر یک پله بالاتر می‌رود. با این حال، تا زمانی که دگولیش‌نابودگرِ​ و تری چشم از او برنمی‌داشتند، هر تلاشی برای پرواز به سمتِ آسمان در نطفه خفه می‌شد.

خفای نور سیاه فقط می‌توانست بالای سرش شناور‌کاملاً​ بماند و جرئت نمی‌کرد زیاد به سوپرهای رتبهٔ‌انفجاری​ بلا نزدیک شود، چون در این صورت تکه‌تکه می‌شد.

زمانِ نبرد از پنج دقیقه گذشته بود و کول‌داونِ مهارتِ سفر در خلأ به پایان رسیده بود. هان شیائو می‌خواست با این مهارت به‌سمتِ سفینه‌اش‌کشته​ بشتابد، اما به‌محضِ ورود به حالتِ سفر در خلأ، از تمامِ مواد عبور می‌کرد و نمی‌توانست روی هیچ ماده‌ای اثر بگذارد. حتی زرهِ مکانیکی‌اش هم بی‌فایده‌می‌ماند​ می‌شد و فقط می‌توانست با استفاده از نیروی مکانیکی شناور بماند. مدت‌زمانِ سفر در خلأ برای اینکه خودش پرواز کند و واردِ سفینه شود، کافی نبود.

اوضاع اصلاً خوب نیست...

هان شیائو که ته دلش‌سرعتِ​ احساسِ درماندگی می‌کرد، چرخید و‌ویرانگر​ به‌سمتِ ده‌ها هزار بازیکن دوید.

تا زمانی که آن «پیاده‌نظام‌ها» می‌توانستند با معطل کردنِ سه سوپرِ رتبهٔ بلا‌بازیابیِ​ کمی وقت بخرند، او می‌توانست از میدانِ نبرد فرار کند. این ضرب‌المثل واقعاً‌برمی‌داشت​ درست بود: «سرباز را هزار روز آموزش می‌دهی تا یک لحظه به کارت بیاید.»

امبر چند بار بشکن زد.

تق تق تق...

ده‌ها هزار بازیکن دیدند که اچ‌پی‌شان‌بازیابیِ​ به صفر رسید و به ذراتِ سفیدی‌بی‌هیچ​ تبدیل شدند تا بروند و زنده شوند.

تواناییِ اِسپرِ امبر همین‌قدر بیش‌ازحد قوی بود. اگر کسی تواناییِ مقاومت در برابرِ آسیبِ واقعی را نداشت، تا زمانی که‌بی‌هیچ​ از او ضعیف‌تر بود، صلاحیتِ مبارزه با او را نداشت. برتریِ عددی برای او هیچ معنایی نداشت و به همین‌سیاره‌ای​ دلیل ستارهٔ تاریک او را یک ماشینِ کشتار می‌دانست. او می‌توانست در یک چشم‌به‌هم‌زدن میلیون‌ها نفر را بی‌هیچ زحمتی قتل‌عام کند.

...

ده‌ها هزار بازیکن هم‌زمان‌سرسختیِ​ در میدان زنده شدند و‌مستقیمِ​ در جای خود خشکشان زد.

«لعنتی، همین‌طوری الکی مردم!»

«تجزیهٔ کربن؟‌بدنش​ آسیبِ واقعی؟! این‌دریافتِ​ باس باگ داره!»

«من که رفتم. کاملاً معلومه که‌انفجاری​ میدانِ نبردِ ستارهٔ سیاه چیزی نیست‌کلِ​ که ما بتونیم روش تأثیر بذاریم.»

«اون بخشی از‌تمام‌عیار​ خطِ داستانی بود‌ثابت​ که ما رو کشت.»

شایعهٔ مرگِ داستانی به‌سرعت پخش شد و بیشترِ بازیکنانِ حاضر آن را باور کردند و دیگر برای شرکت در درگیری‌سمتش​ جلو نرفتند. در بازی، آن‌ها هر شش روز فقط می‌توانستند ده بار بمیرند، بنابراین بازیکنان نمی‌خواستند سهمیهٔ محدودِ مرگشان را سرِ‌برابر​ چنین رویدادِ داستانیِ بی‌فایده‌ای هدر دهند. از این رو، ترجیح دادند فقط گردن بکشند و مبارزهٔ هان شیائو را تماشا کنند.

این اولین باری هم نبود که آن‌ها یک رویدادِ داستانی را تماشا می‌کردند. دورهٔ نسخهٔ ۱٫۰ که شش‌مثال​ ملت با سازمانِ جوانه می‌جنگیدند و همچنین ماجرای حل‌وفصلِ منبعِ جهش در گذشته، بازیکنان را از قبل برای‌دستهٔ​ این چیزها آماده کرده بود... حالا که فکرش را می‌کردند، انگار سیارهٔ آکوامارین خطوطِ داستانیِ زیادی داشت. واو.

همه احساس می‌کردند که این بار هم‌ویرانگر​ یک خطِ داستانیِ شخصی برای ستارهٔ سیاه است‌شناور​ و کنجکاو بودند ببینند داستان چطور پیش می‌رود.

از چشمِ بازیکنان، مواجههٔ سیارهٔ آکوامارین با چنین بحرانی،‌مستقیمِ​ نشان‌دهندهٔ گذاری بود که به موجبِ آن قرار بود سیارهٔ‌انفجاری​ تازه‌کاران را ترک کنند، که احتمالاً بخشی از داستان بود.

به‌عنوانِ رهبرِ جناحِ راهنما، ستارهٔ سیاه تا مدت‌ها رئیسِ آن‌ها محسوب می‌شد. بنابراین، بسیاری از‌کلِ​ بازیکنان حدس می‌زدند که ستارهٔ سیاه احتمالاً در این رویداد می‌درخشد و تأثیرِ عمیق‌تری از‌سلاح‌های​ خود به جا می‌گذارد. با این حال، نمی‌توانستند پیش‌بینی کنند که واقعاً چه اتفاقی خواهد افتاد.

...

هان شیائو با دیدنِ ده‌ها هزار بازیکنی‌ویرانگر​ که خاکِ پشتشان را می‌تکاندند و بی‌خیال دور‌شناور​ می‌شدند، نتوانست جلوی پرشِ گوشهٔ لبش را بگیرد.

نوچ، انگار نمی‌تونم روی این گروه‌ثابت​ از بازیکن‌ها حساب کنم. فاصلهٔ بینِ‌جدا​ اونا و سوپرهای رتبهٔ بلا خیلی زیاده.

دگولیش و آن دو نفرِ دیگر، هان‌بالا​ شیائو را در آرایشی مثلثی محاصره کردند،‌منطقی​ اما جلوتر نیامدند و فاصله‌شان را حفظ کردند.

هیچ‌کدامشان نمی‌خواستند بگذارند هان شیائو فرار کند، اما در عین‌نقطه​ حال تمایلی هم نداشتند که همراهِ او هدفِ شلیکِ توپ‌بی‌هیچ​ قرار بگیرند. شلیکِ توپ قرار نبود دوست و دشمن بشناسد.

هان شیائو به‌آرامی در دستگاهِ ارتباطی‌اش‌انفجاری​ پرسید: «ریسدا، راهی هست که جلوی‌کلِ​ شلیکِ توپِ سفینهٔ مادر رو بگیری؟»

«هیچ راهی برای این کار ندارم. من به یک سفینهٔ مادرِ دیگر نفوذ کرده‌ام‌ضعفِ​ و فقط می‌توانم در بررسیِ وضعیت به شما کمک کنم... اوه نه، شارژِ توپِ اصلی‌برمی‌داشت​ کامل شده و هدف از قبل قفل شده است. شما تقریباً ۸٫۶ ثانیه فرصت دارید.»

«انگار نمی‌تونم از این شلیک‌سرعتِ​ قسر در برم. خیلی خب،‌ویرانگر​ بریم تو کارش. می‌تونم تانکش کنم...»

هان شیائو فقط می‌توانست سعی کند به خودش انگیزه بدهد. او چند گوی فشرده را بیرون انداخت‌ویرانگر​ که باز شدند و لایه‌هایی از پوشش‌های آلیاژی را شکل دادند. این یک دژِ دفاعیِ تاکتیکیِ قابل‌حمل بود‌کشته​ که می‌شد از آن برای محافظت استفاده کرد. این دژ هیچ ویژگیِ دیگری جز دوامِ فوق‌العاده بالایش نداشت.

بلافاصله پس از آن، سربازانِ ماشینی خود را روی هان شیائو و‌کلِ​ بالای دژِ دفاعیِ قابل‌حمل انداختند تا از بدنشان به‌عنوانِ سپر استفاده کنند.‌قطعاً​ آن‌ها نیز سپرهای خود را فعال کردند و رو به آسمان قرار گرفتند.

دگولیش و دیگران نمی‌خواستند واردِ شعاعِ انفجارِ توپ شوند و تا زمانی که ستارهٔ سیاه فرار نمی‌کرد، کاری به‌انفجاری​ کارش نداشتند. از این رو، چرخیدند و به ارتشِ ماشینیِ اطرافشان حمله کردند. با اینکه تنها بخشِ کوچکی از‌کشته​ آن‌ها توانستند از سدِ این سه نفر عبور کنند و به دژِ دفاعی برسند، خطِ دفاعی مدام ضخیم‌تر می‌شد.

شاتل‌ها و دست‌های مکانیکیِ باقی‌مانده‌سرعتِ​ نیز به آسمان پرواز کردند‌ویرانگر​ و سپرهایشان را فعال کردند.

هان شیائو تقریباً تمامِ ماشین‌آلاتش را برای دفاع بیرون داده بود و نمی‌دانست‌بازیابیِ​ چقدر می‌توانند آسیب را دفع کنند. بنابراین، اچ‌پیِ خود را به سقف رساند و‌سمتش​ انرژی‌اش را متمرکز کرد تا برای استفاده از کارتِ احضارِ شخصیتِ آرورا آماده شود.

در آن لحظه، دگولیش که در حالِ سد کردنِ راهِ‌بی‌هیچ​ ارتشِ ماشینی بود، اعلانی از سفینهٔ مادر دریافت کرد. هر سه‌بازیابی‌اش​ نفر بلافاصله دست از کار کشیدند و به دوردست عقب‌نشینی کردند.

«کار تمام است.‌تمام‌عیار​ ستارهٔ سیاه نمی‌تواند‌ثابت​ از این حمله بگریزد!»

لبخندِ رضایتی بر لبِ دگولیش نشست. آن‌ها او را تعقیب کرده و راهِ فرارِ‌منطقی​ هان شیائو را بسته بودند تا توپِ اصلی بتواند روی ستارهٔ سیاه قفل کند‌کشته​ و به او ضربه بزند. این روش بالاترین احتمال را برای کشتنِ او داشت.

در آن لحظه، درونِ دژِ دفاعی، هان شیائو هوشیاری‌اش را به بالاترین حد رساند‌بالا​ و مهارتِ دفع - خارها را نیز که از رهبرِ سازمانِ جوانه به دست‌پرتاب​ آورده بود، فعال کرد. این مهارت ۳۰٪ از آسیبِ حملهٔ بعدی را دفع می‌کرد.

«داره می‌آد!»

ناولها | novelha.net