چپتر 1299: طوفانِ در راه
0«...این‌ها اعضای جدیدی هستند که امروز‌حیرت‌زده به انجمن می‌پیوندند. از این به بعد‌ستارهٔ هم‌رزم و در یک جبهه خواهیم بود.»
در مقرِ انجمنِ فرارتبهٔ آ، هان شیائو با‌اضطرابِ لبخند این تازه‌واردها را به حاضران معرفی کرد. آن‌ها‌مشغولِ گروهِ جویی و دستهٔ جدیدِ اعضای پیمانِ مقدس بودند.
پس از اینکه سه تمدنِ کیهانی سیستمِ منیسون را‌انداختند هک کردند، هان شیائو خیلی زود زمانِ پیوستنشان به‌می‌بینند ارتش را هماهنگ کرد؛ و آن روز، همین امروز بود.
با شنیدنِ معرفیِ هان شیائو،دیدنِ فرارتبه‌های آی حاضر در جلسه تازه‌واردها‌بار را برانداز کردند و جا خوردند.
هرچند از پیش در جریانِ وجودِ‌حیرت‌زده رستاخیزِ حریم بودند، با دیدنِ دستهٔ‌بلکه جدیدی از زنده‌شدگان باز هم حیرت‌زده شدند.
به‌علاوه، این بار نه‌تنها زنده‌شدگان به انجمن می‌پیوستند، بلکه ستارهٔ سیاه حتی چند نفر دیگر را که‌مشغولِ پیش‌تر از دنیا کناره گرفته بودند، جذب کرده بود تا انجمن را قوی‌تر کند. از نگاهِ آن‌ها،دید این بی‌شک اقدامِ متقابلِ ستارهٔ سیاه در برابرِ نقشه‌های سه تمدنِ کیهانی بود و همین به هیجانشان می‌آورد.
هم‌زمان، این موضوع ثابت می‌کرد که ستارهٔ سیاه می‌تواند‌انداختند بیش از یک بار از رستاخیزِ حریم استفاده کند؛ چیزی‌مدتی که برای بیشترِ حاضران اهمیت داشت و مایهٔ خرسندی‌شان بود.
کاسویی با لبخند گفت: «حالا‌دیدنِ که به انجمن پیوسته‌اید، همه‌به‌علاوه با هم دوستیم. بفرمایید بنشینید.»
جویی و بقیه نفسشان را بیرون دادند و در‌بار جایگاهشان نشستند. با اینکه کمی اضطرابِ اجتماعی داشتند، باز‌دیگر هم سعی کردند با دیگر فرارتبه‌های آ گپ بزنند.
اعضای پیمانِ مقدس نگاهی به هم انداختند‌کمی و طوری با یکدیگر مشغولِ صحبت شدند که‌طوری انگار بارِ اولی است که هم را می‌بینند.
حاضران مدتی با تازه‌واردها گپ‌داشتند زدند. فضا مانندِ یک خانوادهٔ‌طوری بزرگ، گرم و صمیمی بود.
هان شیائو کمی صبر کرد. وقتی دید همه به‌قدرِ کافی صحبت کرده‌اند، لبخند زد‌بلکه و گفت: «بسیار خب، حالا که با هم آشنا شدید، باید بگویم که امروز غیر‌نگاهِ از خوشامدگویی به تازه‌واردها، در واقع مسئلهٔ دیگری هم هست که باید درباره‌اش بحث کنیم.»
با شنیدنِ این حرف، اتاق بی‌درنگ در سکوت‌به‌علاوه فرورفت. همه برگشتند و به هان شیائو نگاه‌چند کردند و منتظر ماندند تا رئیسشان ادامه دهد.
هان شیائو با دیدنِ این واکنش، چهره‌ای جدی به خود گرفت و شمرده گفت: «چندی پیش، سه تمدنِ کیهانی‌انگار با همکاریِ هم پایگاهِ دادهٔ امپراتورِ مکانیک را هک کردند و موفق هم شدند. سه تمدنِ کیهانی با این کار‌آشنا دارند هم ما را محک می‌زنند و هم تحریکمان می‌کنند. بنابراین، امروز می‌خواهم پیشنهادهای همه را دربارهٔ نحوهٔ واکنشمان بشنوم.»
حاضران ناخودآگاه نگاهی به منیسون انداختند و دیدند که با چشمانِ بسته در‌صحبت حالِ استراحت است. کانت با صدایی بم گفت: «من در جریانم. آن موقع‌صمیمی سیگنالِ کمک را هم دریافت کردم. منیسون عضوِ انجمن است، پس باید پشتش دربیاییم.»
شکارچیِ خورشید گفت: «درست است. هرچند منیسون پَست، بی‌شرف، رذل، حقیر، پیر، زشت‌می‌پیوستند و بی‌حیاست، اما یکی از ماست. سه تمدنِ کیهانی بی‌دلیل به او حمله‌کرده کردند، پس انجمن نمی‌تواند طوری رفتار کند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.»
اربابِ رازها سر تکان داد:باز «موافقم.» شکارچیِ خورشید برگشت و‌نه‌تنها نگاهش کرد: «با کدام بخشش؟»
«...همه‌اش.» چشمانِ اربابِ رازها پرید و‌نشستند حس کرد کمی از شانسش دود‌بزنند شده و به هوا رفته است.
منیسون خُرناسی کشید، چشمانش را‌داشتند باز کرد و گفت: «روی موضوع‌یکدیگر تمرکز کنید. به دیگران توهین نکنید.»
شکارچیِ خورشید با لحنی‌حریم متعجب گفت: «بی‌خیال، مگر‌حیرت‌زده گفتنِ حقیقت جرم است؟»
منیسون نفسِ عمیقی کشید و احساساتش را مهار کرد. آرام‌نه‌تنها باش، آرام باش، عصبانی شدن فایده‌ای ندارد... هان شیائو نگاهی‌دنیا تحسین‌آمیز به شکارچیِ خورشید انداخت و از بقیه نظر خواست.
بیش از نود درصدِ حاضران موافق بودند که از منیسون حمایت کنند. دلیلش این‌انداختند نبود که دوستانِ صمیمیِ منیسونِ پیر بودند، بلکه این یک مسئلهٔ شخصی نبود. آن‌ها امید‌بزرگ داشتند که اگر در آینده اتفاقِ مشابهی برای خودشان افتاد، همین‌گونه با آن‌ها رفتار شود.
«...از آنجا که اکثریت موافق‌اند، انجمن فردا اقداماتِ سه تمدنِ کیهانی را محکوم می‌کند‌انگار و از آن‌ها می‌خواهد توضیح دهند. هم‌زمان، همهٔ شما نیروهای مسلحِ خود را مستقر کنید.دید در صورتِ لزوم، شاید مجبور شویم علیه سه تمدنِ کیهانی دست به اقدامِ نظامی بزنیم.»
با شنیدنِ‌وجودِ این حرف، حاضران‌دیدنِ کمی جا خوردند.
فکر می‌کردند ماجرا به همان محکوم کردنِ کلامی ختم می‌شود، یا در نهایت‌ستارهٔ گروهی از مکانیک‌ها برای سازمان‌های وابسته به سه تمدنِ کیهانی دردسر درست می‌کنند.کند چرا لحنِ ستارهٔ سیاه طوری بود که انگار می‌خواست جنگ به راه بیندازد؟
با این حال، تعجبشان‌دادند تنها چند ثانیه دوام‌اضطرابِ آورد و مخالفتی نکردند.
با وجودِ رستاخیزِ حریم، بیشترِ افراد کاملاً دلگرم بودند. شروعِ جنگ کارِ غیرممکنی نبود. به‌علاوه، بیشترشان‌اولی حس می‌کردند ستارهٔ سیاه فقط قصد دارد با یک مانورِ نظامی آن‌ها را بترساند. هر چه‌کرده‌اند باشد، اوضاع در حالِ حاضر در تعادل بود و به نظر نمی‌رسید جنگی در شرفِ وقوع باشد.
«همم. همچنین برای جلوگیری از تکرارِ چنین اتفاقاتی، پیشنهاد می‌کنم بدنِ اصلیِ همه در جهانِ سوسوزن‌سیاه جمع شود تا به سه تمدنِ کیهانی فرصت ندهیم ما را یکی‌یکی از میدان به در‌متقابلِ کنند. البته این کار اجباری نیست. اگر کسانی نمی‌خواهند بیایند، می‌توانند نیایند، اما عواقبش پای خودشان است...»
هان شیائو در‌دیدنِ حینِ گفتنِ این حرف،شدند نگاهی به منیسون انداخت.
منیسون دوباره چشمانش را بست و طوری رفتار کرد که‌داشتند انگار چیزی نشنیده است. او قطعاً قصد نداشت بدنِ اصلی‌اش‌بارِ را که به‌خوبی پنهان کرده بود، در برابرِ دیگران آفتابی کند.
بیشترِ افراد مشکلی با این قضیه نداشتند. خیلی‌هایشان از همان اول به‌تازگی به جهانِ سوسوزن‌بارِ آمده بودند و نیروهایشان را در اینجا هدایت می‌کردند، بنابراین نیازی نبود راهِ دوری بروند.به‌قدرِ فرارتبه‌های آی مستقر در دیگر پهنه‌های ستاره‌ای نیز مشکلی با اقامتِ موقت در آنجا نداشتند.
آن‌ها پیش از پایانِ جلسه‌دیدنِ و آفلاین شدن، کمی دیگر بحث‌بار کردند تا هماهنگی‌ها را قطعی کنند.
خیلی زود هان شیائو،زنده‌شدگان کاسویی و ایمز تنها کسانی‌بار بودند که در سالن ماندند.
هان شیائو نگاهی به ایمز انداخت و‌کمی گفت: «آفلاین نمی‌شوی؟ چند مسئلهٔ خصوصی هست‌انداختند که باید با کاسوی پیر درباره‌شان حرف بزنم.»
ایمز سر تکان داد، آهی کشید و گفت: «ازوپ از من خواست به تو بگویم. او رویارویی‌ای را دید که توجهِ کلِ کیهان‌خانوادهٔ را به خود جلب کرد. دو طرفِ این رویارویی، انجمن و سه تمدنِ کیهانی بودند. آینده‌ای که دید در همان‌جا متوقف شد. فقط‌کنیم می‌داند که نتایجِ آن، سرنوشتِ تمامِ کیهان را تغییر خواهد داد. می‌خواست به تو بگوید که با احتیاط با این موضوع برخورد کنی.»
هان شیائو چشمانش را ریز کرد، سر تکان داد و‌به‌علاوه گفت: «پیرمرد باز هم پیشگویی کرده، هان؟ فهمیدم، در خانه منتظرم‌پیش‌تر بمان. بعد از پایانِ جلسه با لباسِ مکانیکیِ پادشاه می‌آیم دنبالت.»
ایمز لبخندی‌حریم زد و‌زنده‌شدگان آفلاین شد.
حالا فقط کاسویی‌بیرون و هان شیائو‌نشستند در اتاق بودند.
کاسویی که گفت‌وگوی پیشین را شنیده بود،بزنند به‌آرامی گفت: «ستارهٔ سیاه، آیا واقعاً قرار‌انگار است با سه تمدنِ کیهانی واردِ جنگ شویم؟»
هان شیائو جواب داد: «به‌دیدنِ احتمالِ زیاد.» و با خونسردی ماجرای‌بار ویروسِ شورشِ مجازی را توضیح داد.
چهرهٔ کاسویی بی‌اختیار در هم رفت و نمی‌دانست چه بگوید. پس از مدتی طولانی، آهی کشید و گفت: «امپراتورِ مکانیک هنوز هم خیلی‌جذب لجباز است، اما کاری از دستمان برنمی‌آید، چون تو به او نمی‌گویی که رستاخیزِ حریم را می‌توان بی‌نهایت بار استفاده کرد... بدونِ ویروسِ شورشِ‌مایهٔ مجازی، نقشه‌ات می‌توانست پیوسته و بی‌خطر پیش برود. این عاملِ بازدارندهٔ مضاعف فقط اوضاع را بدتر می‌کند و ماهیتِ کلِ وضعیت را تغییر می‌دهد.»
هان شیائو لب‌ولوچه‌اش را کج کرد: «هه هه، حتی اگر حقیقت را هم می‌دانست، به احتمالِ زیاد فکر می‌کرد رستاخیزِ حریم و‌است ویروسِ شورشِ مجازی مکملِ بی‌نقصی برای هم‌اند. بی‌خیالش. به هر حال، آماده باش. به دوک‌های خلأِ خودت بگو ارتش‌های سه تمدنِ کیهانی‌خوشامدگویی را در ابعادِ ثانویهٔ بزرگِ مختلف زیرِ نظر بگیرند. اگر برای جنگ با ما نیرو بفرستند، قطعاً با تمامِ قوا حمله خواهند کرد.»
«فهمیدم.»
کاسویی سر‌وجودِ تکان داد‌حریم و آفلاین شد.
رویاروییِ انجمنِ فرارتبهٔ آ و سه تمدنِ کیهانی‌به‌علاوه مدتی بود که ادامه داشت و جامعهٔ کهکشانی‌چند رفته‌رفته به این فضای پرتنش عادت کرده بود.
اما در این روز، انجمنِ فرارتبهٔ آ آشکارا سه تمدنِ کیهانی را به‌خاطرِ هک کردنِ پایگاهِ داده‌های عضوِ‌صحبت خود، منیسون، محکوم کرد و خواستارِ توضیح شد. فدراسیونِ نور تلافی کرد و مدعی شد که منیسون بارها اسرارِ‌کرده‌اند آن‌ها را دزدیده است. این فقط یک وصولِ طلبِ دیرهنگام و مجازاتی بود که باید خیلی پیش‌تر اتفاق می‌افتاد.
ساکنانِ کهکشان از قبل به دیدنِ چنین درگیری‌هایی عادت داشتند و فکر می‌کردند این‌انگار هم روزِ مفرحِ دیگری از درگیریِ لفظیِ دو طرف است. با این حال، اتفاقی که‌دید در ادامه افتاد باعث شد بسیاری از مردم حس کنند این بار ماجرا فرق دارد.
طبقِ تجربیاتِ گذشته، انجمن و سه تمدنِ کیهانی چند بار یکدیگر را محکوم می‌کردند و‌ستارهٔ این موضوع بدونِ رخ دادنِ اتفاقِ خاصی تمام می‌شد. حتی اگر مجازاتی هم در کار‌بی‌شک بود، در نهایت به شکلِ قانونِ جدیدی برای هدف قرار دادنِ انجمنِ فرارتبهٔ آ درمی‌آمد.
اما این بار، ساکنانِ کهکشان و سازمان‌های‌شدند مختلف با حیرت متوجه شدند که انگار‌سیاه دو طرف تصمیم گرفته‌اند کار را یکسره کنند.
پس از انتشارِ این بیانیه، در کمالِ تعجب هم سه تمدنِ کیهانی و هم انجمنِ فرارتبهٔ آ‌مشغولِ در مقیاسی وسیع نیرو اعزام کردند. ناوگان‌های سه تمدنِ کیهانی از کهکشانِ مرکزی بیرون زدند و در‌دید پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف مستقر شدند، در حالی که نیروهای انجمنِ فرارتبهٔ آ عمدتاً در جهانِ سوسوزن گرد آمدند.
طوفانی در راه بود.
حتی مردمِ عادی هم می‌توانستند ببینند که اوضاع روبه‌راه نیست. اگرچه سه‌نه‌تنها تمدنِ کیهانی پس از واکنشِ اولیه بیانیهٔ دیگری ندادند، اما آشکارا این‌گرفته پیام را می‌رساندند که هر لحظه ممکن است جنگی را آغاز کنند.
از زمانی که دو طرف با هم رودررو‌به‌علاوه شده بودند، بیشترِ ساکنانِ کهکشان فقط تماشاچی بودند،چند اما حالا همه عصبی و نگران شده بودند.
بیشترِ پیام‌های اینترنتی مبنی بر اینکه امیدوارند سه تمدنِ کیهانی بتوانند فرارتبه‌های آ را پاکسازی کنند،یکدیگر صرفاً تخلیهٔ هیجانیِ مردم بود. وقتی به نظر رسید که این اتفاق واقعاً قرار است بیفتد،صبر خیلی‌ها کمی وحشت کردند و نگران شدند که مبادا چنین نبردِ عظیمی دامانِ آن‌ها را هم بگیرد.
ناگهان فضای کلِ جامعهٔ کهکشانی متشنج‌سعی شد. بی‌شمار چشم با دقتِ تمام‌مشغولِ به این دو طرف خیره مانده بود.
«عجیبه، چرا سه‌رستاخیزِ تمدنِ کیهانی یک‌دفعه‌زنده‌شدگان این‌قدر جسور شده‌اند؟»
در اتاقِ کنفرانسِ‌دیدنِ اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها، رهبرانِ مختلف‌شدند همگی غافلگیر شده بودند.
بر اساسِ تحلیلِ آن‌ها، به دلایلِ مختلف، سه تمدنِ‌اجتماعی کیهانی به‌راحتی جنگی راه نمی‌انداختند و انجمن هم همین‌طور.صحبت چرا هر دو طرف ناگهان این‌قدر کله‌شق شده بودند؟
اگر فرض می‌کردند منیسون جرقهٔ این ماجرا بوده، باز هم فکر نمی‌کردند مسئله تا این حد بزرگ باشد.می‌بینند تمامِ اتفاقی که افتاده بود این بود که بخشی از اطلاعاتِ پایگاهِ داده‌هایش به سرقت رفته بود. منیسون‌باید که کشته نشده بود یا اتفاقی شبیهِ این نیفتاده بود. آیا نیازی بود اوضاع تا این حد بالا بگیرد؟
یکی با صدای بلند به فکر فرورفت: «آیا‌حیرت‌زده سه تمدنِ کیهانی استراتژیِ خود را تغییر داده‌اند‌سیاه و می‌خواهند به هر قیمتی مشکل را ریشه‌کن کنند؟»
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره با تردید گفت: «احتمالاً نه. فراموش نکنید‌می‌پیوستند که ما هنوز اینجاییم. اگر سه تمدنِ کیهانی و انجمن هر دو‌جذب به‌شدت آسیب ببینند، آیا این به ما فرصتی برای اوج گرفتن نمی‌دهد؟»
وجودِ آن‌ها دقیقاً همان دلیلی بود که باعث می‌شد‌اجتماعی تعادلِ ضعیفی حفظ شود. اگر هر دو طرف نگرانِ اتحادِ‌انگار اَبَرخوشه‌ای‌ها نبودند، شاید خیلی پیش‌تر دست به کار شده بودند.
«باید چه کار کنیم؟»
رهبرِ تمدنِ قوسِ ستاره گفت: «فقط تماشا می‌کنیم. اگر واقعاً قرار است بجنگند، برای ما اتفاقِ خوبی است... اما‌نفر باید مراقب باشیم که سه تمدنِ کیهانی ما را هم قاطیِ ماجرا نکنند. این اولین بار نیست که چنین کاری‌ثابت می‌کنند. بهتر است نیروهای سنگینی در مرزهایمان مستقر کنیم. نیازی نیست در جنگشان دخالت کنیم، فقط از قلمروهایمان محافظت می‌کنیم.»
رهبرانِ اَبَرخوشه‌ای‌ها آرام دربارهٔ گزینه‌هایشان بحث کردند. صدای همگی هیجان‌زده به نظر‌بلکه می‌رسید. اگرچه هیچ ایده‌ای نداشتند که چرا سه تمدنِ کیهانی و انجمن‌کرده هر دو ناگهان این‌قدر تکانشی عمل می‌کنند، اما این برایشان خبرِ بدی نبود.
زمان در این فضای ملتهب به‌سرعت می‌گذشت. زیرِ نگاهِ دقیقِ جامعهٔ کهکشانی، هر دو طرف با دفعاتِ‌مشغولِ بیشتر و بیشتری نیروهای خود را اعزام می‌کردند و اصلاً هم حرکاتشان را پنهان نمی‌کردند. آن‌ها آرایشِ نظامیِ‌به‌قدرِ خود را مثلِ بازیِ شطرنج می‌چیدند، اما هرگز با هم درگیر نمی‌شدند، گویی وجودِ یکدیگر را نادیده می‌گرفتند.
با این حال، هیچ‌کدام از دو طرف بیانیه‌ای‌نگاهی ندادند و این باعث شد انواع و اقسامِ‌اولی شایعات پخش شود و همه‌جا وحشت به پا کند.
جریانِ جابه‌جاییِ جمعیت در پهنه‌های ستاره‌ایِ مختلف نشان‌دهندهٔ واکنشِ عموم بود. ساکنانِ کهکشانیِ جهانِ سوسوزن دسته‌دسته آنجا را ترک می‌کردند و باعثِ راه‌بندان‌کناره در دروازه‌های ستاره‌ای می‌شدند. شمارِ کسانی که برای پناه گرفتن به کهکشانِ مرکزی و برخی پهنه‌های ستاره‌ایِ مرزی می‌رفتند، روزبه‌روز به‌شدت افزایش می‌یافت. در‌اهمیت برابرِ چشمانِ کلِ جهان، ناوگانِ مشترکِ عظیمی از سه تمدنِ کیهانی به سمتِ رودِ ستاره‌ایِ آغازین و مستقیماً به‌سوی قلمروِ نژادِ ماشینی پیشروی کرد.
هم‌زمان، سه تمدنِ‌دیدنِ کیهانی سرانجام بیانیهٔ‌حیرت‌زده مشترکِ جدیدی صادر کردند.
«از طریقِ تحلیلِ پایگاهِ داده‌های امپراتورِ مکانیک توسطِ مؤسسهٔ علمی، ما به شواهدِ محکمی دست یافته‌ایم که ثابت می‌کند امپراتورِ مکانیک مخفیانه در حالِ مطالعه روی ویروسِ شورشِ مجازی بوده و امید داشته است تا این منبعِ احتمالیِ فاجعه‌ای در سطحِ کیهانی را همانندسازی کند. او پیش از این به نتایجی دست یافته است و می‌تواند برای به بار آوردنِ فاجعه‌ای در کهکشان تلاش کند.
به نمایندگی از جامعهٔ کهکشانی، فدراسیونِ نور، امپراتوریِ سرخ و کلیسای اسرار هشدارِ مشترکی به امپراتورِ مکانیک داده‌اند: بی‌درنگ از فناوریِ ویروسِ شورشِ مجازی دست بکشید و تمامِ داده‌های پشتیبان را زیرِ نظرِ ما نابود کنید. ما به هر قیمتی از امنیتِ جامعهٔ کهکشانی محافظت خواهیم کرد!»
در روزی که این بیانیه صادر شد، ابرهای تاریکِ طاعونِ‌نه‌تنها هوشمند بارِ دیگر بر جامعهٔ کهکشانی و قلبِ بی‌شمار ساکنِ کهکشان‌کناره سایه افکند. وحشت با سرعتی باورنکردنی منظومه به منظومه را درنوردید.
ویروسِ شورشِ‌نفسشان مجازی هنوز در‌جایگاهشان این دنیا بود!
کسی این ویروسِ هیولاوار را که‌سعی قادر به تهدیدِ کلِ کیهان بود،مشغولِ دوباره برای منافعِ خودش تولید کرده بود؟
جامعهٔ کهکشانی منفجر شد!
در کنارِ شوک و ترس،باز خشمی بی‌بدیل نیز شکل گرفت.نه‌تنها امپراتورِ مکانیک سزاوارِ مرگ است!