---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1122: تغییرات و اعلان‌ها • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1122: تغییرات و اعلان‌ها

0

پس از اینکه سه تمدنِ جهانی عملیات را تکمیل کردند، به سازمان‌های مختلف در صحرای ستاره باستانی اطلاع دادند تا شبکه‌های کوانتومی‌شان‌نمی‌دانستند​ را دوباره باز کنند. شبکهٔ کوانتومی فقط نصفِ روز قطع بود، با این حال خساراتِ اقتصادیِ عظیمی به کلِ پهنهٔ ستاره‌ای وارد‌یکی​ کرد. سازمان‌های مختلف همه در این فکر بودند که سه تمدنِ جهانی در مدتی که شبکهٔ کوانتومی قطع بوده، چه کار کرده‌اند.

با اطلاعاتی که از منابعِ مختلف جمع‌آوری کردند،‌بروز​ خیلی زود فهمیدند گروهی از فرارتبه‌های آ برای‌اما​ یک عملیات گردِ هم آمده‌اند و همگی مات‌ومبهوت ماندند.

تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای فوق‌العاده همگی از دستِ سه تمدنِ جهانی دچارِ سندرمِ‌مقاماتِ​ پس از سانحه شده بودند و از این رو، همیشه حواسشان به‌است​ این آشوب‌ها بود. با فهمیدنِ این موضوع، مقاماتِ ارشد جلسهٔ دیگری برگزار کردند.

«معلوم شد ویروسِ شورشِ مجازی چنین سازوکاری داشته است. اگر به بیرون درز‌موفق​ می‌کرد، معلوم نبود چند نفر کشته یا زخمی می‌شدند... حیف که ما را در‌رویکردِ​ بی‌خبری نگه داشتند و هسته هم حالا به دستِ ستارهٔ سیاه نابود شده است.»

بسیاری از مقاماتِ‌اوضاع​ ارشد ترس و حسرتِ‌نداشتند​ خود را بروز دادند.

آن‌ها از تهدیدِ خودِ ویروسِ شورشِ مجازی می‌ترسیدند. فکر می‌کردند سه تمدنِ‌می‌ترسیدند​ جهانی اوضاع را کنترل کرده‌اند، اما انتظار نداشتند این فقط یک توهم باشد.‌پیدا​ اگر موفق نمی‌شدند هستهٔ ویروس را پیدا کنند، فاجعه سراسرِ کیهان را درمی‌نوردید.

حسرتشان از این بود که اهدافِ سه تمدنِ جهانی را از پیش نمی‌دانستند و برای همکاری، رویکردِ صبر و انتظار در پیش گرفتند‌داشته​ که در نهایت باعث شد هستهٔ ویروس به دستِ سه تمدنِ جهانی بیفتد. به این ترتیب، ویروسِ شورشِ مجازی به صدایی خاموش تبدیل‌حسرتِ​ شد. چون کار از کار گذشته بود، سه تمدنِ جهانی دیگر اطلاعات را پنهان نکردند و اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها از این ماجرا باخبر شد.

یکی از مقاماتِ اجرایی نفسِ راحتی کشید و گفت: «خوشبختانه ستارهٔ‌توهم​ سیاه هستهٔ ویروس را نابود کرد. اگر اجازه می‌دادیم سه تمدنِ جهانی‌اهدافِ​ به چنین فناوریِ اطلاعاتیِ تسلیحاتی دست پیدا کنند، اوضاعمان بسیار بدتر می‌شد.»

شخصِ دیگری در جوابش گفت: «اشتباه می‌کنید. نابود شدنِ هستهٔ ویروس به دستِ ستارهٔ سیاه، ضررش برای ما بیشتر از سودش است. حتی اگر سه تمدنِ‌گرفتند​ جهانی این فناوری را به دست می‌آوردند، فقط برای حفظِ نظم از آن استفاده می‌کردند. اما برای ما، این نوع فناوری کافی بود تا بتوانیم آن‌ها‌می‌دادیم​ را تهدید کنیم و فاصلهٔ بینِ خودمان و آن‌ها را کاهش دهیم. حالا که این فناوری از بین رفته، این فرصت را برای همیشه از دست داده‌ایم.»

«اگر امپراتورِ‌سیاه​ مکانیک موفق می‌شد،‌ترس​ خیلی خوب بود...»

بسیاری از آن‌ها آه کشیدند.

آن‌ها امیدوار بودند منیسون موفق شود، زیرا احتمالِ زیادی وجود داشت که امپراتورِ مکانیک برای حفظِ‌ویروس​ مزیتِ رقابتی‌اش در احتکارِ کالاهای سودآور، با اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها متحد شود. از این طریق، آن‌ها نیز‌بیفتد​ فرصت پیدا می‌کردند تا راه‌هایی برای به دست آوردنِ فناوریِ ویروس از طریقِ او پیدا کنند.

با این حال، این امید برای برگرداندنِ‌نداشتند​ ورق حالا به دستِ ستارهٔ سیاه نابود‌پیدا​ شده بود و چاره‌ای جز حسرت خوردن نداشتند.

یکی از مقاماتِ ارشد مکث کرد و چون نمی‌دانست‌آن‌ها​ هان شیائو را چطور توصیف کند، سرانجام با ناامیدی گفت:‌توهم​ «ستارهٔ سیاه، این آدم، واقعاً... خیلی همه‌چیز را هدر می‌دهد.»

رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره با نگاهی به حالت‌های مختلفِ چهرهٔ دیگر‌موضوع​ مقاماتِ ارشد، با لحنی جدی گفت: «نتایج را نمی‌توان تغییر داد. چیزی‌داشته​ که باید به آن فکر کنیم، نحوهٔ برخورد با وضعیتِ کنونی است.»

«در دنیای سوسوزن، سه تمدنِ جهانی و اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها قطعاً با هم واردِ جنگ خواهند شد. چیزی که الان کم داریم،‌درمی‌نوردید​ زمان برای آماده‌سازی است. در اصل، طاعونِ هوشمند تمامِ انرژیِ سه تمدنِ جهانی را می‌گرفت. هر چه بیشتر معطل می‌شدند، بهتر‌نکردند​ بود. اما حالا که فاجعه در حالِ از بین رفتن است، سه تمدنِ جهانی به‌زودی برای مقابله با ما آزاد می‌شوند.»

«هستهٔ ویروس را ستارهٔ سیاه کشف کرد و به دستِ او هم نابود‌ویروس​ شد. به خاطرِ کارهای او، زمانِ سه تمدنِ جهانی برای حلِ مشکلِ طاعونِ‌گرفتند​ هوشمند به‌شدت کاهش یافت... هِی، باز هم پای ستارهٔ سیاه در میان است!»

بیشترِ مقاماتِ ارشد بسیار ناراضی بودند. لو رفتنِ مسافر‌آن‌ها​ در گذشته هم زیرِ سرِ ستارهٔ سیاه بود و‌نداشتند​ حالا او بارِ دیگر نقشه‌هایشان را نقش‌برآب کرده بود.

اما با وجودِ خشمشان، کاری از دستشان برنمی‌آمد. آن‌ها امیدوار‌فهمیدنِ​ بودند در این مقطع چراغ‌خاموش حرکت کنند تا از دردسر دور‌چنین​ بمانند، پس چرا باید می‌رفتند و ستارهٔ سیاه را تحریک می‌کردند؟

رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره نگاهی به اطلاعات انداخت و ناگهان گفت: «ستارهٔ سیاه و‌نمی‌شدند​ امپراتورِ مکانیک بر سرِ مسئلهٔ برخورد با هستهٔ ویروس با هم اختلاف پیدا کرده‌اند. این‌گرفتند​ دو با هم جنگیده‌اند و رسماً روبه‌روی هم قرار گرفته‌اند. نظرتان در این باره چیست؟»

رئیسِ یکی از بخش‌های اطلاعاتی اخم کرد و گفت: «گزارشِ نبرد نشان می‌دهد که ستارهٔ سیاه و امپراتورِ مکانیک مساوی کرده‌اند... اگر ستارهٔ سیاه با بدنِ اصلی‌اش می‌آمد، باز هم امکان‌پذیر بود، اما هر دو طرف از آواتار‌پنهان​ استفاده می‌کردند. هوشِ مصنوعیِ ما مدل‌های بی‌شماری ساخته و نتایج را تحلیل کرده است که نشان می‌دهد در این نبرد، شانسِ پیروزیِ ستارهٔ سیاه تنها ۰٫۰۰۲۷٪ بوده است. او هنوز حریفِ امپراتورِ مکانیک نیست. دلیلِ مساوی شدنشان این‌کافی​ بود که دیگر فرارتبه‌های آ به‌زور مداخله کردند، به این معنا که به آن‌ها دستور داده شده بود چنین کنند. بنابراین، می‌توانیم نتیجه بگیریم که سه تمدنِ جهانی امیدوارند شخصیتی هم‌تراز بسازند تا با امپراتورِ مکانیک رقابت کند.»

رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره چشمانش را ریز کرد و گفت: «این یعنی پس از این نبرد، راهِ ستارهٔ‌نداشتند​ سیاه و امپراتورِ مکانیک از هم جدا می‌شود و فرارتبه‌های آ به دو جناح تقسیم خواهند شد. یک‌صبر​ جناح از ستارهٔ سیاه حمایت می‌کند و جناحِ دیگر از امپراتورِ مکانیک. شاید در این میان فرصتی نهفته باشد...»

«منظورتان این است که...»

رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره گفت: «امپراتورِ مکانیک پس از سال‌ها ادارهٔ کسب‌وکارش، حالا دیگر یک دولتِ نیمه‌مستقل محسوب‌فاجعه​ می‌شود و تقریباً از زیرِ کنترلِ سه تمدنِ جهانی خارج شده است. با این حال، در برابرِ سه تمدنِ‌چون​ جهانی، او همچنان به کمکِ خارجی نیاز خواهد داشت و این کمک را... ما می‌توانیم به او ارائه دهیم.»

چشمانِ همه‌می‌کردند​ برقی زد و‌اما​ سر تکان دادند.

هر کسی زمانی فرا می‌رسید که به‌شدت به کمک نیاز پیدا می‌کرد. امپراتورِ مکانیک شخصیتِ قدرتمندی بود، پس‌نداشتند​ اگر اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها درست در همین زمان که او در موقعیتِ دشواری قرار داشت و سه تمدنِ جهانی‌صبر​ به او بی‌اعتماد شده بودند به کمکش می‌آمدند، شاید فرصت پیدا می‌کردند تا به شریکِ مخفیِ او تبدیل شوند.

به این ترتیب، تا حدی می‌توانستند جلوی شکل‌گیریِ رابطهٔ همکاریِ جدید میان‌مقاماتِ​ انجمنِ فرارتبهٔ آ و سه تمدنِ کیهانی را بگیرند و سنگِ تازه‌ای‌است​ هم پیشِ پای ستارهٔ سیاه بیندازند که مدام برایشان دردسر درست می‌کرد.

در سیاره‌ای متروک واقع‌می‌ترسیدند​ در رودِ ستاره‌ایِ آغازین، پایگاهی‌انتظار​ مخفی زیرِ زمین قرار داشت.

الکتریسیته در تاریکی جرقه زد و جفت چشمی درخشان باز شد که شبحی نشسته‌پیدا​ بر زمین را نمایان می‌کرد. پیکر برخاست و صدای خش‌خشِ ردایش در سکوتِ اتاق پیچید.‌بیفتد​ لحظه‌ای بعد، چراغ را روشن کرد و چهره‌اش نمایان شد؛ این بدنِ اصلیِ منیسون بود.

پس از نبرد، نزولِ ارباب را لغو کرده بود و مدتی با‌می‌ترسیدند​ کسی تماس نداشت. در این مدت، مخفیانه سازمان‌هایش را در پهنه‌های ستاره‌ایِ‌ویروس​ مختلف اداره می‌کرد تا برای مقابله با سرکوبِ سه تمدنِ کیهانی آماده شود.

منیسون بهتر از هر کسی‌سانحه​ می‌دانست سه تمدنِ کیهانی چه‌فهمیدنِ​ اقداماتی علیهش به کار می‌گیرند.

«این روز‌تهدیدِ​ خیلی زودتر از‌می‌کردند​ انتظارم فرا رسید...»

منیسون نفسِ راحتی کشید،‌کنترل​ اما طولی نکشید که‌توهم​ لحنش تند شد و غرید:

«آن بچه،‌سیاه​ ستارهٔ سیاه، نقشه‌ام‌ترس​ را خراب کرد!»

اگر ستارهٔ سیاه خبرِ هستهٔ ویروس را‌همیشه​ لو نداده بود، او مجبور نمی‌شد برای‌جلسهٔ​ به دست آوردنش چنین خطری به جان بخرد.

منیسون هم سرنخ‌هایی از هستهٔ ویروس پیدا کرده بود و بدون گزارش‌باشد​ به سه تمدنِ کیهانی، ردپایش را پوشانده بود تا بتواند ویروسِ شورشِ مجازی‌نمی‌دانستند​ را ببلعد، مخفیانه این فناوری را به چنگ آورد و بارش را ببندد.

به نظرش ستارهٔ سیاه هم همین فرصت را داشت و‌موفق​ حتی سرنخ‌های بیشتری در دست داشت، اما برای کاهشِ خساراتِ فاجعه،‌پیش​ سراغِ سه تمدنِ کیهانی رفت تا اطلاعاتش را در اختیارشان بگذارد!

اگر این‌طور نبود، مجبور نمی‌شد در روزِ روشن با سه تمدنِ‌خودِ​ کیهانی سرشاخ شود. اگر این فرصت را از دست می‌داد، دیگر‌نمی‌شدند​ هرگز شانسِ دستیابی به فناوریِ ویروسِ شورشِ مجازی را پیدا نمی‌کرد.

همه‌چیز زیرِ‌دستِ​ سرِ ستارهٔ‌سندرمِ​ سیاه بود!

او خطر کرده بود، اما ستارهٔ سیاه در نهایت هستهٔ ویروس را نابود کرد و باعث شد تلاشِ همه دودِ هوا شود. منیسون‌اهدافِ​ هنوز لحظه‌ای را که هان شیائو هستهٔ ویروس را خُرد کرد به یاد می‌آورد و دلش به درد می‌آمد. اینکه جرئت کرده بود خطرِ‌یکی​ درافتادن با سه تمدنِ کیهانی را برای دزدیدنِ هستهٔ ویروس به جان بخرد، طبیعتاً به این دلیل بود که این شیء ارزشش را داشت.

او مکانیکِ مجازیِ ترازِ اولی بود که تمدنِ هوشِ مصنوعی را زیرِ فرمان داشت؛ اگر‌فاجعه​ داده‌های کاملِ ویروسِ شورشِ مجازی را به دست می‌آورد و بهینه‌سازی‌اش می‌کرد، واکنشِ شیمیاییِ شدیدی‌ترتیب​ رخ می‌داد. این فناوری در کنارِ قدرتِ خودش، برای خلقِ نسخه‌ای جدید از کیهان کافی بود!

گذشته از این، کافی بود هسته را در اتاقِ پرورشِ هوشِ مصنوعیِ‌می‌ترسیدند​ خودش بگذارد، نسل‌های مختلفِ ویروس را از پیش کشت دهد و برای‌ویروس​ نفوذ در کیهان رهایشان کند؛ آن‌وقت می‌توانست هم‌زمان در همه‌جا حضور داشته باشد!

آن‌وقت طاعونِ هوشمند در‌سندرمِ​ برابرش فقط یک کودکِ‌حواسشان​ نوپا به حساب می‌آمد!

حتی اگر سه تمدنِ کیهانی این فناوری را به دست‌نداشتند​ می‌آوردند، باز هم جای امیدواری بود. منیسون می‌توانست خطرِ لورفتن‌کیهان​ را به جان بخرد و با هک کردن، فناوری را بدزدد.

اما حالا ستارهٔ سیاه فرصتِ رسیدن به قله‌توهم​ را از او گرفته بود. منیسون تهِ دلش‌سراسرِ​ می‌خواست همان‌جا ستارهٔ سیاه را «جنایتکار» اعلام کند.

منیسون سر تکان داد. با این‌حسرتِ​ اوضاع، غصه خوردن فایده‌ای نداشت. بهتر‌می‌ترسیدند​ بود به مسائلِ پیشِ رو بپردازد.

بعد از این ماجرا، رابطه‌ام با فدراسیون از این هم تیره‌تر می‌شه. سه تمدنِ کیهانی نقشه می‌کشن تا بال‌وپرم‌شورشِ​ رو بچینن، اما خوشبختانه تو این سال‌ها تا جایی که می‌تونستم از شرِ وابستگی‌ها خلاص شدم. کانال‌های مستقلی هم‌داشتند​ به دست آوردم و نیروهای مخفیِ زیادی پرورش دادم. خیلی از کسب‌وکارهام رو می‌شه راحت به بخشِ مخفی منتقل کرد...

منیسون از مدت‌ها پیش حس می‌کرد روزی می‌رسد که باید مستقل‌توهم​ شود و برای روزِ مبادا آماده شده بود. امروز هم خطر‌حسرتشان​ کرده بود چون از درافتادن با سه تمدنِ کیهانی ترسی نداشت.

گذشته از این، با توجه به اوضاعِ فعلی،‌توهم​ هیچ‌کدام از طرفین شمشیر را از رو نمی‌بستند،‌سراسرِ​ چراکه سه تمدنِ کیهانی همچنان از او حساب می‌بردند.

منیسون پیش از اقدام، خطرات را سنجیده بود و از فرصت استفاده کرد تا چند برگِ برنده‌اش را رو کند.‌باشد​ ده‌ها میلیون آواتارِ ارباب که به نمایش گذاشت، کافی بود تا سه تمدنِ کیهانی در برخورد با او دست‌به‌عصا شوند‌بیفتد​ و از عواقبِ کارشان برای بی‌گناهان بترسند. تا زمانی که نمی‌توانستند بدنِ اصلی‌اش را پیدا کنند، همیشه می‌توانست دوباره ظاهر شود.

سه تمدنِ کیهانی می‌خوان از ستارهٔ سیاه حمایت کنن‌آشوب‌ها​ تا با من رقابت کنه. فکر کنم بودجه‌ام از طرفِ‌شورشِ​ فدراسیون قطع می‌شه و حالا باید دوستای جدیدی پیدا کنم...

منیسون چشمانش را‌خودِ​ باریک کرد و‌اوضاع​ در فکر فرو رفت.

پس از نابودیِ هستهٔ ویروس، سرعتِ امدادرسانیِ سه تمدنِ‌باشد​ کیهانی به‌شدت بالا رفت و بستهٔ آنتی‌ویروس بارِ دیگر‌درمی‌نوردید​ به عنوانِ بخشی از برنامه‌های ضدِ ویروس توزیع شد.

بدونِ هستهٔ ویروس، نسلِ اولِ ویروسِ شورشِ مجازی رهبری نداشت و تمامِ هماهنگی‌اش را از دست داده بود. سه تمدنِ کیهانی‌موفق​ فقط باید هر گره را اسکن و قفل می‌کردند و سپس هم‌زمان به پاکسازی‌شان می‌پرداختند. پس از آن، بی‌درنگ با یک‌صدایی​ فایروالِ اختصاصی آنلاین می‌شدند. مشکلِ ویروس‌ها در کویرِ ستاره‌ایِ باستانی به‌سرعت برطرف شد و خساراتِ طاعونِ هوشمند در زمانِ کوتاهی جبران گردید.

چند ماه از شیوعِ طاعونِ هوشمند می‌گذشت و در تمامِ این مدت سیگنال‌های پهنهٔ ستاره‌ای‌دیگری​ مسدود بود؛ همین موضوع کیهان را نگرانِ وضعیتِ کویرِ ستاره‌ایِ باستانی کرده بود. با قطعِ‌چند​ طولانی‌مدتِ اخبار، شایعاتِ بیشتری در کیهان پخش شد و وحشتی خفیف به جانِ مردم انداخت.

حالا که فاجعه مهار شده بود، سه‌کنترل​ تمدنِ کیهانی سرانجام بیانیه‌ای برای تمامِ کیهان صادر‌هستهٔ​ کردند تا مایهٔ اطمینانِ خاطرِ شهروندانِ گلکسی شوند.

سه تمدنِ کیهانی در این بیانیه، تمامِ ماجرای شکارِ هستهٔ‌موفق​ ویروس را با جزئیات شرح دادند. به محضِ انتشارِ این اخبارِ‌پیش​ رسمی، توجهِ سازمان‌های بی‌شماری در کیهانِ کاوش‌شده به آن جلب شد.

با بیانیه‌های هدفمندِ سه تمدنِ کیهانی،‌حسرتِ​ کارهای هان شیائو نیز در سراسرِ کیهان‌می‌کردند​ پیچید و غوغای بزرگی به پا کرد!

ناولها | novelha.net